1
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
من تقویم خود را به روز کردم.
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
من دارم پادل بازی میکنم
فردا شب با نیل
3
00:00:16,120 --> 00:00:19,840
عالیه من فقط ایزابل را اضافه کردم
نوبت دندانپزشکی در روز پنجشنبه
4
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
باشه، فرانک، دیگر بازی نیست.
صبحانه ات را بخور
5
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
10 دقیقه دیگه میریم
6
00:00:34,040 --> 00:00:35,120
قهوه آماده است
7
00:00:37,400 --> 00:00:41,600
ایزابل، امروز ژاکت گرمت را بپوش.
بیرون یخ می زند
8
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
در اینجا شما بروید.
9
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
در راه خانه در کنار اغذیه فروشی توقف خواهم کرد
و شام بخور
10
00:00:48,880 --> 00:00:52,960
عالیه اولین روز من در کار جدید است،
اما من باید تا شش در خانه باشم.
11
00:00:54,800 --> 00:00:55,720
ها؟
12
00:00:55,721 --> 00:00:58,761
من به تازگی یک ژاکت زمستانی جدید برای شما گرفتم.
چرا آن را نمی پوشی؟
13
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
چون از مینی رودینی متنفرم.
14
00:01:03,720 --> 00:01:05,120
من برم آرایشمو انجام بدم
15
00:01:06,640 --> 00:01:08,776
ده دقیقه، فرانک.
16
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
فراموش نکن،
ما باید در مورد کاشی ها تصمیم بگیریم.
17
00:01:39,600 --> 00:01:42,960
مامان ما میریم
اسکیت روی یخ امروز کلاه ایمنی من کجاست؟
18
00:01:44,400 --> 00:01:48,320
در راهرو است. من درست پایین.
19
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
♪ وقتی بیرون قدم می زنم... ♪
20
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
♪ …من خیلی خسته ام ♪
21
00:01:56,520 --> 00:01:58,960
♪ من مثل یک بادبادک بالا هستم
من فقط ممکن است ♪
22
00:01:59,040 --> 00:02:01,360
♪ توقف کن تا ببینمت ♪
23
00:02:01,440 --> 00:02:06,240
♪ بذار ادامه بدم
مثل اینکه زیر آفتاب تاول میزنم ♪
24
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
♪ بذار ادامه بدم... ♪
25
00:02:08,640 --> 00:02:13,240
عشق و هرج و مرج
26
00:02:28,320 --> 00:02:29,160
سلام
27
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
پیدا کردن این مکان ممکن است سخت باشد.
28
00:02:32,480 --> 00:02:35,920
- سلام به انتشارات ما خوش آمدید
- ممنون
29
00:02:36,000 --> 00:02:39,640
خیلی خوشحالم که تونستی ما رو جا بدی
میدونم چقدر دنبالت هستی
30
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
با تشکر
31
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
- سلام.
- سلام.
32
00:02:44,080 --> 00:02:46,160
بنابراین، ما در اینجا یک اتاق برای شما داریم.
33
00:02:47,080 --> 00:02:49,400
- اینجا؟
- بله همینجا
34
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
- اوه
- باشه
35
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
اوم، آه…
36
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
من عذرخواهی می کنم.
37
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
این متعلق بود
به ارشدترین ناشر ما،
38
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
و زمانی که بازنشسته شد کمی گیج بود.
39
00:02:58,320 --> 00:03:01,800
من می بینم. خوب، از شلوغی خلاص شوید
و ما خوب خواهیم شد
40
00:03:04,640 --> 00:03:06,360
گوش کن، باید اعتراف کنم…
41
00:03:07,560 --> 00:03:10,400
شاید من کارگردان باشم،
اما من هنوز شک دارم
42
00:03:10,960 --> 00:03:13,640
من و شما هر دو می دانیم که این اتفاق باید بیفتد.
43
00:03:13,720 --> 00:03:18,000
یا اکنون دیجیتال می شوید یا پنج تا دیگر
سالها، تو تاریخ میشوی به همین سادگی
44
00:03:18,080 --> 00:03:19,120
این خوب است.
45
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
- همه چیز آماده است؟
- آره بریم
46
00:03:21,600 --> 00:03:26,680
سلام به همه من سوفی هستم،
رئیس سابق ارشد در BCG.
47
00:03:26,760 --> 00:03:32,200
اکنون من یک مشاور مستقل هستم،
متخصص در استراتژی های آینده
48
00:03:32,280 --> 00:03:35,880
من به شما ملحق خواهم شد
برای شش ماه آینده، از امروز،
49
00:03:35,960 --> 00:03:39,360
برای کمک به انتشارات شما
در دیجیتال شدن
50
00:03:40,000 --> 00:03:45,200
برنامه انجام این جهش است
به آینده با هم
51
00:03:45,280 --> 00:03:46,960
آیا مردم را اخراج خواهید کرد؟
52
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
سوال فوق العاده مهم
53
00:03:50,880 --> 00:03:56,440
برای من، شما چیزی فراتر از مردم هستید،
شما همه فردی هستید
54
00:03:57,000 --> 00:04:00,440
من بهترین راه حل ها را پیدا خواهم کرد
برای این سازمان ...
55
00:04:04,720 --> 00:04:06,440
- سلام
- ببخشید
56
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
من معتقدم همه ما می توانیم موافق باشیم که ...
57
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
اوه، لعنتی!
58
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
ام، اوه…
59
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
- ببخشید، قاطی کردم؟
- اشکالی نداره
60
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
با تشکر
61
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
اینجا
62
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
خوب
63
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
ببخشید تصادف بود
64
00:04:31,320 --> 00:04:33,160
- رویت نریخت؟
- نه
65
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
هی، اشکالی ندارد؟
66
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
- فقط از شر این چیزها خلاص شوید.
- ببخشید
67
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
- همه این بهم ریختگی باید از بین برود.
- بله.
68
00:05:17,440 --> 00:05:21,960
- داره چیکار میکنه؟
- این مکس است، مرد فناوری اطلاعات ما. او فقط یک درجه حرارت است.
69
00:05:22,040 --> 00:05:25,400
او در حال تعمیر اینترانت ما است،
معمولاً حفاری زیادی انجام نمی دهد.
70
00:05:25,480 --> 00:05:27,640
-بهش بگو ساکت باشه
- البته.
71
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
سلام.
72
00:05:34,400 --> 00:05:36,680
- آره؟
- او از شما می خواهد که آرام تر دریل کنید.
73
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
شوخی میکنی؟
74
00:05:41,200 --> 00:05:46,240
- شاید صبر کنید تا او در تعطیلاتش باشد؟
- لعنتی من باید کارم را چگونه انجام دهم؟
75
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
لعنت بهش
76
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
- عصبانی نشو
- من از دستت عصبانی نیستم.
77
00:06:13,960 --> 00:06:16,360
درست وارد شوید
78
00:06:16,440 --> 00:06:19,440
فردریش مدیر ادبی ماست.
79
00:06:19,520 --> 00:06:20,400
- سلام
- سلام
80
00:06:20,480 --> 00:06:23,960
دنیز سر ماست
روابط عمومی و ارتباطات
81
00:06:24,040 --> 00:06:26,240
چند سال پیش تصمیم گرفته شد
82
00:06:26,320 --> 00:06:29,760
که آنها باید موافقت کنند
در تمام نشریات
83
00:06:29,840 --> 00:06:32,440
برای ایجاد تعادل بهتر…
84
00:06:32,520 --> 00:06:36,800
- چقدر هیجان انگیز من یک صندلی خواهم داشت.
- تو این کار را می کنی، عالی.
85
00:06:36,880 --> 00:06:40,120
- با ما می نشینی؟
- بله من اینطوری کار می کنم.
86
00:06:40,680 --> 00:06:44,880
امیدوارم سوفی رو درست کنی
احساس می کنم بخشی از تیم هستم
87
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
- حتما، البته.
- عالیه
88
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
سلام هیلما
89
00:06:51,280 --> 00:06:54,840
- سلام
- این هلما است. او کارآموز ماست
90
00:06:54,920 --> 00:06:57,560
او مسئول است
اکانت اینستاگرام ما در این هفته
91
00:06:57,640 --> 00:07:01,880
من سخت کار کرده ام
در ایجاد حضور در رسانه های اجتماعی
92
00:07:01,960 --> 00:07:07,200
- در حال حاضر 5000 فالوور در اینستاگرام داریم.
- 5022.
93
00:07:08,480 --> 00:07:13,640
خوب، این انبوه رد است.
اینها دست نوشته هایی هستند که اخیراً دریافت شده اند.
94
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
اینها مواردی هستند که ما منتشر می کنیم،
به نسخه های محدود و عمده تقسیم می شود.
95
00:07:18,560 --> 00:07:21,320
و از آنجا به سراغ استراتژی ها می رویم.
96
00:07:21,400 --> 00:07:27,280
من این دست نوشته شگفت انگیز را خوانده ام
توسط Tove-Lee Ljungström.
97
00:07:27,360 --> 00:07:32,000
این اولین رمان اوست.
رابطه جنسی زیاد همجنسگرایان، مواد مخدر.
98
00:07:32,080 --> 00:07:34,480
آنها از یک خلوتگاه آیهوااسکا بازدید می کنند.
99
00:07:34,560 --> 00:07:36,760
قطعا یک ستاره در حال ظهور.
100
00:07:37,320 --> 00:07:41,880
من نسخه خطی را در آخر هفته خواندم
و نمی توانم بگویم که در اشتیاق شما شریک هستم.
101
00:07:41,960 --> 00:07:46,600
و با این حال، فردا با او ملاقات خواهیم کرد
اگر اشتباه نکنم برای امضای قرارداد.
102
00:07:46,680 --> 00:07:52,160
بله، و از آنجایی که می خواهید منتشر کنید
آن مجموعه شعر روی درختان صنوبر،
103
00:07:52,240 --> 00:07:54,440
فکر میکنم فکر میکنی این یک ایده عالی است؟
104
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
کاملا.
105
00:07:55,760 --> 00:07:59,240
چه نوع داده ای
آیا تصمیمات خود را بر اساس آن قرار می دهید؟
106
00:08:01,200 --> 00:08:03,360
منظورت چیه؟ دست نوشته ها را خواندیم.
107
00:08:05,560 --> 00:08:07,480
خب من… مام…
108
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
هیچ کس غیر از شما آنها را نمی خواند
قبل از انتشار؟
109
00:08:10,200 --> 00:08:12,640
من 30 سال است که در این بازی هستم.
110
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
من تمایل دارم که چشم خوبی داشته باشم
برای آنچه خوب است و چه چیزی نیست.
111
00:08:17,080 --> 00:08:21,160
یک چیز که ثابت شده بسیار مفید است
این برنامه های کتابخوان الکترونیکی هستند
112
00:08:21,240 --> 00:08:24,240
که در آن ثبت نام کنید
کاربر خواندن را متوقف می کند.
113
00:08:24,320 --> 00:08:25,400
برنامه ها؟
114
00:08:25,480 --> 00:08:27,600
به عنوان مثال، این کتابی که شما نام بردید،
115
00:08:27,680 --> 00:08:31,320
به نظر می رسد که بیشتر آن را برآورده می کند
به زنان جوان و همجنسگرا،
116
00:08:31,400 --> 00:08:34,040
اما با چند تغییر در محتوا،
117
00:08:34,120 --> 00:08:38,760
ممکن است این علاقه را برانگیزد
از یک مرد دگرجنسگرا میانسال
118
00:08:40,960 --> 00:08:44,880
بنابراین به این… مسئول پذیرش می گویم،
یا هرچی که هست
119
00:08:44,960 --> 00:08:48,440
"باشه، قراردادها را برای من ایمیل کنید
و من نگاهی خواهم داشت."
120
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
نه، در عوض او مرا به خود می کشاند
به یک انبار خداحافظی
121
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
با کلاسور
پر از این قراردادها
122
00:08:54,360 --> 00:08:56,440
- دیجیتالی نشده اند؟
- نه!
123
00:08:56,520 --> 00:09:00,520
من این کار را پذیرفتم زیرا
قرار بود پیاده روی در کیک باشد،
124
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
اما من خواهم داشت
برای پاک کردن برنامه ام
125
00:09:04,560 --> 00:09:08,280
بنابراین شما زمانی برای ملاقات نخواهید داشت
با طراح حمام این آخر هفته؟
126
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
نه، یکشنبه کار می کند.
127
00:09:11,440 --> 00:09:14,280
- فقط نان نخور.
- اما خوشمزه است.
128
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
او اشتباه نمی کند.
129
00:09:19,320 --> 00:09:20,400
این بابا است.
130
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
بهش بگو داریم میخوریم
131
00:09:29,720 --> 00:09:33,880
- سلام بابا داری با من روبه رو میشی آفرین.
- آره خب.
132
00:09:33,960 --> 00:09:39,640
اما با این افزایش شدید و اخیر
در موارد نقض قوانین اتحادیه کارگری،
133
00:09:39,720 --> 00:09:43,880
من نمی توانم بیکار بنشینم
و فرض کنید که…
134
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
درسته بابا؟
135
00:09:45,800 --> 00:09:48,120
طبقه کارگر باید بفهمد
136
00:09:48,200 --> 00:09:51,880
که به هم پیوستن
تنها راه حل است.
137
00:09:51,960 --> 00:09:57,480
صداتو میشنوم ولی فکر کردم نگاه نکردی
اخبار دیگر چون فقط شما را ناراحت می کند.
138
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
کانال رو عوض کن چیز دیگری را تماشا کن
139
00:11:00,480 --> 00:11:05,520
این خیلی هیجان انگیز است! من واقعا هستم
مشتاقانه منتظر همکاری ما هستیم
140
00:11:05,600 --> 00:11:11,920
وقتی بازبینی نهایی انجام شد،
کتاب شما شگفت انگیز خواهد بود، توو لی.
141
00:11:12,000 --> 00:11:14,080
- لطفا اینجا را امضا کنید.
- ممنون
142
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
این احساس کاملاً عالی است.
143
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
خوبه
144
00:11:19,520 --> 00:11:21,000
- تبریک!
- ممنون
145
00:11:21,080 --> 00:11:25,280
من متوجه شدم که شما دارید
دسترسی چشمگیر رسانه های اجتماعی
146
00:11:25,360 --> 00:11:29,160
-اگه اشکالی نداره عکس میزارم.
- البته.
147
00:11:29,240 --> 00:11:30,800
- برای اینستاگرام
- عالیه
148
00:11:32,560 --> 00:11:33,640
باشه
149
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
اوه، درست است.
150
00:11:37,760 --> 00:11:40,040
- فردریش، شاید بتوانی عکس را بگیری.
- من؟
151
00:11:40,120 --> 00:11:42,400
- بله.
- مطمئنا، فکر می کنم بتوانم.
152
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
- این خوب است.
- شیرین
153
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
یکی دیگه دوربین را برگردانید.
154
00:11:54,840 --> 00:11:55,960
دور بزن
155
00:11:56,040 --> 00:11:57,880
- نه، یعنی…
- اینجوری
156
00:12:01,000 --> 00:12:03,800
- می خندی؟ بیایید «بانوان قدرت» باشیم.
-کلاس!
157
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
- یک لحظه
-فقط بردار…
158
00:12:08,440 --> 00:12:10,520
- خیلی خوشحالم که می بینمت.
- تو هم همینطور
159
00:12:11,800 --> 00:12:15,600
- من تو را در باشگاه ندیدم.
- نه، من مجبور شدم مقاله خود را بنویسم.
160
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
او اینجا چه کار می کند؟
161
00:12:17,360 --> 00:12:18,880
درست روی پول بود.
162
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
آیا شما ناشر او هستید؟
163
00:12:21,880 --> 00:12:24,280
او برای او یک عکس دیک لعنتی فرستاد!
164
00:12:24,360 --> 00:12:27,360
- چرا باید این را باور کنیم؟
- چون او اینطور می گوید.
165
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
خوب، اما ادبیاتش کجاست
وارد بازی شوید؟
166
00:12:30,400 --> 00:12:33,880
- در مورد چی هستی؟
- اینجا هنوز یک انتشارات است.
167
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
من الاغ موش در مورد
کاری که مردم در اوقات فراغت خود انجام می دهند
168
00:12:37,240 --> 00:12:40,000
شما نمی توانید به سادگی افکار عمومی را نادیده بگیرید.
169
00:12:40,080 --> 00:12:44,360
او یکی از بزرگترین پولسازان ماست
و در 30 سال گذشته بوده است.
170
00:12:44,440 --> 00:12:47,080
این بدان معنا نیست
او می تواند از همه چیز فرار کند.
171
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
خب…
172
00:12:50,040 --> 00:12:53,520
باید ببینیم
جنبه تجاری چیزها
173
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
من می بینم.
174
00:12:57,880 --> 00:12:59,680
انگار همیشه میگم:
175
00:12:59,760 --> 00:13:04,480
"شما نمی توانید هنر واقعی را ترکیب کنید
و یک سابقه بی نقص."
176
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
باشه
177
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
فوق العاده است. خیلی ممنون
178
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
سلام!
179
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
سلام!
180
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
- شما نمی توانید حفاری کنید تا زمانی که ما کار می کنیم.
- ها؟
181
00:13:35,320 --> 00:13:40,320
وقتی ما سعی می کنیم کار کنیم نمی توانید حفاری کنید.
من نمی توانم به سر و صدا فکر کنم.
182
00:13:40,400 --> 00:13:44,920
- اتفاقاً من هم کار دارم.
- مشکل من این نیست.
183
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
خلاق باشید.
184
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
مثلا صبح زودتر بیا اینجا
185
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
چه عوضی لعنتی
186
00:14:06,240 --> 00:14:07,720
بعدا برمیگردم
187
00:14:19,640 --> 00:14:20,840
سلام؟
188
00:14:20,920 --> 00:14:23,560
سلام ببخشید مزاحمتون شدم
189
00:14:23,640 --> 00:14:26,960
آیا قبل از رفتن من به چیز دیگری نیاز داری؟
نظافتچی هنوز اینجاست
190
00:14:27,040 --> 00:14:29,760
من می بینم. می تونی بری، من یه ذره می مونم
191
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
- خداحافظ
- خداحافظ
192
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
سلام حالش چطوره؟
193
00:14:41,160 --> 00:14:42,600
این خوب است.
194
00:14:42,680 --> 00:14:46,600
گوش کن، اگر می توانی بمان و او را بگذار
امشب بخوابید، عالی خواهد بود.
195
00:14:46,680 --> 00:14:50,480
من قبل از ده خانه نیستم
و یوهان در حال فیلمبرداری است.
196
00:14:53,360 --> 00:14:56,200
این خوب است. و نه آیپد زیاد.
197
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
ترجیح می دهم تلویزیون تماشا کنند
یا انجام کاری با هم
198
00:15:35,320 --> 00:15:36,600
- هی، امیگو.
- هی
199
00:15:36,680 --> 00:15:39,800
- روغن نیمه شب را می سوزانید؟
- آره، بعد از ساعت ها باید حفاری کنم.
200
00:15:39,880 --> 00:15:41,960
از پله ها می روم، خوب است.
201
00:15:42,040 --> 00:15:43,040
خداحافظ
202
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
صبح بخیر
203
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
سلام.
204
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
صبح بخیر
205
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
شب سرگرم کننده؟
206
00:17:16,680 --> 00:17:20,280
- منظورت چیه، شب خوش؟
- به نظر می رسید خیلی خوش می گذشت.
207
00:17:21,040 --> 00:17:23,800
تو منو از دست دادی
در مورد چی حرف میزنی؟
208
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
من تو را دیدم.
209
00:17:27,880 --> 00:17:31,240
دیشب دیدمت،
پیاده شدن در مقابل کامپیوتر شما
210
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
چی؟
211
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
نگاهی بیندازید.
212
00:17:38,200 --> 00:17:39,080
صبح بخیر
213
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
سلام ان
214
00:17:54,320 --> 00:17:58,320
به نظر شما خنده دار است؟
اون عکس جعلیه! به من بده…
215
00:17:58,400 --> 00:17:59,840
- جعلی؟
- بله.
216
00:17:59,920 --> 00:18:05,200
پس دیشب دیر اومدم و گرفتم
عکس جعلی از خودارضایی؟
217
00:18:05,280 --> 00:18:06,160
بله.
218
00:18:06,240 --> 00:18:08,760
شرط می بندم که رونی دوست دارد ببیند
این عکس ساختگی
219
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
نکن، لعنتی!
220
00:18:12,280 --> 00:18:15,600
- راه های زیادی برای حل این مشکل وجود دارد.
- حتما
221
00:18:15,680 --> 00:18:17,800
روشنفکران می توانند اینقدر حساس باشند.
222
00:18:17,880 --> 00:18:21,280
دقیقا پس چی میخوای
آن عکس لعنتی را پاک کنم؟
223
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
من در مورد آن فکر می کنم و به شما پاسخ خواهم داد.
224
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
میدونی کسی شیر خریده؟
225
00:18:33,480 --> 00:18:35,760
به نظر می رسد این شغل من است؟
226
00:18:36,880 --> 00:18:38,280
از دیگری بپرس
227
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
آیا این مشکلی ندارد یا باید از او بخواهم که متوقف شود؟
228
00:19:09,880 --> 00:19:12,920
نه، خوب است. اصلا مشکلی نیست
229
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
سلام بابا
230
00:19:34,720 --> 00:19:38,040
سلام ظاهرا بابام
اینجا در حال دزدی از مغازه دستگیر شد.
231
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
- درسته، اون عقبه.
- باشه
232
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
- اینجا؟
- آره
233
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
من سوسیس ندزدیدم
234
00:19:48,960 --> 00:19:50,440
سلام بابا چه خبر است؟
235
00:19:50,520 --> 00:19:53,080
- چیکار کردی؟
- من 30 سال است که اینجا می روم.
236
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
البته قرار بود پول بدم
237
00:19:55,360 --> 00:19:56,440
اما موضوع این است که…
238
00:19:56,520 --> 00:19:59,960
خیلی پیچیده است لعنتی
یکدفعه
239
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
نه بابا
240
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
ما از این آخر هفته بی پولیم،
241
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
- و لارس کارت یا سویش نداشت، پس…
- میبینم
242
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
آیا این سوسیس مورد نظر است؟
- بله.
243
00:20:07,520 --> 00:20:09,120
خوب، من از این موضوع مراقبت می کنم.
244
00:20:09,200 --> 00:20:13,520
من به شما یک آیفون دادم تا بتوانید
کارت نقدی و شناسه دیجیتال دریافت کنید.
245
00:20:13,600 --> 00:20:17,960
- اگر خیلی دردسر است، بگو.
- اتفاقاً یک امر اصولی است.
246
00:20:18,040 --> 00:20:19,640
بله، می توانم تصور کنم.
247
00:20:19,720 --> 00:20:22,280
من از قربانی شدن امتناع می کنم
از سیستم دیجیتال
248
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
من از کاهش دادن خودداری می کنم
به یکی از آمارهایشان
249
00:20:28,800 --> 00:20:32,120
قرار بود شما را بفرستد
هر روز یک عکس از دستگاه پخش کننده قرص او،
250
00:20:32,200 --> 00:20:34,920
بنابراین شما می دانید
که داروهایش را مصرف می کرد.
251
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
او حتی نمی پذیرد که بیمار است.
252
00:20:37,560 --> 00:20:41,280
توزیع کننده یا نه،
او قرار نیست داروهایش را مصرف کند.
253
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
بنابراین، حداقل شما انجام داده اید
هر چیزی که می توانید کمک کنید، درست است؟
254
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
بله، اما من می ترسم که او داشته باشد
دوباره خرابی دیگر
255
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
سلام.
256
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
لازم نیست بترسی
257
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
مدتی است که این اتفاق نیفتاده است.
258
00:20:57,120 --> 00:21:02,440
درگیر واقعیت مخدوش او نشوید.
این فقط با تصورات پارانوئید او بازی می کند.
259
00:21:02,520 --> 00:21:04,320
من نیستم.
260
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
فقط وجود دارد
کارهای زیادی برای انجام دادن در محل کار
261
00:21:07,680 --> 00:21:11,560
آنها این مرد فناوری اطلاعات را دارند،
و او خیلی آزاردهنده است
262
00:21:11,640 --> 00:21:12,800
اخراجش کن
263
00:21:12,880 --> 00:21:15,040
هزاران نفر از افراد فناوری اطلاعات در آنجا هستند.
264
00:21:17,680 --> 00:21:19,000
بله، من این کار را انجام خواهم داد.
265
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
- آبجو؟
- مم
266
00:22:28,520 --> 00:22:29,720
چقدر می خواهی؟
267
00:22:30,360 --> 00:22:34,040
-فکر کنم پول میخوای؟
-آره خوب، صبح شما هم بخیر.
268
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
چقدر؟
269
00:22:35,720 --> 00:22:36,920
ولش کن
270
00:22:37,520 --> 00:22:39,960
این یک طرح باج خواهی است، درست است؟
271
00:22:42,440 --> 00:22:43,600
جدی میگی؟
272
00:22:45,360 --> 00:22:46,760
فقط برای من ناهار بخر
273
00:22:48,640 --> 00:22:51,960
- ناهار؟
- ناهار برام بخر عکسشو پاک میکنم
274
00:23:03,760 --> 00:23:07,040
بنابراین، کمی فکر کنید
جایی که می خواهید برای ناهار بروید
275
00:23:13,200 --> 00:23:14,800
آیا مشاور بودن سرگرم کننده است؟
276
00:23:15,840 --> 00:23:17,480
بله متشکرم
277
00:23:21,680 --> 00:23:25,480
استکهلم چطور؟
آیا اینجا را دوست دارید؟
278
00:23:26,640 --> 00:23:29,720
من اینجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم،
و من هرگز ترک نکردم
279
00:23:30,960 --> 00:23:34,520
- پس حدس می زنم که دارم.
- اولین فکرم این بود که چقدر بزرگ است.
280
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
الان چهار ماهه که اینجا زندگی میکنم
و من هنوز نمیتونم راهم رو پیدا کنم
281
00:23:40,000 --> 00:23:41,720
آره حدس میزنم همینطور باشه
282
00:23:49,320 --> 00:23:51,160
خب دیگه چی؟
283
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
منظورت چیه؟
284
00:23:56,680 --> 00:24:00,920
تو من را به عنوان تیپ تلقی نمی کنی
که در محل کار خودارضایی می کند، بنابراین…
285
00:24:01,480 --> 00:24:03,560
چرا این کار را می کنید؟
286
00:24:05,320 --> 00:24:06,960
مهربان، سوفی!
287
00:24:07,040 --> 00:24:08,760
اوه خدای من!
288
00:24:08,840 --> 00:24:10,280
سلام
289
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
چقدر دیدنت دوست داشتنی
290
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
اینجا چیکار میکنی؟
291
00:24:16,160 --> 00:24:18,720
آنها در حال انجام یک سفر میدانی هستند
و ذهنم را درگیر کرد،
292
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
پس من دارم برگر میگیرم
293
00:24:20,720 --> 00:24:23,160
- و شما بچه ها دارید ناهار می خورید؟
- دقیقا.
294
00:24:23,240 --> 00:24:25,080
- این…
- چه خوب
295
00:24:25,160 --> 00:24:26,320
- حداکثر
- درسته، مکس.
296
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
من الین هستم، همسر بهترین دوست جوهان.
297
00:24:29,280 --> 00:24:31,600
من متاهل هستم
به بهترین دوست شوهر سوفی.
298
00:24:31,680 --> 00:24:36,400
- باحال
- درسته و این مکس است، او IT است…
299
00:24:37,480 --> 00:24:42,120
- تکنسین فناوری اطلاعات
- در انتشاراتی که در آن کار می کنم.
300
00:24:42,200 --> 00:24:43,840
او تازه به اینجا نقل مکان کرد،
301
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
بنابراین من او را به مکان های ناهار راهنمایی می کنم
که من فکر می کنم او دوست دارد.
302
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
-به زودی باید شام بخوریم.
- قطعا.
303
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
- گوش کن عزیزم باید بدوم.
- بله، شما.
304
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
- خیلی دوست دارم ببینمت بیشتر صحبت خواهیم کرد
- بله، اجازه دهید.
305
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
- خداحافظ!
- خداحافظ
306
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
چت کردن، ها؟
307
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
- بله، حدس میزنم بودم.
- خوبه
308
00:25:25,760 --> 00:25:28,360
برو و حذفش کن
از "اخیراً حذف شده" نیز.
309
00:25:31,200 --> 00:25:32,440
طوری که نمیتونم…
310
00:25:42,960 --> 00:25:44,040
چیکار میکنی؟
311
00:25:45,840 --> 00:25:47,080
من مطمئن نیستم.
312
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
باشه
313
00:25:49,880 --> 00:25:54,040
منو مجبور کردی اینجا بشینم
پس حالا من شما را مجبور می کنم کاری انجام دهید.
314
00:25:54,120 --> 00:25:56,880
آیا اینقدر جدی نگیرید؟
315
00:25:56,960 --> 00:25:59,240
- فقط استراحت کن
- من آرام هستم.
316
00:25:59,320 --> 00:26:02,080
- لعنتی که نیستی.
- بله، من راحت هستم. خوابیده.
317
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
- بله، من هستم.
- باشه
318
00:26:04,280 --> 00:26:07,840
گوشیتو پس میدم
اگر کاری بکنی... لعنتی
319
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
در محل کار
320
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
شما بروید.
321
00:26:11,520 --> 00:26:14,880
- حواست نیست؟
- نه، نیستم.
322
00:26:15,520 --> 00:26:18,680
-جدی گوشیمو پس بده.
-به من دست نزن کمک کنید
323
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
کمک کنید
324
00:27:00,840 --> 00:27:03,680
این غیر قابل قبول است،
ما باید بهتر از این باشیم!
325
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
نه به شرمندگی لعنتی.
326
00:27:06,440 --> 00:27:08,920
آبروی ما در حال از بین رفتن است.
327
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
هر چه باشد،
تنها دغدغه ما ادبیات است
328
00:27:11,680 --> 00:27:13,160
چه خبر است؟
329
00:27:13,240 --> 00:27:15,920
Tove-Lee عکس دیک Claes را پست کرد
در اینستاگرام
330
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
چی؟
331
00:27:17,040 --> 00:27:20,440
شما دو نفر به من گفتید
این عکس دیک جای نگرانی نداشت
332
00:27:20,920 --> 00:27:23,240
خیلی ها عکس را دیدند،
من می ترسم.
333
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
ظاهراً همه ناراحت هستند
که ما با Claes کار می کنیم.
334
00:27:26,840 --> 00:27:31,880
من تعداد بی شماری جوان و تحریک آمیز را دیده ام
نویسندگان زن در طول سال ها می آیند و می روند.
335
00:27:31,960 --> 00:27:36,160
امروز کسی آنها را به یاد نمی آورد.
همانطور که دوست دارم بگویم یک مد برای هر فصل.
336
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
همه نویسندگان شما مرده اند
337
00:27:38,280 --> 00:27:43,080
من فکر می کنم شما بچه ها باید اقدام کنید،
به نوعی پاسخ دهید
338
00:27:43,160 --> 00:27:44,360
خیلی جلوتر از شما
339
00:27:45,160 --> 00:27:49,680
من بیانیه ای نوشته ام
که می توانیم در اینستاگرام پست کنیم،
340
00:27:49,760 --> 00:27:51,480
چون ما هم یکی داریم
341
00:27:53,600 --> 00:27:56,600
«اهرام ساخته شدند
با استفاده از روش های مشکوک..."
342
00:27:56,680 --> 00:27:58,840
چرا لعنتی
آیا شما اهرام را مطرح می کنید؟
343
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
صبر کن، صبر کن
344
00:28:00,480 --> 00:28:06,720
"ساخت آنها قربانی گرفت، اما امروز،
اهرام توسط بشر گرامی هستند.
345
00:28:07,320 --> 00:28:11,920
روند هنری
اغلب هنرمند را به بیراهه می کشاند،
346
00:28:12,000 --> 00:28:17,040
اما با حفظ سطح بالاتر،
چشم انداز بی زمان،
347
00:28:17,120 --> 00:28:21,360
ما متوجه می شویم که نتیجه نهایی
در درازمدت به نفع افراد بیشتری است."
348
00:28:22,560 --> 00:28:27,680
بیایید آن را پست کنیم و مردم خواهند دید
که ما از مزخرفات بالاتر می رویم.
349
00:28:28,160 --> 00:28:31,200
ما نمایانگر نقطه بلند هستیم
به نام هنر
350
00:28:31,280 --> 00:28:33,640
قرار نیست پرواز کند،
فردریش باور کن
351
00:28:33,720 --> 00:28:37,360
جوانان این روزها
خیلی ترسیده اند
352
00:28:37,440 --> 00:28:40,040
Back in the '80s, we'd say
هر چه می خواستیم
353
00:28:40,120 --> 00:28:44,600
شما آنجا جلوی صفحه نمایش خود می نشینید،
نگران آنچه دیگران فکر می کنند.
354
00:28:44,680 --> 00:28:46,280
- من این را پست می کنم.
- نه، نه، نه!
355
00:28:47,720 --> 00:28:49,600
- رها کن!
- آن را به من بده!
356
00:28:50,640 --> 00:28:52,760
یک عکس کلیت
357
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
- چی؟
- همین الان عکس واژن گذاشتیم.
358
00:28:56,440 --> 00:28:59,680
چه کسی عکس کلیت لعنتی را پست کرده است
در اکانت اینستاگرام ما؟
359
00:28:59,760 --> 00:29:02,040
- من نبودم
-پس حذفش کن
360
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
توو لی فکر خواهد کرد که ما آن را تحقیر می کنیم
تجربه او چه جهنمی؟
361
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
توسط اینستاگرام پاک شده است.
362
00:29:08,920 --> 00:29:14,000
نه صبر کن آن ستون نویس،
هانا ادنگرن، اسکرین شات گرفت.
363
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
او آن را دوباره منتشر کرد.
364
00:29:15,480 --> 00:29:18,960
اوه، باید بهش زنگ بزنی
و توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است.
365
00:29:19,040 --> 00:29:21,640
- مثل اینکه چطور...
-فقط یه چیزی درست کن!
366
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
لعنتی کی این کارو کرد
367
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
هی، دنیز
368
00:29:25,240 --> 00:29:26,280
مکس؟
369
00:29:26,360 --> 00:29:30,360
- یک نفر در اینستاگرام ما عکس کلیت قرار داده است.
-خدایا جدی میگی؟
370
00:29:30,440 --> 00:29:33,800
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
چه کسی به حساب ما دسترسی دارد؟
371
00:29:33,880 --> 00:29:36,560
امروزه هک بسیار گسترده شده است.
372
00:29:36,640 --> 00:29:39,720
ممکن است داعش باشد،
یا دشمنی مشابه آزادی بیان.
373
00:29:39,800 --> 00:29:41,400
غیرممکن است که مطمئن شوید.
374
00:29:42,680 --> 00:29:46,520
یعنی کسی سیستم ما را هک کرده است؟
375
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
این امکان پذیر است.
376
00:29:50,560 --> 00:29:53,040
اگر اینطور است،
من متوجه خواهم شد که چه کسی این کار را انجام داده است.
377
00:29:53,120 --> 00:29:55,240
من همه چیز را با جزئیات مرور خواهم کرد.
378
00:29:55,320 --> 00:29:56,520
روسیه، شاید.
379
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
با او تماس بگیرید و به او اطلاع دهید
ممکن است این روسها باشند که سعی کردند…
380
00:30:02,080 --> 00:30:05,680
حمله به آزادی بیان این جدی است.
381
00:30:06,320 --> 00:30:08,280
- خیلی جدی
- بله.
382
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
چه کنیم؟
383
00:31:02,280 --> 00:31:03,440
سلام.
384
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
این رژ لب مورد علاقه من است،
385
00:31:09,280 --> 00:31:12,360
پس بگو چه کار باید بکنم
برای پس گرفتن آن،
386
00:31:12,440 --> 00:31:14,240
چون من شدیداً می خواهم آن را برگردانم.
387
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
بله
388
00:31:30,520 --> 00:31:32,440
♪ بذار ادامه بدم ♪
389
00:31:32,520 --> 00:31:34,880
♪ مثل من در آفتاب تاول می زنم ♪
390
00:31:34,960 --> 00:31:37,720
♪ بذار ادامه بدم ♪
391
00:31:37,840 --> 00:31:40,240
♪ دست های بزرگ
من می دانم که شما همان ♪ هستید
392
00:32:02,000 --> 00:32:04,440
♪ وقتی بیرون قدم می زنم
من چیزهایم را به هم می زنم ♪
393
00:32:04,520 --> 00:32:06,520
♪ و من خیلی سرحالم ♪
394
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
♪ من مثل یک بادبادک بالا هستم ♪
395
00:32:08,280 --> 00:32:11,760
♪ من فقط ممکن است
متوقف شوید تا شما را بررسی کنم ♪
396
00:32:11,840 --> 00:32:14,680
♪ وقتی بیرون قدم می زنم
من چیزهایم را به هم می زنم ♪
397
00:32:14,760 --> 00:32:16,840
♪ و من خیلی سرحالم ♪
398
00:32:16,920 --> 00:32:18,360
♪ من مثل یک بادبادک بالا هستم ♪
399
00:32:18,440 --> 00:32:21,880
♪ من فقط ممکن است
متوقف شوید تا شما را بررسی کنم ♪
400
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
♪ بدن و ضربان
من ملحفه هایم را لکه دار می کنم ♪
401
00:32:25,000 --> 00:32:27,440
♪ من حتی نمی دانم چرا ♪
402
00:32:27,520 --> 00:32:30,000
♪ دوست دختر من
او در پایان است ♪
403
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
♪ او شروع به گریه می کند ♪
404
00:32:32,680 --> 00:32:35,160
♪ وقتی بیرون قدم می زنم
من چیزهایم را به هم می زنم ♪
405
00:32:35,240 --> 00:32:37,040
♪ و من خیلی سرحالم ♪