1 00:00:07,716 --> 00:00:09,424 Di episode sebelumnya. 2 00:00:09,449 --> 00:00:12,616 Kayce, ini Marshalku. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,767 --> 00:00:14,433 Selamat datang di Marshals. 4 00:00:16,381 --> 00:00:18,965 - Penyerang potensial terlihat. - Ransel hitam. 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,375 - Aku di sini. - Temukan aku pengebom itu. 6 00:00:26,042 --> 00:00:27,959 Semuanya baik-baik saja. Kamu tidak apa apa? 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,542 Disfungsionalitas Duttons Itu ada dalam darah mereka. 8 00:00:30,959 --> 00:00:32,333 Sekarang saya mengubah arah. 9 00:00:32,552 --> 00:00:34,510 Saya mencari awal yang baru untukku dan untuk Tate. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 Yang berdarah murni dia harus mengeluarkan tenaga di trek. 11 00:00:56,035 --> 00:00:58,080 Anda lebih memilih untuk mengikutinya atau pergi memancing? 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,781 Tangkap lebih banyak ikan trout daripada Anda itu prioritasku. 13 00:01:01,358 --> 00:01:03,026 Mencapai sungai terlebih dahulu adalah urusanku. 14 00:01:04,893 --> 00:01:06,019 Kita lihat saja nanti. 15 00:01:10,213 --> 00:01:12,773 Akan sulit untuk menarik ikan dengan tangan kosong. 16 00:01:44,987 --> 00:01:46,320 Aku punya satu lagi! 17 00:01:47,411 --> 00:01:48,899 Bolehkah saya memilih lalat yang tepat untuk Anda? 18 00:01:50,591 --> 00:01:52,199 Saya sengaja mendorongnya ke arah Anda. 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,858 Itu mengingatkan saya pada masa lalu. 20 00:02:11,167 --> 00:02:12,333 Itu bagus. 21 00:02:15,250 --> 00:02:16,417 Dan besok? 22 00:02:17,510 --> 00:02:19,343 Siap mendobrak pintu, Marsekal? 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,564 Ini akan menjadi tenang. Hanya... 24 00:02:21,923 --> 00:02:23,756 dokumen dan omong kosong sebagai pendatang baru. 25 00:02:28,334 --> 00:02:29,899 Apakah Anda siap untuk perubahan ini? 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,659 Ini akan baik untuk kalian berdua. 27 00:02:36,084 --> 00:02:38,583 Tapi siapa yang akan mengurus Kamp Timur, saat kamu pergi? 28 00:02:40,912 --> 00:02:43,620 Rip menemukan bantuan sementara, untuk saat ini. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Besok adalah awal yang baru untukmu juga. 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,625 Dengan baik. 31 00:02:53,709 --> 00:02:55,376 Bahkan jika setelah hari seperti ini... 32 00:02:56,075 --> 00:02:57,741 Saya berharap waktu berhenti. 33 00:03:14,275 --> 00:03:16,703 Dan singkatnya, sementara saya bertanya pria besar ini, 34 00:03:16,728 --> 00:03:18,520 Double G memasuki kembali ruangan 35 00:03:18,545 --> 00:03:21,722 mengenakan pakaian binatang itu yang baru saja kita keluarkan. 36 00:03:22,326 --> 00:03:25,385 - Topi, terusan, seluruh paket. - 18 untuk babak ini. 37 00:03:26,963 --> 00:03:28,755 Bagaimana Anda mengenali SEAL? 38 00:03:29,618 --> 00:03:30,732 Dia memberitahumu. 39 00:03:39,900 --> 00:03:41,994 Sesuatu memberitahuku bahwa kita tidak akan tidur malam ini. 40 00:03:42,817 --> 00:03:44,793 Pertanyaannya adalah: rumahku atau rumahmu? 41 00:03:45,114 --> 00:03:46,739 Ya, seorang wanita suka punya pilihan. 42 00:03:46,911 --> 00:03:48,287 - Ya, ya? - Seperti... 43 00:03:48,599 --> 00:03:50,890 lebih baik aku menyemprotmu... 44 00:03:51,802 --> 00:03:52,802 atau jika... 45 00:03:53,370 --> 00:03:54,495 apakah aku menusukmu? 46 00:04:01,593 --> 00:04:02,844 Udara yang tidak bersahabat malam ini. 47 00:04:03,566 --> 00:04:05,022 Terutama bartendernya. 48 00:04:05,442 --> 00:04:06,775 Dia benar-benar marah pada Cal. 49 00:04:07,645 --> 00:04:10,385 Namanya Maddie dan kamu berbicara omong kosong. 50 00:04:11,025 --> 00:04:12,401 Permisi, Bu. 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,155 Bolehkah aku menawarimu minuman... 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,505 untuk memperbaiki kesalahan tersebut dari temanku? 53 00:04:16,530 --> 00:04:18,864 "Wanita"? Nenek saya adalah seorang wanita. 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,051 TIDAK! 55 00:04:22,175 --> 00:04:23,383 Terima kasih. 56 00:04:27,604 --> 00:04:29,572 Topinya jatuh rata. 57 00:04:29,731 --> 00:04:32,598 Tapi tidak ada salahnya memperluas wawasan Anda. 58 00:04:32,675 --> 00:04:34,508 Carilah beberapa teman. 59 00:04:35,083 --> 00:04:37,417 Oleh karena itu kamu membawa rekan seperjuanganmu di tim? 60 00:04:37,442 --> 00:04:39,387 Tidak, dengar, aku menginginkan Kacey 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,371 untuk alasan yang sama itu sebabnya aku menginginkan kalian berdua: 62 00:04:41,396 --> 00:04:43,104 mempertajam ujung bilahnya. 63 00:04:43,476 --> 00:04:45,017 Dan itu sudah menjadi pedang yang mematikan. 64 00:04:45,414 --> 00:04:48,830 Ketika saya terjun ke lapangan, saya menginginkan orang-orang dengan penggerak dalam. 65 00:04:49,389 --> 00:04:51,555 Semoga dia menjadi anjing yang ulet dari Bronx, 66 00:04:51,735 --> 00:04:55,027 atau mantan polisi cadangan dengan api di dalamnya. 67 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 Kami ingin memastikan bahwa masa lalumu bersama 68 00:04:57,858 --> 00:04:58,900 jangan menghalangi. 69 00:05:00,873 --> 00:05:03,040 Tim baru, dinamika baru. 70 00:05:05,932 --> 00:05:07,057 Ayo bersulang. 71 00:05:16,294 --> 00:05:17,668 Buatlah api dan nyala api hari ini. 72 00:05:18,646 --> 00:05:21,004 - Kamu menikmati asapnya. - Lihat saja. 73 00:05:26,432 --> 00:05:27,307 Sial. 74 00:05:29,016 --> 00:05:32,434 Betapa berani, memalukan bos pada hari pertama. 75 00:05:33,191 --> 00:05:35,066 - Apakah kamu melipat atau menggandakan? - Tidak, sial. 76 00:05:36,121 --> 00:05:39,237 Saya masih berhutang semua uangnya bahwa Anda menyematkan saya di Afghanistan. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,338 Apakah ini tes masuk? 78 00:05:43,137 --> 00:05:46,470 Tidak, aku hanya memahami perasaannya satu-satunya serigala yang bergabung dengan kelompok itu. 79 00:05:47,807 --> 00:05:49,891 Mengintegrasikan diri saya belum pernah terjadi keahlianku. 80 00:05:50,506 --> 00:05:52,557 Nah, menatap ke depan memang tidak mudah, tapi... 81 00:05:52,730 --> 00:05:54,646 Kembali ke lapangan akan membawa manfaat bagi Anda. 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,304 Saya akan merasa nyaman menjadi tidak nyaman. 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,150 Dengan baik. 84 00:06:02,548 --> 00:06:04,298 Ayo mulai latihanmu. 85 00:06:42,514 --> 00:06:45,601 Mengisi majalah, inventaris amunisi, 86 00:06:45,626 --> 00:06:48,084 peralatan kebersihan. Apa lagi yang kamu suruh aku lakukan? 87 00:06:49,051 --> 00:06:50,669 Ayo, kita harus menyambutnya rekrutan baru! 88 00:06:51,097 --> 00:06:53,972 Dengar, kenapa kita tidak mengajak Kacey masuk seperti salah satu dari kita dan hanya itu? 89 00:06:54,265 --> 00:06:57,473 Buru orang-orang fanatik itu Bukankah itu cukup sebagai inisiasi? 90 00:06:57,605 --> 00:07:00,147 Anda yang bukan penduduk asli tidak memiliki rasa hormat tradisi. 91 00:07:00,464 --> 00:07:01,588 Hai. 92 00:07:02,180 --> 00:07:04,598 Karena kita semua tertangkap sedikit petunjuk, 93 00:07:04,676 --> 00:07:06,344 Menurut saya lewati formalitas. 94 00:07:09,500 --> 00:07:11,512 Saya senang bergabung dengan grup. 95 00:07:14,220 --> 00:07:17,012 Mari kita lihat apa yang akan Anda katakan setelah minum dari hidran kebakaran, nanti. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,185 Ya santai saja Miles ya. 97 00:07:19,210 --> 00:07:20,979 Kayce masuk akal, sampai tidak lagi. 98 00:07:21,373 --> 00:07:24,581 Saya akan berhati-hati. Aku harus... berbicara dengan Harry. 99 00:07:24,871 --> 00:07:26,330 Yah, turnya sederhana. 100 00:07:26,431 --> 00:07:28,472 Kamar mandinya ada di sana. Uniseks. 101 00:07:28,522 --> 00:07:29,522 Semuanya sangat intim. 102 00:07:29,654 --> 00:07:32,071 Cal membentuk tim berdasarkan unit SEAL miliknya, 103 00:07:32,096 --> 00:07:34,595 lupa bahwa mereka ada di sana beberapa perbedaan, seperti... 104 00:07:34,896 --> 00:07:36,955 dua rekan dengan dua kromosom X. 105 00:07:37,014 --> 00:07:39,097 Artinya, selalu turunkan tablet. 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,306 Belle menjaga kita tetap sejalan. 107 00:07:41,731 --> 00:07:43,190 Terima kasih atas pengarahannya. 108 00:07:45,699 --> 00:07:47,040 Ini kandangnya. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,310 Apakah Anda masih harus pindah? 110 00:07:53,580 --> 00:07:56,092 Tidak ada gunanya mengisinya, Aku baru saja melewatinya. 111 00:07:58,919 --> 00:08:00,044 Ini perlu diisi ulang. 112 00:08:05,389 --> 00:08:08,389 Itulah yang akan saya lakukan selagi Anda melanjutkan tur. 113 00:08:09,805 --> 00:08:10,970 Hari yang mudah. 114 00:08:12,448 --> 00:08:15,359 Percakapan lain yang bisa kami lakukan lakukan melalui email, Marsekal Gifford. 115 00:08:15,384 --> 00:08:18,831 Memberi Dutton pekerjaan adalah satu hal, tapi jadikan dia anggota tim... 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,525 Kayce membuat kita persis seperti itu unit elit yang ada dalam pikiran Anda 117 00:08:22,734 --> 00:08:26,312 - ketika Anda mendirikan tim. - Kamu menangkap ikan yang salah. 118 00:08:26,392 --> 00:08:29,476 Seorang Dutton dengan bintang Marshal itu adalah istilah yang kontradiksi. 119 00:08:30,149 --> 00:08:34,177 Dia tahu daerahnya, dia tahu orang-orangnya, baik yang hidup maupun yang mati, 120 00:08:34,203 --> 00:08:37,731 dan yang terakhir, ia mampu untuk mengelola operasi apa pun. 121 00:08:38,722 --> 00:08:41,896 Tidakkah menurutmu itu agak aneh bahwa dia kembali ke kepolisian 122 00:08:41,984 --> 00:08:44,151 ketika dua yang utama kasus negara yang belum terselesaikan 123 00:08:44,238 --> 00:08:47,221 Akulah kematian ayah dan hilangnya saudaranya? 124 00:08:48,132 --> 00:08:49,383 Itu hanya kebetulan. 125 00:08:50,045 --> 00:08:52,253 Tidak ada kebetulan dengan keluarga Dutton. 126 00:08:53,593 --> 00:08:54,593 Permisi. 127 00:08:56,759 --> 00:08:58,677 Agen Calvin, kami punya kabar. 128 00:08:58,702 --> 00:08:59,702 Silakan. 129 00:09:00,662 --> 00:09:03,786 Manajemen operasi dan investigasi, lewat sini. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,805 Anda sibuk. 131 00:09:05,961 --> 00:09:08,002 Buang sampahnya itu adalah misi kami. 132 00:09:08,163 --> 00:09:10,204 Di sini kita terhubung ke Fusion Center. 133 00:09:10,229 --> 00:09:13,415 Pertahankan aliran dua arah informasi dan data operasional 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,523 itu adalah hal mendasar. 135 00:09:15,403 --> 00:09:16,653 - Jernih. - Tenang. 136 00:09:16,678 --> 00:09:18,712 Anda akan menjadi penembak jitu, bukan kutu buku. 137 00:09:19,740 --> 00:09:21,864 Dan ini adalah teknisi kami, analis, 138 00:09:21,921 --> 00:09:24,630 serta jaringan koneksi kami 139 00:09:24,655 --> 00:09:27,198 dengan lembaga penegak hukum setempat, negara bagian dan federal. 140 00:09:27,411 --> 00:09:30,186 Dengan sedikit infrastruktur kita harus menggabungkan lebih banyak fungsi. 141 00:09:30,376 --> 00:09:32,422 Apalagi sekarang kita punya magnet masalah. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,232 - Perapian kecil, begitu. - Kompleksnya adalah pabrik tua. 143 00:09:37,257 --> 00:09:40,632 Cal meninggalkan tungku untuk mengingatkan Anda bahwa unit ini 144 00:09:40,730 --> 00:09:41,979 itu ditempa dengan api. 145 00:09:43,589 --> 00:09:47,213 Oke. Mereka melaporkan lokasinya kepada kami dari seorang buronan, Raul Garza, 146 00:09:47,238 --> 00:09:50,453 anggota 406 Royals, seorang buronan dengan surat perintah federal. 147 00:09:50,657 --> 00:09:53,197 - Dimana itu? - Di taman karavan Beograd. 148 00:09:53,622 --> 00:09:56,705 - Mereka tidak akan rugi apa-apa di sana. - Mereka yang paling agresif. 149 00:09:57,457 --> 00:09:59,624 Dia selalu membawa kita di tempat-tempat eksklusif. 150 00:09:59,649 --> 00:10:00,732 Mempersiapkan. 151 00:10:02,139 --> 00:10:03,616 Selamat tinggal penyisipan bertahap. 152 00:10:11,023 --> 00:10:13,843 Mereka memberi tahu kami bahwa Garza dia belum bergerak sejak tadi malam. 153 00:10:14,010 --> 00:10:15,884 Apa yang dia lakukan di sini? Itu bukan wilayah Kerajaan. 154 00:10:15,968 --> 00:10:18,968 Mereka menyerang tempat persembunyiannya Mafia Jalanan ke-18 bulan lalu. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,301 Mungkin mereka sedang berkembang. 156 00:10:20,326 --> 00:10:22,618 Atau Garza hanya menguji produk lokal tersebut. 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,510 Meth sangat populer di sini. 158 00:10:24,677 --> 00:10:26,093 Berapa banyak tersangka di sana? 159 00:10:26,260 --> 00:10:29,926 Tidak diketahui, tapi mudah-mudahan mereka sedang tidur atau sedang mabuk. 160 00:10:30,301 --> 00:10:31,593 Bisakah kita mengetuk pintunya? 161 00:10:31,819 --> 00:10:34,610 Tidak, kita jatuh cinta padanya bahkan sebelum dia menyadarinya. 162 00:10:34,674 --> 00:10:36,716 - Cepat dan tegas. - Apakah kamu ingin aku mengantri? 163 00:10:37,510 --> 00:10:39,968 Kami pergi ke sana dengan hati-hati. Tutupi rute pelarian. 164 00:10:40,801 --> 00:10:43,552 Miles, Andrea, bersamaku. Belle, keluar bersama Kayce. 165 00:10:44,135 --> 00:10:47,735 - Saya lebih suka masuk tim. - Tenang saja setelah pukulan itu. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,552 - Anda tidak tahu beban emosional yang Anda bawa. - Aku harus masuk dan mencari tahu. 167 00:10:51,887 --> 00:10:53,429 - Ayo. - Ayo beralih. 168 00:10:53,930 --> 00:10:55,097 Aku bersama Dutton. 169 00:10:56,551 --> 00:10:57,510 Ya baiklah. 170 00:10:58,960 --> 00:10:59,919 Ayo cepat. 171 00:11:01,373 --> 00:11:03,331 Anda dengan cepat melarikan diri. 172 00:11:04,677 --> 00:11:06,093 Apakah korban pertama membebani Anda? 173 00:11:06,635 --> 00:11:08,343 Itu ada di bawah tanah, bukan di kepalaku. 174 00:11:22,249 --> 00:11:23,583 Marsekal AS! 175 00:11:27,286 --> 00:11:28,286 Hai! 176 00:11:58,290 --> 00:11:59,784 Kami melewatkan pesta besar. 177 00:12:01,547 --> 00:12:02,922 Tersangka ditangkap. 178 00:12:03,435 --> 00:12:04,685 Ya, terimalah. 179 00:12:07,218 --> 00:12:09,259 Jika itu sampai padaku, dia akan mengalami saat-saat yang buruk. 180 00:12:14,504 --> 00:12:15,629 Mata terbuka. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,260 Kami berada di Montana. 182 00:12:19,574 --> 00:12:20,740 Tidak sedang berperang. 183 00:12:24,635 --> 00:12:25,742 Kebiasaan lama. 184 00:12:28,564 --> 00:12:31,105 Saya pikir itu akan membuat Anda terbalik seperti yang dilakukan buaya, Cal. 185 00:12:31,189 --> 00:12:33,731 Saya menanganinya, seperti Anda semua. 186 00:12:33,814 --> 00:12:35,014 Operasi sempurna. 187 00:12:35,318 --> 00:12:36,568 Hampir tanpa cacat. 188 00:12:36,593 --> 00:12:39,176 Sebuah tombol jatuh menimpaku sementara aku memblokirnya. 189 00:12:39,256 --> 00:12:42,991 Oh, tidak, aku akan memasukkan bajumu di antara kerugian dalam laporan akhir. 190 00:12:44,136 --> 00:12:45,636 Sama seperti masa lalu. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,888 Pintu rusak dan rakyat jelata dihukum. 192 00:12:48,017 --> 00:12:50,726 Kecuali aku sedang melindungimu saat itu punggungku, aku tidak menunggu di luar. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,095 Permisi. 194 00:12:55,232 --> 00:12:57,441 Tato pria dengan Garza mereka menandainya 195 00:12:57,466 --> 00:13:00,266 sebagai anggota dari Persaudaraan Arya di Idaho. 196 00:13:00,350 --> 00:13:02,200 Dan pil yang dia punya itu adalah fentanil. 197 00:13:02,455 --> 00:13:05,840 Nasionalis kulit putih dan gangster Latin mereka menjadi pasangan yang aneh. 198 00:13:06,204 --> 00:13:07,995 Narkoba adalah agregator yang hebat. 199 00:13:09,694 --> 00:13:13,152 Ada masalah di peternakan, Apakah Anda keberatan jika saya pergi dan memperbaikinya? 200 00:13:13,414 --> 00:13:16,289 Oh, kamu tidak mendobrak pintunya, Jadi kamu berkemas dan pulang? 201 00:13:16,648 --> 00:13:18,831 Hei, beritahu DEA tentang fentanil 202 00:13:18,856 --> 00:13:21,731 dan kirim Garza dan pria Arya di Helena, oke? 203 00:13:21,824 --> 00:13:22,907 Aku ikut Kayce. 204 00:13:23,356 --> 00:13:24,926 Tidak perlu, saya akan menyelesaikannya sendiri. 205 00:13:25,281 --> 00:13:27,697 Tim harus mengerti bahwa "tidak ada orang yang sama". 206 00:13:28,695 --> 00:13:29,695 Baiklah. 207 00:13:30,821 --> 00:13:31,821 Kita akan bertemu satu sama lain. 208 00:13:32,773 --> 00:13:35,114 Apa yang harus dilakukan bangsa Arya dengan Royals? 209 00:13:35,468 --> 00:13:38,594 Ya, bangsa Arya Saya sudah mengincar mereka di ATF. 210 00:13:39,444 --> 00:13:42,778 Sekelompok dari mereka berencana untuk menculik gubernur Idaho. 211 00:13:44,731 --> 00:13:46,356 Cal menyuruh kami mengusir mereka. 212 00:13:47,177 --> 00:13:50,614 Kami di sini untuk melawan kekerasan, bukan hanya untuk menjemput preman. 213 00:13:53,135 --> 00:13:54,469 Pencarian tidak ada salahnya. 214 00:14:07,231 --> 00:14:08,844 Dia menerobos jaring tanpa masalah. 215 00:14:10,564 --> 00:14:12,367 Dari perburuan untuk berburu kuda. 216 00:14:12,973 --> 00:14:16,097 Ini adalah operasi Anda sebagai polisi gunung? 217 00:14:16,597 --> 00:14:19,722 Dia bercanda, tapi kuda gratis itu Itu adalah granat tanpa pengaman. 218 00:14:20,699 --> 00:14:21,949 Itu bukan kuda. 219 00:14:22,437 --> 00:14:24,896 - Ini adalah kemarahan dengan empat kaki. - Sudah. 220 00:14:26,715 --> 00:14:28,757 Sesuatu memberitahuku yang tidak akan mudah. 221 00:14:28,782 --> 00:14:30,013 Aku tidak tahu rencana apa yang kamu punya... 222 00:14:31,134 --> 00:14:33,516 tapi saya tidak bisa menjamin Anda mendapat liputan di sini jika terjadi kesalahan. 223 00:14:36,062 --> 00:14:37,062 Lantai? 224 00:14:38,396 --> 00:14:39,914 Saya akan memikirkannya sepanjang jalan. 225 00:15:18,189 --> 00:15:20,105 Oke? Ngomong-ngomong, kerja bagus. 226 00:15:20,911 --> 00:15:21,911 Kayce Dutton. 227 00:15:22,439 --> 00:15:25,356 Harry Gifford dari Marsekal AS. Yaitu, bos Anda. 228 00:15:25,523 --> 00:15:27,565 Sepertinya siapa pun bosku, hari ini. 229 00:15:27,590 --> 00:15:31,007 Saat Anda bepergian, Andrea menemukan banyak hal. 230 00:15:32,327 --> 00:15:36,702 Hari ini akan ada pertukaran fentanyl antara Arya dan 406 Royals. 231 00:15:36,727 --> 00:15:37,956 Bagaimana Anda sampai di sana? 232 00:15:38,207 --> 00:15:40,874 Lenny Nelson dari kaum Arya, pelaku berulang kali, 233 00:15:41,050 --> 00:15:43,883 datang ke Bozeman untuk melatihnya fentanyl ke Royals. 234 00:15:43,957 --> 00:15:46,665 Kesepakatan itu akan gagal mereka akan melihat bahwa dia tidak hadir. 235 00:15:46,690 --> 00:15:49,695 Nelson bilang dia dan Garza berkencan bertemu untuk mencoba produknya. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,011 Kualitas dikonfirmasi, 237 00:15:51,426 --> 00:15:55,509 mereka pergi pada akhir pekan yang panjang kegembiraan yang gila. 238 00:15:55,620 --> 00:15:57,120 Apakah Garza mengkonfirmasi versi ini? 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,692 Dia tidak terpesona oleh Agen Cruz sama seperti Nelson. 240 00:15:59,835 --> 00:16:04,086 Kalau begitu, DEA tidak akan tiba tepat waktu kita harus mendukung operasinya. 241 00:16:04,665 --> 00:16:07,582 Menurut FBI, Arya mereka merencanakan sesuatu yang besar. 242 00:16:07,665 --> 00:16:10,457 Dan mungkin mereka mendapat pendanaan dengan penjualan fentanil. 243 00:16:10,540 --> 00:16:13,582 Nah, unit ini telah dibuat untuk orang-orang besar. 244 00:16:13,748 --> 00:16:16,540 Saudara Arya mereka akan menjadi piala yang sangat bagus. 245 00:16:17,207 --> 00:16:18,540 Apakah kita diperlengkapi untuk ini? 246 00:16:18,596 --> 00:16:22,406 Cal memperkenalkanmu terakhir kali bagian dari tim idealnya. 247 00:16:22,477 --> 00:16:24,459 - Saatnya membuktikannya dengan fakta. - Oke. 248 00:16:24,796 --> 00:16:26,047 Di mana pertukaran akan dilakukan? 249 00:16:26,173 --> 00:16:29,215 Setelah perbatasan dengan Wyoming, tempat yang disebut Zona Kematian. 250 00:16:29,665 --> 00:16:34,035 Karena sepertinya tidak ada warga negara, penegak hukum, hakim atau juri. 251 00:16:34,060 --> 00:16:36,115 Dalam praktiknya, kejahatan tidak dapat dituntut. 252 00:16:36,140 --> 00:16:38,476 Menurut legenda, itu adalah tempat pembuangan sampah 253 00:16:38,650 --> 00:16:41,071 untuk penjahat paling bejat dari daerah tersebut. 254 00:16:41,096 --> 00:16:42,615 Tampaknya sangat konyol bagi saya. 255 00:16:43,166 --> 00:16:44,373 Nah, keluarga Dutton... 256 00:16:44,898 --> 00:16:46,564 Saya sudah berada di sini selama lebih dari satu abad. 257 00:16:48,144 --> 00:16:50,144 Kisah ini diturunkan dari ayah ke anak laki-laki. 258 00:16:53,331 --> 00:16:54,705 Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 259 00:17:03,498 --> 00:17:05,623 Kamera pengintai dan peralatan. 260 00:17:05,648 --> 00:17:06,915 Dan pengintai. 261 00:17:06,940 --> 00:17:09,398 Aku ingin kamu mendukungku bagaimanapun juga. 262 00:17:09,623 --> 00:17:11,331 Apakah SEAL menjadi sentimental? 263 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Anda ingin meremehkan saya di mata Harry? 264 00:17:13,398 --> 00:17:16,607 Saya mencari alasan untuk berdebat, kamu mempekerjakanku untuk ini. 265 00:17:17,207 --> 00:17:19,707 aku masih sakit untuk perjalanannya, apakah itu hukuman? 266 00:17:19,732 --> 00:17:23,357 Tidak. Hanya cara untuk mengadakan a profil rendah di Zona Kematian. 267 00:17:23,458 --> 00:17:26,101 Ya, menggagalkan kesepakatan antara dua geng kriminal 268 00:17:26,126 --> 00:17:28,120 sebenarnya bukan itu definisinya profil rendah. 269 00:17:28,423 --> 00:17:31,225 - Jadi mari kita tangkap orang Arya saja. - Dan kita membiarkan Royals pergi? 270 00:17:31,545 --> 00:17:33,013 Mereka sudah menjual sabu. 271 00:17:33,167 --> 00:17:36,085 Jika mereka membawa fentanyl ke Broken Rock, itu akan berkobar seperti api. 272 00:17:36,248 --> 00:17:37,331 Tenang, oke? 273 00:17:37,356 --> 00:17:40,815 Kami melacaknya, kami mengidentifikasinya lalu kita serahkan pada DEA. 274 00:17:40,840 --> 00:17:43,122 Bangsa Arya merencanakan serangan, mempunyai prioritas. 275 00:17:46,640 --> 00:17:47,848 Permisi. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,496 Braxton! 277 00:17:52,769 --> 00:17:54,061 Hai sayang. 278 00:17:54,086 --> 00:17:56,786 Saya harus mengakui, Aku belum pernah melihat ayahku bertugas seperti itu. 279 00:17:57,747 --> 00:18:00,622 Ia memiliki keseimbangan yang hilang bagi sebagian besar dari kita. 280 00:18:01,281 --> 00:18:02,573 Luar biasa sebagai seorang wanita. 281 00:18:04,563 --> 00:18:05,813 Sebagai seorang ibu. 282 00:18:17,656 --> 00:18:19,323 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 283 00:18:20,286 --> 00:18:21,286 Pria. 284 00:18:21,544 --> 00:18:25,002 Kalian Dutton punya kelemahan untuk posisi publik. 285 00:18:25,543 --> 00:18:28,626 Komisi Peternakan, Jaksa Agung, Gubernur... 286 00:18:29,248 --> 00:18:30,707 Ayo lakukan bagian kita. 287 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 Ya, tapi untuk siapa? 288 00:18:32,806 --> 00:18:36,056 Selalu untuk keuntungan keluarga, untuk peternakan Yellowstone atau... 289 00:18:37,190 --> 00:18:38,731 untuk beberapa bentuk balas dendam. 290 00:18:38,756 --> 00:18:41,965 Nah, Yellowstone sudah hilang, seperti kebanyakan keluargaku. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,040 Adapun balas dendam... 292 00:18:44,945 --> 00:18:46,237 ini masih pagi. 293 00:18:47,736 --> 00:18:49,570 Lidahnya tajam seperti ayahmu. 294 00:18:50,806 --> 00:18:52,344 Kita punya sejarah, tahu? 295 00:18:52,703 --> 00:18:54,745 Ya, dia selalu membicarakan hal itu. 296 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Benar-benar? 297 00:18:57,821 --> 00:18:58,905 Tidak. 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,932 Baik sekali suamimu melakukan lompatan. 299 00:19:16,097 --> 00:19:18,388 Itu tidak pantas selama jam kerja. 300 00:19:19,292 --> 00:19:20,500 Itu tidak akan terjadi lagi. 301 00:19:22,623 --> 00:19:23,832 Apakah kamu bercanda? 302 00:19:25,466 --> 00:19:28,299 Jika keluargaku telah meninggal untuk mengunjungi saya ketika saya sedang menjalankan misi, 303 00:19:28,324 --> 00:19:29,575 mungkin aku masih memilikinya. 304 00:19:29,854 --> 00:19:31,566 Dengan karya ini saya lebih hadir 305 00:19:31,591 --> 00:19:33,894 daripada aku menyamar dengan ATF. 306 00:19:35,769 --> 00:19:37,704 Saya hanya harus membiasakan diri. 307 00:19:39,806 --> 00:19:42,806 Yah, saya mengagumi Anda yang memprioritaskan kepada keluarga. 308 00:19:43,615 --> 00:19:46,199 Dibutuhkan lebih banyak disiplin daripada yang saya miliki. 309 00:19:48,280 --> 00:19:51,155 Mungkin suami Anda khawatir atas pukulan yang kamu terima? 310 00:19:52,520 --> 00:19:54,770 Dia membersihkan giginya, Saya melawan kejahatan. 311 00:19:56,700 --> 00:19:58,284 Kamu tidak memberitahunya, kan? 312 00:19:59,929 --> 00:20:03,512 Anda tahu, jika Anda memasang tembok, Anda akan meninggalkannya orang-orang yang Anda sayangi. 313 00:20:03,537 --> 00:20:04,995 Itu bukan tembok. 314 00:20:07,602 --> 00:20:08,894 Itu adalah perisai. 315 00:20:19,295 --> 00:20:21,200 Zona Kematian sebenarnya. 316 00:20:21,478 --> 00:20:22,895 Tidak ada apa pun di sini. 317 00:20:24,001 --> 00:20:25,375 Itulah intinya. 318 00:20:30,126 --> 00:20:31,584 Kamu pendiam, koboi. 319 00:20:34,450 --> 00:20:37,164 Kakimu mengais sejak kami meninggalkan Bozeman. 320 00:20:37,655 --> 00:20:38,738 Apakah kamu gugup? 321 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 Anak panah yang ditembakkan tidak berhenti. 322 00:20:42,806 --> 00:20:44,768 Sekalipun itu tip diarahkan ke tempat yang tidak Anda inginkan. 323 00:20:45,405 --> 00:20:46,830 Jadi kamu tahu tempat ini? 324 00:20:48,045 --> 00:20:50,170 Apakah itu operasinya ia memiliki terlalu banyak hal yang tidak diketahui. 325 00:20:51,103 --> 00:20:52,686 Anda sudah memiliki banyak hal dalam hidup Anda. 326 00:20:54,721 --> 00:20:56,873 Anda benar-benar tidak tahu di mana itu saudaramu Jamie? 327 00:21:01,945 --> 00:21:04,500 Saat ayahku terbunuh, kami mengetahuinya. 328 00:21:05,826 --> 00:21:06,977 Kami telah menutup lingkaran. 329 00:21:10,054 --> 00:21:11,637 Tapi dengan cerita seperti milikmu... 330 00:21:12,773 --> 00:21:14,523 sulit untuk melanjutkan. 331 00:21:19,415 --> 00:21:21,415 SELAMAT DATANG DI WYOMING SELAMANYA BARAT 332 00:21:26,555 --> 00:21:28,430 Tempat yang sulit untuk melakukan serangan kilat. 333 00:21:28,949 --> 00:21:32,574 Sinyal lemah, medan kasar, binatang liar 334 00:21:32,673 --> 00:21:35,481 dan dua geng kekerasan, oleh karena itu, perhatian maksimal. 335 00:21:35,590 --> 00:21:37,755 Pencari lokasi ditempatkan pada kendaraan Royals. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,905 Jika mereka berhasil, DEA akan mengejarnya. 337 00:21:40,909 --> 00:21:42,909 Oke. Belle, pikirkan tentang pelacak dengan Miles. 338 00:21:43,174 --> 00:21:46,216 Andrea dan saya mengawasi dari tumpukan batu di sana. 339 00:21:46,241 --> 00:21:48,199 Kayce, awasi punggungmu kepada Belle dan Miles. 340 00:21:48,575 --> 00:21:49,950 Ini adalah titik observasi yang bagus. 341 00:21:50,495 --> 00:21:53,231 Cegat bangsa Arya dengan menunggang kuda itu tidak akan mudah. 342 00:21:53,256 --> 00:21:56,625 Jadi kami akan melakukan intervensi setelah pertukaran, ketika mereka lengah. 343 00:22:00,211 --> 00:22:01,669 Kayce, kamu di sana? 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,417 Merencanakan dan melaksanakan rencana tersebut. 345 00:22:07,627 --> 00:22:10,253 Saya melihat refleksi di dalam jurang itu. 346 00:22:11,544 --> 00:22:13,480 Itu penuh dengan sampah. 347 00:22:13,716 --> 00:22:15,924 Jadi memang benar kuburan rahasia. 348 00:22:17,406 --> 00:22:18,698 Sudah hampir waktunya. 349 00:22:19,336 --> 00:22:22,374 Hantu jurang tidak ada menarik. Sudah siap, ayo pergi. 350 00:22:23,438 --> 00:22:25,272 Ayo, ambil posisi, maju. 351 00:22:42,170 --> 00:22:44,627 Tiga kendaraan tiba. Jendela berwarna. 352 00:22:45,848 --> 00:22:48,098 - Mendekati, Belle. - Diterima. 353 00:23:11,790 --> 00:23:14,099 Saya melihat dua SUV, mereka datang dari timur. 354 00:23:17,378 --> 00:23:18,503 Arya. 355 00:23:19,152 --> 00:23:21,236 Belle, keluarga Royal sedang dalam pickup. 356 00:23:21,319 --> 00:23:22,244 Diterima. 357 00:23:22,668 --> 00:23:23,668 Ayo ambil posisi. 358 00:23:33,336 --> 00:23:35,295 Ada 11 tersangka di lokasi kejadian. 359 00:23:37,669 --> 00:23:39,086 Kayce, apakah sesuatu akan terjadi? 360 00:23:42,209 --> 00:23:43,209 Mereka semua bersenjata. 361 00:23:43,234 --> 00:23:44,920 Tapi tidak ada yang siap menembak. 362 00:23:46,975 --> 00:23:49,725 - Fentanil dikirimkan. - Ya. Dan uang tunainya? 363 00:23:49,852 --> 00:23:51,852 Seharusnya tidak memakan waktu lama. 364 00:23:53,434 --> 00:23:55,183 Belle, silakan, ambil posisi. 365 00:23:55,208 --> 00:23:57,891 - Aktifkan pelacak. - Diterima. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,067 Semua beres, Belle. 367 00:24:08,457 --> 00:24:09,915 Apa yang mereka lihat? 368 00:24:12,690 --> 00:24:13,773 Tidak teridentifikasi. 369 00:24:19,073 --> 00:24:20,906 Belle, kamu punya teman, terlindung. 370 00:24:22,753 --> 00:24:24,295 Belle, pergilah sekarang. 371 00:24:26,784 --> 00:24:29,660 Bermusuhan dalam posisi Belle, kendaraan itu menghalangi pandanganku. 372 00:24:29,685 --> 00:24:31,977 - Miles, lindungi Belle. - aku pergi. 373 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Saya punya masalah. 374 00:24:37,364 --> 00:24:39,531 - Lebih. - Miles, apakah kamu sudah siap? 375 00:24:41,735 --> 00:24:43,947 saya ulangi. Miles, apakah kamu sudah siap? 376 00:24:46,864 --> 00:24:49,229 Belle benar-benar terekspos, kita harus turun. 377 00:24:49,268 --> 00:24:51,227 Oke, Miles, lapor, selesai. 378 00:24:53,795 --> 00:24:55,670 Cal, salah satu Keluarga Kerajaan dekat dengan Miles. 379 00:24:55,695 --> 00:24:57,488 Tujuannya adalah untuk menghindari baku tembak. 380 00:24:58,666 --> 00:25:00,707 Andrea benar, kami mempertahankan posisi kami. 381 00:25:01,359 --> 00:25:03,401 Ayo bergerak, atau berakhir seperti Roner. 382 00:25:08,628 --> 00:25:10,576 Oke. Jangan menembak kecuali diperlukan. 383 00:25:12,532 --> 00:25:13,781 Apa itu tadi? 384 00:25:23,888 --> 00:25:25,610 Apakah kita bercanda? Itu bom. 385 00:25:28,133 --> 00:25:31,121 Arya tidak membuat rencana sebuah serangan, mereka akan melaksanakannya. 386 00:26:01,210 --> 00:26:02,251 Gencatan senjata. 387 00:26:02,682 --> 00:26:04,265 Bom itu bisa membunuh semua orang. 388 00:26:06,995 --> 00:26:08,454 Dan sekarang sudah hilang. 389 00:26:26,168 --> 00:26:28,840 Ada bom besar yang berkeliaran dan aku bahkan tidak punya sinyal. 390 00:26:28,877 --> 00:26:30,499 Datang dengan menunggang kuda tidak membantu. 391 00:26:30,556 --> 00:26:33,847 Kayce, SUV pertama bangsa Arya dia membawa bom, kamu harus menghentikannya. 392 00:26:35,353 --> 00:26:36,294 Diterima. 393 00:26:37,540 --> 00:26:39,201 Pikiran yang keren, oke? 394 00:26:40,327 --> 00:26:43,536 Bernapaslah, bidik rendah dan tembak, atau Belle sudah mati. 395 00:26:43,685 --> 00:26:44,348 Baiklah? 396 00:26:44,373 --> 00:26:45,499 - Lindungi aku. - Oke. 397 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Oke, lindungi Belle, aku turun, oke? 398 00:26:59,339 --> 00:27:00,825 Belle, aku datang. 399 00:27:08,451 --> 00:27:10,367 Aku hampir sampai di posisimu. 400 00:27:11,981 --> 00:27:13,009 Oke, mari kita berkeliling mereka. 401 00:27:13,034 --> 00:27:16,388 Mari kita kembalikan Belle ke dalam permainan. Kami menggunakan sampul Kayce. 402 00:27:17,620 --> 00:27:20,265 Anda menembak, saya akan bergerak. Aku menembak, kamu bergerak. Memaksa. 403 00:27:35,107 --> 00:27:36,957 Belle, dua bangsawan ke arahmu. 404 00:28:10,891 --> 00:28:12,558 Kita harus bergegas. 405 00:28:12,755 --> 00:28:13,920 Atau memperlambatnya. 406 00:28:15,374 --> 00:28:17,207 Ya. Lakukan flash-bang. 407 00:28:17,372 --> 00:28:20,418 Aku bergerak untuk melindungimu, Anda keluar dan melempar. Ayo pergi. Pergi. 408 00:28:26,107 --> 00:28:26,897 Oke. 409 00:28:37,190 --> 00:28:38,670 Miles, lindungi mereka. aku pergi ke kanan. 410 00:28:42,981 --> 00:28:44,232 Semua orang di lapangan! 411 00:28:45,770 --> 00:28:47,604 Marsekal AS, jangan bergerak! 412 00:28:48,720 --> 00:28:51,094 Turun! Tangan di belakang Anda! 413 00:28:51,254 --> 00:28:52,337 Lindungi aku. 414 00:28:55,891 --> 00:28:56,891 Anak laki-laki. 415 00:28:58,249 --> 00:28:59,374 Dimana Kayce? 416 00:30:57,417 --> 00:30:59,041 - Aku sekarat. - Tidak. 417 00:30:59,415 --> 00:31:00,582 Kamu sudah mati. 418 00:31:02,798 --> 00:31:05,266 Dan jika itu sepadan untuk menyelamatkanmu, tidak ada jalan lain di sini. 419 00:31:06,266 --> 00:31:08,307 Itu akan lama dan menyakitkan. 420 00:31:09,334 --> 00:31:10,376 Saya mohon padamu. 421 00:31:10,763 --> 00:31:11,856 Itu tidak diperlukan. 422 00:32:24,934 --> 00:32:27,017 Fentanyl tidak berhasil sampai ke Bozeman 423 00:32:27,042 --> 00:32:29,916 dan bomnya tidak sampai di pengadilan federal di Idaho. 424 00:32:29,979 --> 00:32:34,164 Dan Kepolisian Negara Bagian Idaho menahan orang-orang yang selamat. 425 00:32:34,189 --> 00:32:36,381 Salah satu dari mereka mengaku bahwa bom itu ditujukan 426 00:32:36,768 --> 00:32:37,851 langsung ke sasarannya. 427 00:32:37,876 --> 00:32:39,876 Uang Marshall memang pantas, Kayce. 428 00:32:41,232 --> 00:32:42,899 Saya akan mengatakan bahwa pelatihan telah selesai. 429 00:32:43,959 --> 00:32:44,917 Tapi ini aneh. 430 00:32:45,585 --> 00:32:47,919 Bangsa Arya sedang bergerak ada lima dan... 431 00:32:47,944 --> 00:32:51,360 tiga orang ditahan, satu meninggal di dalam SUV... 432 00:32:52,975 --> 00:32:54,129 Kemana perginya orang kelima? 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,199 Di Zona Kematian, kurasa. 434 00:33:02,651 --> 00:33:04,062 Saatnya membaptis Kayce. 435 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Tradisi. 436 00:33:06,962 --> 00:33:08,320 Non-alkohol, untuk Anda. 437 00:33:08,955 --> 00:33:11,497 Yah, mempertimbangkan apa yang dia mampu lakukan bahkan ketika sadar. 438 00:33:11,522 --> 00:33:12,342 Hai. 439 00:33:13,161 --> 00:33:14,286 Kepada Kayce. 440 00:33:15,263 --> 00:33:16,389 Bukan lagi pemula. 441 00:33:18,308 --> 00:33:21,548 - Kesehatan. - Ayo, ayo, ayo, ayo. 442 00:33:21,573 --> 00:33:24,813 - Semua dalam satu tarikan napas, semuanya dalam satu tarikan napas. - Ayo. Ayolah, semuanya. 443 00:33:25,642 --> 00:33:28,850 Ayolah, sialan! Aku sangat menyukaimu! Ayo pergi! 444 00:33:28,957 --> 00:33:29,957 Ya! 445 00:33:34,819 --> 00:33:36,569 Pahlawanku. 446 00:33:37,145 --> 00:33:41,019 FBI, ATF dan Keamanan Dalam Negeri mereka bisa menyemir sepatuku. 447 00:33:41,136 --> 00:33:42,839 Digagalkan serangan teroris dalam negeri. 448 00:33:43,130 --> 00:33:45,463 Apakah ada ruang untuk trofi sebesar itu? 449 00:33:45,767 --> 00:33:48,433 Hal ini akan menghilangkan segala keraguan tentang Kayce. 450 00:33:48,727 --> 00:33:50,332 Hari ini dia menjamin kemenangan kami. 451 00:33:52,136 --> 00:33:54,511 Berikan penghargaan siapa yang menyusulmu di lapangan? 452 00:33:57,435 --> 00:33:59,602 Apakah dia tidak patuh? Sungguh mengejutkan. 453 00:34:00,228 --> 00:34:02,021 Di tim saya, ide terbaiklah yang menang. 454 00:34:02,266 --> 00:34:04,892 Kacey menegaskan dirinya sendiri di atas Kal? 455 00:34:05,332 --> 00:34:07,623 Tidak, dia tenang, sebelum melepaskan tembakan. 456 00:34:07,928 --> 00:34:09,385 Seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu. 457 00:34:09,552 --> 00:34:12,167 - Mungkin rencananya? - Saya tidak tahu. 458 00:34:12,475 --> 00:34:14,600 Namun ketika saya menyebutkan saudara laki-lakinya, dia menjadi gelisah. 459 00:34:14,767 --> 00:34:16,017 Kayce tidak marah. 460 00:34:16,767 --> 00:34:18,604 Kecuali jika dia merencanakan sesuatu. 461 00:34:19,054 --> 00:34:20,095 Seperti apa? 462 00:34:20,206 --> 00:34:22,497 Jauhkan kami oleh saudaranya yang buron. 463 00:34:23,225 --> 00:34:27,084 Jika masuk drive selama beberapa detik Baiklah, aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. 464 00:34:28,056 --> 00:34:29,430 Siapa yang akan membuat laporan? 465 00:34:30,008 --> 00:34:31,008 saya. 466 00:34:40,809 --> 00:34:41,892 Anda benar. 467 00:34:42,665 --> 00:34:44,120 Aku masih memikirkan orang yang kubunuh. 468 00:34:45,152 --> 00:34:46,694 Saya anak baru di blok ini. 469 00:34:49,308 --> 00:34:51,266 Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu lagi. 470 00:34:54,266 --> 00:34:55,850 Saya tidak takut. 471 00:34:56,478 --> 00:34:58,843 Untuk bangsaku, membunuh seekor ular berbisa 472 00:34:59,421 --> 00:35:00,564 itu pertanda buruk. 473 00:35:04,353 --> 00:35:05,864 Akan selalu ada ular. 474 00:35:07,377 --> 00:35:09,918 Anda tidak bisa beralasan dengan itu dan berharap dia mundur. 475 00:35:11,653 --> 00:35:14,695 Anda pasti lebih berbahaya dari dia atau pekerjaan ini bukan untuk Anda. 476 00:35:14,720 --> 00:35:15,678 Dan itu bagus. 477 00:35:26,558 --> 00:35:29,641 Tidak kusangka aku memikirkan yang terburuk itu telah berlalu untuk hari ini. 478 00:35:29,742 --> 00:35:31,993 Untung kamu bilang bahwa kita tidak sedang berperang. 479 00:35:32,018 --> 00:35:35,601 Ngomong-ngomong, kamu dulu selalu tepat sasaran, selalu hadir. 480 00:35:36,746 --> 00:35:39,195 Kamu tidak hari ini, ketika kami mencapai target. 481 00:35:40,266 --> 00:35:41,266 Sudah. 482 00:35:43,312 --> 00:35:46,770 Saya berjuang dengan beberapa kerangka yang saya cari untuk disimpan di lemari keluarga. 483 00:35:48,119 --> 00:35:50,952 Sulit untuk bangun dan berlari dengan hantu mereka sendiri yang mengintai 484 00:35:50,977 --> 00:35:52,936 dan hari ini ada pasti satu hadiah. 485 00:35:55,392 --> 00:35:56,475 Roner? 486 00:35:57,017 --> 00:35:58,934 Mengeluarkannya seperti itu adalah... 487 00:36:00,257 --> 00:36:01,257 pukulan rendah. 488 00:36:01,793 --> 00:36:03,709 Tidak, menurutku memang begitu tembakan yang ditargetkan. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,085 Agar sejarah tidak terulang kembali. 490 00:36:13,175 --> 00:36:15,967 Ya, keluarga Dutton tidak punya monopoli tentang kerangka, kan? 491 00:36:39,205 --> 00:36:43,247 Suatu saat kau di sana melindungiku dan hal berikutnya yang Anda tahu, Kayce mengambil keputusan. 492 00:36:43,392 --> 00:36:45,559 Saya tidak akan berada di sini, jika dia tidak mengambil tindakan. 493 00:36:46,279 --> 00:36:47,695 Saya tidak mengacu pada hal itu. 494 00:36:47,720 --> 00:36:50,762 Tapi untuk rekan seperjuanganmu yang memanipulasi Anda di tengah pertempuran. 495 00:36:52,229 --> 00:36:53,855 Apa yang dimaksud dengan "Roner"? 496 00:36:56,203 --> 00:36:59,162 Mari kita bicara tentang penelitian Anda murah, sebagai gantinya. 497 00:36:59,187 --> 00:37:02,229 Akan ada skenario lain, jika saya tidak menemukan kesepakatan itu. 498 00:37:03,385 --> 00:37:06,343 Jadi pujian yang Anda dapatkan dari Gifford dan diberikan kepada Kayce... 499 00:37:07,385 --> 00:37:09,178 - kamu seharusnya memberikannya padaku. - Ah, jelas. 500 00:37:09,677 --> 00:37:12,552 Gifford adalah tiket pulang ke tim lamamu 501 00:37:12,577 --> 00:37:14,952 dan kamu mengambilnya karena kamu tidak memilikinya kredit yang cukup. 502 00:37:15,712 --> 00:37:18,795 - Apakah ini cara kerjanya? - Ini di samping... 503 00:37:19,373 --> 00:37:21,955 dari koboi. Dia berkata, "Maaf, Bu." 504 00:37:26,315 --> 00:37:27,738 Dia suka melukai dirinya sendiri. 505 00:37:37,412 --> 00:37:38,871 Anda ingin mendengar cerita SEAL lainnya? 506 00:37:39,079 --> 00:37:40,537 Tidak, aku harus pergi. 507 00:37:58,827 --> 00:38:01,077 Anda memiliki keberanian untuk kembali menyerang. 508 00:38:02,346 --> 00:38:04,763 Seorang koboi yang layak menyandang nama itu segera kembali ke sepeda. 509 00:38:05,328 --> 00:38:08,203 Apalagi jika dia sedang mengejar kemarahan sepertimu. 510 00:38:08,264 --> 00:38:10,097 Saya tidak bisa berjanji untuk tidak menendang. 511 00:38:11,412 --> 00:38:12,746 Katakanlah saya mengandalkannya. 512 00:38:23,821 --> 00:38:25,510 Siapa sangka daripada bermain Cupid 513 00:38:25,562 --> 00:38:27,612 itu akan membuatmu mengibaskan ekormu. 514 00:38:29,278 --> 00:38:31,048 Kursi itu kosong. Jika Anda ingin... 515 00:38:31,596 --> 00:38:32,971 Saya punya waktu sebentar untuk berbicara. 516 00:38:33,763 --> 00:38:36,721 Aku punya lebih banyak hal untuk dibagikan, bukan hanya cerita perang. 517 00:38:38,703 --> 00:38:40,161 Anda ingin lebih dari satu menit. 518 00:38:41,245 --> 00:38:42,869 Tapi aku juga tidak punya itu. 519 00:38:47,106 --> 00:38:48,106 Hai. 520 00:38:48,816 --> 00:38:49,732 Hai. 521 00:38:50,139 --> 00:38:51,306 Aku pikir kamu memberi... 522 00:38:51,944 --> 00:38:53,527 prioritas diberikan kepada keluarga. 523 00:38:54,174 --> 00:38:57,046 Untuk memaparkan mereka pada apa yang saya hadapi membawanya bersamamu mulai hari ini? 524 00:38:58,013 --> 00:38:59,634 Anda tahu, ketika saya sedang menjalankan misi, 525 00:39:00,187 --> 00:39:02,849 medan perang dia berada ribuan mil dari rumah. 526 00:39:05,180 --> 00:39:06,417 Yang memberi saya waktu untuk... 527 00:39:07,661 --> 00:39:10,088 goyangkan aku sedikit racun perang dariku. 528 00:39:12,263 --> 00:39:15,221 Ya, zona penyangga Ini akan sangat nyaman bagi saya. 529 00:39:16,013 --> 00:39:17,013 Dalam pekerjaan ini... 530 00:39:17,645 --> 00:39:20,104 kita harus meninggalkannya pertempuran, 531 00:39:20,129 --> 00:39:22,754 atau siapa yang mencintai kita itu pada akhirnya akan meninggalkan kita. 532 00:39:22,960 --> 00:39:27,043 Kamu bilang tinggal bersamamu untuk minum Apakah ini demi kepentingan terbaik keluarga saya? 533 00:39:28,057 --> 00:39:29,352 Jika itu membantu meyakinkan Anda. 534 00:39:40,296 --> 00:39:41,338 Ya. 535 00:39:59,347 --> 00:40:00,430 Dimana kamu tadi? 536 00:40:00,721 --> 00:40:02,388 Memperkuat pagar. 537 00:40:03,175 --> 00:40:04,800 Tidak semuanya berubah. 538 00:40:05,260 --> 00:40:06,468 Bagaimana kabarnya hari ini? 539 00:40:08,958 --> 00:40:11,472 Yellowstone mungkin sudah selesai, tapi dia pergi 540 00:40:11,497 --> 00:40:12,872 ladang ranjau di belakang. 541 00:40:15,370 --> 00:40:16,453 Dan untukmu? 542 00:40:17,804 --> 00:40:18,888 Saya tidak tahu. 543 00:40:20,346 --> 00:40:21,971 Saya tidak dapat menemukan awal baru saya. 544 00:40:24,056 --> 00:40:25,432 Itu akan datang. 545 00:40:26,002 --> 00:40:27,086 Kapan? 546 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 Saat Anda siap. 547 00:40:31,554 --> 00:40:33,554 Saya melihat Kakek Long hari ini. 548 00:40:34,295 --> 00:40:37,837 Dia ingin kita memperingati ibu pada upacara bulan depan. 549 00:40:41,043 --> 00:40:42,126 Yakin. 550 00:40:42,556 --> 00:40:44,732 Dia meminta untuk meminjam kalung favoritnya. 551 00:40:45,643 --> 00:40:47,060 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 552 00:40:49,637 --> 00:40:51,054 Saya akan mencarinya besok. 553 00:40:52,639 --> 00:40:55,037 Saya menghabiskan terlalu banyak waktu hari ini untuk mengeruk masa lalu.