1
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
این یارو کوچولو کیست؟

2
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
- موش.
- او خیلی ناز است.

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,144
من به شما نیاز دارم که فشار بیاورید.

4
00:00:14,362 --> 00:00:15,711
چه کسی نیاز به کرک دارد؟

5
00:00:15,928 --> 00:00:17,146
یک ایده آلیست هیئت منطقه بندی

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,801
چه کسی مسدود می کند
پروژه هائیتی کوچک ما

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,542
او را بترسان.
او را نکش

8
00:00:20,759 --> 00:00:21,977
من مرعوب نخواهم شد.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,240
نه، نه، نه!
هر کاری بخوای انجام میدم

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
خوان آکونا اینجاست.
دارم میبرمش بیرون

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,114
ترجیح میدم درگیر نباشم

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
تو نخواهی بود

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,812
یه بار ببریش
به کوچه،

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,161
من آن را از آنجا می گیرم.

15
00:00:42,738 --> 00:00:44,653
- سلام.
- با من حرف نزن!

16
00:00:45,393 --> 00:00:46,698
عجله کن

17
00:00:48,961 --> 00:00:50,528
خانواده رو از دست دادی
در هولوکاست

18
00:00:51,094 --> 00:00:53,053
- پدر و مادرت در آشویتس بودند؟
- آنجا مردند.

19
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
- دنی
- آره؟

20
00:00:55,881 --> 00:00:56,882
من به شما نیاز دارم
قدرت جوانی

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,232
برای حرکت دادن یک قطعه
از مبلمان

22
00:01:06,675 --> 00:01:07,980
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

23
00:01:09,243 --> 00:01:10,331
تو کی هستی؟

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,683
نام شما چیست؟
نام واقعی شما؟

25
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
چرا از من جاسوسی می کردی؟

26
00:01:17,599 --> 00:01:19,818
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

27
00:01:35,878 --> 00:01:37,488
از آنجا که شما نمی خواهید
به من جواب بده...

28
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
من به تنهایی برای آنها حفاری کردم.

29
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
دنی کروز از شبکه خارج شد
دو سال پیش

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,892
من تنها دنی کروز نیستم.

31
00:01:50,414 --> 00:01:52,112
شما دنی کروز هستید
تولدش مطابقت دارد

32
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
مجوزی که خریدی
در کلینیک ترک اعتیاد

33
00:01:56,812 --> 00:01:58,248
من به یک هویت جدید نیاز داشتم.

34
00:01:59,206 --> 00:02:00,424
چرا؟

35
00:02:02,818 --> 00:02:04,646
مجبور شدم فرار کنم
از یک پسر واقعا بد

36
00:02:05,473 --> 00:02:06,908
برای شروع دوباره لازم است،

37
00:02:06,909 --> 00:02:09,520
فقط یه جا...
او نتوانست مرا شکار کند.

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,872
نام شما چیست؟

39
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
آن کوپر.

40
00:02:22,098 --> 00:02:24,144
-دروغ دیگه
- من با شما گوشت گاو ندارم.

41
00:02:24,361 --> 00:02:25,362
من تهدیدی برای شما نیستم.

42
00:02:25,580 --> 00:02:27,582
من قاضی آن خواهم بود.

43
00:02:27,799 --> 00:02:30,237
برام مهم نیست
اگر موساد هستید

44
00:02:30,454 --> 00:02:32,717
من به کسی نمی گویم

45
00:02:32,935 --> 00:02:34,545
توهمات

46
00:02:34,763 --> 00:02:38,506
هذیان یک علامت است
از فرسودگی،

47
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
کم آبی بدن

48
00:02:40,334 --> 00:02:43,337
خانواده شما کشته شدند
در اردوگاه کار اجباری

49
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
که به تو تبر داد
آسیاب کردن به حق.

50
00:02:45,643 --> 00:02:47,036
این من را جاسوس نمی کند.

51
00:02:49,430 --> 00:02:51,475
کاغذهای روی میز شما
به زبان عربی هستند

52
00:02:51,693 --> 00:02:54,130
و یک
مهر اسرائیل روی آنها.

53
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
حالا اسم واقعیتو بگو

54
00:02:56,524 --> 00:02:58,352
و این مصیبت به پایان می رسد

55
00:03:00,354 --> 00:03:04,009
بدن شما اولین نفر نخواهد بود
که من دفع کرده ام

56
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
من هفته گذشته از شر یکی خلاص شدم.

57
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
دو برابر اندازه شما

58
00:03:13,018 --> 00:03:13,976
ها؟

59
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
شما می توانید صحبت کنید، یا من می توانم قطع کنم.

60
00:03:16,370 --> 00:03:17,545
اتا تایگر جونز.

61
00:03:19,547 --> 00:03:22,506
چرا اینجایی،
اتا تایگر جونز؟

62
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
- ها؟
- خانواده ام به قتل رسیدند.

63
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
از ابتدا شروع کنید.

64
00:03:46,574 --> 00:03:48,576
آشفته و ترسناک بود.

65
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
احساس کردم مثل یک گردباد هستم
فقط خارج از کنترل

66
00:03:53,972 --> 00:03:55,452
خشم لجام گسیخته

67
00:03:56,671 --> 00:04:00,065
می تواند طاقت فرسا باشد...
و همه کاره

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,545
آره

69
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
من کسی را که به او اهمیت می دهم مکیدم
به هرج و مرج من

70
00:04:04,505 --> 00:04:06,942
من نمی خواهم مردم را قرار دهم
کسانی که برای من در خطر هستند

71
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
پاک می کشد
با آموزش بیا

72
00:04:11,033 --> 00:04:14,254
صبر تعهد.
کشتن برای تو نیست

73
00:04:14,428 --> 00:04:16,256
به پسری که تازه کشته ام بگو

74
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
شانس آوردی

75
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
شما 11 مرد برای رفتن دارید.

76
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
برای یک دختر خیلی زیاد است.

77
00:04:21,696 --> 00:04:22,697
من هر دختری نیستم

78
00:04:22,914 --> 00:04:24,394
بله، من می توانم آن را ببینم.

79
00:04:25,395 --> 00:04:27,615
با این حال، عمه کارمن شما
درست است

80
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
- باید بری
- دور شوم؟

81
00:04:30,270 --> 00:04:31,793
چه نوع لعنتی
توصیه این است؟

82
00:04:32,881 --> 00:04:35,797
جنایات بدون مجازات می مانند
تمام وقت

83
00:04:36,188 --> 00:04:38,930
مردانی که خانواده ام را کشتند
به جهنم می روند

84
00:04:39,757 --> 00:04:41,890
تکیه بر
مداخله الهی

85
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
این مسیر برای شما بهتر است.

86
00:04:44,371 --> 00:04:45,633
مداخله من

87
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
فکر می کنی دوباره می توانی بکشی؟

88
00:04:49,071 --> 00:04:50,028
بله.

89
00:04:50,246 --> 00:04:52,640
و زندگی خود را دست نخورده نگه دارید؟

90
00:04:58,820 --> 00:05:00,212
خوب، شانس من بهتر می شود

91
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
با کمک از
یک مربی در سطح جهانی

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
چرا من شما را راهنمایی کنم؟

93
00:05:07,437 --> 00:05:09,091
هیولاها کشته شدند
خانواده شما نیز

94
00:05:14,139 --> 00:05:16,577
زمینه مشترک کافی نیست.

95
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
صبر کن کجا میری؟

96
00:05:19,667 --> 00:05:20,798
بازگشت به کار

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,192
من چطور؟

98
00:05:24,454 --> 00:05:25,455
شما چطور؟

99
00:05:25,673 --> 00:05:27,152
لنا بیا لنا!

100
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
باشه

101
00:06:17,507 --> 00:06:18,552
باشه

102
00:06:24,514 --> 00:06:25,994
باشه

103
00:06:28,475 --> 00:06:29,867
باشه

104
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
دو دقیقه و 37 ثانیه

105
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
لعنتی به من زمان میدادی؟

106
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
تا ببینم چطور جواب میدی
به ناملایمات

107
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
و حالا؟

108
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
من به شما کمک خواهم کرد.

109
00:07:36,064 --> 00:07:38,719
خانم کارور حالت چطوره؟

110
00:07:41,809 --> 00:07:43,811
آقای کینکید، بیا.
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

111
00:07:47,771 --> 00:07:48,945
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

112
00:07:48,946 --> 00:07:50,774
تعداد زیادی خریده ام
در هائیتی کوچک

113
00:07:50,992 --> 00:07:53,037
- تقریباً دو بلوک ارزش دارد.
- تقریبا

114
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
سه نفر ساکن هستند
نگه داشتن

115
00:07:55,344 --> 00:07:57,302
من یه کار کامل میخوام
روی هر یک از آنها

116
00:07:58,303 --> 00:08:01,219
بررسی اجمالی مالی،
امور شخصی

117
00:08:01,437 --> 00:08:02,830
آه، شما به دنبال اهرم هستید.

118
00:08:03,047 --> 00:08:04,484
برای چیزی که به آنها انگیزه می دهد.

119
00:08:04,701 --> 00:08:06,136
همانطور که من می دانم
چه چیزی به شما انگیزه می دهد

120
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
خوب، y-تو-تو قبلاً
برای ماه به من پرداخت

121
00:08:08,923 --> 00:08:09,967
این یک امتیاز است.

122
00:08:10,533 --> 00:08:12,013
برای؟

123
00:08:12,230 --> 00:08:14,624
تسریع در گزارشات شما
من در اسرع وقت به آنها نیاز دارم.

124
00:08:19,020 --> 00:08:21,718
ری توسن. لو باپتیست.

125
00:08:21,936 --> 00:08:23,285
جودیت چری.

126
00:09:21,604 --> 00:09:22,562
چطور بودی؟

127
00:09:24,825 --> 00:09:26,174
خوب چطوری؟

128
00:09:27,871 --> 00:09:30,700
اوه، صحبت نکردن ما بد است.

129
00:09:33,181 --> 00:09:34,748
من از تو به فضا نیاز داشتم

130
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
کلافه بودم من آن را دریافت می کنم.

131
00:09:42,059 --> 00:09:44,148
اما من دارم روی آن کار می کنم.

132
00:09:44,366 --> 00:09:45,454
من کسی را پیدا کردم
چه کسی به من کمک می کند

133
00:09:46,020 --> 00:09:47,237
به شما کمک کند؟

134
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
آره بهتر شو
در کاری که من اینجا هستم تا انجام دهم

135
00:09:48,631 --> 00:09:50,458
پس من تو را نمی گذارم یا ...

136
00:09:50,459 --> 00:09:53,027
... هر کس دیگری که به او اهمیت می دهم
دوباره در خطر

137
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
فکر کردم فکر میکنی
این چیز خوبی بود

138
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
این تمام چیزی است که باید بگویید؟

139
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
اوه، آن...

140
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
و متاسفم
برای شب دیگر

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
من - من چیزم را گم کردم،
و من تو را در معرض خطر قرار دادم

142
00:10:11,306 --> 00:10:12,350
- من به تو اعتماد کردم.
- میدونم

143
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
و تو به اعتماد من خیانت کردی

144
00:10:13,830 --> 00:10:14,744
گفتم متاسفم.

145
00:10:15,571 --> 00:10:17,617
- متاسف نیستی.
- باشه

146
00:10:17,791 --> 00:10:19,183
نه! خوب نیست.

147
00:10:20,358 --> 00:10:22,926
تو به من قول دادی
من صدمه نمی بینم.

148
00:10:23,144 --> 00:10:25,320
و من به شما گفتم
دارم یاد میگیرم
برای بهتر شدن در آن

149
00:10:25,537 --> 00:10:27,104
اتفاقی که در باشگاه افتاد
قرار نیست دوباره اتفاق بیفتد

150
00:10:27,322 --> 00:10:28,671
اصلا نباید این اتفاق بیفتد!

151
00:10:28,889 --> 00:10:30,673
من اینجا سعی می کنم عذرخواهی کنم!

152
00:10:32,240 --> 00:10:33,284
درست است.

153
00:10:34,416 --> 00:10:36,287
شما سعی می کنید عذرخواهی کنید.

154
00:10:36,505 --> 00:10:37,680
این در مورد شماست!

155
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
بودن برای تو
مرا اخراج کرده است،

156
00:10:42,859 --> 00:10:44,121
نزدیک به کشته شدن...

157
00:10:45,079 --> 00:10:47,255
و داشتن دست
در گرفتن یک زندگی

158
00:10:47,472 --> 00:10:48,473
اون لعنتی لیاقتش رو داشت

159
00:10:48,648 --> 00:10:49,779
پس من؟

160
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
آیا من لیاقت این را داشتم
بخشی از آن؟

161
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
خیر

162
00:10:54,828 --> 00:10:58,440
بدون فکر عمل کردی
برای کسی غیر از خودت

163
00:11:01,530 --> 00:11:03,445
و حالا من نمی دانم
اگر شما دوست هستید

164
00:11:03,663 --> 00:11:04,576
فکر کردم تو هستی

165
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
وای--

166
00:11:07,188 --> 00:11:08,624
در مورد رویای شما چطور؟

167
00:11:10,234 --> 00:11:14,195
گفتی این یک پیام بود
که به هم متصل بودیم

168
00:11:14,412 --> 00:11:17,328
شاید پیام
یک هشدار است

169
00:11:36,130 --> 00:11:37,348
اوه!

170
00:11:37,566 --> 00:11:38,567
اوه!

171
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
نابود کردی
حصار من

172
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
باید درستش کنی!

173
00:11:43,137 --> 00:11:45,008
درستش کنم؟ کل این بلوک
داره با خاک یکسان میشه

174
00:11:45,226 --> 00:11:47,184
سهم من نیست.
اینجا خانه من است.

175
00:11:47,402 --> 00:11:48,708
شما باید هزینه تعمیرات را بپردازید!

176
00:11:48,925 --> 00:11:51,275
آن را با جدید انجام دهید
صاحبان املاک، RRG.

177
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
مشکل آنهاست

178
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
در واقع مشکل شماست

179
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
شما هستید
پیمانکاران فرعی

180
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
پس چی؟

181
00:11:59,153 --> 00:12:01,459
قانون اموال بیان می کند
که اگر آسیبی ایجاد شود،

182
00:12:01,677 --> 00:12:02,896
نه تنها است
مالک زمین مسئول،

183
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
پیمانکاران فرعی هم همینطور.

184
00:12:05,072 --> 00:12:06,289
حال خانم چری خوب است
در حق او

185
00:12:06,290 --> 00:12:07,422
برای بردن شما بچه ها
به دادگاه دعاوی کوچک

186
00:12:07,639 --> 00:12:08,770
مرد، یک استراحت لعنتی به من بده

187
00:12:08,771 --> 00:12:10,555
مبارزه با یک ادعا
برای شما هزاران هزینه خواهد داشت

188
00:12:10,730 --> 00:12:12,078
باید وکیل بگیری

189
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
آن وکیل شما را متهم می کند
برای هر حرکت

190
00:12:14,081 --> 00:12:14,908
که باید بایگانی شود

191
00:12:15,125 --> 00:12:16,126
شما پول خونریزی می کنید.

192
00:12:16,344 --> 00:12:17,779
خانم چری برنده خواهد شد،

193
00:12:17,780 --> 00:12:18,999
و شما همچنان به پایان خواهید رسید
پرداخت هزینه حصار او

194
00:12:20,652 --> 00:12:22,306
راست میگه

195
00:12:22,524 --> 00:12:23,743
خب، چه می شود؟

196
00:12:24,395 --> 00:12:26,441
چنگال بیش از پول نقد
برای تعمیرات در حال حاضر،

197
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
یا طول بکشد،
جاده گران تر؟

198
00:12:37,757 --> 00:12:39,193
باشه ششصد
باید آن را بپوشاند.

199
00:12:39,759 --> 00:12:41,935
- شما در مورد زایمان فراموش کرده اید.
- اوه، نه. من خواهم داشت

200
00:12:42,152 --> 00:12:44,502
برادرزاده من
تعمیرات را انجام دهد

201
00:12:44,720 --> 00:12:46,287
ولگرد مغز دارد.

202
00:12:46,722 --> 00:12:50,073
استنلی، من می دانم چگونه
شما این آخر هفته را سپری می کنید

203
00:12:50,291 --> 00:12:51,379
ممنون عزیزم

204
00:12:51,596 --> 00:12:53,120
من نرده را تعمیر می کنم.

205
00:12:53,337 --> 00:12:55,209
تا زمانی که بروم می توانم کمک کنم
برای کار

206
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
من به کمک شما نیازی ندارم.

207
00:13:11,573 --> 00:13:12,530
دنی.

208
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
مت. سلام.

209
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
پیشنهاد صلح؟

210
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
شما فقط این کار را نمی کنید
در تو ترک کردم

211
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
یکی از بهترین خصوصیات من

212
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
دختر باید بخوره

213
00:13:34,552 --> 00:13:36,641
تو تا آخر اومدی اینجا
برای خوردن سیب زمینی سرخ شده با من؟

214
00:13:39,079 --> 00:13:41,821
شما دو کار را نگه دارید،
بنابراین من تصور می کنم

215
00:13:42,038 --> 00:13:44,345
اگر بخواهم ببینمت،
من باید مسافت را طی کنم

216
00:13:44,562 --> 00:13:46,086
و در محل کار به من کمین کنند؟

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
شما دقیقا نیستید
بزرگترین جهان
ارتباط دهنده

218
00:13:49,480 --> 00:13:51,743
آره، خوب، هیچ کس کامل نیست.

219
00:13:51,918 --> 00:13:53,180
من به دنبال کمال نیستم.

220
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
دنبال چی هستی؟

221
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
اتصال.

222
00:14:00,143 --> 00:14:01,449
با تو

223
00:14:01,666 --> 00:14:03,277
هوم

224
00:14:03,494 --> 00:14:05,060
- مت--
-بذار تموم کنم

225
00:14:05,061 --> 00:14:07,716
چیزی که اومدم اینجا بگم
قبل از اینکه دوباره مرا از دست بدهی

226
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
حق با شماست.

227
00:14:12,373 --> 00:14:13,853
من در خودم دست از کار نمی کشم

228
00:14:14,505 --> 00:14:16,638
و من درک نمی کنم
تو هم می خواهی من را رها کنی

229
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
من تو را دوست دارم

230
00:14:24,385 --> 00:14:25,952
متاسفم
تونستی، میتونی
تکرار کن لطفا؟

231
00:14:27,692 --> 00:14:29,738
من هستم...

232
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
... یک فرد پیچیده

233
00:14:31,479 --> 00:14:35,091
تو هم باهوشی،
شوخ، بدجنس

234
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
موضوع این است که ...

235
00:14:39,095 --> 00:14:41,010
من نمی فهمم
شما آن را با من واقعی نگه می دارید

236
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
آیا کس دیگری هست
در تصویر؟

237
00:14:45,580 --> 00:14:46,886
با تمام زمانی که دارم؟

238
00:14:47,060 --> 00:14:49,453
خیر

239
00:14:51,151 --> 00:14:52,326
چه چیزی شما را عقب نگه می دارد؟

240
00:14:58,941 --> 00:15:01,944
پدر و مادرم فوت کردند... اخیرا.

241
00:15:02,640 --> 00:15:03,728
اوه لعنتی

242
00:15:04,729 --> 00:15:06,296
متاسفم که می شنوم.

243
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
آره من خوشگلم
لعنت بر آن

244
00:15:12,433 --> 00:15:14,435
و من فکر نمی کنم هرگز
از دست دادن آنها غلبه کنید

245
00:15:18,004 --> 00:15:19,048
اما...

246
00:15:20,223 --> 00:15:21,529
من این را می دانم

247
00:15:22,965 --> 00:15:27,622
تو متیو...
لعنتی عالی هستند

248
00:15:29,885 --> 00:15:32,105
پس وقتی میگم تو نیستی...

249
00:15:33,149 --> 00:15:34,281
واقعا اینطور نیست

250
00:15:39,025 --> 00:15:39,982
من آن را دریافت می کنم.

251
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
در ده سالگی پدرم را از دست دادم.

252
00:15:47,598 --> 00:15:48,817
هوم

253
00:15:50,732 --> 00:15:52,473
نمی توانم تصور کنم چقدر سخت است
که باید بوده است.

254
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
پدرم قهرمان من بود

255
00:15:57,869 --> 00:15:59,132
آره همینطور

256
00:16:00,089 --> 00:16:02,396
کاش میتونستم بهت بگم
که سوراخ از بین می رود.

257
00:16:03,397 --> 00:16:04,746
اینطور نیست.

258
00:16:05,965 --> 00:16:08,445
قلب شما فقط راهی پیدا می کند
برای رشد در اطراف آن

259
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
- استراحت ناهار تمام شد.
- آره

260
00:16:49,356 --> 00:16:50,618
- من باید برگردم
- آره

261
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
بله، البته.

262
00:16:51,923 --> 00:16:54,274
اوم، گوش کن...

263
00:16:54,491 --> 00:16:57,146
اوم... اگر هرگز
می خواهم صحبت کنم،

264
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
شما شماره من را دارید

265
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
305-188-4634.

266
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
خودنمایی.

267
00:17:17,993 --> 00:17:19,081
دوستش داری؟

268
00:17:19,821 --> 00:17:20,778
سازمان بهداشت جهانی؟

269
00:17:21,388 --> 00:17:22,867
بچه

270
00:17:23,042 --> 00:17:23,999
او یک دوست است.

271
00:17:24,173 --> 00:17:26,001
اوه، آره

272
00:17:27,872 --> 00:17:28,960
چی پیدا کردی؟

273
00:17:29,135 --> 00:17:30,788
یکی از مخاطبین من
داده های کشیده شده

274
00:17:31,963 --> 00:17:33,574
ما هر چیزی را پیدا می کنیم
در کارتل روخاس؟

275
00:17:35,576 --> 00:17:36,533
خیر

276
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
اما برخی از یاران خوان

277
00:17:40,407 --> 00:17:42,757
سابقه جنایی دارند

278
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
هر کدام از این مردان را انجام دهید
آشنا به نظر می رسد؟

279
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
این یکی

280
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
هدف بعدی شما

281
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
خاویر آلتا.

282
00:18:24,233 --> 00:18:25,582
به دلیل باتری دستگیر شد،

283
00:18:25,800 --> 00:18:27,715
حمله تشدید شده
با یک سلاح مرگبار

284
00:18:29,412 --> 00:18:30,805
لیست ادامه دارد و ادامه دارد.

285
00:18:31,022 --> 00:18:32,285
این جایی است که شما
به من قول بده

286
00:18:32,502 --> 00:18:33,633
برای انجام چه کاری؟

287
00:18:33,634 --> 00:18:35,984
برای قرار دادن ماموریت
بالاتر از هر چیز دیگری

288
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
قطعا.
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

289
00:18:43,339 --> 00:18:44,514
اکنون شروع می کنیم.

290
00:18:46,516 --> 00:18:48,126
باشه چگونه باید آن را انجام دهم؟

291
00:18:48,127 --> 00:18:50,433
پاسخ به آن سوال
نیاز به هوش بیشتری دارد

292
00:18:56,483 --> 00:18:57,745
زمان آموزش میدانی

293
00:19:34,303 --> 00:19:36,044
چرا هستی
در حال تماشای خانه من؟

294
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
اوه، هی
خانم چری، فکر می کنم.

295
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
چرا هستی
در حال تماشای خانه من؟

296
00:19:42,877 --> 00:19:45,314
کارفرمای من
علاقه مند به ساختن--

297
00:19:45,532 --> 00:19:48,274
اوه، من می دانم شما چیست
کارفرما علاقه مند است،

298
00:19:48,491 --> 00:19:52,191
و شما می توانید به آنها بگویید
من خانه ام را نمی فروشم!

299
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
حالا تو از اینجا رفته ای

300
00:19:55,846 --> 00:19:57,108
- حالا برو! برو!
- متاسفم

301
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
متاسفم

302
00:19:58,719 --> 00:19:59,807
من پیام را منتقل می کنم.

303
00:20:00,503 --> 00:20:01,896
ببخشید مزاحمتون شدم

304
00:20:06,640 --> 00:20:08,119
یه تیکه

305
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
اشکالی نداره استنلی، اشکالی نداره.

306
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
سنو روخاس.

307
00:20:18,956 --> 00:20:20,044
بون.

308
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
روز پرداخت سه شنبه.

309
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
هرگز واقعاً اهمیت نداد
برای دومین روز بد

310
00:20:24,571 --> 00:20:26,181
هفته
تا زمانی که شما پسرها آمدید

311
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
- اینطور نیست، گری؟
- درست است.

312
00:20:28,836 --> 00:20:30,229
سه شنبه آینده می بینمت رفقا.

313
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
چه کسی مانده است؟

314
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
نماینده فدروف

315
00:20:34,972 --> 00:20:35,843
امروز نه.

316
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
امروز دریافت می کنید
مقاله اصیل

317
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
آه، بله.

318
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
خوب، آنچه را که یک مرد جمع می کند

319
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
خیلی صحبت می کند، نه؟

320
00:20:49,770 --> 00:20:52,163
به آقای فدروف برید
تا بتواند به روز خود ادامه دهد.

321
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
روز من می تواند صبر کند.

322
00:20:55,079 --> 00:20:56,211
آقایون...

323
00:20:57,038 --> 00:20:59,693
فرصت تجاری دارم
برای شما

324
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
ها؟

325
00:21:02,522 --> 00:21:03,653
بیا

326
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
طبقه پایین.

327
00:21:07,570 --> 00:21:08,571
بیا

328
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
شما پسران روجاس
تحویل داده اند، ها؟

329
00:21:18,059 --> 00:21:20,627
عدم اختلال در پرداخت،
بدون محموله سقوط کرده است

330
00:21:21,280 --> 00:21:24,065
و من در بازار هستم
برای دوندگان جدید

331
00:21:24,848 --> 00:21:26,067
چه اتفاقی افتاد
به قدیمی هایت؟

332
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
خب، هوم،
نتایج ناامید کننده

333
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
بنابراین، من تغییر دائمی ایجاد می کنم.

334
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
شما علاقه مند به گسترش هستید.

335
00:21:34,902 --> 00:21:38,035
به همین دلیل است که شما تجاوز می کنید
در قلمرو من با زنان

336
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
- نه؟
- هر کسب و کاری نیاز به رشد دارد.

337
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
هیچ چیز رشد نمی کند
مثل تجارت اسلحه

338
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
صنعت میلیارد دلاری

339
00:21:44,346 --> 00:21:46,217
من سلاح ها را بدست می آورم.

340
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
شما آنها را برای من اجرا کنید.
درآمدتان را سه برابر کنید

341
00:21:48,872 --> 00:21:50,439
در مورد زنان و مواد مخدر
ترکیب شده است.

342
00:21:50,657 --> 00:21:52,006
آره با شدت
افزایش ریسک

343
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
خوب، این است
پول برای چیست

344
00:21:54,704 --> 00:21:55,705
به کجا نیاز دارید که بروند؟

345
00:21:56,184 --> 00:21:57,794
البته به بالاترین پیشنهاد.

346
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
این بار غرب آفریقا.

347
00:22:01,015 --> 00:22:02,103
برش من چه خواهد بود؟

348
00:22:02,321 --> 00:22:03,670
- سی و پنج درصد
- از؟

349
00:22:04,627 --> 00:22:06,716
یوری،
ارزش این بار چیست؟

350
00:22:06,934 --> 00:22:08,065
شصت میلیون

351
00:22:09,850 --> 00:22:12,287
پنجاه درصد
پنج تا از آن جلو.

352
00:22:12,461 --> 00:22:13,854
قبل از اینکه ادامه دهیم،
به زمان نیاز دارم

353
00:22:14,071 --> 00:22:16,552
برای نگاه کردن به اعداد ما
و منابع

354
00:22:16,770 --> 00:22:19,512
ببینیم می تونیم جا بیاریم
فرصت شما

355
00:22:22,210 --> 00:22:23,254
ما به شما باز خواهیم گشت

356
00:22:23,429 --> 00:22:25,605
زیاد طول نکشید،
پسران روجاس

357
00:22:26,214 --> 00:22:28,085
من نیاز به حمل و نقل دارم
امشب مستقر شد

358
00:22:35,179 --> 00:22:38,226
ماشین آلتا اینجا نیست.
ما باید خوب باشیم

359
00:22:39,793 --> 00:22:40,924
میدونم که هستی
به پاکیزگی،

360
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
اما شما می توانید آسان بروید
روی سفید کننده

361
00:22:43,013 --> 00:22:45,886
سفید کننده است
بهترین پاک کننده

362
00:22:46,103 --> 00:22:48,236
- برای ماشین؟
- برای خون، گند، استفراغ.

363
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
اوف تعجب خواهید کرد

364
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
چند مایع
اجساد می توانند ترشح کنند.

365
00:22:52,719 --> 00:22:54,198
چی میبینی؟

366
00:22:57,245 --> 00:22:58,681
خیابان خلوتی است

367
00:22:59,639 --> 00:23:02,381
خانه های تک خانواده
با دوربین ها

368
00:23:04,078 --> 00:23:06,950
این دستگاه سیگنال ها را غیرفعال می کند.

369
00:23:07,516 --> 00:23:08,648
مختل کردن
ضبط های بی سیم

370
00:23:08,865 --> 00:23:10,301
مممم اکنون مال شماست.

371
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
اوه، ممنون

372
00:23:12,913 --> 00:23:15,132
دکمه را فشار دهید تا درگیر شود.

373
00:23:18,614 --> 00:23:19,702
و اینها را بپوش

374
00:23:20,573 --> 00:23:22,183
خب ما همین الان غیر فعال شدیم
دوربین ها

375
00:23:23,402 --> 00:23:26,361
ماموریت شما نیازی ندارد
از کار انداختن شاهدان عینی

376
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
درسته

377
00:23:38,547 --> 00:23:40,114
- این یک ویفر است -
- لیوان ویفر.

378
00:23:42,029 --> 00:23:44,597
شما یک انتخاب گزنده دارید
و میله کشش در آنجا؟

379
00:23:45,380 --> 00:23:47,426
یک دختر کی لارگو چگونه است
از چنین چیزهایی خبر دارید؟

380
00:23:47,991 --> 00:23:49,819
- یوتیوب
- هه

381
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
به من نشان بده

382
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
میله کششی گرفتی
اول وارد می شود

383
00:24:00,700 --> 00:24:01,875
بله.

384
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
- و سپس انتخاب چنگک زدن.
- به آرامی

385
00:24:06,314 --> 00:24:07,968
بیا زیر سیلندرها

386
00:24:22,635 --> 00:24:23,636
شانس مبتدی.

387
00:24:24,767 --> 00:24:26,334
استعداد طبیعی

388
00:24:27,378 --> 00:24:30,033
هرگز به شانس تکیه نکنید

389
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
سلام!

390
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
ارواح اثری از خود باقی نمی گذارند.

391
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
چی میبینی؟

392
00:24:57,496 --> 00:24:58,801
- مصرف کننده کوکائین
-دیگه چی؟

393
00:25:00,890 --> 00:25:02,022
او اهل پورن است.

394
00:25:04,415 --> 00:25:05,373
و اسکورت.

395
00:25:06,287 --> 00:25:07,288
شما از کجا می دانید؟

396
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
کد را اسکن کنید.

397
00:25:15,862 --> 00:25:17,516
"اصحاب میامی عرفان.

398
00:25:17,690 --> 00:25:20,127
در هر سنی، هر اندازه ای،
هر چیزی که شما آرزو دارید."

399
00:25:22,433 --> 00:25:23,696
ما ترک می کنیم. در حال حاضر.

400
00:25:23,913 --> 00:25:24,784
اوه--

401
00:25:25,306 --> 00:25:27,700
دنی.

402
00:25:28,570 --> 00:25:30,006
الان وقتش نیست.

403
00:25:30,529 --> 00:25:31,617
عجله کن

404
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
بیا

405
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
عجب

406
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
کاروتید را با آن برش دهید،

407
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
هدف خونریزی می کند
در دو دقیقه

408
00:26:36,986 --> 00:26:38,248
صبر کن تو یهودی هستی

409
00:26:38,814 --> 00:26:39,989
چرا تسبیح؟

410
00:26:40,207 --> 00:26:41,382
تسبیح نیست.

411
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
این یک گاروت است.

412
00:26:46,169 --> 00:26:47,649
لعنت مقدس

413
00:26:47,867 --> 00:26:49,172
- آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
- نه

414
00:26:50,086 --> 00:26:51,217
من قوی تر از آنچه به نظر می رسم هستم.

415
00:26:51,218 --> 00:26:52,523
قدرت کم دارد
برای انجام با آن

416
00:26:52,698 --> 00:26:54,525
کشتارها باید ظاهر شوند
به عنوان تصادفات

417
00:26:54,700 --> 00:26:56,571
یا خودکشی
هر زمان که ممکن است.

418
00:26:56,745 --> 00:26:59,226
شما را نجات می دهد
مرحله کثیف دفع

419
00:26:59,443 --> 00:27:01,271
این بسیار مفید است

420
00:27:01,489 --> 00:27:04,753
زمانی که هدف شما داشته باشد،
اوه، تمایلات خاص

421
00:27:06,015 --> 00:27:08,235
خفگی اتوروتیک

422
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
شما می توانید آن را به نظر می رسد
آنها کج خلقی خود را خیلی دور کردند.

423
00:27:10,846 --> 00:27:12,239
- مم
- افسردگی

424
00:27:12,456 --> 00:27:14,633
از نظر روحی نمی توانستند تحمل کنند
سختی های زندگی

425
00:27:14,850 --> 00:27:17,113
عادات آنها را به سلاح تبدیل کنید
و رفتارهای علیه آنها

426
00:27:17,331 --> 00:27:18,506
دقیقا.

427
00:27:20,290 --> 00:27:21,509
از چی استفاده کنم
برای کشتن خاویر؟

428
00:27:21,683 --> 00:27:23,685
برنامه ریزی مرحله دوم است.

429
00:27:23,903 --> 00:27:24,860
اولین مورد چیست؟

430
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
تسخیر خودت

431
00:27:30,257 --> 00:27:31,998
اگر نمی توانید
بر ذهن خود مسلط شوید،

432
00:27:32,215 --> 00:27:33,521
ذهن شما بر شما مسلط خواهد شد

433
00:27:33,695 --> 00:27:35,915
- فهمیدم
- نه، شما "آن را متوجه نشدید."

434
00:27:36,132 --> 00:27:38,744
شما ثابت کرده اید که تکانشی هستید،
با مزاج گرم

435
00:27:38,961 --> 00:27:42,095
بدترین مشخصات مطلق
برای رفتن به این خط کار،

436
00:27:42,661 --> 00:27:44,532
و در عین حال رایج ترین.

437
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
آره خب،
این یک کنایه بی رحمانه است

438
00:27:48,057 --> 00:27:50,669
آدم باید یاد بگیرد
خود تنظیمی

439
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
- باشه
- بیا

440
00:27:53,106 --> 00:27:54,368
بنشین

441
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
چشماتو ببند

442
00:28:05,509 --> 00:28:08,382
چهره خاویر آلتا را به تصویر بکشید.

443
00:28:10,079 --> 00:28:11,515
چشماتو ببند

444
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
کشتنش را به خاطر بسپار
برادرت

445
00:28:25,225 --> 00:28:26,617
شما از عصبانیت سرخ شده اید.

446
00:28:26,792 --> 00:28:28,010
چرا من نباشم؟!

447
00:28:28,445 --> 00:28:31,187
نفس بکش،
یک نفس عمیق

448
00:28:37,846 --> 00:28:39,065
حالا بازدم کنید

449
00:28:41,197 --> 00:28:42,416
من می خواهم شما به یاد داشته باشید

450
00:28:42,633 --> 00:28:45,027
آخرین خاطره خوش شما
با وایت

451
00:29:11,271 --> 00:29:12,489
الان چه حسی داری؟

452
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
غمگین اما...

453
00:29:16,102 --> 00:29:17,016
اما چی؟

454
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
باشه

455
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
در این احساس قفل کنید.

456
00:29:25,851 --> 00:29:27,548
حالا چشماتو باز کن

457
00:29:30,638 --> 00:29:33,772
این همان چیزی است که شما باید احساس کنید
قبل از اینکه بزنی

458
00:29:34,685 --> 00:29:37,558
آرام متمرکز شده است.

459
00:29:38,080 --> 00:29:39,473
تو اجازه دادی عصبانیتت
تصاحب ...

460
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
شما از دست خواهید داد.

461
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
کوکو، نه
اینجا امن نیست

462
00:30:07,544 --> 00:30:09,895
با موزر همراه باشید
و ترشی.

463
00:30:13,637 --> 00:30:14,638
ماوسر؟

464
00:30:16,031 --> 00:30:17,163
ماوسر؟

465
00:30:24,735 --> 00:30:27,129
بس کن بس کن لطفا!
بس کن لطفا

466
00:30:27,347 --> 00:30:28,870
چه اشکالی داره
با تو مرد؟

467
00:30:29,088 --> 00:30:31,046
- ما اینجا کار داریم.
- موزر گم شده است.

468
00:30:31,786 --> 00:30:32,831
لعنتی موزر کیه؟

469
00:30:33,005 --> 00:30:34,658
گربه من کوچک و خاکستری است.

470
00:30:34,833 --> 00:30:36,094
حالا که به آن اشاره کردید،

471
00:30:36,095 --> 00:30:37,357
ما او را دیدیم
دویدن دور اینجا

472
00:30:37,574 --> 00:30:38,662
- کجا؟
-نمیدونم

473
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
موزر کجایی؟

474
00:30:42,405 --> 00:30:43,537
بیا بیرون، موزر!

475
00:30:44,016 --> 00:30:45,060
ماوسر؟

476
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
- چه شرم آور.
- آره

477
00:30:50,761 --> 00:30:52,851
باید او را خارج از سایت نگه می داشت.

478
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
ماوسر!

479
00:31:01,076 --> 00:31:02,599
ولش کن
ما کار داریم

480
00:31:02,817 --> 00:31:04,819
- موزر من! به موزر آسیب زدی!
- بسه دیگه

481
00:31:04,993 --> 00:31:06,516
از اینجا برو لعنتی!

482
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
ماوسر!

483
00:31:22,619 --> 00:31:23,925
ما موافقت کردیم
برای بحث در مورد پیشنهاد

484
00:31:24,143 --> 00:31:25,405
30 میل است.

485
00:31:25,622 --> 00:31:26,796
چیزی برای بحث نیست

486
00:31:26,797 --> 00:31:28,276
اما خطر وجود دارد
قرار گرفتن در معرض وجود دارد.

487
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
هیچ کس آب ها را نمی شناسد
بیمینی بهتر از بون.

488
00:31:30,453 --> 00:31:32,934
آژانس هایی هستند که انجام می دهند.
ATF، امنیت داخلی.

489
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
ما کسی را نداریم
در لیست حقوق و دستمزد ما وجود دارد

490
00:31:34,544 --> 00:31:35,675
که ما را از آنها جدا می کند.

491
00:31:35,676 --> 00:31:36,546
شما هم همین نگرانی ها را داشتید

492
00:31:36,764 --> 00:31:37,895
زمانی که ما به زنان گسترش پیدا کردیم.

493
00:31:37,896 --> 00:31:39,026
آره و ایجاد شده است
این مشکل

494
00:31:39,027 --> 00:31:40,462
- فرصت
- هر چه عمیق تر می شویم

495
00:31:40,463 --> 00:31:41,943
با فدروف، بزرگتر
کنترلی که او بر ما دارد

496
00:31:42,161 --> 00:31:43,423
فکر می کنی من احمقم؟

497
00:31:44,728 --> 00:31:46,469
شما فکر می کنید من این کار را نکرده ام
فکر این را از طریق؟

498
00:31:46,687 --> 00:31:48,080
این چیزی نیست که من می گویم.

499
00:31:48,645 --> 00:31:51,431
هر چه تجارت بیشتری داشته باشیم
با آن نیش روسی،

500
00:31:52,345 --> 00:31:55,435
پول بیشتری به دست می آوریم

501
00:31:55,652 --> 00:31:57,785
برنامه این بود که تلاش کنیم
و از خود فاصله بگیریم
از او

502
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
برنامه ها تغییر می کند.
ما این کار را می کنیم.

503
00:32:01,484 --> 00:32:02,746
شما بیش از حد نگران هستید.

504
00:32:04,096 --> 00:32:05,706
به برادر کوچکم بگو
او بیش از حد نگران است

505
00:32:06,098 --> 00:32:08,448
ساموئل به نکته خوبی اشاره می کند.
پدرت نمی خواهد--

506
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
نظرات هستند
مثل احمق ها، الیاس

507
00:32:11,842 --> 00:32:13,192
بون با شما تماس خواهد گرفت

508
00:32:13,409 --> 00:32:14,584
یک بار تحویل بار
ساخته شده است.

509
00:32:14,802 --> 00:32:17,500
پس از آن،
به فدروف میرسی،

510
00:32:17,718 --> 00:32:19,807
مقدمات را فراهم کند
برای جمع آوری برش ما

511
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
سی آسیاب.

512
00:32:24,551 --> 00:32:26,466
بابا هرگز این کار را نکرد
از یک نمره

513
00:32:26,683 --> 00:32:27,989
پدر می دانست چگونه خطر را کاهش دهد.

514
00:32:30,122 --> 00:32:31,123
ما به اندازه کافی درست می کنیم
همانطور که هست

515
00:32:31,340 --> 00:32:32,907
من تصمیم می‌گیرم چه چیزی کافی است.

516
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
شما ندارید
میراثی برای اندیشیدن

517
00:32:38,695 --> 00:32:40,828
به گابی قول دادم که باشم
در نمایش مدرسه ایزاک

518
00:32:43,526 --> 00:32:45,093
او درخت بلوط خردمند است.

519
00:32:56,017 --> 00:32:57,279
بیایید خلاصه کنیم.

520
00:32:57,497 --> 00:33:00,065
از خود بهره برداری کند
ضعف هدف

521
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
از اعتیادهای او استفاده کنید
علیه او

522
00:33:01,849 --> 00:33:02,981
و آنها هستند؟

523
00:33:03,155 --> 00:33:04,156
مواد مخدر و رابطه جنسی.

524
00:33:04,373 --> 00:33:06,158
و چگونه دسترسی خواهید داشت؟

525
00:33:09,988 --> 00:33:11,250
من می توانم به عنوان اسکورت وارد شوم.

526
00:33:12,991 --> 00:33:14,557
تله عسل

527
00:33:14,775 --> 00:33:15,994
این یک تاکتیک موثر است.

528
00:33:16,168 --> 00:33:17,256
آیا ابزاری برای آن دارید؟

529
00:33:30,095 --> 00:33:31,357
شما می توانید آن را به نظر برسانید
انگار...

530
00:33:32,532 --> 00:33:36,014
او روی او OD'd
داروی انتخابی

531
00:33:36,188 --> 00:33:39,104
یا ممکن است آلتا منقضی شود

532
00:33:39,321 --> 00:33:41,236
اواسط مقاربت از
یک حمله قلبی

533
00:33:41,454 --> 00:33:43,064
باهاش ​​نمیخوابم
اون لقمه لنا

534
00:33:48,809 --> 00:33:50,028
میتونستم غرقش کنم
در جکوزی اش

535
00:33:50,637 --> 00:33:51,768
آن را تصادفی جلوه دهید.

536
00:33:54,554 --> 00:33:56,077
دستم را خواهم گرفت
روی یک فلج

537
00:33:56,817 --> 00:33:58,993
- می تونی تا امشب بگیریش؟
- بله.

538
00:33:59,167 --> 00:34:01,952
شما به عنوان یک اسکورت ظاهر می شوید،

539
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
وانمود کن که حضورت یک

540
00:34:03,998 --> 00:34:06,131
یک نظارت برنامه ریزی
توسط آژانس

541
00:34:07,001 --> 00:34:08,089
حالا چی؟

542
00:34:08,307 --> 00:34:09,525
برو مثل قسمت لباس بپوش

543
00:34:09,743 --> 00:34:10,831
و بلافاصله برگرد

544
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
سلام.

545
00:34:21,450 --> 00:34:22,538
چه اتفاقی افتاد؟

546
00:34:22,756 --> 00:34:24,149
من نمی دانم.
او نخواهد گفت.

547
00:34:25,324 --> 00:34:26,803
اوم، در جعبه چیست؟

548
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
موزر.

549
00:34:29,110 --> 00:34:30,068
اوه او...

550
00:34:32,940 --> 00:34:35,334
نمی دانم چگونه مرد.

551
00:34:35,551 --> 00:34:37,901
من خواسته ام.
استنلی صحبت نخواهد کرد.

552
00:34:38,076 --> 00:34:39,468
من نمی دانم
چگونه به او برسیم

553
00:34:40,948 --> 00:34:42,645
اگه امتحان کنم اشکالی نداره؟

554
00:34:49,870 --> 00:34:51,089
هی، استن

555
00:34:55,354 --> 00:34:59,140
♪ خب، دور نیست
به بهشت ♪

556
00:35:01,099 --> 00:35:03,710
♪ حداقل برای من نیست ♪

557
00:35:04,972 --> 00:35:07,322
♪ و اگر باد درست باشد ♪

558
00:35:07,540 --> 00:35:09,368
♪ ما می توانیم با کشتی دور شویم ♪

559
00:35:10,499 --> 00:35:12,719
♪ آرامش را پیدا کن ♪

560
00:35:13,459 --> 00:35:18,290
♪ اوه، بوم
می تواند معجزه کند ♪

561
00:35:19,465 --> 00:35:22,294
♪ فقط صبر کن و ببین ♪

562
00:35:23,643 --> 00:35:26,994
♪ باور کن ♪

563
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
چه اتفاقی افتاده است،
استنلی؟

564
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
دردسر درست کردم

565
00:35:37,222 --> 00:35:38,571
چه جور دردسری؟

566
00:35:59,418 --> 00:36:01,333
- تو این کارو کردی؟
- بله.

567
00:36:01,550 --> 00:36:02,856
- چرا؟
- سعی کردند به من صدمه بزنند.

568
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
آنها متوقف نمی شدند،
پس به آنها صدمه زدم

569
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
آیا کسی
ببین چی شد

570
00:36:07,208 --> 00:36:08,731
خیر

571
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
موزر را خرد کردند،

572
00:36:10,733 --> 00:36:11,865
او را در آنجا انداخت

573
00:36:14,433 --> 00:36:17,436
- ما باید از شر آنها خلاص شویم.
- چی؟

574
00:36:17,653 --> 00:36:19,873
استنلی را شنیدی.
دفاع از خود بود.

575
00:36:20,090 --> 00:36:22,180
دنی، ما باید
به این فکر کن

576
00:36:22,354 --> 00:36:24,443
آیا می خواهید استنلی را ترک کنید؟
سرنوشت در دستان دیگری است؟

577
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
- نه
- باشه، نه من.

578
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
قتل عمد 15 سال است.

579
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
کسی می توانست آنها را پیدا کند.

580
00:36:30,536 --> 00:36:32,407
اگر درست انجام دهیم نه.

581
00:36:33,191 --> 00:36:35,541
خوب، ساده ترین راه خواهد بود
آنها را در گلف استریم رها کنیم،

582
00:36:35,758 --> 00:36:37,064
اما ما دسترسی نداریم
به یک قایق

583
00:36:38,892 --> 00:36:40,328
خورشید در 11 ساعت طلوع می کند.

584
00:36:43,026 --> 00:36:44,941
ه- تو چه مرحله ای هستی؟
در محل ساخت و ساز؟

585
00:36:45,159 --> 00:36:46,595
- فونداسیون ریختن.
- باشه

586
00:36:46,813 --> 00:36:47,683
ما آنها را به آنجا خواهیم برد.

587
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
آنها را در بتن دفن کنید.

588
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
اون کیه؟

589
00:37:01,523 --> 00:37:02,481
می تواند صبر کند.

590
00:37:35,557 --> 00:37:36,558
چطور گذشت؟

591
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
هیچ کس ما را ندید.
ما خوبیم

592
00:37:40,388 --> 00:37:41,824
استنلی؟

593
00:37:42,042 --> 00:37:43,261
حالت خوبه؟

594
00:37:43,565 --> 00:37:47,439
برات دردسر درست کردم
دوست داشتنی، خاله جودیت.

595
00:37:47,656 --> 00:37:49,005
اما تو قصد نداشتی،
استنلی

596
00:37:50,180 --> 00:37:52,095
این کار را درست نمی کند.

597
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
همه اشتباه می کنند
آنها آرزو می کنند که می توانند لغو کنند.

598
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
من لیاقت کمک شما را نداشتم.

599
00:38:00,626 --> 00:38:02,280
خوب، من این کار را نکردم
لیاقتش را هم دارد

600
00:38:02,802 --> 00:38:05,065
و تو و دوست داشتنی
برای من آنجا بودند
زمانی که بیشتر به آن نیاز داشتم

601
00:38:06,284 --> 00:38:08,460
این کاری است که دوستان انجام می دهند.
آنها برای یکدیگر ظاهر می شوند.

602
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
ممنونم...

603
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
برای دوست من بودن

604
00:38:34,224 --> 00:38:35,487
دنی.

605
00:38:40,056 --> 00:38:43,712
من خیلی قدردان هستم
از کاری که برای استنلی کردی

606
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
زمان هایی وجود دارد
وقتی میتونم بهش فکر کنم

607
00:38:45,497 --> 00:38:46,498
کسی غیر از خودم

608
00:38:46,715 --> 00:38:48,021
من یک هیولا نیستم

609
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
نه مثل تو
شب دیگر

610
00:38:54,636 --> 00:38:55,811
خودخواه بودم...

611
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
و مصرف می شود.

612
00:38:59,902 --> 00:39:01,513
و من واقعا متاسفم
دوست داشتنی

613
00:39:03,471 --> 00:39:04,951
میشه منو ببخشی؟

614
00:39:07,301 --> 00:39:08,911
واقعا دلم تنگ شده
بهترین دوست من

615
00:39:12,611 --> 00:39:13,742
تو بخشیده شدی.

616
00:39:15,918 --> 00:39:18,356
منم دلم برات تنگ شده

617
00:39:21,402 --> 00:39:23,665
من هرگز تو را داخل نمی کنم
دوباره همچین موقعیتی

618
00:39:26,581 --> 00:39:28,670
من نیاز را درک می کنم
برای انتقام گرفتن از فرشتگان

619
00:39:31,456 --> 00:39:33,806
کاری که شما متعهد می شوید
باید ترسناک باشد

620
00:39:36,243 --> 00:39:38,419
لازم است.

621
00:39:41,596 --> 00:39:42,641
برو

622
00:39:43,685 --> 00:39:44,817
لیست خود را کوتاهتر کنید

623
00:39:58,004 --> 00:39:59,962
اطلاعاتی که درخواست کردید

624
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
مالی، داده های شخصی

625
00:40:02,138 --> 00:40:03,531
شبکه‌های اجتماعی، اگر روی آن‌ها باشند.

626
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
از ظاهرش،

627
00:40:06,055 --> 00:40:07,579
این مردم هستند
به سختی در حال خراشیدن

628
00:40:07,796 --> 00:40:08,667
خوب

629
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
چطور؟

630
00:40:11,626 --> 00:40:13,585
من آماده ارائه آنها هستم
خریدهای بزرگتر

631
00:40:14,542 --> 00:40:16,196
خوب، این به کار خواهد آمد
با توسن

632
00:40:16,414 --> 00:40:17,589
او زیر آب است
در وام مسکن خود

633
00:40:17,806 --> 00:40:20,940
و ... همسر باپتیست
او را ترک می کند،

634
00:40:21,157 --> 00:40:23,159
بنابراین به احتمال زیاد خواهد بود
انگیزه کافی

635
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
اما، خانم چری، اوه...

636
00:40:28,643 --> 00:40:29,688
او چطور؟

637
00:40:30,689 --> 00:40:32,168
بدون بدهی معوقه

638
00:40:32,386 --> 00:40:33,648
هرگز از دست ندهید
پرداخت وام مسکن

639
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
بدون اهرم برای کشیدن
که می توانم پیدا کنم

640
00:40:36,695 --> 00:40:38,653
مبلغی که حاضرم خرج کنم
زندگی او را تغییر خواهد داد

641
00:40:40,350 --> 00:40:42,483
همه تغییر را نمی پذیرند،
می دانی؟

642
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
صبر کنید تا او پیشنهاد من را ببیند.

643
00:40:46,618 --> 00:40:48,141
شما زیاد "نه" را نمی شنوید،
آیا شما؟

644
00:40:49,838 --> 00:40:52,406
من انجام می دهم. فقط من را متوقف نمی کند

645
00:40:52,580 --> 00:40:54,364
مجبورم می کند راهی پیدا کنم
به "بله".

646
00:40:54,539 --> 00:40:55,453
فعلاً همین است.

647
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
خانم کارور

648
00:41:10,032 --> 00:41:10,903
لنا؟

649
00:41:13,645 --> 00:41:15,081
لنا!

650
00:41:15,298 --> 00:41:16,430
میدونم تو اونجا هستی

651
00:41:16,604 --> 00:41:17,562
باز کن

652
00:41:20,478 --> 00:41:21,566
ببخشید دیر اومدم

653
00:41:22,480 --> 00:41:23,872
متاسفم که دیر اومدی

654
00:41:25,613 --> 00:41:27,659
تو به من قول دادی
ماموریت اول است

655
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
یا دروغ گفتی
یا ضعیف هستند

656
00:41:29,835 --> 00:41:31,750
یکی از دوستان در مشکل جدی بود.

657
00:41:31,967 --> 00:41:34,056
- من باید به او کمک می کردم -
-تو انتخاب کردی که بهش کمک کنی.

658
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
تصمیم به قرار دادن یک امر شخصی
پیش از ماموریت،

659
00:41:37,146 --> 00:41:40,106
که به من می گوید
شما متعهد نیستید

660
00:41:40,323 --> 00:41:41,977
هیچوقت اشتباه نکردی؟

661
00:41:42,195 --> 00:41:43,718
هرگز به کسی کمک نکرد
چه زمانی بیشتر به آن نیاز داشتند؟

662
00:41:43,936 --> 00:41:45,503
داشتم کمکت میکردم

663
00:41:46,416 --> 00:41:48,331
- اعتماد من را شکستی.
- باشه به یک دلیل خوب.

664
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
اعتماد اینگونه نیست
با من کار می کند

665
00:41:50,682 --> 00:41:51,856
اگر اینطوری هستی،

666
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
پس من نمی خواهم
از شما یاد بگیرم

667
00:41:54,076 --> 00:41:55,817
من هرکسی را که دوست داشتم از دست دادم،

668
00:41:56,035 --> 00:41:57,863
و در صورت انتخاب ماموریت
یعنی باید به مردم اجازه بدهم

669
00:41:58,080 --> 00:41:59,691
برایم مهم است که صدمه ببینم، پس من
نمی خواهم از شما یاد بگیرم!

670
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
یه راهی پیدا میکنم
برای انجام این کار به تنهایی

671
00:42:02,258 --> 00:42:03,172
و خودت را بکشی؟

672
00:42:03,390 --> 00:42:04,783
مشکل من نه تو

673
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
اشتباه است.

674
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
مشکل من است.

675
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
عیسی مسیح

676
00:42:19,711 --> 00:42:20,842
آن را بگیرید.

677
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
من نمی خواهم پیدا کنم
گند دیگر،

678
00:42:25,455 --> 00:42:27,327
پایین بشکه
خانه دار

679
00:42:48,348 --> 00:42:49,523
تو کی هستی؟

680
00:42:49,697 --> 00:42:50,568
کریستال.

681
00:42:51,351 --> 00:42:52,439
چه خبر

682
00:42:52,613 --> 00:42:53,701
به پرستار بدجنس دستور دادی

683
00:42:53,919 --> 00:42:55,355
نه امشب، نه.

684
00:42:55,573 --> 00:42:57,618
اوه، باید بوده باشد
یک اشتباه برنامه ریزی

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,664
لعنتی فرناندو

686
00:43:00,490 --> 00:43:02,318
آره پسر احمقی است

687
00:43:02,536 --> 00:43:03,624
آره

688
00:43:04,538 --> 00:43:07,106
- خب من اینجام.
-خب برو خونه

689
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
تو منو میسازی
مهمانی تنهایی؟