1
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
شما از برنامه خارج شده اید
این هفته دوست داشتنی هم

2
00:00:12,229 --> 00:00:13,316
صبر کن چرا اون
مجازات شدن؟

3
00:00:13,317 --> 00:00:14,318
اقدامات عواقبی دارد،
دنی!

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,798
شما خاموش هستید
تا زمانی که بهت زنگ بزنم!

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,192
بس کن بس کن لطفا!
موزر گم شده است.

6
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
ما او را دیدیم
دویدن دور اینجا

7
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
چه اتفاقی افتاده است؟

8
00:00:21,717 --> 00:00:23,110
دردسر درست کردم

9
00:00:23,327 --> 00:00:24,937
وای-تو چه مرحله ای هستی
در محل ساخت و ساز؟

10
00:00:25,460 --> 00:00:26,591
ریختن فونداسیون.

11
00:00:26,809 --> 00:00:27,940
باشه ما او را به آنجا می بریم.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,202
او را در بتن دفن کنید.

13
00:00:29,203 --> 00:00:30,638
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,032
تعداد زیادی خریده ام
در هائیتی کوچک

15
00:00:32,249 --> 00:00:33,511
سه نفر ساکن هستند
نگه داشتن

16
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
من یه کار کامل میخوام
روی هر یک از آنها

17
00:00:35,644 --> 00:00:36,949
خانم چری،

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,126
کارفرمای من علاقه مند است
در ساختن تو -

19
00:00:39,343 --> 00:00:42,042
اوه، من می دانم که کارفرمای شما چیست
علاقه مند است،

20
00:00:42,216 --> 00:00:43,565
و شما می توانید به آنها بگویید

21
00:00:43,782 --> 00:00:45,958
من خانه ام را نمی فروشم

22
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
هدف بعدی شما

23
00:00:47,656 --> 00:00:48,960
خاویر آلتا.

24
00:00:48,961 --> 00:00:50,920
او را به خاطر بسپار
کشتن برادرت

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,924
من می خواهم شما به یاد داشته باشید

26
00:00:55,098 --> 00:00:57,796
آخرین خاطره خوش شما
با وایت

27
00:00:59,798 --> 00:01:00,930
الان چه حسی داری؟

28
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
باشه

29
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
این همان چیزی است که شما باید احساس کنید

30
00:01:05,282 --> 00:01:06,153
قبل از اینکه بزنی

31
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
تو کی هستی؟

32
00:01:15,118 --> 00:01:17,294
تو منو میسازی
مهمانی تنهایی؟

33
00:01:28,305 --> 00:01:29,480
بد نیست.

34
00:01:30,655 --> 00:01:31,961
سینه ها می توانند بزرگتر باشند.

35
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
جوانان برای بچه ها هستند، پسر بزرگ.

36
00:01:34,920 --> 00:01:36,096
این چرندیات را ول کن

37
00:01:43,015 --> 00:01:44,278
مم!

38
00:01:44,495 --> 00:01:45,453
اول ضربه بزن

39
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
لعنتی آره

40
00:01:50,588 --> 00:01:51,720
یک زن و شوهر را خرد کنم؟

41
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
زوج؟
من دارم گردوخاک این کثافت را می کنم.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,248
چیزی برای نوشیدن داری؟

43
00:01:58,466 --> 00:01:59,380
در آشپزخانه.

44
00:02:07,953 --> 00:02:08,998
دم کنید.

45
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
بازدم.

46
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
دم کنید.

47
00:02:23,926 --> 00:02:25,362
بازدم.

48
00:02:31,847 --> 00:02:33,065
عجله کن لعنتی

49
00:02:37,069 --> 00:02:38,506
کمی موسیقی بگذار، بله؟

50
00:02:47,776 --> 00:02:49,734
♪ انکانتا لا بنزین... ♪

51
00:02:49,952 --> 00:02:51,606
اونها رو بذار پایین
با من برقص

52
00:02:55,958 --> 00:02:58,526
اووو

53
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
بیا بریم لعنتی! ها؟

54
00:03:00,702 --> 00:03:01,616
آره

55
00:03:05,054 --> 00:03:09,145
چه برسد به لعنت به تو
چیزی خشن

56
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
در جکوزی شما، ها؟

57
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
کلر دیک من را خشک می کند.

58
00:03:14,542 --> 00:03:15,543
بیا

59
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
من الویرا خواهم بود.

60
00:03:20,548 --> 00:03:22,550
تو تونی مونتانا باش

61
00:03:22,767 --> 00:03:23,681
بیا

62
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
برهنه شو و بگیر
لعنتی اینجا

63
00:03:31,080 --> 00:03:32,081
ابتدا یک نان تست

64
00:03:35,084 --> 00:03:36,390
به چی؟

65
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
عدالت.

66
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
هر چه باشد.

67
00:03:54,190 --> 00:03:56,236
بیا روی این دیک بنشین،
الویرا.

68
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
ناگهان ناشنوا شدید؟

69
00:04:03,808 --> 00:04:06,333
گفتم بشین روی این...

70
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
چه لعنتی؟

71
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
یه چیزی گذاشتی
در نوشیدنی من؟

72
00:04:24,176 --> 00:04:26,831
تترودوتوکسین یک فلج

73
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
دیوانه کننده است، اینطور نیست؟

74
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
می توانید ببینید و بشنوید
چه خبر است،

75
00:04:34,535 --> 00:04:36,667
اما شما نمی توانید انجام دهید
یک چیز لعنتی در مورد آن

76
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
من در همان نقطه بودم
وقتی وایت را کشت

77
00:04:43,848 --> 00:04:45,372
نمیتونستی بپرسی
برای برادر بهتر

78
00:04:46,721 --> 00:04:49,593
صبور بود، بامزه بود...

79
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
دیر خشمگین شدن،
سریع خندیدن

80
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
اوه، داشت
بزرگترین خنده

81
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
عمیق بود... و دلچسب.

82
00:05:02,867 --> 00:05:04,826
از شکم.

83
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
شما آن را می شنوید، و سپس،
و بعد شروع می کنی به خندیدن

84
00:05:12,268 --> 00:05:13,617
اینطوری مسری بود

85
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
من هرگز وایت را نخواهم شنید
دوباره بخند

86
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
هیچ کس نخواهد.

87
00:05:29,981 --> 00:05:30,982
اون چیه؟

88
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
از پسش برنمیام؟

89
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
شرط می بندم که می کنم.

90
00:06:23,644 --> 00:06:24,601
ده تا رفتن

91
00:06:25,385 --> 00:06:26,951
و هیچ تکانی دیده نمی شود.

92
00:06:27,169 --> 00:06:28,170
آلتا لیاقتش را داشت.

93
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
اینجا بحثی نیست

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
و به کسی آسیبی نرسید
مثل دفعه قبل

95
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
مطمئناً یک پیشرفت.

96
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
اما هنوز هیچ سرنخ
در دفترچه مامانم

97
00:06:40,748 --> 00:06:41,923
با این حال.

98
00:06:42,140 --> 00:06:43,838
او یادداشت های رمزگذاری شده نگه می داشت
به یک دلیل

99
00:06:44,229 --> 00:06:45,448
شما آن را می شکافید.

100
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
خب تا اون موقع
تنها چیزی که دارم کندو است

101
00:06:49,626 --> 00:06:51,846
- کندو؟
- حمل و نقل جگوار

102
00:06:54,762 --> 00:06:56,503
این جبهه کسب و کار است
برای کارتل روخاس

103
00:06:56,894 --> 00:06:58,766
شکارگاه بسیار مفید

104
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
کجا میری؟

105
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- شکار
- با چی؟

106
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
چی؟

107
00:07:05,425 --> 00:07:07,339
نظارت آنالوگ؟

108
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
دفعه قبل کار کرد

109
00:07:10,821 --> 00:07:12,127
در حالی که دو نفر از آنها در حال حاضر مرده اند،

110
00:07:12,344 --> 00:07:14,956
شما باید باشید
دقیق تر

111
00:07:15,173 --> 00:07:17,741
زمان پیوستن شما
قرن بیست و یکم

112
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
ارتفاع خود را حفظ کنید

113
00:07:30,450 --> 00:07:31,712
شما نمی خواهید
کشف شود.

114
00:07:32,277 --> 00:07:33,235
اینها پنج نفر از 12 نفر هستند.

115
00:07:33,453 --> 00:07:34,366
آره

116
00:07:34,541 --> 00:07:35,542
داروها در کولرها هستند.

117
00:07:35,759 --> 00:07:36,804
میدونی این چطوری؟

118
00:07:37,021 --> 00:07:38,283
همان هایی که پدر و مادرم استفاده می کردند.

119
00:07:39,546 --> 00:07:41,112
چند بار انجام دادند
اجرا اجرا می شود؟

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
هفته ای یکبار.

121
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
عملیاتی به این اندازه

122
00:07:44,115 --> 00:07:45,943
دونده های بیشتری خواهد داشت
در اختیار آنهاست.

123
00:07:48,903 --> 00:07:52,167
پرنده را فرود آورید.
مهمانانی دارم که در حال ورود هستند
در دو ساعت

124
00:07:52,384 --> 00:07:53,647
ما هنوز لید نداریم

125
00:07:53,864 --> 00:07:56,911
این چاله آبیاری
جایی نمی رود

126
00:07:57,128 --> 00:07:59,740
شما می خواهید به شکار ادامه دهید
برای سرب؟

127
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
کد مادرت را بشکن

128
00:08:16,104 --> 00:08:17,453
پیشرفت کردی

129
00:08:17,627 --> 00:08:19,194
آره تقریبا دارمش
همه ترک خورده

130
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
چطور متوجه شدی؟

131
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
فرآیند حذف

132
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
من سزار و افین را رد کردم

133
00:08:25,809 --> 00:08:27,463
و پرداخت خاک را بزنید
با ویژنر

134
00:08:27,637 --> 00:08:28,811
ویژنر چیست؟

135
00:08:28,812 --> 00:08:31,511
این یک پیشرفته است
رمز recta tabula

136
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
که به یک کلمه رمز نیاز دارد
برای شکستن

137
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
کلمه چی بود؟

138
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
هنریتا

139
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- اتا یک اسم است؟
- یک نام مستعار

140
00:08:43,566 --> 00:08:45,699
نام واقعی شما این است -

141
00:08:45,916 --> 00:08:47,352
جرات نداری بگی

142
00:08:49,050 --> 00:08:51,182
- هنریتا؟
- دوست داشتنی

143
00:08:52,488 --> 00:08:53,924
اسم زیبایی است.

144
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- خیلی شاهانه
- باستانی

145
00:08:58,668 --> 00:09:01,802
مادرت خیلی دوستت داشت
برای استفاده از نام شما به عنوان کد

146
00:09:06,415 --> 00:09:07,459
آره خب

147
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
مامان پیگیری کرد
از هر محموله،

148
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
مبالغ پرداختی،
مختصات پیکاپ

149
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
او یادداشت های بسیار دقیقی داشت.

150
00:09:15,032 --> 00:09:16,207
سالها را در بر می گیرد.

151
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
من فکر می کنم این یک ...
یک بیمه نامه

152
00:09:19,907 --> 00:09:21,603
بیمه نامه؟

153
00:09:21,604 --> 00:09:24,085
از آن برای چانه زدن برای مصونیت استفاده کنید
در صورتی که خانواده ام دستگیر شوند

154
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
آه

155
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
من فقط این قسمت را برای رفتن دارم.

156
00:09:33,355 --> 00:09:34,486
منظورشان چیست؟

157
00:09:35,487 --> 00:09:39,100
من رد کردم...
رها کردن مختصات،

158
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
تاریخ ها، پرداخت ها

159
00:09:41,363 --> 00:09:42,538
همه آنها نه رقمی هستند.

160
00:09:42,930 --> 00:09:44,018
مممم

161
00:09:44,627 --> 00:09:46,194
میتونه شماره حساب باشه

162
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
ولگرد کجاست؟

163
00:09:48,326 --> 00:09:49,371
اجاره داده می شود

164
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
به طور کامل پرداخت شده است.

165
00:09:57,640 --> 00:09:58,685
ماه شما تمام شد

166
00:09:59,468 --> 00:10:01,644
- بله خانم.
- جایی پیدا کردی؟

167
00:10:02,906 --> 00:10:04,038
هنوز نه. هنوز به دنبال.

168
00:10:04,255 --> 00:10:05,300
کجا؟

169
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
آلاپاته.
گلادویو. چوب کاج.

170
00:10:08,825 --> 00:10:09,826
آنها دور هستند.

171
00:10:10,044 --> 00:10:11,697
خوب، این چیزی است که من می توانم از عهده آن بر بیایم.

172
00:10:11,698 --> 00:10:13,613
تا این حد نخواهد بود
یک بار پس انداز کردم
برای خرید ماشین کافی است

173
00:10:13,787 --> 00:10:15,178
همینطور نخواهد بود.

174
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
- هوم
- هنوز هم خواهیم دید
یکدیگر در محل کار

175
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
شما می توانید به اشتراک بگذارید
یک اتاق با دوست داشتنی

176
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
آیا او اکنون می تواند؟

177
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
اوه، تاتی جودیت...

178
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
- آیا دنی می تواند بماند؟
- نه اشکالی نداره.

179
00:10:29,759 --> 00:10:31,935
واقعا خم نشو
قوانین برای من

180
00:10:32,153 --> 00:10:33,850
من خانواده نیستم

181
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
ممکن است شما نیز باشید.

182
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
ششصد در ماه.
بگیر یا بگذار.

183
00:10:39,987 --> 00:10:41,031
من آن را می گیرم. آره

184
00:10:42,598 --> 00:10:43,686
ممنون خانم چری.

185
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
من شورت خود را پس می گیرم.

186
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
من می روم سر کار.

187
00:10:48,517 --> 00:10:49,649
بعدا می بینمت!

188
00:10:55,785 --> 00:10:57,308
می خواهی در خرید به من کمک کنی
برای اتاق ما بعد از این؟

189
00:10:57,526 --> 00:11:00,747
من دوست دارم،
اما من یک شیفت در Ocean Ten دارم.

190
00:11:01,661 --> 00:11:03,097
عمه کارمن شما را برگرداند
در برنامه

191
00:11:03,488 --> 00:11:04,489
اوی.

192
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
برای شما خوب است.

193
00:11:07,101 --> 00:11:09,320
صحبت کرده ای
با او از زمان ...؟

194
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
من سعی کردم. خوب پیش نرفت

195
00:11:12,019 --> 00:11:13,237
عذرخواهی کردی؟

196
00:11:15,587 --> 00:11:16,763
آره آن را هم امتحان کرد

197
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
کت و شلوار قوی من نیست

198
00:11:21,071 --> 00:11:22,246
بنابراین، دوباره تلاش کنید.

199
00:11:23,378 --> 00:11:25,336
تو موفق شدی
تا از من عذرخواهی کند

200
00:11:26,033 --> 00:11:27,295
من تو را بخشیدم.

201
00:11:28,557 --> 00:11:30,515
خوب، او حمایت نمی کند
اینطوری که هستی

202
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
او هرگز لیست من را نمی فهمد.

203
00:11:34,128 --> 00:11:35,651
سپس، آن را با او به اشتراک نگذارید.

204
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
مادر خودم چیزهایی هست
از من خبر نداشت

205
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
امی دوست داشتنی...

206
00:11:43,790 --> 00:11:45,226
چه رازهایی را نگه می داشتی؟

207
00:11:45,835 --> 00:11:47,271
به شما گفتن
هدف را شکست می دهد

208
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
چیزهایی هست که می تواند باشد
مال خودت دنی...

209
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
و این اشکالی ندارد

210
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
چگونه همیشه این کار را انجام می دهید؟

211
00:11:58,413 --> 00:11:59,501
چکار کنم؟

212
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
دقیقاً درست را بدانید
گفتن

213
00:12:02,330 --> 00:12:03,810
من نمی کنم.

214
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
من به سادگی از ته دل صحبت می کنم.

215
00:12:08,597 --> 00:12:11,078
باشه... فرشته زمین.

216
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
تو فکر می کنی من هستم
یک فرشته زمینی؟

217
00:12:15,604 --> 00:12:17,737
اگر نام مستعار مناسب است.

218
00:12:34,971 --> 00:12:35,972
هنوز به فضا نیاز دارید؟

219
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
یا میتونیم حرف بزنیم؟

220
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
بیا داخل

221
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
من می خواهم عذرخواهی کنم.

222
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
برای؟

223
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
بی پروا بودن

224
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
خیانت به اعتماد و ...

225
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
طناب زدن شما به
یک وضعیت بد

226
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

227
00:13:14,968 --> 00:13:16,012
خوب

228
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
من انگیزه را درک می کنم.

229
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
اما تو؟ شما خود را دارید
تمام زندگی پیش روی شماست

230
00:13:28,024 --> 00:13:30,200
خیلی وقت است
چون چیزی برای از دست دادن داشتم

231
00:13:30,418 --> 00:13:32,899
و اگر چیزی می شد
برات اتفاق افتاد...

232
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
لعنتی!
من در این کار خوب نیستم.

233
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
تو بهتری
از آنچه فکر می کنید

234
00:13:51,004 --> 00:13:52,005
باشه

235
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
باید بری باشگاه

236
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
اوه، من به برنامه برگشتم؟

237
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
رئیس خود را عصبانی نکنید

238
00:14:02,363 --> 00:14:03,320
برو!

239
00:14:11,894 --> 00:14:12,895
متشکرم.

240
00:14:21,948 --> 00:14:23,166
لعنتی، بون؟

241
00:14:23,732 --> 00:14:24,820
بار را انداختی؟

242
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
من لعنتی نینداختم، مرد.
ما پاك شديم

243
00:14:28,432 --> 00:14:29,956
کوستیز کشتی باری را پیدا کرد
و با ATF تماس گرفت.

244
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
اسلحه ها را گرفتند،
قایق من

245
00:14:32,393 --> 00:14:33,873
فدروف را وارد خط کنید. در حال حاضر.

246
00:14:35,222 --> 00:14:36,353
چه اتفاقی برای شریک زندگی شما افتاد؟

247
00:14:36,832 --> 00:14:38,616
گری؟ اوه اون مرده

248
00:14:38,834 --> 00:14:40,139
همین که فهمید
ما محاصره شده بودیم

249
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
او آتش گشود،
و الاغ او را کندند.

250
00:14:42,316 --> 00:14:44,187
کبوتر کردم،
تا جایی که می توانستم شنا کردم

251
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
مستقیم به سمت شما آمد

252
00:14:46,189 --> 00:14:48,191
تا بتوانیم صحبت کنیم
مرد به انسان

253
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
من آواز نمی خوانم،
هرگز کسی را تسلیم نکرد

254
00:14:53,675 --> 00:14:55,242
می فهمم.

255
00:14:58,332 --> 00:14:59,899
خب من میرم دراز بکشم
تا زمانی که این منفجر شود

256
00:15:00,116 --> 00:15:02,379
و دوباره سوار زین شو

257
00:15:11,258 --> 00:15:12,259
آقای فدروف

258
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
پسر دوم،
این تو، ها؟

259
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
طرف شما محموله من را شکست.

260
00:15:22,486 --> 00:15:24,097
برای من 30 میلیون دلار هزینه کرد.

261
00:15:24,314 --> 00:15:25,619
ما نبودیم

262
00:15:25,620 --> 00:15:27,622
پوستم پوسته پوسته میشه
چهار نفر از مردان من

263
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
همه همینو میگن
بدون نشتی در سمت من.

264
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
بنابراین، باید طرف شما باشد.

265
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
بسیار ناامید کننده
نتایج، پسران

266
00:15:35,151 --> 00:15:36,196
آقای فدروف--

267
00:15:38,024 --> 00:15:39,373
لعنتی!

268
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
این بحث نیست.
الان داری میری!

269
00:15:44,639 --> 00:15:45,901
گابی، این یک بازی نیست.

270
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

271
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
باید با پسرا باشی
در خانه مامانت

272
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
اسحاق و جبرئیل در امان هستند.
شما کسی هستید که در معرض تهدید هستید

273
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- من می توانم آن را اداره کنم.
- من نمی توانم.

274
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
من تو را ترک نمی کنم.

275
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
گابی، این است
واقعا بد است لعنتی

276
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
و آن؟
شما ثبت نام نکردید

277
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
بله، انجام دادم.

278
00:16:10,186 --> 00:16:12,710
به نظر می رسد وجود داشته باشد
فقط دو تا از آنها
ما باید برویم.

279
00:16:12,928 --> 00:16:14,843
- چیزهای بیشتری در راه خواهد بود.
- تئو

280
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
بذار ببینم

281
00:16:23,025 --> 00:16:24,548
عزیزم...

282
00:16:24,766 --> 00:16:25,723
ما باید از شما کمک بگیریم

283
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
نه گابی!

284
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
گابی! نه!

285
00:16:31,207 --> 00:16:32,252
گابی؟

286
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
آیا همه حساب می شوند؟

287
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
آلتا مرده است

288
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
آیا مردان فدروف او را گرفتند؟

289
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
خیر. مصرف بیش از حد

290
00:17:03,805 --> 00:17:07,069
او را در خانه پیدا کردم،
شناور در جکوزی خود

291
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
آکونا چطور؟

292
00:17:10,681 --> 00:17:11,856
هنوز گم شده است.

293
00:17:12,031 --> 00:17:13,075
باشه پیداش کن

294
00:17:13,815 --> 00:17:15,251
ما به همه مردان آماده نیاز داریم.

295
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
کجا میری؟

296
00:17:22,432 --> 00:17:24,173
برای ردیابی خوان آکونا

297
00:17:31,006 --> 00:17:32,311
من شات ها را صدا می زنم.

298
00:17:32,312 --> 00:17:34,053
ما به همه مردان خود نیاز داریم
به حساب، متئو.

299
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
آیا شما "حساب شده اید"
سام؟

300
00:17:36,142 --> 00:17:37,447
بله، بله
متئو، به نفع

301
00:17:37,665 --> 00:17:39,057
آیا شما وفادار بوده اید؟

302
00:17:39,058 --> 00:17:40,537
برادرت همه کارها را انجام داده است
تو پرسیدی متئو

303
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
دارید، الیاس؟

304
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
متئو... لطفا این کار را متوقف کنید.

305
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
یک نفر هول کرد
محموله سلاح

306
00:17:47,892 --> 00:17:49,633
شما هیچ مدرکی ندارید
اون الیاس بود

307
00:17:49,851 --> 00:17:51,853
خدمت پدرت رفتم
برای سالها

308
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
فدروف گفت طرف ما لو رفت.

309
00:17:54,029 --> 00:17:55,204
به فدروف به من اعتماد داری؟

310
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
من به روش های او اعتماد دارم.

311
00:17:57,554 --> 00:17:58,729
هر مردی...

312
00:17:59,339 --> 00:18:01,645
حاضر به شکنجه
و مردان خودش را بکشد...

313
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
به دل مسائل می رسد

314
00:18:09,131 --> 00:18:10,915
شما هرگز این معامله را نخواستید.

315
00:18:11,090 --> 00:18:12,743
تو برای من گریه کردی
در مورد قرار گرفتن در معرض

316
00:18:14,919 --> 00:18:17,444
و تو... ناله می کردی

317
00:18:17,661 --> 00:18:19,576
در مورد کاری که پدرم انجام خواهد داد

318
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
غیر از ما،

319
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
بون و گری
تنها بودند

320
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
که از جزئیات خبر داشت

321
00:18:25,626 --> 00:18:27,758
و با 30 میل در خط،

322
00:18:27,976 --> 00:18:30,631
من مطمئنا به عنوان گه
معامله را منفجر نکرد

323
00:18:32,676 --> 00:18:33,721
که شما دو نفر را ترک می کند.

324
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
دنی؟

325
00:18:46,734 --> 00:18:47,822
دنی!

326
00:18:48,475 --> 00:18:50,390
متصدی بار
به دنبال تو است

327
00:18:50,607 --> 00:18:52,043
هایدی؟ نه، او می تواند صبر کند.

328
00:18:52,957 --> 00:18:54,567
اینجا چیکار میکنی؟

329
00:18:54,568 --> 00:18:56,222
شما آن حساب را به یاد دارید
اعداد در دفترچه مادرم؟

330
00:18:56,831 --> 00:18:58,572
- اوی
- آنها CUSIP هستند.

331
00:18:58,789 --> 00:18:59,834
Qu-Sip چیست؟

332
00:19:00,051 --> 00:19:01,705
- ابزار مالی
- به بانک؟

333
00:19:01,923 --> 00:19:04,012
یک املاک و مستغلات
شرکت توسعه

334
00:19:04,186 --> 00:19:05,752
عجیب است، نه؟

335
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
نه زمانی که شرکت شستشو داد
پول مواد مخدر پدر و مادرم

336
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
به این نگاه کن

337
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
RRG.

338
00:19:11,498 --> 00:19:14,501
یعنی همین شرکت
توسعه محله ما

339
00:19:14,718 --> 00:19:16,894
گروه املاک روژاس.

340
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
کارتلی که کشته شد
خانواده شما

341
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
از RRG برای شستشو استفاده می کند
پول کثیف آنها

342
00:19:25,425 --> 00:19:27,122
و او در رأس همه اینها قرار دارد.

343
00:19:30,169 --> 00:19:31,387
منظورت چیه
او گفت نه؟

344
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
آیا خانم چری دریافت کرد
آخرین پیشنهاد من؟

345
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
برو تا 3.5
و دوباره تلاش کنید

346
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
وقتی بسته شد با من تماس بگیر

347
00:19:47,403 --> 00:19:48,535
اوه

348
00:19:49,318 --> 00:19:51,407
تئو. تئو، من خیلی متاسفم.

349
00:19:51,625 --> 00:19:53,409
من... سام در مورد گابی به من گفت.

350
00:19:53,627 --> 00:19:54,976
افتضاح است.

351
00:19:57,196 --> 00:19:58,240
فدروف پرداخت خواهد کرد.

352
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
اسحاق و جبرئیل چطورند؟

353
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
دل شکسته.

354
00:20:04,507 --> 00:20:06,944
البته.
اگر به چیزی نیاز دارید.

355
00:20:07,162 --> 00:20:08,119
من به شما نیاز دارم که سر جای خود بمانید

356
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
بمان. چرا؟

357
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
به نفع خودته

358
00:20:14,474 --> 00:20:16,127
- این چه لعنتی است؟
- حفاظت

359
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
روس ها ما را هدف قرار می دهند،
که به این معنی است که شما یک بازی منصفانه هستید.

360
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
من یک تجارت برای اداره دارم.

361
00:20:21,002 --> 00:20:22,395
ما نیاز داریم
برای اطمینان از امنیت شما

362
00:20:23,526 --> 00:20:25,006
چه مدت انجام دهید
من به این جزئیات نیاز دارم؟

363
00:20:25,267 --> 00:20:27,400
- تا زمانی که ما با روس ها مقابله کنیم.
- تا کی؟

364
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
من لعنتی گیر دارم
برای بستن

365
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
آنها اینجا می مانند
تا زمانی که من خلاف آن را بگویم

366
00:20:34,450 --> 00:20:35,495
برویم

367
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
چگونه کسی رد می کند
یک پیشنهاد چند میلیون دلاری؟

368
00:20:51,424 --> 00:20:52,468
من نمی دانم.
او پاسخی نداده است

369
00:20:52,686 --> 00:20:53,816
به تماس ها یا ایمیل های تیم من.

370
00:20:53,817 --> 00:20:56,255
کارولین، تو داری
برای شکستن زمین

371
00:20:56,472 --> 00:20:58,213
هفته آینده برای ماندن
طبق برنامه

372
00:20:58,387 --> 00:20:59,780
شما وقت ندارید
برای یک شکست

373
00:20:59,997 --> 00:21:02,609
و من نمی توانم سرمایه گذاران را نگه دارم
دیگر در خلیج

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
میخوای چیکار کنی؟

375
00:21:10,660 --> 00:21:11,879
کاری که پدرم انجام می داد.

376
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
یه راهی پیدا کن که خودم ببندمش

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,628
اوه وای
من هجوم ندیدم

378
00:21:21,845 --> 00:21:23,804
اینجوری خیلی وقته

379
00:21:24,021 --> 00:21:26,197
- اوه!
- از وقتی که پرواز می کنند متنفرم!

380
00:21:26,807 --> 00:21:28,417
آره حشرات پالمتو
ترورهای لعنتی هستند

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
به همین دلیل است که اسپری بهترین عملکرد را دارد.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
شما می توانید کلی ضربه بزنید
از همه آنها به یکباره

383
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
آنها را در مسیر خود مرده متوقف می کند.

384
00:21:39,298 --> 00:21:40,603
پنج را در یک زمان هدف قرار دهید؟

385
00:21:41,169 --> 00:21:42,301
چرا نه؟

386
00:21:42,518 --> 00:21:44,085
- ریسک داره
- کارآمد است.

387
00:21:44,303 --> 00:21:45,521
می دانم کجاست
آنها یک محموله را تخلیه خواهند کرد.

388
00:21:45,739 --> 00:21:46,913
میدونم تا کی
آنها آنجا خواهند بود--

389
00:21:46,914 --> 00:21:47,828
و یک چالش
تا مرگشان را رقم بزنند

390
00:21:48,045 --> 00:21:49,264
تصادفی ظاهر شود

391
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
اگر به نظر می رسد نه
قایق آنها آتش گرفت

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
ورزشکاران مسن تر
بدنام هستند

393
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
- برای خطوط سوخت نشتی.
- میدونی چطوری؟

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,405
در حال تعمیر انواع و اقسام
قایق ها از بچگی

395
00:22:00,275 --> 00:22:03,147
و آن احمق ها سیگار می کشند
بیشتر از شما

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,718
و نزدیک سیگار کشیدن
مواد قابل اشتعال
قایقشان را می چرخاند

397
00:22:08,936 --> 00:22:10,851
در یک بشکه پودر قابل قبول

398
00:22:11,068 --> 00:22:13,419
دقیقا.

399
00:22:13,636 --> 00:22:16,335
چگونه به اندازه کافی نزدیک خواهید شد
برای به خطر انداختن خط سوخت؟

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
هوم؟

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,339
اگر نداشته باشم چه می شود
نزدیک شدن؟

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,125
حمله یواشکی
رویکرد جنوب شرقی

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,386
سرعت باد؟

404
00:22:25,387 --> 00:22:26,475
پیش بینی می گوید
پنج تا شش گره

405
00:22:26,693 --> 00:22:28,564
- منطقه فرود؟
- گالری

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
موتور درست زیرش هست

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- شعاع انفجار؟
- چهل پا

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
توالی انفجار؟

409
00:22:34,744 --> 00:22:36,093
سه و پنج.

410
00:22:42,578 --> 00:22:44,057
شما آماده اید.

411
00:22:44,058 --> 00:22:45,712
♪ گوسفند بشمار، چیزی نگرفتم
اما 20 بر من ♪

412
00:22:45,929 --> 00:22:47,060
♪ بر من ♪

413
00:22:47,061 --> 00:22:48,410
♪ هیچ چیز هیچ وقت مجانی نمی شود ♪

414
00:22:48,628 --> 00:22:49,889
♪ شما می توانید آنچه را که می خواهید بپردازید ♪

415
00:22:49,890 --> 00:22:51,457
♪ اما تو هرگز نیستی
صاحب من خواهد شد ♪

416
00:22:52,458 --> 00:22:54,154
♪ هرگز نمی خواهی، هرگز ♪

417
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
♪ شما می توانید آنچه را که می خواهید بپردازید
اما تو هرگز صاحب من نخواهی شد ♪

418
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
♪ هرگز، هرگز... ♪

419
00:22:59,987 --> 00:23:02,946
- من آماده ام.
- برای انجام چه کاری؟

420
00:23:03,425 --> 00:23:04,426
با تو برو

421
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
- چرا؟
- من می خواهم کمک کنم.

422
00:23:08,952 --> 00:23:10,126
قابل تقدیر است، استنلی،

423
00:23:10,127 --> 00:23:11,390
اما بهتر است
اگر شما درگیر نیستید

424
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- تو کمکم کردی
- آره این دعوای تو نیست

425
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
دعوای من هم مال تو نبود.

426
00:23:21,791 --> 00:23:23,402
نمیتونم اجازه بدم هیچی
برای شما اتفاق بیفتد

427
00:23:23,576 --> 00:23:24,707
شما چطور؟

428
00:23:25,142 --> 00:23:26,100
من چطور؟

429
00:23:29,669 --> 00:23:30,800
نگران من نباش

430
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
من چهار پوند دارم
از C-4 در سمت من.

431
00:23:42,682 --> 00:23:43,900
فدروف دستگیر شد
آخرین محموله ما

432
00:23:44,423 --> 00:23:46,860
- ارزش؟
- حداقل 10 میلیون.

433
00:23:47,251 --> 00:23:48,601
- مسیح! ده؟
- مردانش زنان را گرفتند،

434
00:23:48,818 --> 00:23:50,603
دوندگان ما را کشت،
درآمدهای آتی را از بین برد.

435
00:23:52,431 --> 00:23:55,085
- ما باید بجنگیم.
- این یک راه حل پرخطر است.

436
00:23:55,303 --> 00:23:56,521
به فکر پسران خود باشید

437
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
ما به صورت انفرادی با فدروف روبرو می شویم،
آنها یک پدر را از دست می دهند

438
00:23:58,785 --> 00:24:00,134
پس چی؟
اجازه دادیم ما را زنده زنده بخورد؟

439
00:24:00,351 --> 00:24:01,352
نه ما...

440
00:24:02,136 --> 00:24:03,137
ما از یک متحد دعوت می کنیم.

441
00:24:03,354 --> 00:24:04,746
- چی؟ نه!
- متئو به من گوش کن

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,967
ما نیاز به افزایش داریم
تعداد ما، قدرت آتش ما

443
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
ما تنها نیستیم
فدروف قلاب های خود را دارد.

444
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
کی دیگه؟

445
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- دومینیکن ها
- پنیا؟

446
00:24:14,104 --> 00:24:15,714
اون تیکه واسه ما هم اومد!

447
00:24:15,715 --> 00:24:17,281
نیمی از هر چیزی که او می سازد
به روسی لگد زده است.

448
00:24:19,501 --> 00:24:20,676
من آن را دوست ندارم.

449
00:24:21,416 --> 00:24:23,244
مهم نیست.
این در مورد بقا است.

450
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
شما می خواهید زنده بمانید؟

451
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
یک ملاقات راه اندازی کنید

452
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
فرانسیسکو

453
00:24:39,695 --> 00:24:40,782
آقای پنیا

454
00:24:40,783 --> 00:24:42,089
خیلی ممنون
برای ورود

455
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
تعجب کردم
از تو بشنوم،

456
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
با توجه به آخرین ما
مکاتبات

457
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
نمایشنامه ساختی
برای قلمرو من

458
00:24:51,272 --> 00:24:54,144
و حالا فدروف هم همینطور.

459
00:24:54,362 --> 00:24:56,190
ما هر دو در حال فشرده شدن هستیم
توسط روسی

460
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
او قصد کشتن من را ندارد.

461
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
هنوز نه.

462
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
اما این فقط موضوع زمان است.

463
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
از همسرت شنیدی

464
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
تسلیت.

465
00:25:09,769 --> 00:25:11,292
ما یک دشمن مشترک داریم.

466
00:25:11,553 --> 00:25:13,599
- ما را دوست نمی کند.
- این یک فرصت است.

467
00:25:13,816 --> 00:25:15,426
- برای انجام چه کاری؟
- فدروف را بیرون بیاور.

468
00:25:18,560 --> 00:25:20,649
او نصف همه چیز را می گیرد
شما وارد کنید

469
00:25:21,607 --> 00:25:22,695
خونریزی شما را خشک می کند.

470
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
شما به ما بپیوندید،
شما می توانید کامل شوید

471
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
یا... من هیچ کاری نمی کنم.

472
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
فدروف شما را نابود می کند،
و آنچه باقی مانده را می گیرم.

473
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
پایین می رویم،
بعد شما را می برد

474
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
شما منابع ندارید
تا او را به تنهایی بپذیرد

475
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- اما با هم...
- سر لعنتی اش را بریدیم.

476
00:25:45,369 --> 00:25:46,936
شمال میامی را بگیرید
در یک تقسیم یکنواخت

477
00:25:47,676 --> 00:25:50,592
شرق مال ما خواهد بود
غرب؟ مال شما

478
00:25:52,725 --> 00:25:53,769
در مورد آن فکر کنید.

479
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
بیا، لعنتی ها
سوار قایق شوید.

480
00:26:27,324 --> 00:26:28,804
چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

481
00:26:29,500 --> 00:26:30,719
ماشینم خراب شد
من فقط منتظرم

482
00:26:30,937 --> 00:26:32,373
برای دوستی که مرا بگیرد

483
00:26:33,679 --> 00:26:35,681
- با پهپاد پرواز می کنی؟
- این حریم هوایی کنترل شده نیست.

484
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
جاسوسی میکنی
با کی می دوی؟

485
00:26:37,813 --> 00:26:39,119
اجرا با؟
نه ماشینم خراب شد

486
00:26:39,336 --> 00:26:41,512
- مزخرف!
- منو کجا میبری؟

487
00:26:41,687 --> 00:26:43,602
- نشستن با رئیس.
- نه، این یک سوء تفاهم است.

488
00:26:43,776 --> 00:26:44,907
خفه شو لعنتی!

489
00:26:47,040 --> 00:26:47,997
- آه!
- اوه!

490
00:26:48,737 --> 00:26:49,782
تو پسر ...

491
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
استنلی، تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

492
00:26:53,742 --> 00:26:55,831
- کمکت می کنم
- دنبالم اومدی؟

493
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
تا مطمئن شوی حالت خوبه

494
00:26:58,747 --> 00:27:00,053
بیا اونو ببندیم

495
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
فدروف را زدیم
در چند جبهه، به طور همزمان.

496
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
گلدن گلیدز، اوپا لوکا،

497
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
ال پورتال، جزایر سانی.

498
00:27:17,157 --> 00:27:18,201
ما معامله ای داریم؟

499
00:27:23,946 --> 00:27:25,208
لعنتی!
قایق رفته

500
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
خیر

501
00:27:29,648 --> 00:27:30,779
برنامه باید تغییر کند

502
00:27:31,214 --> 00:27:32,346
قبلا چی بود؟

503
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
هدف پنج در قایق.

504
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
اون پنج تا؟

505
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
آره

506
00:28:01,027 --> 00:28:02,245
طرح جدید.

507
00:28:04,378 --> 00:28:06,032
C-4 متصل است
به پهپاد؟

508
00:28:08,338 --> 00:28:10,645
بله. سوار ون می شوم

509
00:28:10,819 --> 00:28:12,038
مراقب باشید وگرنه متوجه خواهند شد.

510
00:28:12,255 --> 00:28:13,169
بیا سریع تر!

511
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
این چه لعنتی است
آیا آن پهپاد است؟

512
00:28:20,089 --> 00:28:21,438
- متوجه می شوند.
- شلیک کن!

513
00:28:21,656 --> 00:28:23,005
اوه!

514
00:28:23,353 --> 00:28:25,791
لعنتی! من نمی توانم پرواز کنم و منفجر شوم
در همان زمان

515
00:28:26,008 --> 00:28:27,923
- به کمکت نیاز دارم
- برای همین اینجا هستم.

516
00:28:28,489 --> 00:28:30,143
آن ریموت را بگیر
من پرواز می کنم

517
00:28:30,360 --> 00:28:32,188
- تو داری منفجر میشی
- باشه

518
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
"305" را در نشانه من وارد کنید.

519
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
حالا!

520
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
این چه لعنتی بود

521
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
فدروف لعنتی

522
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
من پایین، شما نفر بعدی هستید.

523
00:29:21,237 --> 00:29:22,804
میامی شمالی را بگیریم.

524
00:29:36,252 --> 00:29:39,125
این یک گلوله آتشین بزرگ بود.

525
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
آره حتما همینطور بود

526
00:29:43,738 --> 00:29:47,481
انتظارش را نداشتم
خیلی زیبا بودن

527
00:29:49,091 --> 00:29:50,310
آره، نه من.

528
00:29:56,925 --> 00:29:58,797
با تشکر از ذخیره
الاغ من استنلی

529
00:29:59,754 --> 00:30:02,104
دوستان برای همین هستند.

530
00:30:08,110 --> 00:30:11,070
- کجا پارک کردی؟
- سه بلوک در شمال شرقی اینجا.

531
00:30:11,287 --> 00:30:13,507
شما واقعاً در این کار خوب هستید.

532
00:30:13,724 --> 00:30:14,595
من می دانم.

533
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
خانم چری؟

534
00:30:27,390 --> 00:30:28,783
آیا من شما را می شناسم؟

535
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
کارولین کارور،
مدیرعامل RRG.

536
00:30:32,874 --> 00:30:35,007
شما مردم شروع خواهید کرد
الان دنبالم میاد؟

537
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
خب برنمیگردی
تماس های تیم من،

538
00:30:37,052 --> 00:30:38,140
صحبت نکن
به نمایندگانم

539
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
چون نمیفروشم

540
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
لطفا، نگاهی بیندازید
در آخرین پیشنهاد من

541
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
قبل از اینکه بسازید
هر تصمیم نهایی

542
00:30:51,240 --> 00:30:52,763
چهار میلیون دلار؟

543
00:30:52,938 --> 00:30:54,069
مقداری که زندگی را تغییر می دهد.

544
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
گفتند تو هستی
پرداخت گزاف،

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,856
اما نه اینجوری

546
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
آخری ایستاده
همیشه پاداش می گیرد

547
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
و بس است
برای خرید یک خانه زیبا

548
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
در هر کجای میامی که بخواهید

549
00:31:03,992 --> 00:31:05,951
Coral Gables، Coconut Grove.

550
00:31:06,168 --> 00:31:08,170
یا، می توانید حرکت کنید
به یک کاندو لوکس

551
00:31:08,388 --> 00:31:09,389
زمانی که آباکا ساخته شد

552
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
اوه

553
00:31:11,434 --> 00:31:12,566
قوم پولدار

554
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
هرگز نمی دانم
چه زمانی فشار دادن را متوقف کنیم

555
00:31:18,528 --> 00:31:19,703
من می توانم به شما پیشنهاد بیشتری بدهم.

556
00:31:19,878 --> 00:31:21,401
بچه، این است
نه در مورد پول

557
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
خانم چری،
همه ما یک قیمت داریم

558
00:31:23,882 --> 00:31:25,361
نه، ما نداریم.

559
00:31:25,796 --> 00:31:28,190
خانه من فروشی نیست

560
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
این برای شماست.
شماره من داخل است

561
00:31:31,715 --> 00:31:33,543
وقتی تو به من زنگ بزن
نظرت را عوض کن

562
00:31:33,761 --> 00:31:34,631
من نمی خواهم.

563
00:32:26,596 --> 00:32:28,511
تفاوت بزرگ
خوابیدن در یک تخت واقعی، بچه ها

564
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
آیا کلیدم را فراموش کردم؟

565
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
ببخشید
شما اینجا زندگی می کنید؟

566
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
من انجام می دهم.

567
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
آیا می دانید
خانم جودیت چری؟

568
00:32:41,655 --> 00:32:42,786
اون خاله منه

569
00:32:42,961 --> 00:32:45,006
من متاسفم که دارم
تا این را به شما بگویم

570
00:32:45,528 --> 00:32:48,009
ساعت 7:30 صبح امروز
او بی پاسخ یافت شد.

571
00:32:48,662 --> 00:32:50,794
♪ کاش می دانستم... ♪

572
00:32:51,099 --> 00:32:53,145
پاسخگو نیست؟
چه اتفاقی افتاد؟

573
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
او از یک پله افتاد
و جراحات مرگباری را متحمل شدند.

574
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
اوه! Mon Dieu.

575
00:33:00,326 --> 00:33:01,501
تاتی جودیت؟

576
00:33:02,937 --> 00:33:04,721
اون وسایل شخصی
روی خانم چری بودند

577
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
در زمان حادثه

578
00:33:07,811 --> 00:33:09,422
برای از دست دادن شما متاسفم

579
00:33:09,639 --> 00:33:11,641
♪ تو مرا استخدام کردی ♪

580
00:33:11,859 --> 00:33:14,818
♪ برای جبران آن ♪

581
00:33:16,429 --> 00:33:17,908
♪ قدم زدن تو اون اتاق... ♪

582
00:33:19,736 --> 00:33:22,217
♪...وقتی لوله داشتی
در آغوشت ♪

583
00:33:22,435 --> 00:33:25,655
♪ کسانی که آواز می خوانند
آلارم مورفین ♪

584
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
♪ بی آهنگ ... ♪

585
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
تو باید برای مامان قوی باشی

586
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
چون او برای ما قوی بود.

587
00:33:33,185 --> 00:33:36,405
♪ و من آنها را باور نکردم ♪

588
00:33:36,623 --> 00:33:42,063
♪ وقتی با شما تماس گرفتند
رعد و برق طوفان... ♪

589
00:33:44,718 --> 00:33:45,936
دلم برات تنگ شده عزیزم

590
00:33:46,633 --> 00:33:47,721
دلم برای مامان هم تنگ شده

591
00:33:48,504 --> 00:33:49,636
ما میراث او هستیم

592
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
میراث چیست؟

593
00:33:52,856 --> 00:33:54,336
یک پادشاهی

594
00:33:54,815 --> 00:33:56,773
من و مامان اینطوریم
با هم می ساختند

595
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
آنچه من... ادامه خواهد داد
ساختن برای شما

596
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
تو پادشاهی بابا؟

597
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
♪ باعث شد احساس تنهایی کنی،
و بنابراین تو به من گفتی ♪

598
00:34:05,391 --> 00:34:07,088
♪ باید برم ♪

599
00:34:07,306 --> 00:34:08,394
من هستم.

600
00:34:09,395 --> 00:34:10,526
و شما می دانید
هر پادشاهی به چه چیزی نیاز دارد؟

601
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
یک شاهزاده قوی
یک شاهزاده وفادار

602
00:34:15,357 --> 00:34:17,403
آیا تو قوی من هستی
و شاهزادگان وفادار؟

603
00:34:17,620 --> 00:34:19,274
- قوی مثل شیر؟
- مثل شیرها!

604
00:34:19,492 --> 00:34:21,233
ما قوی خواهیم بود
برای مامان

605
00:34:22,016 --> 00:34:23,278
باعث افتخارش باش

606
00:34:32,070 --> 00:34:33,854
و با افزایش دما

607
00:34:34,072 --> 00:34:35,464
اینجا در فلوریدا جنوبی،
فردا حداکثر 89 خواهد بود،

608
00:34:35,682 --> 00:34:37,205
رطوبت 72 درصد

609
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- برمی گردم پیش تو، روبرتو.
- ممنون، وندی.

610
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
ساکن هائیتی کوچک
جودیت چری

611
00:34:41,514 --> 00:34:43,994
دیشب به شهادت رسید
در ایستگاه مترومور

612
00:34:44,169 --> 00:34:45,953
مردم محلی میامی
نگران بوده اند

613
00:34:46,127 --> 00:34:48,564
درباره ایستگاه ناامن
شرایط سالها،

614
00:34:48,782 --> 00:34:51,045
همانطور که سقوط های تصادفی هستند
عامل اصلی مرگ و میر

615
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
در میان فلوریداهای جنوبی
جمعیت سالمند

616
00:35:12,458 --> 00:35:13,502
باندی...

617
00:35:13,807 --> 00:35:16,723
عمه عزیزمان را حفظ کنیم
نزدیک به تو

618
00:35:18,072 --> 00:35:20,683
و در نور تو
همانطور که او را به بهشت راهنمایی می کنی ...

619
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
جایی که او و مادرم
دوباره با هم خواهند بود

620
00:35:36,482 --> 00:35:37,918
ممنونم که مرا همراهی کردید

621
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
استنلی؟

622
00:35:42,531 --> 00:35:44,490
عمه جودیت عاشق خواندن بود.

623
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
"اسیر جسمانی"؟

624
00:35:49,930 --> 00:35:51,105
خیلی خوب به نظر می رسد

625
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
یکی از موارد مورد علاقه او بود.

626
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
این از انگل است.

627
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
آیا می توانم آن را ببینم؟

628
00:36:13,258 --> 00:36:16,261
به عمه جودیت پیشنهاد دادند
4 میلیون دلار

629
00:36:16,478 --> 00:36:17,740
این یک ثروت است.

630
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
او هرگز نمی فروشد.

631
00:36:21,135 --> 00:36:22,223
اینجا را نگاه کن

632
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
مدیر عامل، کارولین کارور،
آن را امضا کرد.

633
00:36:25,835 --> 00:36:27,402
به تاریخ نگاه کن

634
00:36:28,490 --> 00:36:30,536
آن روز است
از تصادف

635
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
اگر نبود چه می شد
تصادف؟

636
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
دنی.

637
00:36:36,498 --> 00:36:38,370
- این دیوانه است.
- آیا؟

638
00:36:38,805 --> 00:36:41,199
RRG پولشویی می کند
برای کارتل روخاس

639
00:36:41,416 --> 00:36:43,375
آن پول نقد نمی تواند برود
مستقیم به سیستم

640
00:36:43,592 --> 00:36:46,465
آنها به پروژه های املاک و مستغلات نیاز دارند
برای تمیز کردن پول های کثیف خود

641
00:36:46,682 --> 00:36:48,989
هر خانه در این بلوک
فروخته شده است.

642
00:36:49,207 --> 00:36:51,818
و عمه جودیت
تنها بود
سر راه آنها ایستاده است

643
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
این یک نظریه است.

644
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
این ارزش در نظر گرفتن را دارد.

645
00:36:55,474 --> 00:36:57,040
به پلیس می گویم.

646
00:36:57,215 --> 00:36:59,042
به پلیس بگو
دقیقا چی

647
00:36:59,217 --> 00:37:01,349
خاله جودیت بود
مورد آزار و اذیت RRG

648
00:37:01,567 --> 00:37:04,657
و دو پیمانکار فرعی
کار برای RRG از بین رفته است.

649
00:37:04,874 --> 00:37:06,136
پیمانکاران فرعی
که تو و دنی--

650
00:37:06,311 --> 00:37:07,355
مدفون در بتن.

651
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
شما نمی توانید به پلیس بروید.

652
00:37:09,749 --> 00:37:11,881
هر تحقیقی که باز شود
می تواند به شما منجر شود

653
00:37:12,099 --> 00:37:12,969
و تو

654
00:37:18,975 --> 00:37:21,108
آنها از آن دور خواهند شد.

655
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
عمه جودیت بی گناه بود.

656
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- اشتباه است.
- هست.

657
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
اما چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

658
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
ترازوهای لعنتی را متعادل کن

659
00:37:51,094 --> 00:37:53,314
- با همه چیز خوب هستی؟
- آره باحال

660
00:37:53,662 --> 00:37:55,142
ما هنوز باز نشده ایم، مرد.

661
00:37:55,316 --> 00:37:57,318
آره میدونم
من به دنبال یک دوست هستم.

662
00:37:57,536 --> 00:37:58,580
او اینجا کار می کند؟

663
00:37:58,798 --> 00:37:59,799
خیر

664
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
او یکی از افراد همیشگی شماست.

665
00:38:03,193 --> 00:38:04,891
این آخرین مکان است
او دیده شد

666
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
رفیق معمولی است، خوب.

667
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
یادت هست
با کی اینجا بود

668
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
تو پلیسی؟

669
00:38:13,465 --> 00:38:14,988
خیر

670
00:38:15,423 --> 00:38:18,383
من دوست دارم نوارها را ببینم
از شبی که گم شد

671
00:38:19,297 --> 00:38:21,211
نه، مرد، نمی توانم آن را تحمل کنم.

672
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
چنین درخواستی باید باشد
به برکت رئیس

673
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
رئیس شما کیست؟

674
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
ببر کارمن.

675
00:38:38,228 --> 00:38:39,186
الیاس

676
00:38:43,669 --> 00:38:45,061
میخوای بیارمش؟

677
00:38:45,975 --> 00:38:47,150
خیر

678
00:38:48,543 --> 00:38:49,631
من برمی گردم.