1
00:00:02,640 --> 00:00:04,559
(آلان) "السيد ماغنوس".
قُتل باي

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,039
"بعد يومين من عودته"
إلى منزله في قاعة باي.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
'أوه، لا، هذا هراء.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,839
"الإثنين... الثلاثاء."
مساء. الجنازة.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,279
'السطو.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,679
لا يوجد مكان أكثر من ذلك
أخطر من قرية إنجليزية.

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,999
"أفضل بكثير."

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,519
"وفي ساكسبي أون أفون،

9
00:00:23,520 --> 00:00:27,399
"كان لدى الجميع سبب."
أتمنى موت السيد ماغنوس.

10
00:00:27,400 --> 00:00:31,639
"ولكن أي واحد منهم كان."
ذلك؟ من الذي وجه الضربة القاتلة؟

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,239
«برنت، البستاني؟»

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,439
"أنت أسوأ من عديمة الفائدة.
لقد اكتفيت منك..."

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,719
- (آلان) "...قال السير ماغنوس."
- "ماذا تقترح؟

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,759
"هذا لم أكن أريد أن أكون
أطلقت فأقطعت رأسه؟"

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
(آلان) "مغرور جدًا."

16
00:00:43,760 --> 00:00:46,039
"ولكن هل يمكن أن يكون هناك آخر."
سبب القتل؟

17
00:00:46,040 --> 00:00:49,079
'ماذا عن المأساة في
البحيرة قبل اثني عشر عاما؟

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,839
'هل يمكن أن يكون ذلك يا سيدي
هل كان ماجنوس هو المسؤول؟

19
00:00:51,840 --> 00:00:53,439
"أنت لم تلومه أبدا؟"

20
00:00:53,440 --> 00:00:54,919
(آلان) بوند. جدا
لهجة ألمانية."

21
00:00:54,920 --> 00:00:57,919
"إذا قلت أنني فعلت ذلك يا سيد بوند، سأفعل
هل تتهمني بقتله؟"

22
00:00:57,920 --> 00:00:59,399
(آلان) نعم، يعجبني ذلك.

23
00:00:59,400 --> 00:01:02,519
'وبعد ذلك كان هناك
الموت المفاجئ لماري بلاكيستون.

24
00:01:02,520 --> 00:01:03,959
'هل زوجها السابق
تريد الانتقام؟

25
00:01:03,960 --> 00:01:05,999
"لم تكن صديقًا
للسيد ماغنوس."

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,679
"لقد أخذ زوجتي وعائلتي.

27
00:01:07,680 --> 00:01:09,440
"لقد أخذ كل شيء
لقد أحببت من أي وقت مضى."

28
00:01:10,840 --> 00:01:12,439
(آلان) لم يكن هناك حب ضائع

29
00:01:12,440 --> 00:01:14,399
"بينه وبين
أخته كلاريسا.

30
00:01:14,400 --> 00:01:17,640
"قاعة باي وكل الأرض
كان ينبغي أن يكون لي."

31
00:01:19,120 --> 00:01:22,759
(آلان) 'وأما بالنسبة له
الزواج كان أسوأ من زواجي.

32
00:01:22,760 --> 00:01:24,559
"في يوم من الأيام، أقسم،
سأضع سكينًا بداخلك

33
00:01:24,560 --> 00:01:26,280
"وأنا لن أهتم
إذا شنق لذلك."

34
00:01:27,520 --> 00:01:30,159
(آلان) "هذا كل شيء." احصل على
جميع المشتبه بهم في صف واحد،

35
00:01:30,160 --> 00:01:31,920
' وبعد ذلك...

36
00:01:34,800 --> 00:01:37,839
«في تلك الليلة يا سيدي
كان ماغنوس وحده.

37
00:01:37,840 --> 00:01:40,680
لقد حل الظلام
في ساكسبي أون أفون.

38
00:01:42,080 --> 00:01:44,760
«في قاعة باي، كان كل شيء ساكنًا.

39
00:01:45,880 --> 00:01:49,719
"ولكن في الأرض، ناعمة."
تموج النسيم عبر البحيرة.

40
00:01:49,720 --> 00:01:53,640
'كان الماء باردًا
وأسود مثل الموت نفسه.

41
00:01:56,960 --> 00:01:58,799
"وفي تلك الليلة، في الواقع،

42
00:01:58,800 --> 00:02:02,160
"كان المنزل ل."
يكون شاهدا على القتل.

43
00:02:04,320 --> 00:02:05,920
"أعتقد أنك يجب أن تغادر."

44
00:02:09,520 --> 00:02:10,760
(لهث)

45
00:02:15,960 --> 00:02:17,519
هاه هاه.

46
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
(♪ موضوع الموسيقى)

47
00:03:06,040 --> 00:03:08,719
(الباب يفتح)

48
00:03:08,720 --> 00:03:10,919
نحن هنا. الشاي الخاص بك.

49
00:03:10,920 --> 00:03:13,039
شكرا لك جيمس.

50
00:03:13,040 --> 00:03:14,840
هل رأيت هذا؟

51
00:03:15,760 --> 00:03:17,759
نعم. مروعة.

52
00:03:17,760 --> 00:03:19,519
السيدة المسكينة ماونتباتن.

53
00:03:19,520 --> 00:03:21,519
- أنا آسف؟
- سرقت سيارتها.

54
00:03:21,520 --> 00:03:23,239
ويقال أنه كان في
وسط الهايد بارك .

55
00:03:23,240 --> 00:03:24,319
أوه لا. لا، لا، لا.

56
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
هذا ليس
القصة التي كنت أقصدها. هنا.

57
00:03:27,720 --> 00:03:29,559
(جيمس) "البارونيت قُتل."

58
00:03:29,560 --> 00:03:31,799
(بوند) "تم استدعاء الشرطة
إلى قرية ساكسبي أون أفون

59
00:03:31,800 --> 00:03:33,639
" عقب الوفاة
للسيد ماغنوس باي،

60
00:03:33,640 --> 00:03:36,279
"مالك أرض محلي ثري
وصاحب قاعة باي."

61
00:03:36,280 --> 00:03:38,439
السير ماغنوس باي.

62
00:03:38,440 --> 00:03:40,039
- نحن لا نعرفه، أليس كذلك؟
- لا،

63
00:03:40,040 --> 00:03:42,760
لكن ساكسبي أون أفون هو
القرية التي جاءت منها السيدة الشابة.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,280
جوي ساندرلينج.

65
00:03:47,360 --> 00:03:49,359
لقد قدمت
لها لي مؤخرا.

66
00:03:49,360 --> 00:03:50,440
بالطبع!

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,919
وماري بلاكيستون،
والدة خطيبها,

68
00:03:53,920 --> 00:03:55,519
مات أيضًا في قاعة باي.

69
00:03:55,520 --> 00:03:58,399
- عملت لدى السير ماغنوس.
- إيه... مجرد صدفة.

70
00:03:58,400 --> 00:04:00,639
صدفة؟ هل تعتقد ذلك؟

71
00:04:00,640 --> 00:04:02,319
لقد أخبرت الآنسة ساندرلينج
أنني لم أستطع المساعدة،

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,439
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله،

73
00:04:03,440 --> 00:04:06,039
ولكن ما سألتني
كانت إشاعة، وتلميحا.

74
00:04:06,040 --> 00:04:08,039
شبهة ذلك
روبرت بلاكيستون

75
00:04:08,040 --> 00:04:10,159
ربما لعبت أ
جزء من وفاة والدته.

76
00:04:10,160 --> 00:04:12,079
ويفعل هذا
تحدث أي فرق؟

77
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
أوه نعم.

78
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
هذا قتل.

79
00:04:17,400 --> 00:04:19,640
والقتل يمكن حله.

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,239
(جيمس) هكذا تعتقد
أنهم متصلون؟

81
00:04:27,240 --> 00:04:29,199
ماري بلاكيستون و
سيدي ماغنوس باي؟

82
00:04:29,200 --> 00:04:32,920
وكانت مدبرة منزله
لذا فإن الجواب واضح بذاته.

83
00:04:36,840 --> 00:04:39,319
إنه اعتقادي أنه لا يوجد
شيء من هذا القبيل صدفة.

84
00:04:39,320 --> 00:04:41,159
كل شيء في الحياة
هو جزء من النمط،

85
00:04:41,160 --> 00:04:43,199
والمصادفة هي
ببساطة اللحظة

86
00:04:43,200 --> 00:04:45,799
عندما هذا النمط
يصبح مرئيا لفترة وجيزة.

87
00:04:45,800 --> 00:04:49,239
وعلى هذا النحو، يجب أن يكون من
قيمة كبيرة للمحقق.

88
00:04:49,240 --> 00:04:50,719
إنه شيء ذلك
لقد كتبت عن.

89
00:04:50,720 --> 00:04:52,439
مم، كتابك.

90
00:04:52,440 --> 00:04:55,039
"المناظر الطبيعية
التحقيق الجنائي".

91
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
لا استطيع الانتظار لقراءته.

92
00:04:56,041 --> 00:04:58,401
الطريقة التي تسير بها الأمور، أنت
قد ينتهي الأمر إلى كتابته.

93
00:05:05,520 --> 00:05:06,839
(♪ سيليست: "أوقفوا هذا اللهب")

94
00:05:06,840 --> 00:05:09,439
♪ لن توقف هذا اللهب أبدًا

95
00:05:09,440 --> 00:05:13,040
♪ لن أتركك تذهب أبداً

96
00:05:14,560 --> 00:05:17,079
♪ حسنًا، من أنا لأقول؟

97
00:05:17,080 --> 00:05:20,800
♪ ربما يجب أن تعرف الآن

98
00:05:22,400 --> 00:05:24,359
♪ لقد اتصل بك شخص ما

99
00:05:24,360 --> 00:05:26,279
♪ تعتقد أنك كذلك
شخص ما، أليس كذلك؟

100
00:05:26,280 --> 00:05:29,679
♪ أعتقد أنك خائف
من إبقاء شخص ما قريبًا

101
00:05:29,680 --> 00:05:32,439
♪ لن توقف هذا اللهب أبدًا

102
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪

103
00:05:38,960 --> 00:05:41,639
(صافرة بوق السيارة)

104
00:05:41,640 --> 00:05:43,159
عفوا.

105
00:05:43,160 --> 00:05:45,559
- اه ماذا يحدث هنا؟
- أعمال الطرق.

106
00:05:45,560 --> 00:05:48,719
نعم. أنا... أنا
نوعا ما حصلت على ذلك.

107
00:05:48,720 --> 00:05:50,959
أم، انها مجرد أنني كنت
الجلوس هنا لفترة طويلة.

108
00:05:50,960 --> 00:05:53,840
- هناك أضواء.
- هل يذهبون إلى اللون الأخضر من أي وقت مضى؟

109
00:05:55,520 --> 00:05:57,359
- إنهم الأخضر الآن.
- (ينطلق بوق السيارة)

110
00:05:57,360 --> 00:05:59,999
- لا أحد يتحرك، رغم ذلك.
- نعم، لقد لاحظت.

111
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
تعال!

112
00:06:11,640 --> 00:06:13,200
(صافرة بوق السيارة)

113
00:06:17,240 --> 00:06:19,239
(ضحك)

114
00:06:19,240 --> 00:06:21,319
- مرحبا أنت!
- مرحبا كاتي!

115
00:06:21,320 --> 00:06:24,319
- آه، هذه مفاجأة!
- قلت لك أنني قادم!

116
00:06:24,320 --> 00:06:25,599
أنا أعلم، ولكن أنت
ظهرت فعلا.

117
00:06:25,600 --> 00:06:27,119
أوه!

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
هيا، ادخل.

119
00:06:30,520 --> 00:06:31,880
(تنهدات)

120
00:06:33,080 --> 00:06:35,560
- سأضع الغلاية.
- أوه، عظيم. شكرًا.

121
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
يا.

122
00:07:07,761 --> 00:07:09,599
اه كيف حال الغرفة؟

123
00:07:09,600 --> 00:07:11,800
ممتاز. بالطبع.

124
00:07:13,840 --> 00:07:15,039
متأكد أنك لا تمانع في بقائي؟

125
00:07:15,040 --> 00:07:17,079
أوه، لا، لا. أنا
سعيد لرؤيتك.

126
00:07:17,080 --> 00:07:19,399
سيكون الأمر كذلك
لنا، على الرغم من أنني أخشى.

127
00:07:19,400 --> 00:07:22,199
- أوه، أين جوردون؟
- اه، نيويورك. في مؤتمر.

128
00:07:22,200 --> 00:07:24,159
نيويورك! وأنت
لا تريد أن تذهب؟

129
00:07:24,160 --> 00:07:26,199
أوه، لم أستطع الحصول على
هذا الكثير من الوقت.

130
00:07:26,200 --> 00:07:29,239
- ماذا، من مركز الحديقة؟
- مم. لقد جعلوني مديرا.

131
00:07:29,240 --> 00:07:31,519
- أنا أعرف. تهانينا.
- شكرًا لك.

132
00:07:31,520 --> 00:07:33,039
حسنًا، إنه كذلك
مدير البستنة.

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,799
انها واحدة تحت المدير العام.

134
00:07:34,800 --> 00:07:37,319
- لكنك تستمتع به.
- نعم، هذا يبقيني مشغولاً.

135
00:07:37,320 --> 00:07:39,079
جاك في أمستردام,

136
00:07:39,080 --> 00:07:41,239
النهوض إلى الله أعلم
ماذا، وديزي مع الأصدقاء،

137
00:07:41,240 --> 00:07:43,159
لذا فهو حقًا أنا فقط
وأنت ضد العالم.

138
00:07:43,160 --> 00:07:44,440
كما كنا دائما.

139
00:07:45,920 --> 00:07:47,799
ماذا تقصد؟

140
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
اه لما كنا اطفال

141
00:07:51,000 --> 00:07:52,319
نعم، رأيت الصورة.

142
00:07:52,320 --> 00:07:55,319
- أي صورة؟
- في غرفة النوم.

143
00:07:55,320 --> 00:07:57,839
أوه، هذا هناك فقط
لأن هذا هو المكان الذي هو عليه.

144
00:07:57,840 --> 00:07:59,879
- لم أضعه هناك.
- أوه، أعرف.

145
00:07:59,880 --> 00:08:01,999
إنه أمر مضحك، رغم ذلك،
أنظر إليه، رغم ذلك، أليس كذلك؟

146
00:08:02,000 --> 00:08:03,599
كنا لا ينفصلان.

147
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
- كنا.
- حتى افترقنا.

148
00:08:08,080 --> 00:08:10,199
لست متأكدا من ذلك
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

149
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
حسنًا، أنت في لندن، وأنا هنا.

150
00:08:14,520 --> 00:08:15,759
نعم، أنا آسف.

151
00:08:15,760 --> 00:08:18,119
أنا لم أدخل حقا
المس كثيرا في الآونة الأخيرة.

152
00:08:18,120 --> 00:08:20,239
انها مجرد أنني كنت
مشغول جدا مع الشركة

153
00:08:20,240 --> 00:08:21,719
والآن هذا
العمل مع آلان...

154
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
- لا، أنا آسف لسماع ذلك.
- نعم.

155
00:08:24,760 --> 00:08:28,280
انظر، أعلم أنك تكره ذلك،
ولكن هل تمانع إذا كنت أدخن؟

156
00:08:30,600 --> 00:08:32,959
أنت لم تحبه أبدا، أليس كذلك؟

157
00:08:32,960 --> 00:08:35,999
أوه، لقد كان كاملاً
ألم في المؤخرة.

158
00:08:36,000 --> 00:08:38,519
كل نقطة، كل فاصلة..

159
00:08:38,520 --> 00:08:40,959
أعني أنني أعرف الكثير من المؤلفين
يحمون عملهم،

160
00:08:40,960 --> 00:08:44,599
ولكن مع آلان كان الأمر مثلي
كان يحاول إعادة كتابة الكتاب المقدس.

161
00:08:44,600 --> 00:08:46,519
تولى ضدي في
أول لقاء لنا،

162
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
لذلك منذ ذلك الحين، نحن فقط
تم التواصل عبر البريد الإلكتروني من أي وقت مضى.

163
00:08:49,920 --> 00:08:51,519
إذن، هل أنت هنا؟
للجنازة؟

164
00:08:51,520 --> 00:08:53,159
لا، إنها عطلة نهاية الأسبوع القادمة.

165
00:08:53,160 --> 00:08:54,799
أعلم أن الأمر سيبدو جنونيًا،

166
00:08:54,800 --> 00:08:56,359
ولكن أنا هنا للنظر
للفصل الأخير

167
00:08:56,360 --> 00:08:58,079
من كتابه الجديد،
"جرائم قتل العقعق".

168
00:08:58,080 --> 00:08:59,159
هل هو مفقود؟

169
00:08:59,160 --> 00:09:00,439
حسنا، نحن لا حتى
اعرف اذا هو كاتبها

170
00:09:00,440 --> 00:09:01,719
لكنه بالتأكيد لم يرسلها قط.

171
00:09:01,720 --> 00:09:03,679
والآن مات و
نحن حقا بحاجة إليها،

172
00:09:03,680 --> 00:09:05,639
أو يمكننا الخروج من
الأعمال إذا لم نجد ذلك.

173
00:09:05,640 --> 00:09:08,599
- بجد؟
- بجد. نعم.

174
00:09:08,600 --> 00:09:09,959
متى رأيته آخر مرة؟

175
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
أوه، حوالي اثنين
منذ سنوات، على ما أعتقد.

176
00:09:11,960 --> 00:09:13,600
اعتدت أن تصطدم
له في وودبريدج.

177
00:09:14,840 --> 00:09:17,959
لا بد أنه أظهر
الكتاب لشخص ما.

178
00:09:17,960 --> 00:09:20,159
ربما هو حتى
أعطى شخص ما نسخة.

179
00:09:20,160 --> 00:09:21,919
إذن، أين ستبدأ؟

180
00:09:21,920 --> 00:09:24,919
عاش آلان خارج القرية.

181
00:09:24,920 --> 00:09:26,439
سأبدأ هناك.

182
00:09:26,440 --> 00:09:28,480
(تدق أجراس الكنيسة)

183
00:09:34,880 --> 00:09:36,399
(ساجد) كنت عظيما
من محبي كتبه.

184
00:09:36,400 --> 00:09:38,360
يجب أن أقول ذلك
كانت صدمة رهيبة.

185
00:09:40,280 --> 00:09:41,679
لقد وجدته.

186
00:09:41,680 --> 00:09:43,159
في صباح يوم الأحد، نعم.

187
00:09:43,160 --> 00:09:44,839
كان الأمر فظيعا.

188
00:09:44,840 --> 00:09:46,919
لن أحصل على ذلك أبدًا
الصورة من رأسي.

189
00:09:46,920 --> 00:09:47,960
أنا آسف.

190
00:09:48,920 --> 00:09:50,839
شكرًا لك.

191
00:09:50,840 --> 00:09:52,679
إلى أي مدى عرفته؟

192
00:09:52,680 --> 00:09:54,519
حسنا، لقد كنت له
محامي لسنوات عديدة.

193
00:09:54,520 --> 00:09:56,519
لقد تصرفت له عندما
اشترى آبي جرانج

194
00:09:56,520 --> 00:09:58,239
وبالطبع في
مسألة طلاقه

195
00:09:58,240 --> 00:09:59,919
من زوجته ميليسا.

196
00:09:59,920 --> 00:10:01,199
هل تعلم أنه كان مريضا؟

197
00:10:01,200 --> 00:10:03,319
لا، لم يذكر ذلك لي قط.

198
00:10:03,320 --> 00:10:05,799
لذلك لم يكن لديك أي فكرة عنه
كان ينوي قتل نفسه؟

199
00:10:05,800 --> 00:10:08,079
بالطبع لا.

200
00:10:08,080 --> 00:10:09,999
على الرغم من ...

201
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
ماذا؟

202
00:10:11,001 --> 00:10:13,999
حسنا، لقد قرر
لصياغة إرادة جديدة.

203
00:10:14,000 --> 00:10:16,119
وكان هذا هو السبب الذي جعلني
كان هناك في المنزل.

204
00:10:16,120 --> 00:10:17,799
أوه، إذًا لم يكن اجتماعيًا؟

205
00:10:17,800 --> 00:10:20,159
لا، لا، لا. لم نفعل ذلك
لديك هذا النوع من العلاقة.

206
00:10:20,160 --> 00:10:21,919
صحيح، صحيح.

207
00:10:21,920 --> 00:10:23,679
والإرادة؟

208
00:10:23,680 --> 00:10:26,079
حسنا، من الواضح أنني لا أستطيع
الكشف عن أي من محتوياتها.

209
00:10:26,080 --> 00:10:27,319
لا، لا، لا. بالطبع.

210
00:10:27,320 --> 00:10:29,159
أعني أنني لن أفعل ذلك
حلم السؤال.

211
00:10:29,160 --> 00:10:31,319
لقد كنت عظيما
معجب بعمله.

212
00:10:31,320 --> 00:10:33,119
لقد أحببت دائمًا أ
قصة قتل جيدة,

213
00:10:33,120 --> 00:10:36,799
وآلان، حسنًا، لقد احتفظ بذلك دائمًا
كنت التخمين الصحيح حتى النهاية.

214
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
- هل قرأت كل كتبه؟
- أوه، بالتأكيد.

215
00:10:40,040 --> 00:10:42,759
أخبرني أنه ذاهب
لتبني شخصية علي..

216
00:10:42,760 --> 00:10:44,719
- اه!
- في الكتاب الجديد.

217
00:10:44,720 --> 00:10:46,679
أنا كثيرا
نتطلع إلى ذلك.

218
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
(ضحكة مكتومة)

219
00:10:47,681 --> 00:10:50,320
وكان يوقع دائمًا على أ
الطبعة الأولى لي ولزوجتي.

220
00:10:54,680 --> 00:10:57,959
هذا نحن الاثنان
هناك في حفل عشاء خيري.

221
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
يمين.

222
00:11:00,160 --> 00:11:02,519
لا أظنه أبداً
أظهرت لك المخطوطات

223
00:11:02,520 --> 00:11:03,719
قبل أن ينتهوا؟

224
00:11:03,720 --> 00:11:06,879
لو فقط. لقد تم تكريمي.

225
00:11:06,880 --> 00:11:10,599
لكن، اه، لا، لم يفعل ذلك أبدًا
تحدث حقا عن عمله.

226
00:11:10,600 --> 00:11:13,079
ولم يعطيك
نسخة أو أي شيء من هذا القبيل

227
00:11:13,080 --> 00:11:15,240
- للحفظ؟
- لا.

228
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
السيد خان...

229
00:11:20,520 --> 00:11:23,480
أنا بحاجة للوصول إلى الدير
جرانج للعثور على شيء ما.

230
00:11:24,680 --> 00:11:26,439
لا تفترض أنك يمكن أن تساعدني؟

231
00:11:26,440 --> 00:11:28,439
أخشى أنه ليس لدي مفتاح،

232
00:11:28,440 --> 00:11:30,959
وحتى لو فعلت، فأنا
ربما لا يمكن السماح لك بالدخول.

233
00:11:30,960 --> 00:11:33,119
على الرغم من أنني أفهم
شريكه جيمس تايلور،

234
00:11:33,120 --> 00:11:34,720
هو في الإقامة.

235
00:11:36,200 --> 00:11:37,959
دائمًا؟

236
00:11:37,960 --> 00:11:39,640
لذلك أعتقد.

237
00:11:40,920 --> 00:11:42,599
آبي جرانج هو
منزل رائع،

238
00:11:42,600 --> 00:11:44,239
مكان رائع.

239
00:11:44,240 --> 00:11:47,200
سيكون من الصعب تخيل ذلك
بدون آلان هناك.

240
00:12:09,240 --> 00:12:10,599
هير بوند!

241
00:12:10,600 --> 00:12:12,159
عزيزي المحقق
المفتش تشب.

242
00:12:12,160 --> 00:12:14,279
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لرؤيتك مرة أخرى.

243
00:12:14,280 --> 00:12:16,079
- السيد فريزر.
- مرحبًا.

244
00:12:16,080 --> 00:12:19,239
أوه، فإنه لا يزال يحيرني
كيف فعلت ذلك في المرة الماضية.

245
00:12:19,240 --> 00:12:21,679
جثة مقفلة
الغرفة، المفتاح في طبق الزبدة -

246
00:12:21,680 --> 00:12:24,519
- لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي على الإطلاق.
- كنت على علم بذلك.

247
00:12:24,520 --> 00:12:25,639
لا أستطيع أن أتخيل

248
00:12:25,640 --> 00:12:28,079
ما الذي يوصلك إلى هذه الرقبة
من الغابة للمرة الثانية

249
00:12:28,080 --> 00:12:30,439
- هل تعلم يا سيدي ماغنوس؟
- لا، لم نلتقي قط،

250
00:12:30,440 --> 00:12:33,599
ولكن كان هناك مدبرة منزل
والذي مات أيضاً في هذا المكان...

251
00:12:33,600 --> 00:12:36,079
ماري بلاكيستون. نعم.

252
00:12:36,080 --> 00:12:37,439
حادث مؤسف للغاية.

253
00:12:37,440 --> 00:12:39,119
حسنا، لقد كان
اقترح لي

254
00:12:39,120 --> 00:12:41,319
قد يكون هناك المزيد لها
الموت مما تراه العين.

255
00:12:41,320 --> 00:12:43,119
اسمحوا لي أن أطرح رأيك
في راحة، هير بوند.

256
00:12:43,120 --> 00:12:46,519
لقد بحثت في الأمر بنفسي، وهو كذلك
كان واضحا تماما.

257
00:12:46,520 --> 00:12:48,639
كانت تنظف بالمكنسة الكهربائية
في أعلى الدرج،

258
00:12:48,640 --> 00:12:51,039
تعثرت وسقطت.

259
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
وماذا عن الليلة الماضية؟

260
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
(زفير) ادخل.

261
00:13:06,720 --> 00:13:09,279
وقعت جريمة القتل
حوالي الساعة التاسعة مساء أمس.

262
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
تم قطع رأس السير ماغنوس.

263
00:13:16,600 --> 00:13:17,640
لذلك أرى.

264
00:13:18,880 --> 00:13:21,679
والآن تم أخذ السيف
من تلك البدلة المدرعة.

265
00:13:21,680 --> 00:13:23,679
ضربة واحدة.

266
00:13:23,680 --> 00:13:25,599
الكثير من الدم.

267
00:13:25,600 --> 00:13:27,519
إذا كنت سوف يغفر لي،
مفتش المباحث,

268
00:13:27,520 --> 00:13:29,359
ربما يمكننا ذلك
تبدأ في البداية.

269
00:13:29,360 --> 00:13:30,879
دعونا نعود
إلى الموت الأول.

270
00:13:30,880 --> 00:13:33,039
ماذا، أنت لا تزال قيد التشغيل
عن مدبرة المنزل تلك؟

271
00:13:33,040 --> 00:13:36,799
هل كان السيد ماغنوس في المنزل؟
الوقت الذي ماتت فيه السيدة بلاكيستون؟

272
00:13:36,800 --> 00:13:39,719
لا، لقد كان بعيدًا
عطلة مع زوجته، سيدة باي.

273
00:13:39,720 --> 00:13:42,399
لقد وصلوا إلى المنزل اثنين
بعد أيام من الجنازة.

274
00:13:42,400 --> 00:13:44,759
"مفاجأة غير سارة."
كان ينتظرهم.

275
00:13:44,760 --> 00:13:47,079
انا بحاجة الى الشراب.

276
00:13:47,080 --> 00:13:49,439
«كان لدى السير ماغنوس مجموعة
من الآثار الرومانية -

277
00:13:49,440 --> 00:13:50,999
"ولكن قبل ليلتين فقط،

278
00:13:51,000 --> 00:13:53,439
"اتضح أنهم فعلوا ذلك."
تم السطو.

279
00:13:53,440 --> 00:13:54,480
ما...

280
00:13:56,640 --> 00:13:59,199
لا أعتقد
ذلك. لقد ذهب كل شيء!

281
00:13:59,200 --> 00:14:00,680
كيف دخلوا؟

282
00:14:01,680 --> 00:14:03,360
ليس لدي أي فكرة.

283
00:14:04,520 --> 00:14:06,399
ماري بلاكيستون
كان ينبغي أن يكون هنا.

284
00:14:06,400 --> 00:14:07,759
كم هو مزعج لها أن تموت.

285
00:14:07,760 --> 00:14:10,439
- آه، في سبيل الله!
- أخبرتك!

286
00:14:10,440 --> 00:14:11,919
كان ينبغي لنا أن نعود.

287
00:14:11,920 --> 00:14:15,319
أوه، لن أذهب إلى
جنازة مدبرة المنزل.

288
00:14:15,320 --> 00:14:18,560
على أية حال، ما الفرق
هل كان سيصنع؟

289
00:14:19,640 --> 00:14:22,320
كنا سنكون
هنا عندما حدث هذا!

290
00:14:23,240 --> 00:14:24,359
حسنًا، أين كان برنت، حسنًا؟

291
00:14:24,360 --> 00:14:27,119
هذا هو السؤال لك
ينبغي أن يسأل. همم.

292
00:14:27,120 --> 00:14:28,919
التردد في الحديقة.

293
00:14:28,920 --> 00:14:30,440
عديمة الفائدة الدموية.

294
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
أين كان؟

295
00:14:34,520 --> 00:14:35,719
(بوند) 'وماذا
قد تم اتخاذها؟

296
00:14:35,720 --> 00:14:37,759
مجموعة من الفضة الرومانية.

297
00:14:37,760 --> 00:14:38,799
العملات والمجوهرات.

298
00:14:38,800 --> 00:14:40,519
لقد كان جزءًا من الكنز الدفين

299
00:14:40,520 --> 00:14:42,079
كان هذا في الواقع
وجدت في الأسباب.

300
00:14:42,080 --> 00:14:43,799
لقد كان في
الأسرة لأجيال.

301
00:14:43,800 --> 00:14:47,399
لم يحضر السير ماغنوس
جنازة مدبرة منزله، هاه؟

302
00:14:47,400 --> 00:14:49,199
لا أعتقد أنهم كانوا قريبين.

303
00:14:49,200 --> 00:14:52,359
أوه لا. أنت...في الحقيقة
ستكون مخطئًا هناك.

304
00:14:52,360 --> 00:14:55,519
بكل المقاييس، ماري بلاكيستون
كان مكرسًا للسيد ماغنوس.

305
00:14:55,520 --> 00:14:56,759
فكرت في العالم منه.

306
00:14:56,760 --> 00:14:58,759
وكان دائما
داعمة للغاية

307
00:14:58,760 --> 00:15:00,279
منها وابنيها.

308
00:15:00,280 --> 00:15:02,560
في الحقيقة هو...هو...

309
00:15:10,360 --> 00:15:11,999
ماذا يفعل؟

310
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
ماذا يفعل.

311
00:15:14,440 --> 00:15:16,239
اه...

312
00:15:16,240 --> 00:15:19,279
كان السير ماغنوس يعرف قاتله.

313
00:15:19,280 --> 00:15:20,639
كيف تمكنت من حل هذه المشكلة؟

314
00:15:20,640 --> 00:15:22,799
من موقف كليهما
الباب والدرع,

315
00:15:22,800 --> 00:15:24,279
مفتش المباحث، هو واضح

316
00:15:24,280 --> 00:15:27,199
الذي كان يظهره السير ماغنوس
شخص خارج المنزل,

317
00:15:27,200 --> 00:15:31,360
وكانوا خلفه
عندما ضربت الضربة.

318
00:15:32,760 --> 00:15:34,399
من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

319
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
اه... اتبعني.

320
00:15:37,640 --> 00:15:39,840
مكتب السير ماغنوس
من خلال هنا.

321
00:15:45,440 --> 00:15:48,199
الآن، مما يمكننا أن نستنتجه،

322
00:15:48,200 --> 00:15:50,239
التقى السير ماغنوس
شخص ما هنا الليلة الماضية.

323
00:15:50,240 --> 00:15:51,599
وكان الرماد لا يزال دافئا،

324
00:15:51,600 --> 00:15:54,519
وكان الكرسي الثاني
تم إحضاره إلى المكتب

325
00:15:54,520 --> 00:15:55,679
الآمنة.

326
00:15:55,680 --> 00:15:57,799
اه، هذا كان مفتوحا عندما
تم اكتشاف الجثة.

327
00:15:57,800 --> 00:15:58,839
ومن اكتشف الجثة؟

328
00:15:58,840 --> 00:16:00,719
لقد كانت السيدة فرانسيس باي.

329
00:16:00,720 --> 00:16:02,879
وصلت إلى المنزل أ
الربع إلى الحادية عشرة.

330
00:16:02,880 --> 00:16:04,239
لقد كانت صدمة سيئة.

331
00:16:04,240 --> 00:16:06,119
هناك أموال هناك،

332
00:16:06,120 --> 00:16:08,039
وكذلك السندات والشهادات.

333
00:16:08,040 --> 00:16:09,879
نعم، إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

334
00:16:09,880 --> 00:16:11,439
يبدو كما لو
لم يتم أخذ أي شيء.

335
00:16:11,440 --> 00:16:13,399
- لماذا النار؟
- ولم لا؟

336
00:16:13,400 --> 00:16:15,560
لم تكن باردة الليلة الماضية.

337
00:16:16,600 --> 00:16:18,159
دعني أرى.

338
00:16:18,160 --> 00:16:19,519
أوه!

339
00:16:19,520 --> 00:16:21,919
ها ها! هنا!

340
00:16:21,920 --> 00:16:23,440
نحن هنا.

341
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
ترى هذا،
مفتش المباحث؟

342
00:16:29,400 --> 00:16:31,239
- فارغ.
- ليس هناك كتابة،

343
00:16:31,240 --> 00:16:33,919
ولكن هذه وصمة عار
قد تكون ذات فائدة.

344
00:16:33,920 --> 00:16:36,440
- قهوة؟
- أو ربما الدم.

345
00:16:39,760 --> 00:16:41,799
أظن السؤال
دم من؟

346
00:16:41,800 --> 00:16:44,839
وهذا أيضا ما أنا
أود أن أعرف.

347
00:16:44,840 --> 00:16:46,200
سأنظر في الأمر.

348
00:16:47,160 --> 00:16:50,199
ولكن إذا كنت تبحث عن
أدلة إدانة حقيقية،

349
00:16:50,200 --> 00:16:51,800
نلقي نظرة على هذا.

350
00:16:59,640 --> 00:17:01,239
"لن تفلت من العقاب.

351
00:17:01,240 --> 00:17:02,639
"كانت القرية
هنا أمامك،

352
00:17:02,640 --> 00:17:04,519
"وسيكون هنا
بعد رحيلك.

353
00:17:04,520 --> 00:17:06,119
"فكر مرة أخرى إذا كنت
تريد أن تعيش هنا.

354
00:17:06,120 --> 00:17:08,639
"فكر مرة أخرى إذا
تريد أن تعيش."

355
00:17:08,640 --> 00:17:11,639
- غير موقعة.
- ويتم التسليم باليد .

356
00:17:11,640 --> 00:17:13,519
هذا غريب.

357
00:17:13,520 --> 00:17:18,120
المظروف مكتوب بخط اليد،
وبعد يتم كتابة الرسالة.

358
00:17:23,320 --> 00:17:25,119
أين السيدة باي؟

359
00:17:25,120 --> 00:17:26,959
في الطابق العلوي في غرفتها.

360
00:17:26,960 --> 00:17:28,639
ابنها معها
العودة من المدرسة.

361
00:17:28,640 --> 00:17:31,999
- هل تريد التحدث معها؟
- آه، إذا كان ذلك ممكنا.

362
00:17:32,000 --> 00:17:34,999
انها ليست بالضبط
الأرملة الحزينة يا سيد بوند

363
00:17:35,000 --> 00:17:36,639
انتبه على الدرج.

364
00:17:36,640 --> 00:17:37,919
هذا هو المكان الذي ماري بلاكيستون...

365
00:17:37,920 --> 00:17:40,679
نعم...سقطت
وكسر رقبتها.

366
00:17:40,680 --> 00:17:42,200
إلا إذا تم دفعها.

367
00:17:52,000 --> 00:17:53,159
الأم,

368
00:17:53,160 --> 00:17:55,119
متى سأضطر إلى ذلك
العودة إلى المدرسة؟

369
00:17:55,120 --> 00:17:57,679
بعد الجنازة يا عزيزي.

370
00:17:57,680 --> 00:17:59,239
أنا لا أحب الجنازات.

371
00:17:59,240 --> 00:18:00,759
لا أحد يفعل.

372
00:18:00,760 --> 00:18:01,959
(يطرق الباب)

373
00:18:01,960 --> 00:18:03,800
نعم؟

374
00:18:05,520 --> 00:18:07,319
سيدة باي ، أم ...

375
00:18:07,320 --> 00:18:09,599
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
هل لديك كلمة أخرى؟

376
00:18:09,600 --> 00:18:12,159
حقا، مفتش المباحث،
لقد مررنا بكل هذا.

377
00:18:12,160 --> 00:18:14,079
هذا هو أتيكوس بوند.

378
00:18:14,080 --> 00:18:15,959
وهو محقق معروف.

379
00:18:15,960 --> 00:18:18,119
(يرن الهاتف)

380
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
هل تقبلين ذلك يا عزيزتي؟

381
00:18:20,840 --> 00:18:23,120
من هو، أخبر
لهم أنا لست بخير.

382
00:18:24,280 --> 00:18:25,879
الهواتف
لا تعمل في الطابق العلوي.

383
00:18:25,880 --> 00:18:26,919
لا شيء يعمل في هذا المنزل.

384
00:18:26,920 --> 00:18:28,480
إنه مجرد شيء واحد
بعد آخر.

385
00:18:30,440 --> 00:18:34,319
أوه، لا بد أنه كان
صدمة كبيرة لك يا سيدة باي

386
00:18:34,320 --> 00:18:38,599
لتعود إلى المنزل وتجد الخاص بك
تم قطع رأس الزوج؟

387
00:18:38,600 --> 00:18:40,199
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

388
00:18:40,200 --> 00:18:42,039
ماذا يمكنك أن تقول
لنا عن الليلة الماضية؟

389
00:18:42,040 --> 00:18:43,999
ليس كثيرا.

390
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
كنت في لندن.

391
00:18:45,001 --> 00:18:47,399
كنت أيضا بعيدا عندما
ماتت مدبرة منزلك.

392
00:18:47,400 --> 00:18:48,679
ماري؟

393
00:18:48,680 --> 00:18:51,399
حسناً، لم يتم قتلها.
سقطت على الدرج.

394
00:18:51,400 --> 00:18:53,239
ماذا يمكنك ربما
تريد أن تعرف عنها؟

395
00:18:53,240 --> 00:18:54,679
حالتي وفاة عنيفة
في نفس المنزل

396
00:18:54,680 --> 00:18:56,319
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

397
00:18:56,320 --> 00:18:58,239
أنت لا تعتبر هناك
قد يكون اتصال؟

398
00:18:58,240 --> 00:19:00,320
لا أستطيع أن أقول أنه كان
حدث لي.

399
00:19:01,440 --> 00:19:03,039
ما كانت العلاقة

400
00:19:03,040 --> 00:19:05,399
بين زوجك
والسيدة بلاكيستون؟

401
00:19:05,400 --> 00:19:08,399
كانت مدبرة المنزل.
لم يكن هناك واحد!

402
00:19:08,400 --> 00:19:12,359
اه هل تتوقع
زائرة يا سيدة باي؟

403
00:19:12,360 --> 00:19:14,040
ليس إلا إذا كان التسليم.

404
00:19:15,040 --> 00:19:16,279
سأنزل للأسفل، إذا كنت ترغب في ذلك.

405
00:19:16,280 --> 00:19:18,039
أوه، شكرا لك، جيمس.

406
00:19:18,040 --> 00:19:20,519
إذا كنت تريد الحقيقة،

407
00:19:20,520 --> 00:19:23,639
كانت ماري بلاكيستون قليلاً
مهووسة بزوجي.

408
00:19:23,640 --> 00:19:25,399
لقد عملت من أجل
له لمدة عشرين عاما.

409
00:19:25,400 --> 00:19:28,359
لقد حسبته عمودًا
الحكمة، مرشد،

410
00:19:28,360 --> 00:19:30,879
شخص سوف يعتني بها.

411
00:19:30,880 --> 00:19:31,920
و؟

412
00:19:33,000 --> 00:19:34,840
حسنًا، بالطبع لم يكن كذلك.

413
00:19:37,040 --> 00:19:39,399
- (سوزان) مرحباً.
- نعم؟

414
00:19:39,400 --> 00:19:40,640
جيمس تايلور؟

415
00:19:41,800 --> 00:19:42,959
نعم...

416
00:19:42,960 --> 00:19:44,159
أنا سوزان ريلاند.

417
00:19:44,160 --> 00:19:47,119
عملت مع آلان كونواي.
تساءلت إذا كان بإمكاني الدخول.

418
00:19:47,120 --> 00:19:48,719
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد شيئا؟

419
00:19:48,720 --> 00:19:49,920
لا، أنا بخير، شكرا.

420
00:19:51,560 --> 00:19:53,639
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
الحصول على مقابلتك.

421
00:19:53,640 --> 00:19:55,119
آلان يستخدم في كثير من الأحيان
للحديث عنك.

422
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
ها!

423
00:19:56,121 --> 00:19:58,919
ليس أنه كان لديه من أي وقت مضى
أي شيء جميل أن أقول.

424
00:19:58,920 --> 00:20:01,039
كنت أنت،
اه... محرر صعب،

425
00:20:01,040 --> 00:20:03,799
الشخص الذي وقف
بينه وبين عبقريته.

426
00:20:03,800 --> 00:20:05,239
اه.

427
00:20:05,240 --> 00:20:06,919
لم يذكرك قط.

428
00:20:06,920 --> 00:20:08,079
مم.

429
00:20:08,080 --> 00:20:09,999
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

430
00:20:10,000 --> 00:20:12,399
كان آلان خاصًا جدًا
حول هذا الجانب من الأشياء.

431
00:20:12,400 --> 00:20:13,519
ولم يعترف حتى بأنه مثلي الجنس

432
00:20:13,520 --> 00:20:15,719
حتى كنا معا
بضع سنوات.

433
00:20:15,720 --> 00:20:16,960
كيف التقيتما؟

434
00:20:18,920 --> 00:20:20,279
إنترنت.

435
00:20:20,280 --> 00:20:23,039
هناك موقع على الانترنت
اعتدت. استئجار الأولاد.

436
00:20:23,040 --> 00:20:25,679
لقد اتهمت ثلاثة
مائة جنيه للساعة.

437
00:20:25,680 --> 00:20:27,599
آمل أن لا يصدمك ذلك.

438
00:20:27,600 --> 00:20:28,959
مُطْلَقاً.

439
00:20:28,960 --> 00:20:31,119
كان لا يزال
متزوج في ذلك الوقت.

440
00:20:31,120 --> 00:20:32,719
لقد كنت مجرد سلعة

441
00:20:32,720 --> 00:20:34,879
وبعد ذلك، كما تعلمون، واحدة
شيء أدى إلى آخر، و...

442
00:20:34,880 --> 00:20:36,320
والآن تحصل على كل شيء.

443
00:20:38,760 --> 00:20:40,639
هل أخبرك خان بذلك؟

444
00:20:40,640 --> 00:20:43,719
وذكر أن آلان كان
يفكر في تغيير إرادته.

445
00:20:43,720 --> 00:20:46,519
اه... وهذا الفاحشة.

446
00:20:46,520 --> 00:20:48,439
مهما حدث
لسرية العميل؟

447
00:20:48,440 --> 00:20:50,519
ولم يقل أي شيء آخر.

448
00:20:50,520 --> 00:20:53,360
حسنًا، لماذا يجب أن أنكر ذلك؟ نعم!

449
00:20:54,560 --> 00:20:56,080
أحصل على كل شيء.

450
00:20:58,280 --> 00:21:01,399
هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنني
دفعت آلان خارج البرج؟

451
00:21:01,400 --> 00:21:03,440
لمنعه
التوقيع على الوصية الجديدة؟

452
00:21:05,040 --> 00:21:06,920
أفترض أنني أستطيع
لقد فعلت ذلك.

453
00:21:08,240 --> 00:21:10,440
سأريكم إذا أردت.

454
00:21:12,240 --> 00:21:13,280
بالتأكيد.

455
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
يقولون في يوم صحو
يمكنك أن ترى بقدر نورفولك.

456
00:21:35,840 --> 00:21:37,879
لا يوجد شيء من
الفائدة على طول الطريق.

457
00:21:37,880 --> 00:21:39,959
أنت لا تحب العيش هنا؟

458
00:21:39,960 --> 00:21:41,879
حبيبتي انا ببيع
لحظة حصولي على الوصية.

459
00:21:41,880 --> 00:21:44,199
لا استطيع الانتظار للخروج.

460
00:21:44,200 --> 00:21:45,679
من يعيش هناك؟

461
00:21:45,680 --> 00:21:47,279
جاك وايت.

462
00:21:47,280 --> 00:21:50,319
إنه ملكية
مطور. آلان كرهه.

463
00:21:50,320 --> 00:21:51,999
لماذا؟

464
00:21:52,000 --> 00:21:53,719
كان بحاجة إلى سبب؟

465
00:21:53,720 --> 00:21:55,079
لا أعرف.

466
00:21:55,080 --> 00:21:58,640
آلان تولى للتو ضد
له. وصول. التحوطات.

467
00:21:59,680 --> 00:22:01,759
كانوا يقاتلون من أجل
حق الطريق على محرك الأقراص.

468
00:22:01,760 --> 00:22:03,519
هذا هو المكان الذي تم العثور عليه.

469
00:22:03,520 --> 00:22:05,119
نعم.

470
00:22:05,120 --> 00:22:06,999
كثيرا ما جاء إلى هنا.

471
00:22:07,000 --> 00:22:08,560
لقد أحب المنظر.

472
00:22:09,560 --> 00:22:11,120
إنه جدار منخفض جدًا.

473
00:22:12,320 --> 00:22:13,879
منخفض جدًا.

474
00:22:13,880 --> 00:22:16,079
(يلهث)

475
00:22:16,080 --> 00:22:17,919
ها أنت ذا، كما ترى.

476
00:22:17,920 --> 00:22:19,799
- من السهل أن تفقد رصيدك.
- مم.

477
00:22:19,800 --> 00:22:21,440
محظوظ أنا هنا.

478
00:22:25,720 --> 00:22:26,959
أنا آسف لإحباطك،

479
00:22:26,960 --> 00:22:28,559
ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك
دفع آلان خارج البرج.

480
00:22:28,560 --> 00:22:30,039
لم أكن في المبنى.

481
00:22:30,040 --> 00:22:31,519
- أين كنت؟
- لندن.

482
00:22:31,520 --> 00:22:32,919
كنت خارجا من
ذهني عالق هنا.

483
00:22:32,920 --> 00:22:34,359
كنا ننفق
المزيد والمزيد من الوقت بعيدا

484
00:22:34,360 --> 00:22:36,679
حتى قررنا... هو قرر

485
00:22:36,680 --> 00:22:39,400
كان من الأفضل ألا نفعل ذلك
لنكون معًا على الإطلاق.

486
00:22:42,600 --> 00:22:44,159
وضعك آلان في كتبه.

487
00:22:44,160 --> 00:22:45,599
جميل منك أن تلاحظ.

488
00:22:45,600 --> 00:22:49,639
نعم. أنا جيمس فريزر،
المساعد السميك

489
00:22:49,640 --> 00:22:51,799
لقد فعل ذلك للجميع،
وليس بطريقة لطيفة.

490
00:22:51,800 --> 00:22:54,439
كان يحب اللعب مع الناس.

491
00:22:54,440 --> 00:22:56,679
في الواقع، هذا
كيف كان الأمر بالنسبة له.

492
00:22:56,680 --> 00:22:58,759
كتابة. لقد كانت كلها لعبة.

493
00:22:58,760 --> 00:23:00,399
هل قرأت "جرائم قتل العقعق"؟

494
00:23:00,400 --> 00:23:02,919
لم يسمح لي بالقراءة أبدًا
أي شيء حتى ينتهي.

495
00:23:02,920 --> 00:23:04,159
هل انتهى؟

496
00:23:04,160 --> 00:23:05,959
نعم رأيت أ
مخطوطة الانتهاء.

497
00:23:05,960 --> 00:23:07,319
يفتقد الفصل الأخير.

498
00:23:07,320 --> 00:23:08,919
حقًا؟

499
00:23:08,920 --> 00:23:11,279
الفصل الأخير من الجريمة؟

500
00:23:11,280 --> 00:23:13,079
أستطيع أن أرى لماذا ذلك
قد تكون مشكلة.

501
00:23:13,080 --> 00:23:14,519
- ولهذا السبب أنا هنا.
- حسنا،

502
00:23:14,520 --> 00:23:17,120
ولو كان في أي مكان
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

503
00:23:19,240 --> 00:23:22,799
هل تعرف
كلمة المرور لجهاز الكمبيوتر الخاص به؟

504
00:23:22,800 --> 00:23:26,079
"القط العراة". كلمة واحدة.

505
00:23:26,080 --> 00:23:29,199
إنها الجناس الناقص لأتيكوس بوند.

506
00:23:29,200 --> 00:23:30,279
(يضحك)

507
00:23:30,280 --> 00:23:32,600
- آلان أحب الجناس.
- (ضحكة مكتومة)

508
00:23:39,280 --> 00:23:41,439
- هذا مضحك.
- ماذا؟

509
00:23:41,440 --> 00:23:42,999
هذا هو المكان الذي هو فيه
احتفظ بدفاتر ملاحظاته،

510
00:23:43,000 --> 00:23:45,759
لكن لا يبدو أنهم موجودون هنا.

511
00:23:45,760 --> 00:23:47,559
لديه أي شخص آخر
كان في الغرفة؟

512
00:23:47,560 --> 00:23:48,679
فقط الشرطة.

513
00:23:48,680 --> 00:23:50,519
أنت تعلم أنه كتب فقط
مسوداته الأولى باليد.

514
00:23:50,520 --> 00:23:53,680
- نعم.
- كان يحب الأقلام الباهظة الثمن.

515
00:23:55,000 --> 00:23:56,759
لقد رحلوا.

516
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
- الأقلام؟
- لا، الملاحظات.

517
00:23:59,680 --> 00:24:01,519
نعم، هناك
لا شيء هنا أيضا.

518
00:24:01,520 --> 00:24:03,039
لا ملفات، لا شيء.

519
00:24:03,040 --> 00:24:05,159
ربما يجب عليك التحدث مع كلير.

520
00:24:05,160 --> 00:24:06,639
كلير جينكينز، أخته.

521
00:24:06,640 --> 00:24:08,399
كانت تساعده
مع المخطوطات -

522
00:24:08,400 --> 00:24:09,559
الكتابة والتصوير.

523
00:24:09,560 --> 00:24:11,879
لست متأكدا من أنها فعلت أي شيء
على "العقعق"، رغم ذلك.

524
00:24:11,880 --> 00:24:13,199
لقد كان لديهم خلاف.

525
00:24:13,200 --> 00:24:14,639
إله.

526
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
هل كان هناك أحد
آلان لم يجادل مع؟

527
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
لا.

528
00:24:17,561 --> 00:24:20,519
وإذا فعل شخص ما حقا
ادفعه من ذلك البرج، حسنًا،

529
00:24:20,520 --> 00:24:23,720
ضع الأمر على هذا النحو، سيكون هناك
كان هناك الكثير من المتطوعين.

530
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
همم!

531
00:24:27,521 --> 00:24:29,280
- وداعا جيمس.
- الوداع.

532
00:24:55,760 --> 00:24:57,280
(العقعق يصيح)

533
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
(زفير)

534
00:25:15,600 --> 00:25:17,919
(سيدة باي) ماري
لقد أخطأ بلاكيستون في كل شيء.

535
00:25:17,920 --> 00:25:19,439
زوجي لم يكن قديسا.

536
00:25:19,440 --> 00:25:21,559
في الواقع سلوكه
تجاه العباد

537
00:25:21,560 --> 00:25:24,519
كان في الواقع فضيحة للغاية.

538
00:25:24,520 --> 00:25:25,719
بأي طريقة؟

539
00:25:25,720 --> 00:25:30,039
حسنا، دعنا نقول فقط هو
لم يكن لديه أي شعور باللياقة.

540
00:25:30,040 --> 00:25:32,639
هل ستقول اثنين منكم
هل كانا متزوجين بسعادة يا سيدة باي؟

541
00:25:32,640 --> 00:25:34,359
لقد اعتقدت دائما
الزواج والسعادة

542
00:25:34,360 --> 00:25:36,799
أن تكون متنافية،
مفتش المباحث.

543
00:25:36,800 --> 00:25:38,599
ولكن هذا مجرد رأيي.

544
00:25:38,600 --> 00:25:41,319
سيدة باي، هل يمكن أن توضحي

545
00:25:41,320 --> 00:25:43,919
لماذا آمنة في الخاص بك
دراسة الزوج المتأخرة

546
00:25:43,920 --> 00:25:45,199
ينبغي أن تكون مفتوحة؟

547
00:25:45,200 --> 00:25:47,439
لا بد أنه فتحه.

548
00:25:47,440 --> 00:25:49,319
هل أي شخص آخر
تعرف الجمع؟

549
00:25:49,320 --> 00:25:51,599
لا، كان هو فقط.

550
00:25:51,600 --> 00:25:53,599
كان هناك أيضا خطاب
التي وجدناها على مكتبه.

551
00:25:53,600 --> 00:25:55,759
يبدو أن الأمر كذلك
ذات طبيعة تهديدية.

552
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
هنا.

553
00:26:03,040 --> 00:26:04,959
"لن تفلت من العقاب.

554
00:26:04,960 --> 00:26:07,559
"كانت القرية هنا
قبلك..." آه!

555
00:26:07,560 --> 00:26:10,119
- هذا بخصوص دينجل ديل.
- دينجل ديل؟

556
00:26:10,120 --> 00:26:13,199
إنها جزء من الحوزة.
مرج بري.

557
00:26:13,200 --> 00:26:14,679
لم يكن لدى ماغنوس أي فائدة لذلك،

558
00:26:14,680 --> 00:26:16,359
لذلك كان يخطط
لبناء المنازل.

559
00:26:16,360 --> 00:26:17,959
الكثير من المنازل الجديدة.

560
00:26:17,960 --> 00:26:20,359
بالطبع القرية
كانوا في السلاح.

561
00:26:20,360 --> 00:26:22,039
لقد حصل على الكثير من هذه.

562
00:26:22,040 --> 00:26:23,359
ليس لديك فكرة عمن كتبهم؟

563
00:26:23,360 --> 00:26:25,120
ولم يوقعوا باسمهم.

564
00:26:26,240 --> 00:26:27,919
لم يكن هناك أحد
شخص في القرية

565
00:26:27,920 --> 00:26:30,040
كان ذلك صوتيًا في صوتهم
معارضة هذا المخطط؟

566
00:26:31,360 --> 00:26:33,679
في الواقع، كان هناك.

567
00:26:33,680 --> 00:26:37,560
يجب عليك التحدث معه
الأخت التوأم كلاريسا باي.

568
00:26:39,120 --> 00:26:40,519
- نعم؟
- (بوند) آنسة باي؟

569
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
نعم؟

570
00:26:41,521 --> 00:26:45,319
(ضحكة مكتومة) اسمي
هو، أم، أتيكوس بوند.

571
00:26:45,320 --> 00:26:47,960
وأتساءل عما إذا كنا
قد يكون لها كلمة؟

572
00:26:49,560 --> 00:26:50,840
حسنًا، من الأفضل أن تدخل.

573
00:26:53,720 --> 00:26:57,359
Dingle Dell محبوب جدًا
جزء من القرية يا سيد بوند

574
00:26:57,360 --> 00:26:58,679
مورد ثمين.

575
00:26:58,680 --> 00:27:02,759
الزهور البرية والفراشات،
حياة الطيور الرائعة.

576
00:27:02,760 --> 00:27:05,239
لبناء المنازل عليه
سيكون بمثابة عمل تخريبي

577
00:27:05,240 --> 00:27:07,679
وأخبرت ماغنوس بذلك
بعبارات لا لبس فيها.

578
00:27:07,680 --> 00:27:09,559
هل كتبت له يا آنسة باي؟

579
00:27:09,560 --> 00:27:11,959
لم تكن لدي حاجة للكتابة.
قلت له في وجهه.

580
00:27:11,960 --> 00:27:13,719
يجب أن يكون غريبا

581
00:27:13,720 --> 00:27:17,159
أن تكون على طرفي نقيض،
كما كان، أخ وأخت.

582
00:27:17,160 --> 00:27:19,199
الأخ التوأم والأخت.

583
00:27:19,200 --> 00:27:21,119
لو ولدت للتو
قبل خمس دقائق،

584
00:27:21,120 --> 00:27:23,199
لن يكون هناك حجة.

585
00:27:23,200 --> 00:27:25,119
لماذا هذا؟

586
00:27:25,120 --> 00:27:27,199
لأن قاعة باي
وكل الأرض،

587
00:27:27,200 --> 00:27:29,960
بما في ذلك دينجل ديل،
كان لي!

588
00:27:34,280 --> 00:27:36,119
كعكة؟

589
00:27:36,120 --> 00:27:37,640
(ضحكة مكتومة) نعم.

590
00:27:40,360 --> 00:27:41,400
شكرًا لك.

591
00:27:52,360 --> 00:27:54,639
- مرحبًا.
- مرحبًا.

592
00:27:54,640 --> 00:27:57,279
عفوا، يمكن
هل تقول لي شيئا؟

593
00:27:57,280 --> 00:27:59,559
- هل هذا المرج له اسم؟
- أنا آسف؟

594
00:27:59,560 --> 00:28:02,199
- لا يسمى دينجل ديل؟
- لا.

595
00:28:02,200 --> 00:28:04,879
لا أعتقد ذلك
دعا أي شيء.

596
00:28:04,880 --> 00:28:07,159
إنه مكان جميل،
ألا تعتقد ذلك؟

597
00:28:07,160 --> 00:28:09,639
- مسالمة للغاية.
- نعم إنه كذلك.

598
00:28:09,640 --> 00:28:11,560
- استمتع بها.
- شكرًا لك.

599
00:28:30,520 --> 00:28:31,559
نعم؟

600
00:28:31,560 --> 00:28:33,439
- هل أنت كلير جينكينز؟
- نعم.

601
00:28:33,440 --> 00:28:37,959
اسمي سوزان ريلاند. أنا
أتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون لي كلمة؟

602
00:28:37,960 --> 00:28:39,560
شكرًا لك.

603
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
لا أستطيع مساعدتك، أخشى.

604
00:28:44,200 --> 00:28:47,639
لقد ساعدت آلان مع الثمانية
من روايات أتيكوس بوند.

605
00:28:47,640 --> 00:28:49,399
لقد كتبت لهم له.

606
00:28:49,400 --> 00:28:53,879
لقد قمت بالتدقيق اللغوي،
الربط والنسخ.

607
00:28:53,880 --> 00:28:56,919
ولكن بعد ذلك قرر هو
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

608
00:28:56,920 --> 00:28:57,960
لماذا كان ذلك؟

609
00:28:59,400 --> 00:29:01,959
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

610
00:29:01,960 --> 00:29:04,599
لذلك لم تر قط
"جرائم قتل العقعق"؟

611
00:29:04,600 --> 00:29:06,519
لا.

612
00:29:06,520 --> 00:29:08,680
هل تعلم انه
تعتمد الشخصية عليك؟

613
00:29:09,760 --> 00:29:11,679
رقم ما الحرف
من شأنه أن يكون؟

614
00:29:11,680 --> 00:29:14,679
أم أخت
سيدي ماغنوس باي،

615
00:29:14,680 --> 00:29:15,839
الرجل الذي يقتل.

616
00:29:15,840 --> 00:29:18,880
لا يفاجئني على الإطلاق،
حقا. يمكن أن يكون قاسيا جدا.

617
00:29:20,280 --> 00:29:21,559
ما الذي يجعلك تفكر

618
00:29:21,560 --> 00:29:23,240
تلك الصورة
لم يكن الاغراء؟

619
00:29:24,680 --> 00:29:27,079
يفترض فقط. هل قرأته؟

620
00:29:27,080 --> 00:29:29,759
- نعم.
- و؟

621
00:29:29,760 --> 00:29:31,319
حسنا...

622
00:29:31,320 --> 00:29:33,359
حسناً، إنه...إنه...

623
00:29:33,360 --> 00:29:35,319
انها روح الدعابة.

624
00:29:35,320 --> 00:29:37,720
أفترض أن هذا يعتمد
على روح الدعابة لديك.

625
00:29:39,880 --> 00:29:43,040
أنا متأكد من أنه لم يقصد
أي شيء به، كلير.

626
00:29:44,240 --> 00:29:48,919
على الرغم من أنه يجعلني أتساءل
كم كنتما قريبين.

627
00:29:48,920 --> 00:29:52,079
كما تعلمون، حقيقة ذلك
لم يظهر لك.

628
00:29:52,080 --> 00:29:54,040
كنا قريبين... مرة واحدة.

629
00:29:55,320 --> 00:29:56,360
ولكن بعد ذلك؟

630
00:29:57,760 --> 00:30:01,440
بعد أن أصبح آلان
مشهور ككاتب..

631
00:30:02,880 --> 00:30:05,600
كان الأمر كما لو أنني لم أفعل
تعرف عليه حقا بعد الآن.

632
00:30:06,520 --> 00:30:08,439
اعتقدت النجاح
من شأنه أن يجعله سعيدا.

633
00:30:08,440 --> 00:30:10,280
وكان هذا ما أراده دائمًا.

634
00:30:11,600 --> 00:30:12,800
لكن...

635
00:30:14,840 --> 00:30:16,679
هل تعرف لماذا
قتل نفسه؟

636
00:30:16,680 --> 00:30:19,239
هل تعرف لماذا هو
قفزت من ذلك البرج؟

637
00:30:19,240 --> 00:30:21,279
ولم يكن لأنه كان مريضا.

638
00:30:21,280 --> 00:30:22,960
لقد كان أتيكوس بوند.

639
00:30:24,720 --> 00:30:25,920
ماذا تقصد؟

640
00:30:27,280 --> 00:30:31,519
لم يكن أتيكوس بوند قط
الكتاب الذي أراد أن يكتبه.

641
00:30:31,520 --> 00:30:34,560
كل تلك الأموال،
كل هذا النجاح.

642
00:30:35,960 --> 00:30:39,800
الحقيقة البسيطة
هو... لقد دفعه إلى الجنون.

643
00:30:49,800 --> 00:30:50,919
آنسة ريلاند!

644
00:30:50,920 --> 00:30:54,959
مشرف المباحث
لوك، يمكنك مناداتي بسوزان.

645
00:30:54,960 --> 00:30:57,119
هل يمكنني أن أسأل ماذا
ماذا تفعل هنا؟

646
00:30:57,120 --> 00:30:58,999
هل يمكنني أن أسأل إذا كان علي أن أخبرك؟

647
00:30:59,000 --> 00:31:02,239
لقد طلبت منك بسيطة
سؤال "سوزان"

648
00:31:02,240 --> 00:31:04,399
ولقد طلبت ذلك بشكل جيد.

649
00:31:04,400 --> 00:31:06,039
الآن، إذا شعرت أنك كذلك
عرقلة ضابط

650
00:31:06,040 --> 00:31:07,319
في أداء واجبه،

651
00:31:07,320 --> 00:31:09,119
يمكننا أن نفعل هذا
أسفل في المحطة.

652
00:31:09,120 --> 00:31:10,759
إذن، أنت تقوم بالتحقيق
موت آلان؟

653
00:31:10,760 --> 00:31:13,239
أنا لم أقل ذلك.

654
00:31:13,240 --> 00:31:16,519
أحاول تعقب البعض
صفحات مفقودة من كتابه الأخير

655
00:31:16,520 --> 00:31:18,279
لأنه بدون
لهم لا أستطيع النشر،

656
00:31:18,280 --> 00:31:20,319
وإذا حدث ذلك،
شركتي بأكملها،

657
00:31:20,320 --> 00:31:22,199
الموظفين الذين أستخدمهم و
خمسة عشر عاما من العمل الشاق

658
00:31:22,200 --> 00:31:23,839
سوف يذهب كل شيء إلى هجرة.

659
00:31:23,840 --> 00:31:25,079
لهذا السبب أنا هنا.

660
00:31:25,080 --> 00:31:26,399
كنت في زيارة
كلير جنكينز.

661
00:31:26,400 --> 00:31:28,039
نعم لأنها
اعتاد أن يكون سكرتيرته.

662
00:31:28,040 --> 00:31:30,919
لقد فعلت كل كتاباته له. أنا
اعتقدت أنها قد يكون لديها نسخة.

663
00:31:30,920 --> 00:31:32,999
- ماذا عنك؟
- آسف؟

664
00:31:33,000 --> 00:31:34,879
إذا كنت متأكدا من ذلك آلان
انتحر,

665
00:31:34,880 --> 00:31:36,119
لماذا لا تزال تحقق؟

666
00:31:36,120 --> 00:31:37,360
أنا لست كذلك.

667
00:31:39,760 --> 00:31:41,519
أنا هنا لأن آنسة
اعتاد جينكينز على العمل

668
00:31:41,520 --> 00:31:42,560
في شرطة إبسويتش.

669
00:31:43,520 --> 00:31:44,799
كانت ضابطة شرطة؟

670
00:31:44,800 --> 00:31:46,199
كانت متزوجة
إلى ضابط شرطة.

671
00:31:46,200 --> 00:31:48,959
كانت تعمل في ساعة.

672
00:31:48,960 --> 00:31:50,720
هل قابلت آلان كونواي من قبل؟

673
00:31:53,560 --> 00:31:54,760
نعم.

674
00:31:55,760 --> 00:31:58,120
أنت لم تذكر أبدا
ذلك في لندن.

675
00:32:01,840 --> 00:32:03,719
لوك وتشب.

676
00:32:03,720 --> 00:32:06,079
هذا أنت، أليس كذلك؟
في ثلاثة من الكتب.

677
00:32:06,080 --> 00:32:09,039
لقد بنى شخصية عليك.

678
00:32:09,040 --> 00:32:10,799
المحقق الخافت.

679
00:32:10,800 --> 00:32:13,239
لهذا السبب أنت غاضب جدا.

680
00:32:13,240 --> 00:32:15,239
الآن، أنت تستمع إلى
أنا، آنسة ريلاند.

681
00:32:15,240 --> 00:32:16,599
أنا هنا لأن
"كلير" لوحدها،

682
00:32:16,600 --> 00:32:18,599
وقد فقدت للتو شقيقها
في أسوأ الظروف،

683
00:32:18,600 --> 00:32:20,399
حسنًا؟

684
00:32:20,400 --> 00:32:22,199
هل أخبرتها بها
شكوكك؟

685
00:32:22,200 --> 00:32:23,639
ذلك كونواي
لم أكتب تلك الرسالة

686
00:32:23,640 --> 00:32:24,839
أو ذلك الشخص
أرغمته على كتابته؟

687
00:32:24,840 --> 00:32:26,519
- لا.
- حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

688
00:32:26,520 --> 00:32:28,079
لأن هذا هو العالم الحقيقي،

689
00:32:28,080 --> 00:32:30,999
ولست بحاجة إلى بعض
فاخر... محرر من لندن

690
00:32:31,000 --> 00:32:34,439
ينقض حول التظاهر
يكون نوعا من المخبر الخاص!

691
00:32:34,440 --> 00:32:35,839
الآن، تجد الفصل الخاص بك

692
00:32:35,840 --> 00:32:38,079
إذا كان هذا هو حقا ما
أنت هنا من أجل،

693
00:32:38,080 --> 00:32:39,960
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك...

694
00:32:41,200 --> 00:32:42,960
عليك البقاء بعيدا عن طريقي.

695
00:32:56,520 --> 00:32:58,519
لقد كان عدوانيًا جدًا.

696
00:32:58,520 --> 00:32:59,999
(أندرياس) "لماذا فعلت ذلك؟"
هل سمحت له بالوصول إليك؟

697
00:33:00,000 --> 00:33:01,759
"حسنا، لأنه فعل."

698
00:33:01,760 --> 00:33:04,359
- هل تريد مني أن آتي؟
- 'نعم.'

699
00:33:04,360 --> 00:33:07,439
- لا، لا. لا يمكنك.
- "سأخبرهم أنني مريض".

700
00:33:07,440 --> 00:33:08,679
لا، لا، أندرياس.

701
00:33:08,680 --> 00:33:10,279
لن أكون كذلك
البقاء لفترة أطول من ذلك بكثير.

702
00:33:10,280 --> 00:33:11,799
"ليس هناك ما أفعله."

703
00:33:11,800 --> 00:33:14,840
- لم تجد الفصل.
- 'لا. لا شئ.'

704
00:33:16,600 --> 00:33:18,239
أنا أفتقدك.

705
00:33:18,240 --> 00:33:20,239
لقد ذهبت لمدة يوم واحد فقط.

706
00:33:20,240 --> 00:33:21,760
(ضحكة مكتومة)

707
00:33:22,680 --> 00:33:25,159
لوك يكرهني
لأنني نشرت آلان.

708
00:33:25,160 --> 00:33:26,239
(الرجل يزيل الحلق)

709
00:33:26,240 --> 00:33:29,799
لقد حوله آلان إلى أ
شخصية أو كاريكاتير.

710
00:33:29,800 --> 00:33:32,559
وأنت تعرف ما هو الغريب؟

711
00:33:32,560 --> 00:33:35,279
ويبدو أنه يكره
كونه كاتبا ناجحا.

712
00:33:35,280 --> 00:33:38,519
لقد عاملها مثل البعض
نوع من النكتة غير السارة.

713
00:33:38,520 --> 00:33:39,680
جعلته غنيا.

714
00:33:41,240 --> 00:33:43,439
لم يجعله سعيدا.

715
00:33:43,440 --> 00:33:44,599
(كاتي) سو!

716
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
- العشاء!
- نعم. آت.

717
00:33:47,680 --> 00:33:50,519
هذه كاتي، لذا،
أم... من الأفضل أن أدخل.

718
00:33:50,520 --> 00:33:52,519
"كيف حالها؟"

719
00:33:52,520 --> 00:33:54,560
أوه، نفس من أي وقت مضى.

720
00:33:56,080 --> 00:33:57,919
- 'سوف أراك غدا.'
- أعطيها حبي.

721
00:33:57,920 --> 00:33:59,799
- 'أنا سوف. الوداع.'
- الوداع.

722
00:33:59,800 --> 00:34:01,160
'الوداع.'

723
00:34:02,280 --> 00:34:04,319
هي لا تعرف.

724
00:34:04,320 --> 00:34:06,320
- لا.
- يجب أن تخبرها.

725
00:34:07,440 --> 00:34:09,639
لا أستطبع.

726
00:34:09,640 --> 00:34:12,039
سوف تغفر لي
لقوله، السيد باتاكيس،

727
00:34:12,040 --> 00:34:15,399
أن وفاة آلان كونواي
لا يمكن أن يكون في الوقت المناسب أكثر،

728
00:34:15,400 --> 00:34:17,319
حيث كنت تشعر بالقلق.

729
00:34:17,320 --> 00:34:19,000
- كنت محظوظا.
- همم.

730
00:34:21,240 --> 00:34:22,839
ها أنت ذا.

731
00:34:22,840 --> 00:34:24,799
الشيك هناك.

732
00:34:24,800 --> 00:34:26,760
شكرًا لك.

733
00:34:31,800 --> 00:34:33,799
مهلا، حصلت على الوقت ل
واحد سريع، النائب؟

734
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
لا، شكرا لك. يجب
ارجع إلى خطبتي.

735
00:34:42,200 --> 00:34:43,439
تفضل.

736
00:34:43,440 --> 00:34:45,840
مم، شكرا لك، جيمس. شكرًا لك.

737
00:34:47,080 --> 00:34:48,559
عفوًا. هتافات.

738
00:34:48,560 --> 00:34:49,839
بروست!

739
00:34:49,840 --> 00:34:51,160
لذا...

740
00:34:52,120 --> 00:34:54,279
إلى متى تعتقد
سوف نبقى هنا ل؟

741
00:34:54,280 --> 00:34:55,799
غرفتك لا ترضيك؟

742
00:34:55,800 --> 00:34:59,679
حسنًا، السرير متكتل بعض الشيء،
وأما السباكة...

743
00:34:59,680 --> 00:35:02,119
- ليس لديك الماء الساخن؟
- أوه، لدي بعض الماء الساخن،

744
00:35:02,120 --> 00:35:03,599
فقط لا يكفي.

745
00:35:03,600 --> 00:35:05,679
أفترض أنني لا ينبغي أن أشتكي.

746
00:35:05,680 --> 00:35:07,759
من الجميل أن أكون خارج لندن.

747
00:35:07,760 --> 00:35:09,239
أنا مندهش لك
لم تدع ملكة جمال ساندرلينج

748
00:35:09,240 --> 00:35:11,039
- أعرف أنك هنا.
- آه، نعم، سيدة ساندرلينج،

749
00:35:11,040 --> 00:35:13,239
الذي رسم بلدي لأول مرة
الاهتمام بساكسبي أون أفون.

750
00:35:13,240 --> 00:35:14,879
يجب أن أسأل نفسي، جيمس،

751
00:35:14,880 --> 00:35:17,319
لو وافقت على طلبها
ربما كان من الممكن

752
00:35:17,320 --> 00:35:19,559
لمنع الوفاة
من السير ماغنوس باي؟

753
00:35:19,560 --> 00:35:21,159
لذلك أنت تعتقد أن
اثنان متصلان؟

754
00:35:21,160 --> 00:35:23,799
إنه أمر بديهي.

755
00:35:23,800 --> 00:35:24,959
على وجه الخصوص،

756
00:35:24,960 --> 00:35:27,039
ثلاث جرائم قد يكون لها
جرت في قاعة باي،

757
00:35:27,040 --> 00:35:28,160
واحدا تلو الآخر.

758
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
ثلاثة؟

759
00:35:30,081 --> 00:35:32,799
أولا, ماري بلاكيستون هي
مهددة من قبل ابنها روبرت.

760
00:35:32,800 --> 00:35:34,519
وفي اليوم التالي، تم العثور عليها ميتة

761
00:35:34,520 --> 00:35:36,119
في الجزء السفلي من
رحلة من الدرج.

762
00:35:36,120 --> 00:35:38,239
هل تعتقد شخص ما
أعطاها دفعة؟

763
00:35:38,240 --> 00:35:40,919
المفتش تشب هو من
رأي أنه كان حادثا.

764
00:35:40,920 --> 00:35:43,199
لكنها ربما كانت كذلك
قتل على يد روبرت بلاكيستون.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,399
وهذا ما
تعتقد القرية

766
00:35:44,400 --> 00:35:47,439
وبعد ذلك، على الفور تقريبًا
بعد أن استراحت

767
00:35:47,440 --> 00:35:48,599
هناك عملية سطو.

768
00:35:48,600 --> 00:35:50,599
مجموعة من القديمة
يتم أخذ الفضة الرومانية.

769
00:35:50,600 --> 00:35:51,640
مجرد صدفة.

770
00:35:52,560 --> 00:35:54,439
أنت تعرف وجهات نظري
على الصدفة.

771
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
مم.

772
00:35:55,441 --> 00:35:56,999
وبعد ذلك، بعد أن عاد إلى المنزل

773
00:35:57,000 --> 00:35:58,719
واكتشفت ذلك
لقد تعرض للسطو،

774
00:35:58,720 --> 00:36:00,799
تم قطع رأس السير ماغنوس باي.

775
00:36:00,800 --> 00:36:02,799
حسنًا، لا يبدو أنه يفعل ذلك
كانت تفتقر إلى الأعداء.

776
00:36:02,800 --> 00:36:04,399
هناك ذلك
دينجل ديل التجارية

777
00:36:04,400 --> 00:36:07,279
واه زوجته لم تفعل ذلك
يبدو حريصا جدا عليه.

778
00:36:07,280 --> 00:36:11,639
أليس غريبا كيف الشر
يمكن أن تجد جذورها بسهولة

779
00:36:11,640 --> 00:36:13,080
في قرية إنجليزية؟

780
00:36:14,080 --> 00:36:17,480
مكان للجمال
والهدوء...

781
00:36:19,080 --> 00:36:21,599
وحتى الآن هنا هو عليه.

782
00:36:21,600 --> 00:36:24,599
أرى الأمر كما كان،
متقاربة من جميع الجهات،

783
00:36:24,600 --> 00:36:27,919
ثم في النهاية، عندما
ولم يعد من الممكن احتواؤه،

784
00:36:27,920 --> 00:36:30,040
العنف والموت.

785
00:36:31,400 --> 00:36:33,759
كيف وصلت؟

786
00:36:33,760 --> 00:36:36,559
لقد ذهبت إلى آبي جرانج.
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

787
00:36:36,560 --> 00:36:38,559
لا، لم يدعو قط
لي إلى منزله.

788
00:36:38,560 --> 00:36:40,799
يا إلهي! كل تلك الإتاوات.

789
00:36:40,800 --> 00:36:42,519
لقد وضع بالتأكيد
لهم للاستخدام الجيد.

790
00:36:42,520 --> 00:36:45,439
آبي جرانج - هذا أ
قصة قصيرة لشارلوك هولمز.

791
00:36:45,440 --> 00:36:47,359
نعم، أعاد تسميته.

792
00:36:47,360 --> 00:36:49,559
أعتقد أنه أراد أن يكون
أشبه بكونان دويل.

793
00:36:49,560 --> 00:36:52,159
- اه محبوب.
- التبجيل.

794
00:36:52,160 --> 00:36:54,679
هذا الصباح، أنت
قال إنه بائس.

795
00:36:54,680 --> 00:36:57,519
هذا لم يمنعه من الحصول على
رغم ذلك، رأيه العالي في نفسه.

796
00:36:57,520 --> 00:36:59,959
حسناً، على أية حال، كنت تعرفه
قبلي. كيف كان شكله؟

797
00:36:59,960 --> 00:37:03,279
حسنًا، كمدرس، لم أفعل ذلك أبدًا
تستخدم لرؤيته كثيرا.

798
00:37:03,280 --> 00:37:05,039
الأطفال لم يحبوه.

799
00:37:05,040 --> 00:37:07,839
- لأن...؟
- حسنًا، لقد كان صارمًا.

800
00:37:07,840 --> 00:37:10,279
نعم، أندرياس لم يفعل ذلك
مثله كثيرًا أيضًا.

801
00:37:10,280 --> 00:37:12,559
أنت لم تقل
أي شيء عن أندرياس.

802
00:37:12,560 --> 00:37:14,560
- كيف هو؟
- انه بخير.

803
00:37:15,520 --> 00:37:17,359
هل كان ذلك؟

804
00:37:17,360 --> 00:37:19,399
انه بخير!

805
00:37:19,400 --> 00:37:20,919
منذ متى وأنت
اثنان معا الآن؟

806
00:37:20,920 --> 00:37:23,399
أوه... آه! نحن لسنا معا.

807
00:37:23,400 --> 00:37:24,879
حسنا، ليس بالضبط.

808
00:37:24,880 --> 00:37:27,079
أعني، نحن،
نحن، نحن، نحن...

809
00:37:27,080 --> 00:37:28,279
متصل بشكل فضفاض.

810
00:37:28,280 --> 00:37:30,519
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
- نحن لا نعيش معًا حتى!

811
00:37:30,520 --> 00:37:31,879
حسنا، هذا فقط
لأنك لن تسمح له

812
00:37:31,880 --> 00:37:34,399
إنه أسهل بالنسبة له. المدرسة
ويمنحه السكن

813
00:37:34,400 --> 00:37:36,039
وعلى أية حال، أنا
على بعد أميال، لذا...

814
00:37:36,040 --> 00:37:38,639
أقسم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد فهمتك يا سوزان.

815
00:37:38,640 --> 00:37:41,799
أنا لا أعرف لماذا أنت
لا يمكن أن تلزم نفسك فقط.

816
00:37:41,800 --> 00:37:42,999
لماذا أريد أن؟

817
00:37:43,000 --> 00:37:44,519
لأنه قد
تجعلك أكثر سعادة.

818
00:37:44,520 --> 00:37:46,400
أنا سعيد!

819
00:37:52,400 --> 00:37:56,079
أندرياس يفكر
حول العودة إلى جزيرة كريت.

820
00:37:56,080 --> 00:37:59,719
- منذ متى؟
- لقد سئم التدريس.

821
00:37:59,720 --> 00:38:02,079
إنه يفكر في الشراء
فندق مع ابن عمه.

822
00:38:02,080 --> 00:38:04,039
حسنا، لم تقم بذلك
ذكر هذا من قبل.

823
00:38:04,040 --> 00:38:07,439
- لم يخبرني إلا في ذلك اليوم.
- ماذا عنك؟

824
00:38:07,440 --> 00:38:09,759
يريد مني أن أذهب
معه. (يضحك)

825
00:38:09,760 --> 00:38:11,999
حسنًا، قد تستمتع بجزيرة كريت.

826
00:38:12,000 --> 00:38:13,519
لا تكوني سخيفة يا كاتي!

827
00:38:13,520 --> 00:38:15,879
ماذا سأفعل في
كريت؟ لقد حصلت على وظيفة.

828
00:38:15,880 --> 00:38:17,959
في الواقع، لقد فعلنا ذلك
حصلت على مستثمرين جدد،

829
00:38:17,960 --> 00:38:20,839
- ويريدون مني أن أصبح الرئيس التنفيذي.
- قلت لي.

830
00:38:20,840 --> 00:38:22,119
في بريدك الإلكتروني الأخير.

831
00:38:22,120 --> 00:38:24,639
أنت فقط تتحدث عنه
العمل، أبدا عن نفسك.

832
00:38:24,640 --> 00:38:27,280
هذا عن نفسي!

833
00:38:31,720 --> 00:38:33,759
رأيت أبي الأسبوع الماضي.

834
00:38:33,760 --> 00:38:35,680
كان يسأل عنك.

835
00:38:38,320 --> 00:38:40,519
هذا جميل.

836
00:38:40,520 --> 00:38:42,280
يريد أن يراك.

837
00:38:44,400 --> 00:38:46,360
- هل قال ذلك؟
- مم.

838
00:38:47,440 --> 00:38:49,079
إنه ليس بخير يا سو.

839
00:38:49,080 --> 00:38:50,919
لقد كان يعاني بالفعل من تمدد الأوعية الدموية.

840
00:38:50,920 --> 00:38:52,639
يمكن أن يؤدي ذلك إلى السكتة الدماغية.

841
00:38:52,640 --> 00:38:55,000
كاتي، من فضلك. أنا
لا أريد رؤيته.

842
00:38:56,640 --> 00:38:58,360
أنا آسف، ولكن أنا لا.

843
00:39:01,520 --> 00:39:03,160
حسنا، دعونا نأكل!

844
00:39:37,560 --> 00:39:39,039
ماذا تريد؟

845
00:39:39,040 --> 00:39:41,519
للتحدث معك.

846
00:39:41,520 --> 00:39:43,879
أنت لست هنا حقا. يبتعد.

847
00:39:43,880 --> 00:39:47,239
هناك ثلاثة احتمالات،
وثلاثة احتمالات فقط

848
00:39:47,240 --> 00:39:49,799
التي عليك أن تأخذها بعين الاعتبار.

849
00:39:49,800 --> 00:39:51,599
الأول هو ذلك
انزلق آلان كونواي

850
00:39:51,600 --> 00:39:53,159
وبشكل غير مقصود
سقط حتى وفاته.

851
00:39:53,160 --> 00:39:55,319
لكن لو كان الأمر كذلك،

852
00:39:55,320 --> 00:39:58,119
كيف تفسر ذلك له
تم إفراغ الكمبيوتر

853
00:39:58,120 --> 00:39:59,799
وذهبت دفاتر ملاحظاته؟

854
00:39:59,800 --> 00:40:02,679
كان هناك، على وجه اليقين،
طرف آخر متورط.

855
00:40:02,680 --> 00:40:04,119
الانتحار إذن.

856
00:40:04,120 --> 00:40:07,199
ولكن وحيدا وفي الليل،
دون شرب الكحول أولاً،

857
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
وعندما كان لديه
الحبوب المنومة في متناول اليد؟

858
00:40:11,520 --> 00:40:12,799
كان هناك خطاب.

859
00:40:12,800 --> 00:40:14,959
لقد قيل لك أنه
كانت رسالة انتحار

860
00:40:14,960 --> 00:40:16,279
وهذه هي الطريقة التي تقرأها.

861
00:40:16,280 --> 00:40:20,039
ربما أنت
يجب قراءتها مرة أخرى.

862
00:40:20,040 --> 00:40:22,519
ولكن إذا لم يكن حادثا،
و لم يكن انتحارا..

863
00:40:22,520 --> 00:40:23,919
تشاجر مع جاره.

864
00:40:23,920 --> 00:40:26,359
وكان على وشك التغيير
إرادته. لقد أهان أخته.

865
00:40:26,360 --> 00:40:27,879
ترك زوجته
لشاب.

866
00:40:27,880 --> 00:40:31,320
كل من قرأ
لقد أحبه آلان كونواي.

867
00:40:32,520 --> 00:40:36,519
كل من التقى به لم يفعل ذلك.

868
00:40:36,520 --> 00:40:39,839
- إذن...
- ثلاثة احتمالات فقط.

869
00:40:39,840 --> 00:40:41,440
النظر في الثالث.

870
00:40:53,240 --> 00:40:56,079
حسنًا، لا تغير الملاءات.

871
00:40:56,080 --> 00:40:58,359
سأعود... إذا
سيكون لديك لي.

872
00:40:58,360 --> 00:41:00,279
بالطبع.

873
00:41:00,280 --> 00:41:02,680
تعال الى هنا. (ضحكة مكتومة) وداعاً.

874
00:41:10,080 --> 00:41:11,559
(بوند) "هناك."
ثلاثة احتمالات

875
00:41:11,560 --> 00:41:13,920
"وثلاثة احتمالات فقط."

876
00:41:15,520 --> 00:41:18,199
(تشارلز) "إنها رسالة انتحار".

877
00:41:18,200 --> 00:41:20,559
(لوك) "السيد كونواي".
كان مصابًا بالسرطان في مراحله النهائية.

878
00:41:20,560 --> 00:41:23,200
(كلير) ـ إنه أتيكوس
بوند. دفعه إلى الجنون».

879
00:41:24,920 --> 00:41:26,799
(جيمس) "إذا كان شخص ما حقًا."
لقد دفعوه من ذلك البرج،

880
00:41:26,800 --> 00:41:28,760
"كان من الممكن أن يكون هناك."
الكثير من المتطوعين.

881
00:41:31,040 --> 00:41:33,840
(بوند) 'كل من
قراءة آلان كونواي أحبه.

882
00:41:35,000 --> 00:41:37,559
"كل من التقى به لم يفعل ذلك."

883
00:41:37,560 --> 00:41:38,919
(سوزان) "كانت هناك رسالة."

884
00:41:38,920 --> 00:41:40,360
(بوند) "يجب عليك."
قراءتها مرة أخرى.

885
00:42:05,000 --> 00:42:06,759
آه!

886
00:42:06,760 --> 00:42:09,239
- لقد قُتل.
- ماذا؟

887
00:42:09,240 --> 00:42:12,079
اه ، آلان كونواي.
لقد أعدت قراءة الرسالة.

888
00:42:12,080 --> 00:42:14,800
- سوزان، أنا...
- لا، انظر، انظر، انظر.

889
00:42:16,520 --> 00:42:19,279
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه
هذا، وسوف يتم الانتهاء من كل شيء.

890
00:42:19,280 --> 00:42:20,999
"لقد حققت نجاحا كبيرا

891
00:42:21,000 --> 00:42:22,919
"في الحياة التي
لقد مضى وقت طويل بما فيه الكفاية."

892
00:42:22,920 --> 00:42:24,719
نعم، إنه يخبرني أنه كذلك
قرر أن يقتل نفسه.

893
00:42:24,720 --> 00:42:26,879
لا! لا، لا، لا! لا! لا!

894
00:42:26,880 --> 00:42:28,879
انتهى الكتاب.

895
00:42:28,880 --> 00:42:30,719
إنه كتابه الأخير
لأنه يموت.

896
00:42:30,720 --> 00:42:32,519
وهو يعلم ذلك،
لكنه قبل ذلك.

897
00:42:32,520 --> 00:42:33,559
هذا كل ما يقوله.

898
00:42:33,560 --> 00:42:34,879
حسنا، هذا تفسير واحد.

899
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
إنه الاحتمال الوحيد.

900
00:42:35,881 --> 00:42:37,639
لا، ماذا عن هذا
القسم هنا؟ ينظر.

901
00:42:37,640 --> 00:42:41,239
"لقد تركت لك بعض الملاحظات
فيما يتعلق بحالتي

902
00:42:41,240 --> 00:42:43,359
"وإلى القرار
لقد صنعت."

903
00:42:43,360 --> 00:42:45,119
كان مصابا بالسرطان.

904
00:42:45,120 --> 00:42:47,519
ربما كان القرار
عدم الحصول على العلاج.

905
00:42:47,520 --> 00:42:50,120
لم يكن بحاجة للقتل
نفسه. لقد كان ميتاً على أية حال.

906
00:42:51,600 --> 00:42:53,560
لذا...

907
00:42:55,120 --> 00:42:56,880
لذلك، قتله شخص ما.

908
00:42:58,520 --> 00:43:00,160
ولا ترى؟

909
00:43:01,280 --> 00:43:05,959
إنها روايته الأخيرة، و
كل من يعرفه كان فيه.

910
00:43:05,960 --> 00:43:08,119
ولهذا السبب
تم أخذ الفصل الأخير.

911
00:43:08,120 --> 00:43:10,480
لأنه يكشف السر.

912
00:43:12,600 --> 00:43:14,600
الجواب في الكتاب.

913
00:43:16,280 --> 00:43:18,000
(♪ موضوع الموسيقى)