1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les annonces de www.MY-SUBS.org

2
00:01:03,400 --> 00:01:05,858
<i>Je n'ai pas soutenu
votre candidature.</i>

3
00:01:06,945 --> 00:01:10,189
<i>Je trouve ce poste
ne convient pas à une femme.</i>

4
00:01:10,366 --> 00:01:12,322
Ce métier demande de la force.

5
00:01:13,326 --> 00:01:16,194
Il a néanmoins été décidé
pour vous donner une chance.

6
00:01:16,371 --> 00:01:19,035
on m'a demandé
pour vous attribuer un poste.

7
00:01:19,624 --> 00:01:21,866
J'ai ici votre lettre de mission.

8
00:01:23,795 --> 00:01:27,005
Prouvez votre aptitude,
et nous nous reverrons dans trois ans,

9
00:01:27,174 --> 00:01:30,792
si nous trouvons quelque chose
moins difficile pour vous.

10
00:01:30,969 --> 00:01:32,677
Je ferai de mon mieux.

11
00:01:34,598 --> 00:01:38,342
Je doute même que tu y parviennes
jusqu'au premier mandat.

12
00:01:40,062 --> 00:01:44,557
Compte tenu de votre passé,
nous ne pouvons tolérer aucune violation.

13
00:01:44,734 --> 00:01:46,771
Votre conduite doit être exemplaire.

14
00:01:48,029 --> 00:01:51,648
Je trouve la République très généreuse
dans cette affaire, Mademoiselle.

15
00:01:51,824 --> 00:01:53,816
Il est temps de payer votre dette.

16
00:02:33,034 --> 00:02:34,319
Par ici.

17
00:02:34,826 --> 00:02:36,034
Merci.

18
00:02:37,412 --> 00:02:38,869
Allez, cours.

19
00:03:00,645 --> 00:03:02,510
<i>J'ai enfin reçu ma mission.</i>

20
00:03:03,231 --> 00:03:05,143
<i>Presque un mois de retard.</i>

21
00:03:06,608 --> 00:03:09,067
<i>Le voyage s'est bien passé,
mais c'était un long chemin.</i>

22
00:03:10,238 --> 00:03:13,572
<i>Il semblait que l'hiver
se cachait déjà derrière l'automne.</i>

23
00:03:13,866 --> 00:03:16,028
<i>Mais je vis en hiver
depuis si longtemps.</i>

24
00:03:17,329 --> 00:03:19,490
<i>J'ai traversé la France.</i>

25
00:03:19,664 --> 00:03:21,702
<i>J'avais oublié ce pays.</i>

26
00:03:23,127 --> 00:03:25,709
<i>Ici, le ciel est bas,
et la terre est riche.</i>

27
00:03:28,298 --> 00:03:31,415
<i>Je n'aurais pas pu rester
à Paris de toute façon.</i>

28
00:03:32,094 --> 00:03:34,131
<i>Trop de souvenirs.</i>

29
00:03:35,597 --> 00:03:37,758
<i>Peut-être que je m'enfuis.</i>

30
00:03:47,443 --> 00:03:50,561
<i>J'en ai fait ma mission
pour diffuser nos idées.</i>

31
00:03:51,154 --> 00:03:53,238
<i>L'ignorance cause tant de souffrance.</i>

32
00:03:55,742 --> 00:03:57,530
<i>J'aurais aimé que tu sois là.</i>

33
00:03:58,162 --> 00:04:00,029
<i>Nos rires vont me manquer.</i>

34
00:04:00,706 --> 00:04:03,073
<i>Pour toujours, Louise.</i>

35
00:04:37,326 --> 00:04:38,613
Bonjour, madame.

36
00:04:39,621 --> 00:04:42,830
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
où trouver le maire ?

37
00:05:03,562 --> 00:05:06,145
Vous m'énervez !
- Rémi, reviens.

38
00:05:06,315 --> 00:05:08,226
A cause des dettes,
tu décides pour moi ?

39
00:05:08,399 --> 00:05:11,859
J'achète une tournée !
Rémi, ne sois pas offensé.

40
00:05:15,157 --> 00:05:17,194
Me rembourseras-tu ?

41
00:05:20,996 --> 00:05:22,453
Excusez-moi.

42
00:05:23,415 --> 00:05:25,828
Savez-vous
où puis-je trouver le maire ?

43
00:05:26,961 --> 00:05:29,045
Qui demande ?

44
00:05:30,048 --> 00:05:32,004
Louise Violet, comme la couleur.

45
00:05:33,468 --> 00:05:35,254
Je suis le nouveau professeur.

46
00:05:38,848 --> 00:05:41,215
Le dernier professeur ici
C'était le vieux Millard.

47
00:05:41,393 --> 00:05:43,759
Un sous-officier,
a perdu un bras à Solférino.

48
00:05:43,937 --> 00:05:47,429
Il est mort avant que je puisse marcher.
- Personne n'a enseigné depuis ?

49
00:05:48,441 --> 00:05:51,103
Ce n'était pas comme maintenant,
ce n'était pas obligatoire.

50
00:05:51,777 --> 00:05:55,317
C'est très bien,
mais les lois seules ne font rien.

51
00:05:56,198 --> 00:05:59,317
Le dimanche, le curé venait
de temps en temps après la messe.

52
00:05:59,494 --> 00:06:01,110
Même plus ça.

53
00:06:01,288 --> 00:06:03,029
En tout cas, Millard était professeur.

54
00:06:03,206 --> 00:06:04,868
Il est mort d'une maladie pulmonaire.

55
00:06:05,041 --> 00:06:07,374
j'espère
vous supportez mieux le froid.

56
00:06:07,544 --> 00:06:09,581
L'hiver ici
ce n'est pas comme à Paris.

57
00:06:12,090 --> 00:06:14,332
Alors tu sais lire et faire des calculs ?

58
00:06:15,510 --> 00:06:17,719
Je suis diplômé de l'École normale.

59
00:06:17,887 --> 00:06:20,721
Les femmes à l'école.
Qu’y a-t-il de si « normal » là-dedans ?

60
00:06:22,100 --> 00:06:24,808
Le bois est là-bas,
si vous en avez besoin.

61
00:06:25,604 --> 00:06:27,846
Les outils sont en face dans l'atelier.

62
00:06:29,149 --> 00:06:31,233
J'habite juste derrière ici.

63
00:06:31,944 --> 00:06:34,937
Je dors à l'étage,
ma mère en bas.

64
00:06:35,114 --> 00:06:37,982
Elle va te préparer de la soupe.
Faites comme chez vous.

65
00:06:38,159 --> 00:06:39,741
Et ma chambre ?

66
00:06:39,910 --> 00:06:42,697
J'ai fait construire une nouvelle écurie
derrière les bois.

67
00:06:42,871 --> 00:06:45,956
Maintenant, vous avez de la place ici.
Mais Marguerite reste.

68
00:06:46,417 --> 00:06:48,158
Elle nourrit la famille.

69
00:06:48,336 --> 00:06:50,077
Elle vous gardera au chaud.

70
00:06:50,838 --> 00:06:52,875
Votre salaire est de 700 francs.

71
00:06:53,967 --> 00:06:57,084
Mal payer les enseignants
c'est gâcher la profession.

72
00:06:57,261 --> 00:07:00,800
Un jour tu récolteras ce que tu as semé,
et la récolte sera maigre.

73
00:07:03,309 --> 00:07:05,017
Nous n'avons rien demandé.

74
00:07:08,607 --> 00:07:12,691
Quoi qu'on t'ait dit à Paris,
les cours ne durent qu'une demi-journée.

75
00:07:12,861 --> 00:07:15,478
Vous êtes également
le secrétaire du maire,

76
00:07:15,656 --> 00:07:17,271
fossoyeur et sacristain.

77
00:07:17,448 --> 00:07:20,533
Fossoyeur et sacristain ?
- C'est la loi.

78
00:07:40,390 --> 00:07:41,470
<i>Post-scriptum :</i>

79
00:07:42,724 --> 00:07:45,388
<i>Je vous enverrai des photos
dès que possible.</i>

80
00:07:46,603 --> 00:07:50,472
<i>Tout d'abord, je dois apprendre à connaître
les habitants.</i>

81
00:07:52,651 --> 00:07:55,894
<i>Le maire a laissé entendre
cette école leur est étrangère.</i>

82
00:07:57,031 --> 00:08:00,148
<i>Mais je suis confiant
Je peux les convaincre.</i>

83
00:08:33,901 --> 00:08:36,235
Bonjour.
- Bonjour.

84
00:09:21,909 --> 00:09:23,320
Bonne journée.

85
00:09:26,748 --> 00:09:28,205
Bonne journée.

86
00:09:30,502 --> 00:09:32,709
Je suis le nouveau professeur.

87
00:09:34,463 --> 00:09:35,921
Avancez.

88
00:09:36,882 --> 00:09:38,875
Bonne journée, Père.
- Bonne journée.

89
00:09:42,472 --> 00:09:45,306
Bonne journée.
- Bonne journée. Je m'appelle Louise...

90
00:09:45,600 --> 00:09:48,263
Louise Violette. Comme la couleur.

91
00:09:50,231 --> 00:09:52,847
Le village est petit.
Les nouvelles vont vite.

92
00:09:53,525 --> 00:09:55,391
Je suis le Père François.

93
00:09:56,319 --> 00:09:59,654
Depuis quand la République
les missionnaires portent des jupes ?

94
00:09:59,824 --> 00:10:02,816
Depuis quand les sacristains
porter une barbe d'ermite ?

95
00:10:03,117 --> 00:10:05,609
Certains messages ne sont pas des promotions.

96
00:10:06,287 --> 00:10:08,905
Mais on peut se faire
utile n'importe où.

97
00:10:09,082 --> 00:10:10,664
Vous verrez.

98
00:10:11,168 --> 00:10:14,502
Le confessionnal est ouvert tous les matins.
- Je vais rarement à l'église.

99
00:10:14,797 --> 00:10:16,504
Inhabituel pour un fossoyeur.

100
00:10:16,674 --> 00:10:19,792
Je fais le ménage moi-même,
dans l'église et le presbytère.

101
00:10:19,969 --> 00:10:22,255
Je peux me débrouiller toute seule pendant la messe.

102
00:10:22,429 --> 00:10:25,922
Mais pour les baptêmes et communions,
il va falloir faire un effort.

103
00:10:42,576 --> 00:10:44,237
Donne-moi le savon, Francine.

104
00:10:44,535 --> 00:10:45,992
S'il te plaît.

105
00:11:01,927 --> 00:11:06,013
Regardez-la. Tu dois gagner une fortune
s'habiller comme ça.

106
00:11:16,693 --> 00:11:18,151
Ici.

107
00:11:28,830 --> 00:11:30,162
Bonne journée.
- Bonne journée.

108
00:11:30,332 --> 00:11:33,292
Je suis Thermidor.
Du moins, c'est comme ça qu'ils m'appellent.

109
00:11:34,045 --> 00:11:35,751
Vous n'étiez pas là hier.

110
00:11:36,213 --> 00:11:39,205
Dis-moi,
est-ce que ça va toujours être comme ça ?

111
00:11:40,133 --> 00:11:42,717
Parce que deux lettres en deux jours...

112
00:11:43,678 --> 00:11:45,591
C'est plus qu'un préfet.

113
00:11:50,770 --> 00:11:54,354
Vous n'avez personne pour vous aider ?
- Je me débrouille très bien toute seule.

114
00:11:57,944 --> 00:12:01,733
Ici. - Oh, là, là,
tu dois avoir de l'encre dans les veines.

115
00:12:01,906 --> 00:12:05,321
Grâce à des gens comme toi,
nous finirons avec un vélocipède.

116
00:12:05,493 --> 00:12:08,782
Vous savez, un vélocipède.
Nous allons nous ridiculiser.

117
00:12:08,955 --> 00:12:11,072
Tiens, pour le cachet.
- Merci.

118
00:12:14,294 --> 00:12:16,330
Donc? As-tu récupéré les œufs ?

119
00:12:21,969 --> 00:12:23,675
Allez, dépêchons-nous.

120
00:12:27,516 --> 00:12:30,974
Pourriez-vous passer le mot sur votre itinéraire
que l'école ouvre ?

121
00:12:31,520 --> 00:12:32,977
Bien sûr.

122
00:12:37,109 --> 00:12:39,101
Tu verras,
nous l'avons bien ici.

123
00:12:43,824 --> 00:12:46,612
Autrefois, les têtes devaient rouler
pour garder les gens heureux.

124
00:12:46,785 --> 00:12:49,494
Maintenant nous avons des discours

125
00:12:49,788 --> 00:12:51,199
et des guirlandes.

126
00:12:51,623 --> 00:12:54,411
Je te le dis,
le monde change.

127
00:12:55,752 --> 00:12:58,119
Peut-être que tu seras invité, Joseph.

128
00:12:58,296 --> 00:13:01,040
1 500 maires
sont convoqués à Paris.

129
00:13:01,884 --> 00:13:03,341
Merci Marthe.

130
00:13:05,013 --> 00:13:06,924
'Pour célébrer
le 100ème anniversaire de la Révolution

131
00:13:07,097 --> 00:13:11,513
autour du phare du progrès
par Monsieur Eiffel.

132
00:13:11,686 --> 00:13:15,475
En présence
de Thomas Edison et Buffalo Bill.

133
00:13:15,647 --> 00:13:19,437
Il y aura de l'électricité partout.
Il fera clair comme le jour au milieu de la nuit.

134
00:13:19,610 --> 00:13:23,193
Bien. Est-ce une réunion du conseil municipal
ou une lecture de journal ?

135
00:13:23,364 --> 00:13:26,607
Les bavards comme eux deviennent de plus en plus gros
pendant que nous nous brisons le dos pour eux.

136
00:13:27,243 --> 00:13:29,986
A quoi nous sert toute cette modernité ?
Rien.

137
00:13:31,706 --> 00:13:35,620
Le phylloxera a encore eu des conséquences sur les vignes et
la maladie de l'encre a attrapé les châtaigniers.

138
00:13:35,793 --> 00:13:38,411
Si vous n'aimez pas notre terre ici,
Rémi,

139
00:13:38,589 --> 00:13:40,250
tu aurais dû rester à la maison.

140
00:13:40,841 --> 00:13:45,676
Je suis né à dix kilomètres d'ici.
- C'est exactement ce que je veux dire. Un tout autre pays.

141
00:13:49,515 --> 00:13:51,803
Nous devrions abattre le cochon
et partagez-le.

142
00:13:51,977 --> 00:13:55,469
C'est quand même mieux que
se prendre à la gorge. Bonne nuit.

143
00:13:57,858 --> 00:14:01,316
Est-ce vrai le professeur
commence ses cours demain ?

144
00:14:01,487 --> 00:14:03,193
Le problème, c'est la mairie.

145
00:14:03,489 --> 00:14:06,653
L’État donne trop peu pour la construction.
Cela signifie une augmentation des impôts.

146
00:14:06,825 --> 00:14:10,068
Je ne peux pas payer plus avant le printemps,
après la récolte des fruits.

147
00:14:10,245 --> 00:14:14,205
Alors commencez comme travailleur routier.
Amenez votre fils, c'est un travailleur acharné.

148
00:14:14,374 --> 00:14:17,413
En tout cas,
il y apprendra plus qu'à l'école.

149
00:14:25,219 --> 00:14:29,463
ÉCOLE

150
00:14:58,128 --> 00:15:01,292
Que fais-tu ici ?
Vas-tu à l'école ?

151
00:15:01,464 --> 00:15:03,330
Je veux travailler le bois.

152
00:15:04,551 --> 00:15:08,090
Est-ce que ton père est au courant ? - Il pense
Je pose des pièges à oiseaux dans les bois.

153
00:15:08,972 --> 00:15:11,306
Et tu préfères l'avion
au muguet ?

154
00:15:20,484 --> 00:15:22,816
C'est un bon morceau de bois,
ne le gâche pas.

155
00:15:31,536 --> 00:15:34,701
L'école est obligatoire. C'est la loi.
Vous devez l'appliquer.

156
00:15:34,874 --> 00:15:38,163
Soit tu m'envoies les enfants,
ou j'appelle la police.

157
00:15:38,794 --> 00:15:40,660
En ce moment, tu es un étranger ici.

158
00:15:41,630 --> 00:15:43,587
Si vous faites cela, vous serez l'ennemi.

159
00:16:49,157 --> 00:16:52,777
<i>J'avais espéré qu'on m'attendrait.
J'avais tort.</i>

160
00:16:52,953 --> 00:16:54,741
<i>Je ne suis pas le bienvenu.</i>

161
00:16:56,499 --> 00:16:59,367
<i>Les semaines passent,
et les enfants ne viennent pas.</i>

162
00:16:59,543 --> 00:17:01,125
<i>Ai-je déjà échoué ?</i>

163
00:17:04,382 --> 00:17:06,669
<i>Ce monde n'est pas le mien.
Je suis en train de l'explorer.</i>

164
00:17:07,803 --> 00:17:09,714
<i>Il a ses propres règles.</i>

165
00:17:11,514 --> 00:17:14,427
<i>Nos idées
Je n'ai pas atteint la campagne.</i>

166
00:17:15,477 --> 00:17:17,684
<i>Le désir d'éducation n'existe pas.</i>

167
00:17:17,853 --> 00:17:19,389
<i>La loi contre le travail des enfants</i>

168
00:17:19,689 --> 00:17:22,181
<i>peut avoir aidé
les fils d'ouvriers d'usine.</i>

169
00:17:22,358 --> 00:17:24,476
<i>Mais ici, rien n'a changé.</i>

170
00:17:24,652 --> 00:17:27,316
<i>Le bonheur des ouvriers agricoles est un mensonge.</i>

171
00:17:28,155 --> 00:17:29,862
<i>Pour les enfants, cela signifie l'esclavage.</i>

172
00:17:32,494 --> 00:17:36,032
<i>Notre envie de progrès
et la justice sociale ne suffit pas.</i>

173
00:17:37,124 --> 00:17:39,787
<i>Il y a encore un besoin
pour persuader les gens.</i>

174
00:17:41,211 --> 00:17:43,624
<i>Cependant, je ne peux pas
même me faire entendre.</i>

175
00:17:46,383 --> 00:17:49,342
<i>Les enfants sont condamnés à répéter
les gestes de leurs parents.</i>

176
00:17:49,511 --> 00:17:52,003
<i>Ils travaillent depuis l'aube
au crépuscule.</i>

177
00:17:52,306 --> 00:17:54,263
<i>Pour les filles, c'est encore pire.</i>

178
00:17:55,642 --> 00:17:57,884
<i>Comment vont-ils devenir
citoyens de la République,</i>

179
00:17:58,061 --> 00:18:01,521
<i>sans rien apprendre de leur pays
et son histoire ?</i>

180
00:18:02,441 --> 00:18:06,481
<i>Comment peuvent-ils revendiquer leur droit de vote
sans d'abord le droit à l'éducation ?</i>

181
00:18:11,868 --> 00:18:16,032
<i>Comment pouvons-nous construire une société meilleure
si personne ne veut apprendre ?</i>

182
00:18:22,712 --> 00:18:24,202
<i>Un tel gâchis.</i>

183
00:19:11,553 --> 00:19:13,089
Tu es ici avec moi.

184
00:19:13,555 --> 00:19:15,012
Alors tu mangeras.

185
00:19:19,228 --> 00:19:21,390
Si tu veux travailler, tu dois manger.

186
00:19:26,235 --> 00:19:27,693
Merci.

187
00:19:32,492 --> 00:19:34,448
Vos bancs ne les attireront pas.

188
00:19:34,618 --> 00:19:36,780
Il faut débusquer les enfants
de leurs maisons.

189
00:19:36,954 --> 00:19:39,413
Et gagnez la confiance des parents.

190
00:19:39,582 --> 00:19:41,948
Pensez-vous que je n'ai pas essayé ?

191
00:19:42,460 --> 00:19:44,576
Personne ne me regardera même.

192
00:19:44,754 --> 00:19:47,291
Vous abandonnez sans combattre ?

193
00:20:15,577 --> 00:20:17,160
Vos pieds vous font mal ?

194
00:20:17,328 --> 00:20:20,663
Et s’ils le faisaient ? Ils sont à moi.
Qu'est-ce que ça te fait ?

195
00:20:26,671 --> 00:20:29,710
Si vous avez besoin de nouveaux sabots,
tout ce que vous avez à faire est de demander.

196
00:20:29,884 --> 00:20:33,298
Je ne demande jamais rien,
surtout pas à mon âge.

197
00:20:36,932 --> 00:20:39,219
Mais si je devais poser une question,

198
00:20:39,477 --> 00:20:42,311
je me demanderais
qu'est-ce qu'une fille comme toi fait ici.

199
00:20:44,356 --> 00:20:46,312
Le bon Dieu est très bon.

200
00:20:52,907 --> 00:20:55,866
Son genre
ne passe pas souvent par ici.

201
00:20:57,578 --> 00:21:01,572
Si tu ne prends pas ta place,
quelqu'un d'autre le fera.

202
00:21:03,167 --> 00:21:04,874
Occupez-vous de votre propre tricot.

203
00:21:06,254 --> 00:21:09,417
Si tu veux qu'elle reste,
tu dois la garder heureuse.

204
00:21:09,590 --> 00:21:12,208
Les enfants doivent
assister à leurs cours.

205
00:21:35,992 --> 00:21:38,450
je ne sais pas
si c'est une bonne idée.

206
00:21:40,331 --> 00:21:42,287
Je suis un peu bancal sur ces skis.

207
00:21:42,458 --> 00:21:45,666
Il faut toujours repousser,
sauf en descente.

208
00:21:46,962 --> 00:21:48,498
Mère a raison.

209
00:21:48,672 --> 00:21:50,834
Tu dois
parler aux gens en personne.

210
00:21:51,008 --> 00:21:53,625
Je vais vous présenter.
Une tournée officielle.

211
00:21:54,679 --> 00:21:56,260
Votre tournée sera-t-elle longue ?

212
00:21:57,013 --> 00:21:58,926
Les agriculteurs ne vivent pas dans le village.

213
00:21:59,350 --> 00:22:01,682
De plus, c'est une région montagneuse.

214
00:22:02,144 --> 00:22:04,477
Avec les pauses, vous devriez vous attendre à ce que cela prenne une journée.

215
00:22:08,984 --> 00:22:12,149
Si tu continues à t'arrêter,
nous ne reviendrons qu'à la tombée de la nuit.

216
00:22:33,427 --> 00:22:35,668
Faites-vous souvent ce voyage ?

217
00:22:36,346 --> 00:22:38,679
J'ai toujours
apprécié d'être au grand air.

218
00:22:39,349 --> 00:22:42,342
En tant qu'enfant,
Je voulais même devenir compagnon menuisier.

219
00:22:43,436 --> 00:22:45,599
Manger de la soupe de poisson à Marseille.

220
00:22:46,230 --> 00:22:48,689
Omelettes au jambon en Lorraine.

221
00:22:49,358 --> 00:22:51,316
Galettes en Bretagne.

222
00:22:53,238 --> 00:22:57,323
Le plan n'a pas fonctionné,
donc je suis toujours là.

223
00:22:59,494 --> 00:23:02,987
Si c'était ton rêve,
pourquoi n'es-tu pas devenu compagnon ?

224
00:23:04,458 --> 00:23:06,916
Partageons-nous nos secrets maintenant ?

225
00:23:08,254 --> 00:23:12,624
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Parce que c'est à cela que les enfants vont abandonner :

226
00:23:13,551 --> 00:23:17,670
le patinage sur glace,
des boules de neige, chassant les grenouilles,

227
00:23:17,972 --> 00:23:21,214
errant dans les prés,
liberté.

228
00:23:22,184 --> 00:23:24,643
Jusqu'à présent, j'ai surtout
je les ai vu travailler.

229
00:23:24,811 --> 00:23:26,677
La liberté, c'est vivre comme bon vous semble.

230
00:23:29,567 --> 00:23:32,150
La première ferme est derrière les arbres.
Chez Roger Feuillant.

231
00:23:32,445 --> 00:23:35,358
C'est un imbécile,
mais il a deux enfants pour votre classe.

232
00:23:36,282 --> 00:23:38,274
Il faut les convaincre.

233
00:23:38,451 --> 00:23:42,035
Mais tu es chez eux.
Quoi qu’ils vous proposent, vous l’acceptez.

234
00:23:42,205 --> 00:23:45,164
S'ils boivent, vous buvez avec eux.
Ne refusez jamais.

235
00:23:51,339 --> 00:23:54,002
Nous ne sommes pas tous pareils.
- Aux yeux de la loi, nous le sommes.

236
00:23:54,175 --> 00:23:56,292
Au-delà de ça,
il y a des inégalités partout.

237
00:23:56,470 --> 00:23:58,552
Raison de plus pour essayer
pour le surmonter.

238
00:23:58,680 --> 00:24:00,888
Nous n'avons pas d'argent pour vos frais.

239
00:24:02,558 --> 00:24:04,300
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

240
00:24:04,727 --> 00:24:07,266
Les choses ont changé.
L'école est gratuite.

241
00:24:07,898 --> 00:24:10,561
Gratuit, laïc et obligatoire.

242
00:24:11,068 --> 00:24:12,559
C'est la République pour vous.

243
00:24:12,861 --> 00:24:15,978
C'est très bien,
mais qui commande ici ?

244
00:24:16,155 --> 00:24:18,193
Toi ou moi ?
- Toi, bien sûr.

245
00:24:18,367 --> 00:24:20,404
Alors pourquoi devrait-il
devenu meilleur que son père ?

246
00:24:20,576 --> 00:24:23,069
Que se passe-t-il
s'il en sait plus que moi ?

247
00:24:23,247 --> 00:24:25,079
Il va me virer.

248
00:24:25,248 --> 00:24:28,458
Il n'en saura pas plus que toi,
juste des choses différentes.

249
00:24:29,586 --> 00:24:32,704
Vous l'aurez rendu riche :
riche en connaissances.

250
00:24:32,881 --> 00:24:36,966
Je peux à peine nourrir ma famille.
Et je suis censé me passer de mes fils ?

251
00:24:38,096 --> 00:24:41,088
Le calendrier
est basé sur le travail agricole.

252
00:24:42,642 --> 00:24:45,054
Les champs doivent être
travaillé tous les jours.

253
00:24:46,228 --> 00:24:48,767
D'ailleurs,
un enseignant coûte de l'argent à la communauté.

254
00:24:49,315 --> 00:24:52,523
Un enseignant coûte à l’État
pas plus qu'un condamné.

255
00:24:52,694 --> 00:24:54,525
Cela montre à quel point c’est inutile.

256
00:25:01,076 --> 00:25:03,785
Je ne sais ni lire ni écrire.
Je m'en sors très bien.

257
00:25:04,956 --> 00:25:07,369
L'école vous prépare
pour le changement et le progrès.

258
00:25:08,501 --> 00:25:11,665
Êtes-vous sûr de vos progrès
est-ce réellement un progrès ?

259
00:25:12,338 --> 00:25:14,876
Tu penses toujours
demain sera meilleur.

260
00:25:15,550 --> 00:25:19,670
Mais pouvez-vous distinguer le chiendent du ray-grass ?
J'en doute.

261
00:25:19,846 --> 00:25:23,135
Non, je ne peux pas.
Mais j'aimerais apprendre.

262
00:25:24,309 --> 00:25:28,349
La pire chose chez les gens comme toi
est votre silence supérieur.

263
00:25:29,690 --> 00:25:33,103
Pendant que vous enseignez,
ma femme et ma fille cousent la nuit

264
00:25:33,276 --> 00:25:34,859
pour les magasins de Paris.

265
00:25:36,404 --> 00:25:39,818
Je travaille mon terrain le dimanche,
parce que je travaille ailleurs le reste de la semaine,

266
00:25:39,992 --> 00:25:41,779
pour nourrir ma famille.

267
00:25:44,580 --> 00:25:47,242
Avec une vie comme ça, on n'a pas le temps
pour apprendre à lire.

268
00:25:53,172 --> 00:25:54,834
Je ne suis pas contre.

269
00:25:56,133 --> 00:25:58,090
Mais je vais vous faire un marché.

270
00:25:59,428 --> 00:26:01,920
Tu peux les avoir tous les deux
si vous nous aidez avec l'autre.

271
00:26:03,808 --> 00:26:05,049
Oui.

272
00:26:05,226 --> 00:26:09,437
Le médecin ne peut pas venir à cause de la neige.
Ma femme a perdu les eaux.

273
00:26:10,731 --> 00:26:12,597
C'est une bonne chose que tu sois venu.

274
00:26:23,787 --> 00:26:27,370
Avec toutes les lettres que je lui apporte,
elle n'a pas le temps de s'ennuyer.

275
00:26:27,665 --> 00:26:30,659
Elle écrit même plus
qu'elle ne reçoit.

276
00:26:31,628 --> 00:26:34,415
Quiconque écrit autant a du caractère.
Elle n'est pas paresseuse.

277
00:26:34,589 --> 00:26:37,332
Et toi, qu'est-ce que tu es ?
- Je suis fonctionnaire.

278
00:26:38,093 --> 00:26:39,800
Comme la maîtresse d'école.

279
00:26:41,596 --> 00:26:45,260
Et toi?
Que penses-tu de la maîtresse d'école ?

280
00:26:47,687 --> 00:26:50,679
Elle utilise trop d'encre,
mais je l'aime assez bien.

281
00:26:52,023 --> 00:26:54,015
En plus, c'est une femme moderne.

282
00:26:54,192 --> 00:26:55,934
Elle prend même des photos.

283
00:26:56,695 --> 00:27:00,110
Peut-être qu'elle prendra
un portrait de moi parfois.

284
00:27:01,950 --> 00:27:03,408
Vous entendez ça ?

285
00:27:05,454 --> 00:27:06,911
Vous entendez ça ?

286
00:27:20,428 --> 00:27:21,963
C'est une fille !

287
00:27:34,066 --> 00:27:36,649
Chut, ça va.

288
00:27:37,194 --> 00:27:39,232
Nous lui donnerons votre nom.

289
00:27:48,206 --> 00:27:51,289
Quiconque tient un bébé comme ça
aime les enfants.

290
00:27:51,792 --> 00:27:53,250
En avez-vous ?

291
00:27:54,796 --> 00:27:56,879
Partageons-nous nos secrets maintenant ?

292
00:27:59,676 --> 00:28:03,169
Elle ira à l'école,
mais tu dois quand même la rendre.

293
00:28:11,605 --> 00:28:13,062
Allez!

294
00:29:41,572 --> 00:29:43,529
Bonjour.
- Bonjour.

295
00:30:20,779 --> 00:30:23,021
Bonjour, Madame.
- Bonne journée.

296
00:30:32,540 --> 00:30:35,283
Nous avons préparé de la soupe pour vous.
- Merci.

297
00:30:37,754 --> 00:30:40,998
Pour que tu puisses faire en sorte que nos enfants
plus heureux que nous ?

298
00:30:44,512 --> 00:30:48,630
La fille apprend vite.
La fierté et la joie de son père.

299
00:30:50,100 --> 00:30:51,717
Alors...

300
00:30:52,602 --> 00:30:55,141
peut-être qu'elle pourra aussi devenir enseignante.

301
00:30:57,733 --> 00:30:59,690
Veux-tu aller à l'école ?

302
00:31:01,278 --> 00:31:04,146
Oui, madame.
J'aimerais apprendre quelque chose.

303
00:31:16,836 --> 00:31:20,296
Si tu veux apprendre quelque chose,
l'école est le bon endroit.

304
00:31:21,882 --> 00:31:23,340
Et moi ?

305
00:31:25,345 --> 00:31:27,427
Peux-tu m'apprendre
lire et écrire ?

306
00:31:27,721 --> 00:31:29,213
Ou est-ce trop tard ?

307
00:31:29,808 --> 00:31:31,265
Il n'est jamais trop tard.

308
00:31:40,652 --> 00:31:42,109
Es-tu prêt?

309
00:31:43,571 --> 00:31:46,030
C'est
la première lettre de l'alphabet.

310
00:31:47,868 --> 00:31:50,781
Tu dessines un cercle
et une petite queue dessus.

311
00:31:50,954 --> 00:31:54,573
Pouvez-vous nommer trois mots
qui commence par la lettre « a » ?

312
00:31:56,710 --> 00:31:58,168
Artichaut.

313
00:31:59,045 --> 00:32:01,833
Pomme et dîner ?

314
00:32:06,928 --> 00:32:09,420
Il demande si c'est l'école.

315
00:32:13,894 --> 00:32:16,262
<i>Quelque chose s'est passé.</i>

316
00:32:16,439 --> 00:32:18,681
<i>Si j'étais un croyant,
Je parlerais de miracles.</i>

317
00:32:20,817 --> 00:32:22,025
Bonne journée.

318
00:32:22,194 --> 00:32:25,484
<i>Depuis la naissance de la petite Louise,
les gens me regardent différemment.</i>

319
00:32:26,741 --> 00:32:30,701
<i>Mes compétences en tant que sage-femme ont
m'a rendu crédible en tant qu'enseignant.</i>

320
00:32:31,787 --> 00:32:33,119
<i>Le monde m'entoure.</i>

321
00:32:33,414 --> 00:32:35,576
<i>Et j'ai l'impression
en le regardant à nouveau.</i>

322
00:32:36,626 --> 00:32:40,041
<i>Pour le capturer.
Pour le diffuser à la vue de tous.</i>

323
00:33:01,692 --> 00:33:03,776
<i>J'ai l'impression
rendre témoignage à nouveau.</i>

324
00:33:07,157 --> 00:33:09,524
<i>La beauté est partout,
si vous avez l'oeil.</i>

325
00:33:09,701 --> 00:33:11,566
<i>Surtout aux yeux des enfants.</i>

326
00:33:14,873 --> 00:33:18,116
<i>Un visage après l'autre
est apparu dans ma classe.</i>

327
00:33:21,004 --> 00:33:24,543
Je vais te donner une lettre.
Vous l'écrivez sur vos ardoises.

328
00:33:24,716 --> 00:33:27,084
Alors tu me diras
mots avec cette lettre.

329
00:33:27,719 --> 00:33:28,880
Blouse.

330
00:33:29,179 --> 00:33:30,136
Maman.

331
00:33:30,431 --> 00:33:31,796
Paire.

332
00:33:32,099 --> 00:33:33,557
Thon.

333
00:33:34,476 --> 00:33:36,593
Gâteau.
- Couleuvre à collier.

334
00:33:39,564 --> 00:33:42,103
Juin. Juillet.

335
00:33:42,943 --> 00:33:45,686
<i>Le maire est mon allié.
- Joseph.</i>

336
00:33:45,862 --> 00:33:48,150
<i>Il est aussi mon élève le plus enthousiaste.</i>

337
00:33:48,865 --> 00:33:51,153
<i>Nos idées se révèlent à travers lui.</i>

338
00:33:52,704 --> 00:33:54,410
<i>Il y a du talent partout.</i>

339
00:33:56,874 --> 00:33:58,785
<i>L'hiver a été dur.</i>

340
00:33:59,085 --> 00:34:01,577
<i>Mais les signes avant-coureurs du printemps
sont déjà là.</i>

341
00:34:01,754 --> 00:34:04,121
<i>Les enfants aiment venir en classe.</i>

342
00:34:04,632 --> 00:34:06,840
<i>Et les progrès sont spectaculaires.</i>

343
00:34:08,594 --> 00:34:11,008
Tu es en retard, Roger.
- Désolé.

344
00:34:11,597 --> 00:34:13,635
On n'arrive pas en retard à l'école.

345
00:34:13,809 --> 00:34:16,016
Firmin, sept fois sept ?

346
00:34:16,686 --> 00:34:18,769
Sept fois sept : 49.

347
00:34:19,063 --> 00:34:20,395
Flore, cinq fois cinq.

348
00:34:21,065 --> 00:34:23,399
Cinq fois cinq : 25.
- Très bien.

349
00:34:23,693 --> 00:34:25,651
Jeanne, six fois six.
- Six fois six : 36.

350
00:34:25,946 --> 00:34:26,982
Trois fois deux : six.

351
00:34:27,656 --> 00:34:29,738
Trois fois trois : neuf.
- Quatre fois quatre : 16.

352
00:34:30,033 --> 00:34:32,526
<i>Je pense que vous seriez impressionné.</i>

353
00:34:33,203 --> 00:34:36,161
<i>Tout le monde veut apprendre.
Ils attendaient un coup de main.</i>

354
00:34:36,332 --> 00:34:37,162
Vite !

355
00:34:37,332 --> 00:34:38,540
<i>Si seulement vous pouviez voir ça.</i>

356
00:34:38,708 --> 00:34:40,075
Nous allons être en retard !

357
00:34:40,377 --> 00:34:42,664
<i>L'école devient une habitude.</i>

358
00:34:42,838 --> 00:34:44,625
<i>Mais il reste encore un long chemin à parcourir.</i>

359
00:34:46,091 --> 00:34:49,334
<i>Je me suis fixé un objectif
de ne laisser personne de côté.</i>

360
00:34:52,139 --> 00:34:55,598
<i>En attendant,
le matériel promis est arrivé.</i>

361
00:34:57,269 --> 00:35:00,762
<i>Cela a pris des mois.
J'étais sur le point de perdre espoir.</i>

362
00:35:02,066 --> 00:35:05,026
<i>Enfin, je peux
réaliser mes ambitions.</i>

363
00:35:05,819 --> 00:35:08,436
La France est un hexagone,
il a six côtés.

364
00:35:08,739 --> 00:35:10,402
Un, deux, trois,

365
00:35:10,700 --> 00:35:12,611
quatre, cinq et six.

366
00:35:12,785 --> 00:35:17,247
Trois d'entre eux bordent la mer.
La Manche, l'Océan Atlantique.

367
00:35:17,415 --> 00:35:19,202
Et... Flore ?

368
00:35:19,833 --> 00:35:21,871
La mer Méditerranée.

369
00:35:23,296 --> 00:35:26,334
Nos chaînes de montagnes les plus importantes sont...
Lucette ?

370
00:35:27,092 --> 00:35:29,209
Les Alpes et le Py...

371
00:35:29,969 --> 00:35:31,835
Pyrénées.
- Pyrénées.

372
00:35:32,013 --> 00:35:33,879
Bravo Lucette.
Et Victor.

373
00:35:34,766 --> 00:35:37,679
Il faut connaître sa géographie,
parce que la France est notre pays.

374
00:35:37,853 --> 00:35:39,138
Notre nation.

375
00:35:40,105 --> 00:35:43,599
Maintenant, vous nommerez à tour de rôle
un « département » français.

376
00:35:44,359 --> 00:35:47,318
Pour l'instant, vous pouvez les lire,
mais il faut les apprendre par cœur.

377
00:35:48,572 --> 00:35:50,654
Roland ? Allez-vous commencer ?

378
00:35:51,492 --> 00:35:52,949
"Côte-d'Or".

379
00:35:53,953 --> 00:35:54,943
'Var'.

380
00:35:55,121 --> 00:35:56,656
<i>Je n'oublie pas.</i>

381
00:35:57,123 --> 00:35:58,784
<i>Je n'oublie jamais.</i>

382
00:35:59,417 --> 00:36:01,908
<i>Mais j'ai le sentiment
d'être utile.</i>

383
00:36:02,086 --> 00:36:05,670
<i>Ça me permet de continuer,
d'accepter que je suis en vie.</i>

384
00:36:05,840 --> 00:36:09,049
<i>Malgré tout.
Malgré les souvenirs et la douleur.</i>

385
00:36:09,218 --> 00:36:10,378
"Landes".

386
00:36:10,552 --> 00:36:12,795
<i>Malgré la vie
cela m'a été volé.</i>

387
00:36:14,723 --> 00:36:16,180
<i>Je suis vivant.</i>

388
00:36:16,892 --> 00:36:18,850
<i>À contrecœur, mais c'est ainsi.</i>

389
00:36:19,603 --> 00:36:21,060
<i>Vivant.</i>

390
00:36:21,230 --> 00:36:23,313
<i>Pour tout ce que ça vaut.</i>

391
00:36:24,526 --> 00:36:26,187
"Seine-et-Marne".

392
00:36:26,360 --> 00:36:27,817
"Cantal".

393
00:36:28,697 --> 00:36:31,564
Qui peut me dire
la plus haute montagne de France ?

394
00:36:33,659 --> 00:36:35,367
Non, ce n'est pas vrai.

395
00:36:45,129 --> 00:36:47,087
Arrêtez ça maintenant !
Venez aider avec le foin !

396
00:36:48,299 --> 00:36:49,882
Nous avons besoin de tout le monde sur le pont !

397
00:36:50,886 --> 00:36:52,878
Ne m'oblige pas à venir te chercher !

398
00:36:57,517 --> 00:37:00,134
Allez, bouge-toi.
Comme si je n'avais rien de mieux à faire.

399
00:37:00,312 --> 00:37:04,101
Rémi n'est pas un méchant,
mais il a été marqué.

400
00:37:04,274 --> 00:37:05,856
Tout va mal.

401
00:37:06,026 --> 00:37:09,360
J'ai lu la lettre du notaire.
Il a dû vendre un terrain.

402
00:37:09,654 --> 00:37:12,398
Et cela vous frappe vraiment.

403
00:37:15,495 --> 00:37:16,575
Continuez.

404
00:37:17,663 --> 00:37:20,450
Honorine dit
le bon Dieu l'a maudit.

405
00:37:21,708 --> 00:37:24,701
Que Dieu soit un homme bon
et mettez-y votre dos.

406
00:37:25,296 --> 00:37:28,414
A ce rythme,
nous serons encore là à Noël.

407
00:37:28,716 --> 00:37:31,709
Attendez juste qu'il pleuve.
Nous verrons si vous riez encore alors.

408
00:37:31,886 --> 00:37:33,593
Pourquoi pleuvrait-il ?

409
00:37:34,138 --> 00:37:35,629
Qu'en savez-vous ?

410
00:37:38,351 --> 00:37:41,935
Quand il est comme ça, ne dis rien.
Ou tu auras une gifle.

411
00:37:43,648 --> 00:37:45,230
Allez, au travail.

412
00:37:45,525 --> 00:37:47,733
Le foin
ne s'empilera pas.

413
00:37:48,402 --> 00:37:51,395
Éducation ou pas,
les enfants de la ferme doivent faire du foin.

414
00:37:51,572 --> 00:37:53,529
Sinon, ce ne sont pas des enfants de ferme.

415
00:37:53,699 --> 00:37:56,157
Apparemment,
elle écrit des lettres presque tous les jours.

416
00:37:56,327 --> 00:37:58,535
Seule dans sa grange,
avec seulement son courrier pour se réchauffer.

417
00:37:58,704 --> 00:38:00,662
Ce n'est pas une façon de vivre.

418
00:38:02,709 --> 00:38:04,370
Joseph essaie sûrement de la convaincre.

419
00:38:05,002 --> 00:38:07,791
Si nous avons fini ce soir,
tout le monde reçoit une bouteille.

420
00:38:08,090 --> 00:38:09,546
Comme un coq dans un poulailler.

421
00:38:11,760 --> 00:38:14,923
En tant que mari de l'enseignante,
il aurait un revenu supplémentaire.

422
00:38:16,097 --> 00:38:18,806
Et juste comme ça, Marthe
fera d'elle une belle-fille.

423
00:38:18,976 --> 00:38:22,265
Apparemment, le maire
est de retour à l'école.

424
00:38:22,437 --> 00:38:24,850
Quelle est la prochaine étape ? Des cours de can-can ?

425
00:38:25,566 --> 00:38:27,148
Ma mère avait raison.

426
00:38:27,317 --> 00:38:29,900
Seuls les riches
peut se permettre une telle bêtise.

427
00:38:31,613 --> 00:38:32,820
Allez!

428
00:38:33,574 --> 00:38:35,281
Une bouteille pour chacun !

429
00:38:37,578 --> 00:38:40,195
Un deux trois.

430
00:38:40,372 --> 00:38:44,458
Armez-vous comme Jésus-Christ.
Un deux trois.

431
00:38:44,626 --> 00:38:46,242
Et des cuisses de grenouilles.

432
00:38:46,420 --> 00:38:49,289
Un deux trois.

433
00:38:50,048 --> 00:38:53,713
Un deux trois.
Le rivage n'est plus loin maintenant.

434
00:38:53,886 --> 00:38:56,218
De cette façon, tu ne te noieras pas.
- Continue.

435
00:38:57,807 --> 00:38:59,264
Merci de l'avoir amené.

436
00:39:02,269 --> 00:39:06,480
Je t'emmènerai avec moi si tu veux.
Nous attraperons des grenouilles. C'est vraiment amusant.

437
00:39:06,649 --> 00:39:08,264
Flore. Allez, dépêche-toi.

438
00:39:08,443 --> 00:39:11,026
Prends le banc,
ou vous ne rattraperez jamais votre retard.

439
00:39:15,074 --> 00:39:17,191
Voulez-vous participer?

440
00:39:21,414 --> 00:39:23,747
As-tu trouvé une place, Flore ?
- Oui.

441
00:39:23,916 --> 00:39:26,534
Et nous continuons. Un, deux...

442
00:39:27,630 --> 00:39:29,713
...trois. Un...

443
00:39:29,882 --> 00:39:32,089
Envie d'école ?
- Deux, trois.

444
00:39:32,259 --> 00:39:36,218
Allez, tu arriveras bientôt en Amérique.
Un deux trois.

445
00:39:36,388 --> 00:39:39,301
Levez la tête, ou vous regarderez le poisson.
Un, deux...

446
00:39:39,475 --> 00:39:43,468
Les casquettes plates sont destinées aux ouvriers d'usine.
Un compagnon porte un chapeau.

447
00:39:48,651 --> 00:39:50,768
Nous ne comptons tout simplement pas pour eux.

448
00:39:50,944 --> 00:39:56,565
Sans elle, nous n'aurions rien.
Pas de livres, pas de tableau. Rien.

449
00:39:57,618 --> 00:40:01,282
Elle a dû payer pour la craie
de sa propre poche. - De sa propre poche ?

450
00:40:01,914 --> 00:40:03,280
Allez, Rémi !

451
00:40:03,458 --> 00:40:04,573
Attendez. Prudent.

452
00:40:04,750 --> 00:40:08,369
Boire un verre. - Pas le temps de bavarder,
Je dois travailler.

453
00:40:08,545 --> 00:40:12,210
Nous ne sommes pas là pour discuter,
nous sommes ici pour prendre des décisions.

454
00:40:14,010 --> 00:40:18,505
Il faut l'admettre, le professeur
rend Joseph un peu plus généreux.

455
00:40:18,807 --> 00:40:19,923
Ici.

456
00:40:22,393 --> 00:40:25,353
Elle est exigeante
qu'une école soit construite.

457
00:40:25,647 --> 00:40:28,684
Mais messieurs du ministère
je n'en entendrai pas un mot.

458
00:40:28,858 --> 00:40:32,192
Et comment tu le sais ?
- J'ai lu son courrier.

459
00:40:33,071 --> 00:40:36,781
Et elle a du style.
Oui, mieux que le journal.

460
00:40:38,201 --> 00:40:40,409
Le petit ne devrait-il pas
être à l'école ?

461
00:40:40,578 --> 00:40:43,036
Nous l'enverrons
tous les deux jours pour l'instant. - Oui.

462
00:40:43,206 --> 00:40:45,539
Nous ne voulons pas qu'elle devienne paresseuse.

463
00:40:46,960 --> 00:40:49,043
Quelqu'un est sur le point d'avoir des ennuis.

464
00:40:55,343 --> 00:40:56,801
Où étais-tu?

465
00:40:57,430 --> 00:40:59,045
Poser des pièges.

466
00:41:06,230 --> 00:41:07,811
Je sais que tu étais avec lui.

467
00:41:08,899 --> 00:41:10,685
Et tu mens à ce sujet aussi.

468
00:41:11,609 --> 00:41:13,397
Je devrais te donner une raclée.

469
00:41:15,823 --> 00:41:18,156
Rendez-vous utile
et apportez les outils.

470
00:41:27,293 --> 00:41:28,750
C'est ton tour.

471
00:41:38,137 --> 00:41:39,594
Qu'est-ce que c'est?

472
00:41:40,014 --> 00:41:41,847
Un pupitre.
- Un pupitre ?

473
00:41:42,391 --> 00:41:46,385
Un pupitre commande l'autorité.
Je l'échangerai après les cours.

474
00:41:51,233 --> 00:41:52,691
Merci.

475
00:42:02,788 --> 00:42:05,246
Ne vous salissez pas les mains.
- Nous jouons au ballon.

476
00:42:05,415 --> 00:42:07,077
Utilisez vos pieds. Donnez-moi ça.

477
00:42:08,543 --> 00:42:11,911
À l'école, vous parlez français.
- Avec mes pieds ?

478
00:42:12,506 --> 00:42:15,124
Cela doit être hilarant. Allez.

479
00:42:16,427 --> 00:42:18,213
On joue avec nos pieds !

480
00:42:34,027 --> 00:42:35,564
Terminez.

481
00:42:41,118 --> 00:42:43,825
Est-ce que ça va ?
- Ce n'est rien, juste la vieillesse.

482
00:42:44,872 --> 00:42:46,328
Allez, Roland.

483
00:43:00,930 --> 00:43:03,092
Il a toujours été
bon avec le bois.

484
00:43:07,812 --> 00:43:09,520
Il voulait même en vivre.

485
00:43:09,690 --> 00:43:12,682
Mais après la mort de son frère,
il a dû reprendre la ferme.

486
00:43:13,276 --> 00:43:15,984
La mère du petit
était un travailleur saisonnier.

487
00:43:16,488 --> 00:43:19,447
Elle s'est enfuie avec un gars du nord
et je l'ai laissée avec nous.

488
00:43:20,534 --> 00:43:22,241
Mais Joseph

489
00:43:23,077 --> 00:43:24,944
ne le regrette pas.

490
00:43:25,122 --> 00:43:27,956
Parce que cet enfant...

491
00:43:28,749 --> 00:43:30,412
est sa fierté et sa joie.

492
00:43:37,801 --> 00:43:39,258
Et toi?

493
00:43:40,972 --> 00:43:42,963
Que nous caches-tu ?

494
00:43:44,099 --> 00:43:47,433
Ne sois pas si surpris. j'ai
j'ai trop vu pour être aveugle.

495
00:43:48,396 --> 00:43:50,136
Vous êtes un citadin.

496
00:43:50,898 --> 00:43:52,480
Tu es trop bien pour nous.

497
00:43:53,025 --> 00:43:55,313
Le fait que tu sois là,

498
00:43:56,195 --> 00:43:58,356
signifie que
quelque chose a dû se passer.

499
00:44:01,284 --> 00:44:03,195
En plus, ça se voit sur ton visage.

500
00:44:04,077 --> 00:44:06,070
Vous n'avez pas seulement eu de la chance.

501
00:44:13,212 --> 00:44:16,876
Une femme n'est pas destinée
être seul.

502
00:44:18,009 --> 00:44:22,095
Elle a besoin d'un toit au-dessus de sa tête.
Un toit et un homme.

503
00:44:23,473 --> 00:44:24,964
Je dois retourner en classe.

504
00:44:25,142 --> 00:44:27,929
Vous ne pouvez pas éviter d'avoir un homme.
Tu n'es pas assez moche.

505
00:44:37,946 --> 00:44:39,403
A l'intérieur avec toi.

506
00:44:42,868 --> 00:44:46,157
Non, le ballon n'appartient pas
en classe. Allez, Roger.

507
00:44:50,917 --> 00:44:55,959
Le pain français est bon.

508
00:44:59,426 --> 00:45:03,090
Leur politique du pain bon marché
est destiné à apaiser les ouvriers de l’usine.

509
00:45:03,263 --> 00:45:06,222
Bientôt nous vendrons
notre blé à perte.

510
00:45:06,392 --> 00:45:09,726
C'est à 18 francs l'hectolitre.
À 16 ans, nous ferons faillite.

511
00:45:09,895 --> 00:45:11,602
C'est la faute des Américains.

512
00:45:11,772 --> 00:45:15,062
Ils produisent trop.
Nous devrions leur imposer des droits de douane.

513
00:45:15,235 --> 00:45:17,146
Tu devrais te lancer en politique.

514
00:45:17,569 --> 00:45:19,687
Écrire une lettre
au député.

515
00:45:19,864 --> 00:45:23,698
Il doit faire quelque chose pour être réélu.
- Bientôt, tu les écriras toi-même.

516
00:45:25,744 --> 00:45:28,738
Et peut-être qu'un jour,
Je serai l'adjoint.

517
00:45:29,665 --> 00:45:30,872
Pourquoi pas?

518
00:45:31,041 --> 00:45:33,375
Je possède la plupart des terres
dans la région.

519
00:45:33,544 --> 00:45:35,628
C'est à ça que sert l'école, Joseph.

520
00:45:35,797 --> 00:45:37,379
Pour éveiller l'ambition.

521
00:45:38,258 --> 00:45:40,340
Vous avez certainement éveillé mon ambition.

522
00:45:43,555 --> 00:45:47,469
L'année prochaine, j'achète une mécanique
moissonneuse pour les récoltes.

523
00:45:48,143 --> 00:45:51,307
Alors je pourrai même lire
comment ça marche.

524
00:45:53,523 --> 00:45:54,980
Vous aviez raison.

525
00:45:55,608 --> 00:45:59,522
Avec le progrès, il n'y en aura plus
paysans, seulement agriculteurs.

526
00:45:59,696 --> 00:46:02,735
Et un agriculteur doit savoir lire.

527
00:46:03,450 --> 00:46:06,238
En tant que député,
on ne peut pas se permettre de faire des erreurs.

528
00:46:12,126 --> 00:46:14,287
Nous pourrions accomplir beaucoup de choses tous les deux.

529
00:46:23,721 --> 00:46:25,553
Voulez-vous dormir dans un vrai lit ?

530
00:46:28,184 --> 00:46:29,641
Dans un comme le vôtre ?

531
00:46:32,480 --> 00:46:34,016
Il y en a des pires.

532
00:46:36,610 --> 00:46:38,566
J'ai un grand respect pour toi.

533
00:46:38,736 --> 00:46:40,602
Si tu m'aimes, je t'épouserai.

534
00:46:44,785 --> 00:46:46,525
Le monde serait votre huître.

535
00:46:46,703 --> 00:46:49,410
Vous pourriez continuer à enseigner,
si tu voulais.

536
00:46:49,581 --> 00:46:52,914
Achetez des choses pour vos élèves,
pas seulement de la craie.

537
00:46:57,130 --> 00:46:59,247
Je peux attendre.
Je ne suis pas pressé.

538
00:47:00,300 --> 00:47:03,668
Mais si tu y réfléchis,
tu verras que c'est logique.

539
00:47:08,600 --> 00:47:11,593
J'ai appelé un extraordinaire
séance du conseil municipal.

540
00:47:11,770 --> 00:47:14,262
En tant que secrétaire du maire,
tu dois être là.

541
00:47:33,458 --> 00:47:35,415
As-tu la bouteille ?
- Bien.

542
00:47:35,585 --> 00:47:38,954
Voilà. Boire un verre.
- Non, plus tard.

543
00:47:40,675 --> 00:47:42,415
Pas trop de rouge.

544
00:47:43,177 --> 00:47:44,668
Pas trop de blanc.

545
00:47:47,931 --> 00:47:50,015
C'est la République.
- Beau.

546
00:47:50,183 --> 00:47:52,642
J'aime ce mot, « République ».
- Oui.

547
00:47:52,812 --> 00:47:56,305
C'est un mot qui fait
un petit son dans la bouche.

548
00:47:56,858 --> 00:47:58,645
Un bruit de chatouillement.

549
00:47:59,277 --> 00:48:01,985
Ce son donne soif.
C'est vrai, Joseph ?

550
00:48:02,780 --> 00:48:05,022
Parce qu’aujourd’hui n’est pas un jour ordinaire.

551
00:48:06,075 --> 00:48:07,941
Aujourd’hui est un jour mémorable.

552
00:48:08,119 --> 00:48:10,077
Aujourd'hui est un jour de fête.

553
00:48:11,581 --> 00:48:13,288
On fête quelque chose ?
- Oui.

554
00:48:16,043 --> 00:48:18,410
Allez, donne-le-lui.
- On n'attend pas Rémi ?

555
00:48:18,547 --> 00:48:21,004
Il a dit qu'il ne viendrait pas.
- Ah, c'est vrai.

556
00:48:21,757 --> 00:48:27,128
Le secrétaire du maire s'il vous plaît
lire à haute voix la décision du conseil ?

557
00:48:39,234 --> 00:48:41,897
'Après avoir confirmé l'exigence
que l'État finance

558
00:48:42,070 --> 00:48:46,656
pour la construction d'un bâtiment public
être investi au cours de l'année en cours,'

559
00:48:48,243 --> 00:48:49,734
"le conseil municipal a décidé",

560
00:48:49,912 --> 00:48:52,701
'donner la priorité à l'avenir
du village et de ses enfants,

561
00:48:52,999 --> 00:48:56,537
" et a résolu à l'unanimité
ceci dit, le budget soit utilisé pour la construction...'

562
00:48:59,087 --> 00:49:00,875
'... d'une école.'

563
00:49:01,049 --> 00:49:03,792
Et ce sera le plus beau
dans tout le département.

564
00:49:04,509 --> 00:49:08,378
Et la mairie ?
- Eh bien, c'est chez le maire.

565
00:49:09,431 --> 00:49:13,550
Et comme nous n'avons pas d'argent pour les ouvriers,
nous construirons notre école nous-mêmes.

566
00:49:14,228 --> 00:49:18,564
Mais attention, on veut voir des diplômes
et même des diplômés du secondaire.

567
00:49:20,235 --> 00:49:21,692
Eh bien, alors... Hé.

568
00:49:22,320 --> 00:49:24,186
À l'école.

569
00:49:24,364 --> 00:49:26,731
A l'école !

570
00:49:42,882 --> 00:49:44,840
<i>Un nouveau monde prend forme sous mes yeux.</i>

571
00:49:46,720 --> 00:49:49,883
<i>A Paris, personne ne m'attendait
pour durer même trois mois.</i>

572
00:49:50,891 --> 00:49:52,176
<i>Je suis toujours là,</i>

573
00:49:52,350 --> 00:49:55,310
<i>et l'école semble
être devenu la priorité de tous.</i>

574
00:49:58,773 --> 00:50:01,983
<i>Ils ont choisi l'école à l'unanimité
au-dessus de la mairie.</i>

575
00:50:02,277 --> 00:50:04,315
<i>C'est ce qui me surprend le plus.</i>

576
00:50:05,364 --> 00:50:09,199
<i>Ce nouvel enthousiasme peut difficilement
être attribué à mon travail.</i>

577
00:50:10,577 --> 00:50:13,115
<i>Peut-être que l'appel à l'éducation est plus fort
que je ne le pensais.</i>

578
00:50:15,582 --> 00:50:20,247
<i>J'avais tort à propos de ces gens.
Je n'ai vu ici que l'égoïsme et la propriété.</i>

579
00:50:21,463 --> 00:50:24,206
<i>Mais c'est aussi un monde de solidarité.</i>

580
00:50:27,261 --> 00:50:30,720
<i>Notre estimé Proudhon
est prouvé ici chaque jour.</i>

581
00:50:30,890 --> 00:50:33,723
<i>Le travail de dix hommes en une heure
est toujours plus productif</i>

582
00:50:34,019 --> 00:50:36,682
<i>que le travail d'un seul homme
dans dix heures.</i>

583
00:50:39,190 --> 00:50:40,976
<i>C'est une chose merveilleuse à voir.</i>

584
00:50:42,901 --> 00:50:45,189
<i>L'école
est notre projet communautaire.</i>

585
00:50:47,448 --> 00:50:49,862
<i>L'intelligence des mains est partout.</i>

586
00:50:51,411 --> 00:50:55,405
<i>Gestes effectués mille fois
s'unir dans un effort commun.</i>

587
00:51:00,170 --> 00:51:02,833
<i>L'enthousiasme est réel.
Et c'est une belle chose à voir.</i>

588
00:51:03,006 --> 00:51:04,464
Tu veux de l'eau ?

589
00:51:05,133 --> 00:51:07,500
<i>Dans le futur, je dois capturer ça
sur une photo :</i>

590
00:51:08,470 --> 00:51:11,088
<i>la beauté de la fraternité.</i>

591
00:51:11,265 --> 00:51:14,803
<i>Je vis un moment extraordinaire
de partage et d'harmonie.</i>

592
00:51:15,101 --> 00:51:18,720
<i>Grâce à notre seule volonté commune,
nous créons un monde meilleur.</i>

593
00:51:35,331 --> 00:51:39,325
Avec un télégraphe, votre message arrive
au moment où vous l'envoyez.

594
00:51:39,502 --> 00:51:41,789
Écoutez-moi. Écoute...

595
00:51:41,962 --> 00:51:44,750
Parce que ça fait un petit bruit.

596
00:51:46,759 --> 00:51:50,173
Ne croyez pas tout ce que disent les journaux.
- Ce n'était pas dans les journaux.

597
00:51:50,471 --> 00:51:52,804
Fernand me l'a dit.
Extrait de son manuel scolaire.

598
00:51:52,973 --> 00:51:54,430
Lucien!

599
00:51:57,687 --> 00:52:00,099
Dis à Désir d'arrêter
se faufiler autour de Jeanne.

600
00:52:00,272 --> 00:52:03,265
Ou il goûtera à mon fusil de chasse.
- Hé, calme-toi.

601
00:52:04,193 --> 00:52:07,062
C'est comme ça à leur âge.
Boire un verre. C'est ton millésime.

602
00:52:13,119 --> 00:52:14,782
Jeanne devrait se sauver.

603
00:52:16,248 --> 00:52:18,739
J'ai prévenu votre fils.
Il restera loin d'elle !

604
00:52:19,960 --> 00:52:22,327
Avez-vous dit ce que vous vouliez dire ?

605
00:52:22,962 --> 00:52:25,671
Alors arrête de crier.
- Les amis, c'est dimanche.

606
00:52:25,841 --> 00:52:27,673
Pas de combat et pas de lettres.

607
00:52:27,968 --> 00:52:31,962
Aujourd'hui c'est le jour du Seigneur,
le jour de bonheur et le facteur.

608
00:52:33,974 --> 00:52:37,638
Et qu'en est-il du toit ?
Tuiles ou chaume ?

609
00:52:39,271 --> 00:52:41,855
Elle va aimer ça, hein ?
- Elle le fera certainement.

610
00:52:42,023 --> 00:52:45,187
Elle dit que nous sommes de bonnes personnes.
- Elle parle de nous ?

611
00:52:47,237 --> 00:52:48,729
Vous lisez ses lettres. Dis-le.

612
00:52:48,906 --> 00:52:51,899
Juste parce que je les ai lus,
ça ne veut pas dire que je dois tout dire.

613
00:52:52,076 --> 00:52:53,611
Le courrier est sacré.

614
00:52:56,956 --> 00:52:58,412
À qui écrit-elle ?

615
00:53:28,446 --> 00:53:29,779
Tu es trop stupide pour l'école.

616
00:53:30,449 --> 00:53:32,406
Comme ton père, un bon à rien.

617
00:53:32,576 --> 00:53:34,316
Firmin !

618
00:53:34,495 --> 00:53:35,952
Firmin, Fernand !

619
00:53:36,246 --> 00:53:37,907
Arrêtez ça maintenant !

620
00:53:38,789 --> 00:53:39,871
Firmin, Fernand.

621
00:53:40,167 --> 00:53:42,375
Laisse tomber, je vais finir ça seul.

622
00:53:43,045 --> 00:53:44,957
Allez-y,
Je vais me rattraper.

623
00:53:47,632 --> 00:53:49,716
Allez, viens. Viens.

624
00:53:57,518 --> 00:53:58,975
Attends, non.

625
00:54:02,689 --> 00:54:04,727
Non.
- Vite.

626
00:54:10,781 --> 00:54:13,990
Tu viens en cours ?
- Je veux voyager.

627
00:54:15,620 --> 00:54:18,236
L'un n'exclut pas l'autre.
Au contraire.

628
00:54:18,413 --> 00:54:20,326
Aimez-vous les trains?
- Un jour, je prendrai le train.

629
00:54:20,500 --> 00:54:22,832
Je voyagerai à travers la France.
Je poursuivrai mes années de compagnon.

630
00:54:23,460 --> 00:54:25,327
Savez-vous
comment ça s'appelle ?

631
00:54:26,464 --> 00:54:28,251
"Deux enfants en voyage à travers la France".

632
00:54:28,424 --> 00:54:30,586
Si tu pouvais lire...
- Je voyagerai seul.

633
00:54:32,762 --> 00:54:35,504
Qu'est-ce que tu as là ?
- Une cage à grillons.

634
00:54:35,682 --> 00:54:37,844
L'avez-vous fait ?
- Oui.

635
00:54:38,601 --> 00:54:40,308
Est-ce pour moi ?
- Non.

636
00:54:42,105 --> 00:54:43,562
Tu es vraiment talentueux.

637
00:54:46,859 --> 00:54:51,025
Tiens, prends-le si tu veux.
Il contient des dessins et des photographies à l’intérieur.

638
00:54:51,198 --> 00:54:53,814
Je te le prêterai.
Dites-moi ce que vous en pensez.

639
00:54:53,992 --> 00:54:57,235
je te garde une place
à côté de Flore dans la nouvelle école.

640
00:54:59,623 --> 00:55:01,784
Vous pourriez au moins l'essayer.

641
00:55:02,876 --> 00:55:05,619
Pas tous les chemins
il faut passer par l'éducation.

642
00:55:06,297 --> 00:55:08,208
Ce n'est peut-être pas la voie pour lui.

643
00:55:08,506 --> 00:55:10,169
Allez, rentre chez toi.

644
00:55:17,683 --> 00:55:19,390
Pourquoi tu lui dis ça ?

645
00:55:21,145 --> 00:55:24,559
Il doit aller à l'école.
Apprenez à lire, à écrire.

646
00:55:24,857 --> 00:55:28,066
Penser!
- Comme s'il ne l'avait jamais fait auparavant.

647
00:55:36,660 --> 00:55:38,368
Pourquoi es-tu ici ?

648
00:55:41,416 --> 00:55:43,828
Nous avons déjà
j'ai tout chargé sur le chariot.

649
00:55:48,505 --> 00:55:50,543
N'étions-nous pas censés nous rencontrer là-bas ?

650
00:55:52,260 --> 00:55:54,798
Parce que tu en es si sûr
que tu as raison,

651
00:55:54,971 --> 00:55:57,304
tu oublies
qu'il existe d'autres moyens.

652
00:55:58,683 --> 00:56:00,423
Tu n'es pas obligé
apprends-nous à penser.

653
00:56:00,602 --> 00:56:04,186
Nous avons notre vie, notre culture.
Ce sont les nôtres !

654
00:56:04,356 --> 00:56:06,939
Si vous voulez changer cela,
c'est votre affaire.

655
00:56:07,108 --> 00:56:09,225
N'agis pas
comme si tu ne le savais pas.

656
00:56:09,402 --> 00:56:11,610
Parce que tu le sais très bien.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

657
00:56:11,780 --> 00:56:14,819
S'ils savent lire et écrire,
les enfants quittent les champs,

658
00:56:14,991 --> 00:56:16,698
et devenir fonctionnaires.

659
00:56:16,994 --> 00:56:19,235
Dans des chemises amidonnées
et avec des protège-manches.

660
00:56:19,412 --> 00:56:21,621
Bons citoyens
qui font tourner la machine.

661
00:56:21,791 --> 00:56:24,874
Et un jour, ils mourront
combattez pour sauver votre République.

662
00:56:25,044 --> 00:56:27,706
Peut-être que tu appelles ça « penser »,
mais je ne le fais pas.

663
00:56:33,677 --> 00:56:36,136
Je t'ai donné un toit
et une école.

664
00:56:38,265 --> 00:56:39,675
Oui ou non ?

665
00:56:42,812 --> 00:56:43,802
Oui.

666
00:56:46,399 --> 00:56:49,107
Est-ce vrai
que vous êtes pour la propriété communale ?

667
00:56:50,570 --> 00:56:52,902
Qui t'a dit ça ?
-Thermidor.

668
00:56:53,322 --> 00:56:57,282
Il dit que tu étais à la Commune
et j'écris toujours à ces gars-là.

669
00:56:57,451 --> 00:56:59,068
Que tu étais même en prison.

670
00:57:01,247 --> 00:57:02,783
Est-ce qu'il lit mon courrier ?

671
00:57:07,337 --> 00:57:09,328
Le facteur n'est pas le problème.

672
00:57:10,256 --> 00:57:11,714
Tu es.

673
00:57:14,386 --> 00:57:16,627
Le terrain ici ne sera pas divisé.

674
00:57:17,139 --> 00:57:18,880
Cela appartient aux agriculteurs.

675
00:57:19,057 --> 00:57:22,345
Ne mets pas de telles idées
dans la tête des enfants.

676
00:57:23,144 --> 00:57:25,728
Mon enseignement et mes convictions
sont deux choses différentes.

677
00:57:25,896 --> 00:57:27,354
Ce ne sont que des mots.

678
00:57:28,150 --> 00:57:29,891
Ils ne veulent rien dire du tout.

679
00:57:33,488 --> 00:57:36,231
Je tiendrai parole.
Vous avez votre école.

680
00:57:36,408 --> 00:57:39,742
Mais un mauvais mot aux enfants,
et tu sors d'ici.

681
00:57:40,036 --> 00:57:41,493
Est-ce que tu comprends?

682
00:57:43,832 --> 00:57:47,496
Pour l’instant, l’école reste telle quelle.
Nous traiterons du toit plus tard.

683
00:59:38,116 --> 00:59:40,483
Elle discutait avec lui au puits.

684
00:59:40,784 --> 00:59:43,277
Elle veut tout partager :
des pommes de terre et des hommes.

685
00:59:43,454 --> 00:59:45,571
Je t'ai dit que quelque chose n'allait pas.

686
00:59:45,748 --> 00:59:47,740
L'éducation publique doit être excellente.

687
00:59:47,917 --> 00:59:50,876
Agissant doucement,
mais écartez les jambes pour tout le monde.

688
00:59:51,045 --> 00:59:53,208
Nous n'aurions pas dû lui donner
nos enfants.

689
00:59:53,507 --> 00:59:55,748
Vous pourrez peut-être encore les sortir.

690
00:59:59,262 --> 01:00:01,255
Alors ta Jeanne s'est enfuie ?

691
01:00:01,432 --> 01:00:04,300
Ne t'inquiète pas.
Désiré s'occupera d'elle.

692
01:00:04,476 --> 01:00:07,559
C'est bien qu'ils soient ensemble.
- C'est peut-être pour le mieux.

693
01:00:07,687 --> 01:00:11,272
Il y a des choses ici que vous ne voulez pas voir.
- Certainement pas.

694
01:00:11,983 --> 01:00:13,475
Méfiez-vous des étrangers.

695
01:00:13,652 --> 01:00:17,235
S'ils sont là, ça veut dire
ils n'étaient pas désirés d'où ils venaient.

696
01:00:17,406 --> 01:00:20,365
Tu dois savoir
quand il est temps de partir.

697
01:00:20,533 --> 01:00:22,696
Surtout
quand tu as trompé de bonnes personnes.

698
01:00:22,870 --> 01:00:25,031
Quelques taches
ne sortez pas avec un gommage.

699
01:00:25,205 --> 01:00:27,367
Les taches sont sur vos yeux.

700
01:00:28,292 --> 01:00:29,749
Vous entendez ça ?

701
01:00:32,880 --> 01:00:35,042
J'ai vu des femmes comme toi
partout.

702
01:00:35,925 --> 01:00:37,712
Tu souilles tout
tu regardes.

703
01:00:37,885 --> 01:00:40,343
Une salope veut donner des cours ?

704
01:00:43,307 --> 01:00:45,390
Je vais te briser cette habitude,
mon petit.

705
01:00:57,237 --> 01:00:59,321
Allez, Honorine !
- Vas-y, Honorine !

706
01:00:59,950 --> 01:01:02,488
Aller!
- Aller! Allez, Honorine !

707
01:01:14,756 --> 01:01:18,545
Il va à l'école. Il apprend à lire
et écrire et devient biologiste.

708
01:01:19,260 --> 01:01:22,550
Pendant des années, il travaille
tous les soirs aux chandelles.

709
01:01:22,723 --> 01:01:26,341
Et un jour il invente
un vaccin qui sauvera des vies.

710
01:01:31,356 --> 01:01:33,644
Peut-être que tu le seras
le prochain Louis Pasteur, Victor.

711
01:01:33,943 --> 01:01:35,400
Tout est possible.

712
01:01:36,277 --> 01:01:38,234
Peut-être que Fernand sera un explorateur.

713
01:01:38,780 --> 01:01:41,148
Roland, conducteur de train.

714
01:01:41,325 --> 01:01:43,362
Mathilde, journaliste.

715
01:01:43,536 --> 01:01:45,276
Firmin, avocat.

716
01:01:45,453 --> 01:01:47,366
Lucette, une actrice.

717
01:01:47,540 --> 01:01:51,409
Roger, un vétérinaire ou même un ministre.
- Je veux être agriculteur.

718
01:01:51,585 --> 01:01:53,325
Tu feras ce que tu veux.

719
01:01:54,880 --> 01:01:56,712
L'essentiel est d'avoir le choix.

720
01:01:56,882 --> 01:01:58,669
C'est pourquoi vous êtes ici.

721
01:01:58,843 --> 01:02:01,301
Pour saisir une telle vie,
ta vie.

722
01:02:02,054 --> 01:02:04,341
je te regarde
et voir les grands hommes de demain.

723
01:02:04,515 --> 01:02:06,632
Les femmes aussi changeront les choses.

724
01:02:07,393 --> 01:02:10,306
Il y aura des femmes et des hommes
qui écrit des poèmes,

725
01:02:10,479 --> 01:02:13,062
inventer des médicaments,
découvrir des planètes,

726
01:02:13,692 --> 01:02:15,148
sauvez des vies !

727
01:02:16,402 --> 01:02:18,985
Louis Pasteur était fils d'agriculteur,
tout comme vous tous.

728
01:02:19,573 --> 01:02:22,155
En tant qu'homme du peuple,
il a redonné au peuple.

729
01:02:22,324 --> 01:02:24,657
Il devrait être un exemple pour nous tous.

730
01:02:30,124 --> 01:02:33,539
Est-ce que quelqu'un sait quelle maladie
son vaccin guérit-il ?

731
01:02:33,837 --> 01:02:35,623
Rage.
- Bravo, Victor.

732
01:02:36,631 --> 01:02:38,088
Rage.

733
01:02:43,513 --> 01:02:45,300
Au revoir, Madame.
- Au revoir.

734
01:02:45,474 --> 01:02:48,967
Au revoir, Madame.

735
01:02:57,070 --> 01:02:59,152
Madame?

736
01:02:59,321 --> 01:03:01,439
Est-ce vrai
que tu étais en prison ?

737
01:03:02,824 --> 01:03:04,066
Oui.

738
01:03:04,951 --> 01:03:08,241
Nous devons rentrer à la maison.
Allons-y.

739
01:03:27,683 --> 01:03:30,926
Écoute, j'ai trouvé une cigale.
- Laisse-moi tranquille.

740
01:03:31,104 --> 01:03:33,392
Regardez comme ça chatouille.
- Arrêtez ça.

741
01:03:50,457 --> 01:03:51,914
Bonne journée.

742
01:03:53,167 --> 01:03:54,624
Bonne journée, Père.

743
01:03:59,550 --> 01:04:01,291
Comment va mon enfant de chœur ?

744
01:04:03,469 --> 01:04:06,508
Maintenant que nous sommes voisins,
J'espère vous voir plus souvent.

745
01:04:08,766 --> 01:04:10,429
Au moins tu as un peu d'air.

746
01:04:15,399 --> 01:04:17,140
Un podium ?

747
01:04:17,317 --> 01:04:19,604
Des paroles venues d'en haut
tomber sur des oreilles plus réceptives.

748
01:04:19,778 --> 01:04:22,316
Le podium des professeurs
est la chaire du prêtre.

749
01:04:28,203 --> 01:04:29,489
Pas de croix ?

750
01:04:29,664 --> 01:04:32,747
Pas avant une carte de France
est accroché dans votre église.

751
01:04:34,836 --> 01:04:37,248
Certains prêtres
refuser les sacrements aux familles,

752
01:04:37,421 --> 01:04:40,381
qui envoient leurs enfants
à l'école de la République.

753
01:04:42,802 --> 01:04:46,170
Je ne veux pas être l'un d'entre eux.
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?

754
01:04:47,807 --> 01:04:49,388
Je suis inquiet.

755
01:04:51,352 --> 01:04:55,096
Tes péchés de jeunesse
sont devenus le sujet de conversation de la ville.

756
01:04:55,982 --> 01:04:59,191
Je ne regrette rien. Et mon passé
c'est mon affaire seule.

757
01:05:01,446 --> 01:05:03,312
Le pécheur péchera encore.

758
01:05:04,449 --> 01:05:07,284
Tu ne peux rien faire
à propos des rumeurs.

759
01:05:08,037 --> 01:05:11,405
Celui qui s'occupe de nos enfants
doit être un modèle.

760
01:05:11,998 --> 01:05:13,831
Mon expérience m'a appris :

761
01:05:14,000 --> 01:05:16,584
La moralité s'enseigne également par l'exemple.

762
01:05:17,337 --> 01:05:19,204
Tous ceux qui vivent dans une étable ne
c'est Jésus.

763
01:05:19,506 --> 01:05:21,462
Vous êtes dans ma classe, père.

764
01:05:21,634 --> 01:05:25,298
C'est moi qui donne les leçons ici.
Épargnez-moi vos sermons.

765
01:05:26,096 --> 01:05:28,838
J'ai été en prison pendant dix ans.
Ma dette est payée.

766
01:05:29,015 --> 01:05:31,679
Je ne dois plus rien à personne
et je suis libre.

767
01:05:32,144 --> 01:05:34,886
En tant que femme,
vous pourrez peut-être le prétendre.

768
01:05:35,064 --> 01:05:37,351
Mais en tant qu’enseignant, certainement pas.

769
01:05:37,900 --> 01:05:40,392
Et contrairement à
votre croyance apparente,

770
01:05:41,028 --> 01:05:43,645
on enseigne toujours
ce qu'on croit.

771
01:05:45,533 --> 01:05:49,776
Le maire était-il en confession ?
- Reste à savoir ce que vous croyez.

772
01:05:52,207 --> 01:05:54,539
La Commune de Paris a été assez sanglante.

773
01:05:56,585 --> 01:06:00,250
Nous voulions juste défendre nos maisons
et donne du pain à celui qui a faim.

774
01:06:05,636 --> 01:06:08,220
Que veux-tu?
Un aveu ?

775
01:06:09,765 --> 01:06:11,223
La vérité.

776
01:06:12,644 --> 01:06:14,760
Personne ne va en prison sans raison.

777
01:06:16,648 --> 01:06:19,106
j'ai vu des femmes
fente ouverte sur les affûts de canons.

778
01:06:21,444 --> 01:06:23,731
Des filles violées par des agents de la force publique.

779
01:06:26,741 --> 01:06:30,031
Des hommes massacrés
juste pour vouloir garder espoir.

780
01:06:31,496 --> 01:06:33,580
Oui, j'ai été tenté
à recourir à la violence.

781
01:06:36,084 --> 01:06:38,077
J'ai trouvé ce monde injuste.

782
01:06:41,924 --> 01:06:44,336
En prison,
les enfants du village m'ont sauvé la vie.

783
01:06:44,509 --> 01:06:46,091
Je voulais mourir.

784
01:06:46,261 --> 01:06:49,505
Mais ils m'attendaient tous les matins
pour que je puisse leur lire des histoires.

785
01:06:50,391 --> 01:06:55,135
Il y avait tellement de curiosité dans leurs yeux,
tellement de soif de connaissances.

786
01:06:57,440 --> 01:06:59,681
Mes élèves me maintiennent en vie.

787
01:07:10,494 --> 01:07:13,532
Tu devrais calmer les choses
et faire preuve d'une certaine bonne volonté.

788
01:07:14,832 --> 01:07:17,701
Dois-je aller à la messe ?
- À la messe ? Non.

789
01:07:18,711 --> 01:07:20,168
À l'église ? Oui.

790
01:07:21,173 --> 01:07:23,334
Tu ne peux pas arrêter les gens
de parler.

791
01:07:23,507 --> 01:07:25,750
Rester seul n'est pas la solution.

792
01:07:27,803 --> 01:07:29,796
Joseph ne veut que ce qu'il y a de mieux pour toi.

793
01:07:36,563 --> 01:07:37,724
Marthe!

794
01:07:39,149 --> 01:07:40,605
Marthe!

795
01:07:41,818 --> 01:07:44,310
Elle s'est effondrée
dans son jardin !

796
01:08:14,810 --> 01:08:17,803
Gabriel, des nouvelles ?
- Oui, elle a accouché ce matin.

797
01:08:17,979 --> 01:08:19,642
Ah, c'est bien.

798
01:08:23,276 --> 01:08:26,987
Nous veillons, mais la vie
a encore une fois trouvé un moyen.

799
01:08:27,156 --> 01:08:28,818
Oui, et pas n'importe comment.

800
01:08:28,991 --> 01:08:31,323
C'est le plus beau bébé du monde.

801
01:08:33,079 --> 01:08:34,945
Merci Flore, c'est gentil.

802
01:08:36,874 --> 01:08:38,331
Ici.
- C'est bien.

803
01:08:46,175 --> 01:08:49,213
La vieille femme ne pouvait pas supporter
cette femme sanguinaire.

804
01:08:49,972 --> 01:08:53,135
Cela lui rongeait le cœur.
- Elle doit y aller.

805
01:08:53,642 --> 01:08:57,055
Comme ça, je peux lui dire ce qu'il y a de nouveau.
Et écoutez si tout va bien.

806
01:08:57,771 --> 01:09:00,764
Vous le ferez à votre manière.
Je sais que tout ira bien.

807
01:09:00,941 --> 01:09:02,807
Ne t'inquiète pas, Léonie.

808
01:09:02,985 --> 01:09:05,476
Votre Jeanne va adorer ces lettres.

809
01:09:05,653 --> 01:09:08,488
Notre professeur
est un très bon écrivain.

810
01:09:10,324 --> 01:09:11,611
Quoi?

811
01:09:11,785 --> 01:09:14,197
S'il te plaît, arrête
lire mes lettres.

812
01:09:16,331 --> 01:09:19,199
Je dis au revoir à Marthe.
- Je viendrai avec toi.

813
01:12:26,233 --> 01:12:28,941
Se lever.
- Je ne fais rien de mal.

814
01:12:30,030 --> 01:12:32,737
Faites ce que je dis.
Range ce couteau.

815
01:12:33,532 --> 01:12:34,989
Il aime le bois.

816
01:12:35,743 --> 01:12:38,657
Il devrait aimer la terre.
C'est ce qui le nourrit.

817
01:12:40,665 --> 01:12:42,532
je te l'ai dit
se perdre !

818
01:12:45,086 --> 01:12:49,047
Regardez-vous deux. Toi et le professeur,
voler les enfants des autres.

819
01:12:49,341 --> 01:12:51,378
Soyez silencieux.
Ce n’est ni le moment ni le lieu.

820
01:12:51,677 --> 01:12:54,636
Rémi, s'il te plaît, pas maintenant, pas ici.
- Restez en dehors de ça, Père.

821
01:12:54,805 --> 01:12:57,798
C'est sa faute si Jeanne est partie.
Elle a mis ces idées dans sa tête.

822
01:12:57,974 --> 01:12:59,930
Calme-toi, Rémi.
Votre fille reviendra.

823
01:13:00,102 --> 01:13:01,638
Heureusement, elle a Désiré.

824
01:13:01,812 --> 01:13:04,270
Pour faire une pute à Paris ?
- Être femme de ménage.

825
01:13:04,564 --> 01:13:06,306
Quelle est la différence ?

826
01:13:06,483 --> 01:13:09,521
Elle va se vendre.
Ce n'est plus ma fille.

827
01:13:10,612 --> 01:13:14,277
Et Jules ne va pas dans ton école.
Vous n’avez donc pas besoin de lui donner de livres.

828
01:13:15,867 --> 01:13:18,610
M'entendez-vous ?
Vous n'avez rien à faire ici.

829
01:13:19,329 --> 01:13:21,491
Tu es avec nous maintenant,
pas à la maison.

830
01:13:24,459 --> 01:13:26,622
Nous ne pouvons pas lui donner nos enfants.

831
01:13:27,629 --> 01:13:30,338
Quelqu'un devrait
brûle sa foutue école !

832
01:13:32,008 --> 01:13:33,921
Ici.
- Non.

833
01:13:34,220 --> 01:13:35,677
Arrêtez-le.

834
01:13:40,685 --> 01:13:43,769
Il ne veut aucun mal.
Il vient de boire un verre, à cause de Jeanne.

835
01:13:45,606 --> 01:13:48,474
Tu penses que tu es le maître de la maison,
avec une femme sous ton toit,

836
01:13:48,777 --> 01:13:50,768
qui ne veut rien avoir à faire avec toi ?

837
01:13:51,612 --> 01:13:53,069
Pauvre imbécile.

838
01:13:57,577 --> 01:13:59,695
As-tu dit au professeur

839
01:13:59,872 --> 01:14:02,864
que tu as payé les dettes de tout le monde
donc on voterait pour ton école ?

840
01:14:03,167 --> 01:14:05,158
Ça suffit, Rémi.
Rentre chez toi.

841
01:14:07,671 --> 01:14:10,253
Allez.
- Elle ne veut toujours pas coucher avec toi.

842
01:14:11,216 --> 01:14:14,379
L'honorable Monsieur le Maire.
- Hé, calme-toi, Rémi.

843
01:14:14,552 --> 01:14:16,135
Cela ne résoudra rien.

844
01:14:16,429 --> 01:14:19,423
C'est le chagrin qui parle.
Vous n'êtes pas vous-même.

845
01:14:20,975 --> 01:14:22,433
Allez.

846
01:14:28,484 --> 01:14:31,227
Retourne dans ta vallée.
Vous cherchez juste le combat.

847
01:15:51,235 --> 01:15:52,976
C'est l'heure du dîner.

848
01:16:14,509 --> 01:16:17,125
Ma fille et moi
vont avoir besoin de quelqu'un dans la maison.

849
01:16:17,678 --> 01:16:21,547
Je te veux toujours, malgré tout.
Mais il faut faire un choix.

850
01:17:58,156 --> 01:17:59,943
Vous vouliez connaître la vérité.

851
01:18:04,329 --> 01:18:06,446
La vérité est,
Je suis mort depuis longtemps.

852
01:18:09,001 --> 01:18:11,368
Ma vie s'est terminée
quand ils m'ont tout pris.

853
01:18:17,926 --> 01:18:20,293
Mon mari et moi
étaient sur les barricades.

854
01:18:22,807 --> 01:18:26,426
Il a pris des photos pour sauver ces hommes
et les femmes de l'oubli.

855
01:18:28,980 --> 01:18:30,641
Il y avait tellement de courage,

856
01:18:31,774 --> 01:18:33,231
la joie,

857
01:18:34,067 --> 01:18:35,525
passion.

858
01:18:39,032 --> 01:18:42,400
Nous devions immortaliser la beauté
du peuple parisien.

859
01:18:48,207 --> 01:18:50,039
Puis ils l'ont traqué.

860
01:18:54,547 --> 01:18:56,789
Ils ont mis le feu à mon appartement.

861
01:18:57,467 --> 01:18:59,630
Mon mari et mes enfants étaient à l'intérieur.

862
01:19:04,599 --> 01:19:08,639
J'entends encore les cris de mes enfants
et les rires des soldats.

863
01:19:13,525 --> 01:19:15,732
Je voulais tous les tuer.

864
01:19:19,781 --> 01:19:21,444
Mais ils étaient trop nombreux.

865
01:19:28,665 --> 01:19:31,248
Au fil du temps,
la haine et les larmes vous épuisent.

866
01:19:33,629 --> 01:19:35,336
Ils vous volent tout.

867
01:19:35,964 --> 01:19:37,830
Même vos souvenirs.

868
01:19:40,886 --> 01:19:42,923
La mémoire du corps de l'autre,

869
01:19:44,640 --> 01:19:46,472
de ses mains sur ta peau.

870
01:19:52,774 --> 01:19:55,481
Même les visages de mes propres enfants
s'estompent.

871
01:20:02,575 --> 01:20:04,281
Je n'ai plus rien.

872
01:20:06,663 --> 01:20:08,120
Rien.

873
01:20:24,973 --> 01:20:26,430
Je suis désolé.

874
01:20:35,526 --> 01:20:36,811
Grêle.

875
01:20:41,906 --> 01:20:43,694
À qui Dieu se confie-t-il ?

876
01:20:49,165 --> 01:20:51,702
J'ai entendu des confessions
depuis plus de 30 ans.

877
01:20:54,627 --> 01:20:57,371
J'ai entendu assez d'horreurs
pour susciter le doute.

878
01:20:58,674 --> 01:21:00,290
Souvent dans l'humanité,

879
01:21:01,594 --> 01:21:03,506
mais parfois, même en Dieu.

880
01:21:08,767 --> 01:21:10,929
J'atteins souvent mes limites.

881
01:21:11,979 --> 01:21:15,188
Je ne sais plus quoi penser.
Ou que croire.

882
01:21:22,281 --> 01:21:26,743
Pouvez-vous enseigner dans votre église
jusqu'à ce qu'un nouvel enseignant soit envoyé ?

883
01:22:01,071 --> 01:22:04,485
Il criait par-dessus la grêle que
toute sa récolte de fruits a été perdue.

884
01:22:05,243 --> 01:22:08,451
Qu'il ne lui restait plus que son fils,
et tu ne peux pas l'emmener.

885
01:22:08,620 --> 01:22:11,159
D'accord, il était peut-être ivre, mais...

886
01:22:12,708 --> 01:22:14,949
Ce sont les paroles d'un homme malheureux.

887
01:22:16,087 --> 01:22:18,749
J'enterre ma mère,
mais c'est lui le malheureux.

888
01:22:18,922 --> 01:22:20,835
Rémi n'est pas un mauvais garçon.

889
01:22:21,008 --> 01:22:24,421
Mais un homme qui n'a plus rien
n'a plus rien à perdre.

890
01:22:24,594 --> 01:22:29,056
'Charente', 'Charente-Maritime'.

891
01:22:29,850 --> 01:22:31,637
« Cher », « Constantin ».

892
01:22:31,811 --> 01:22:33,427
J'ai besoin de te parler.

893
01:22:33,604 --> 01:22:36,187
'Corrèze', 'Calais'.
- Que fais-tu?

894
01:22:37,775 --> 01:22:39,893
Je passe en revue les départements.

895
01:22:40,486 --> 01:22:42,318
Tu ferais mieux de nous préparer à dîner.

896
01:22:43,197 --> 01:22:45,315
J'ai encore une division à faire.

897
01:22:50,371 --> 01:22:53,035
Avant tout, vous ferez
ce que je te dis !

898
01:23:01,716 --> 01:23:04,130
Procurez-vous un seau pour le lait.

899
01:23:09,182 --> 01:23:12,220
Très bien, je vais peut-être y aller alors.
- Tu fais ça.

900
01:23:14,896 --> 01:23:17,730
Dis-leur
que Joseph est toujours le patron à la maison.

901
01:23:25,157 --> 01:23:28,275
Pensez-vous que vous pouvez m'acheter ?
- Je n'achète rien ni personne.

902
01:23:28,452 --> 01:23:31,490
Je t'ai fait une offre,
un bon.

903
01:23:31,664 --> 01:23:33,950
C'est à toi de décider
pour décider s'il faut l'accepter.

904
01:23:37,337 --> 01:23:38,828
Vous nous quittez ?

905
01:23:39,796 --> 01:23:41,333
Ma lettre de démission.

906
01:23:46,679 --> 01:23:49,046
Si on ne me fait plus confiance
dans 'Brezons',

907
01:23:49,223 --> 01:23:51,135
Je n'ai plus aucune raison d'être ici.

908
01:23:52,101 --> 01:23:55,639
Il y a d'autres enfants, d'autres villages.
J'irai là où les gens veulent apprendre.

909
01:23:59,025 --> 01:24:02,143
Je veux que vous restiez.
- Tout allait mal depuis le début.

910
01:24:02,320 --> 01:24:05,279
Tu ne voulais pas d'école.
Vous avez acheté leurs votes.

911
01:24:05,907 --> 01:24:08,024
Vous nous avez menti.
- Jamais.

912
01:24:09,702 --> 01:24:12,695
Je ne te l'ai juste pas dit
rien de ma vie.

913
01:24:14,749 --> 01:24:17,208
Pourquoi écrivez-vous encore à ces gens ?

914
01:24:19,380 --> 01:24:20,995
Parce qu'ils sont en prison.

915
01:24:24,342 --> 01:24:26,926
Mes amis
reprit les armes.

916
01:24:27,095 --> 01:24:28,586
Ils furent de nouveau enfermés.

917
01:24:28,763 --> 01:24:31,177
J'ai choisi un chemin différent,
mais je ne les ai pas oubliés.

918
01:24:33,644 --> 01:24:35,727
je crois aussi
que la terre devrait appartenir à tout le monde

919
01:24:36,021 --> 01:24:38,387
et que tout le monde devrait manger
jusqu'à ce qu'ils soient pleins.

920
01:24:40,359 --> 01:24:42,601
J'ai choisi le tableau plutôt que les bombes.

921
01:24:43,362 --> 01:24:45,729
Je ne forcerais jamais mes idées
sur les enfants.

922
01:24:50,119 --> 01:24:52,953
Mais mon corps n'appartient qu'à moi.

923
01:25:25,572 --> 01:25:27,029
Que se passe-t-il?

924
01:25:38,127 --> 01:25:39,662
Arrosez les arbres !

925
01:25:41,630 --> 01:25:43,211
Arrosez les arbres !

926
01:25:46,092 --> 01:25:48,630
C'est trop tard pour l'école ! Les arbres !
- Rapide!

927
01:27:26,696 --> 01:27:28,903
Tu veux du vin ?
- Non merci. Plus tard.

928
01:27:36,372 --> 01:27:38,204
La faux est une mauvaise habitude.

929
01:27:38,373 --> 01:27:40,582
Cela ne laisse rien aux glaneurs.

930
01:27:40,751 --> 01:27:42,993
La faucille redonne quelque chose aux pauvres.

931
01:27:43,796 --> 01:27:47,506
Regarder. Ils disent
elle a démissionné et s'en va.

932
01:27:51,722 --> 01:27:54,384
La police va probablement
rendez-vous chez « Rémi » aujourd'hui.

933
01:27:54,682 --> 01:27:56,515
Il ne veut certainement pas la rencontrer.

934
01:27:57,101 --> 01:28:00,095
Le fait qu'elle ait rejeté « Joseph »,
avec tout son argent...

935
01:28:00,771 --> 01:28:03,389
Dis ce que tu veux,
mais elle a du courage.

936
01:28:09,656 --> 01:28:12,194
Où va-t-elle ?
Ce n'est pas comme ça qu'on va à Paris.

937
01:28:39,812 --> 01:28:41,302
« Jules » ?

938
01:28:43,231 --> 01:28:44,564
« Jules » ?

939
01:28:52,283 --> 01:28:53,740
Y a-t-il quelqu'un ici ?

940
01:29:36,537 --> 01:29:37,993
Que faites-vous ici?

941
01:29:39,372 --> 01:29:41,489
N'as-tu pas fait
assez de dégâts ?

942
01:29:41,666 --> 01:29:43,499
Je veux parler à ton fils.

943
01:29:45,044 --> 01:29:46,502
Il n'est pas là.

944
01:29:48,257 --> 01:29:49,963
Maintenant, sortez.

945
01:29:50,926 --> 01:29:52,713
Sortez, j'ai dit !

946
01:29:53,554 --> 01:29:55,011
« Rémi » ?

947
01:30:00,186 --> 01:30:01,596
Que fais-tu?

948
01:30:02,563 --> 01:30:04,520
Si tu t'approches plus près,
Je vais la tuer.

949
01:30:07,526 --> 01:30:08,984
Ne le fais pas.

950
01:30:18,245 --> 01:30:20,909
« Joseph » a raison.
Je suis querelleur.

951
01:30:21,082 --> 01:30:22,788
Je suis inutile.

952
01:30:24,711 --> 01:30:26,623
Je ne peux même pas faire ça correctement.

953
01:30:29,590 --> 01:30:31,127
Pensez à « Jules ».

954
01:30:32,844 --> 01:30:34,301
Il a besoin de toi.

955
01:30:35,137 --> 01:30:36,800
Lui aussi s'est enfui.

956
01:30:38,516 --> 01:30:41,635
Si tu le vois, dis-lui
pour ne pas devenir comme son père.

957
01:30:46,441 --> 01:30:47,898
Ne vous approchez pas !

958
01:30:49,652 --> 01:30:52,690
Vous ne tirerez pas.
Vous n'êtes pas un meurtrier.

959
01:30:55,992 --> 01:30:57,029
Non!

960
01:30:57,828 --> 01:30:59,363
Je ne peux pas continuer.

961
01:31:00,371 --> 01:31:02,112
Je veux que ça s'arrête.

962
01:31:04,584 --> 01:31:06,166
Je n'ai plus rien.

963
01:31:10,299 --> 01:31:11,756
Ne dis pas ça.

964
01:31:13,384 --> 01:31:15,342
Je suis là.

965
01:31:24,939 --> 01:31:27,522
Je n'ai pas mis le feu à ton école.

966
01:31:30,110 --> 01:31:31,567
Je sais.

967
01:32:12,112 --> 01:32:14,605
Il ne peut pas aller en prison.

968
01:32:14,906 --> 01:32:16,442
Il n'a rien fait.

969
01:32:32,257 --> 01:32:34,671
Déchargez les chariots dans la grange de battage.

970
01:32:34,844 --> 01:32:36,755
Il y a des fléaux dans la grange.

971
01:32:39,931 --> 01:32:41,798
Posez les andains dans la cour.

972
01:32:44,270 --> 01:32:47,308
Que faites-vous ici?
Où vas-tu?

973
01:32:48,858 --> 01:32:50,315
Je pars.

974
01:32:52,153 --> 01:32:55,396
Tu aurais pu attendre
jusqu'à ce que le chapeau vous convienne.

975
01:32:57,075 --> 01:32:59,282
Tout le monde part et je suis le seul à rester.

976
01:33:00,912 --> 01:33:02,996
Avez-vous pris un de mes outils ?

977
01:33:03,706 --> 01:33:06,915
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
- Dire au revoir.

978
01:33:12,131 --> 01:33:13,589
Bien.

979
01:33:27,314 --> 01:33:29,271
As-tu dit à ton père
tu partais ?

980
01:33:29,441 --> 01:33:31,854
Mon père s'en fiche.
- J'en doute.

981
01:33:33,070 --> 01:33:35,232
Je veux être comme toi,
pas comme lui.

982
01:33:37,324 --> 01:33:38,986
Tu veux être seul ?

983
01:33:43,914 --> 01:33:45,998
Qu'est-ce que ça veut dire,
être comme ton père ?

984
01:33:49,420 --> 01:33:51,206
Comme un homme
qui aime la terre ?

985
01:33:52,173 --> 01:33:55,416
Un homme qui se bat seul
contre la pluie, la neige et la grêle ?

986
01:33:56,385 --> 01:33:59,345
Un homme qui fait les plus grands sacrifices
pour sa famille ?

987
01:34:00,305 --> 01:34:02,343
Un homme
qui nourrit les autres ?

988
01:34:02,517 --> 01:34:05,429
Un homme courageux ?
Tu ne veux pas être comme ça ?

989
01:34:10,316 --> 01:34:12,773
Si tu dois partir,
il faut une bonne raison.

990
01:34:14,362 --> 01:34:16,354
Il existe deux types de résistance :

991
01:34:16,990 --> 01:34:18,446
celui du dehors

992
01:34:19,325 --> 01:34:21,282
et celui de l'intérieur.

993
01:34:22,286 --> 01:34:23,948
C'est le plus dangereux.

994
01:34:28,043 --> 01:34:30,500
Il y a une chose que vous ne devez jamais oublier :

995
01:34:32,214 --> 01:34:35,331
Vous pensez travailler le bois,
mais tu travailles sur toi-même.

996
01:34:36,926 --> 01:34:39,169
Vous décidez
quel type de bois voulez-vous être :

997
01:34:39,345 --> 01:34:40,927
droit ou tordu.

998
01:34:45,436 --> 01:34:47,097
Je dois te dire quelque chose.

999
01:34:53,777 --> 01:34:57,691
Cela ne prouve rien.
Il était peut-être là depuis un moment.

1000
01:35:00,075 --> 01:35:03,318
Je pense qu'il l'a laissé là
pour détourner de vous les soupçons.

1001
01:35:06,457 --> 01:35:08,414
Peut-être qu'il est déjà loin.

1002
01:35:09,460 --> 01:35:12,919
Nous devons le trouver
avant qu'il n'ait d'autres ennuis.

1003
01:35:14,256 --> 01:35:16,168
Nous devons juste dire
que c'était moi.

1004
01:35:16,468 --> 01:35:19,380
Il ne peut pas aller en prison.
Il a toute la vie devant lui.

1005
01:35:21,597 --> 01:35:23,214
Personne ne va en prison.

1006
01:35:24,267 --> 01:35:25,848
Bonne journée à tous.

1007
01:35:26,977 --> 01:35:30,312
Joseph convoque une réunion du conseil local
chez lui.

1008
01:35:31,232 --> 01:35:34,725
Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Il s'agit de ton fils, Rémi.

1009
01:35:35,653 --> 01:35:37,769
Il est là.
Chez Joseph.

1010
01:35:53,046 --> 01:35:56,915
Vous êtes-vous perdu en chemin ?
- Non, le marchand de vins était en retard.

1011
01:35:57,092 --> 01:36:00,586
Vous savez comment c'est.
Vous avez un goût, puis un autre.

1012
01:36:00,763 --> 01:36:02,845
Tais-toi, tu pues l'alcool.

1013
01:36:03,973 --> 01:36:06,762
Alors tu n'es pas parti finalement ?
- Pas encore.

1014
01:36:17,530 --> 01:36:20,818
Entre-temps, il a aidé
Flore avec le foin.

1015
01:36:21,616 --> 01:36:23,074
C'est un travailleur acharné.

1016
01:36:23,536 --> 01:36:25,277
Tel père, tel fils.

1017
01:37:09,791 --> 01:37:11,202
Et toi?

1018
01:37:11,501 --> 01:37:13,709
Tu n'as rien à dire au professeur ?

1019
01:37:14,796 --> 01:37:16,253
Je suis désolé.

1020
01:37:17,716 --> 01:37:18,957
Je suis désolé!

1021
01:37:19,801 --> 01:37:21,588
Tu vois?
Il suffit de le vouloir.

1022
01:37:21,761 --> 01:37:23,548
Je suis sûr que c'était un accident.

1023
01:37:29,811 --> 01:37:32,144
Où vas-tu?
- Pour acheter du petit bois.

1024
01:37:32,939 --> 01:37:34,852
Il y en a assez ici.
Faites vos problèmes de division.

1025
01:37:37,819 --> 01:37:39,732
Et prends celui-ci avec toi.

1026
01:37:39,988 --> 01:37:42,902
Il est temps qu'il prenne des livres
au lieu de matchs.

1027
01:37:43,075 --> 01:37:44,532
Tu viens ?

1028
01:38:16,234 --> 01:38:18,602
Pourquoi a-t-il
mis le feu à ton école ?

1029
01:38:20,488 --> 01:38:23,448
Peut-être qu'il ne l'a pas fait
a mis le feu à son école,

1030
01:38:23,616 --> 01:38:25,074
mais le vôtre.

1031
01:38:26,578 --> 01:38:28,820
Les disputes sont contagieuses.

1032
01:38:29,748 --> 01:38:32,660
Les enfants imitent leurs parents.

1033
01:38:32,833 --> 01:38:35,542
C'est peut-être aussi parce que
les autres l'ont rejeté.

1034
01:38:37,089 --> 01:38:39,705
Ce n'est pas toujours facile
être détesté.

1035
01:38:48,267 --> 01:38:51,180
Il pensait probablement
c'est ce que voulait son père.

1036
01:38:51,812 --> 01:38:53,850
Il voulait le défendre.
Parce qu'il l'aime.

1037
01:38:56,316 --> 01:38:58,149
Je n'ai jamais voulu allumer un feu.

1038
01:39:03,532 --> 01:39:06,867
Je vais avoir besoin d'un contremaître.
Seriez-vous intéressé ?

1039
01:39:14,669 --> 01:39:16,455
Vous pouvez commencer immédiatement.

1040
01:39:31,394 --> 01:39:34,558
Je lui ai toujours dit
tu étais un homme bon au fond.

1041
01:39:40,571 --> 01:39:42,027
Allez, alors.

1042
01:39:47,619 --> 01:39:49,075
Nous allons vous aider.

1043
01:39:51,205 --> 01:39:52,788
Il ne reste plus que toi et moi.

1044
01:40:00,132 --> 01:40:01,623
Que ferez-vous?

1045
01:40:04,762 --> 01:40:06,219
Que veux-tu dire?

1046
01:40:06,930 --> 01:40:08,796
Vous partez ou restez ?

1047
01:40:18,525 --> 01:40:22,019
Nous allons construire une nouvelle école.
Mieux que le précédent.

1048
01:40:27,201 --> 01:40:29,569
Si je reste,
ce sera en tant que professeur.

1049
01:40:29,746 --> 01:40:31,577
Et seulement en tant que professeur.

1050
01:40:34,833 --> 01:40:37,371
Mais je peux toujours
te faire la cour, n'est-ce pas ?

1051
01:41:00,485 --> 01:41:04,149
Vous recevrez chacun un livre qui contient tout
les mots de la langue française.

1052
01:41:04,447 --> 01:41:06,234
Tous ?
- Tous.

1053
01:41:06,950 --> 01:41:09,533
Même « hippopotame » ?
- Même "hippopotame".

1054
01:41:09,702 --> 01:41:11,534
Même « cerise » ?
- Même "cerise".

1055
01:41:11,704 --> 01:41:14,118
Même « vélo » ?
- Oui. Même « vélo ».

1056
01:41:14,291 --> 01:41:16,077
Même la « rage » ?
- Même la « rage ».

1057
01:41:16,251 --> 01:41:18,585
Même « coquelicot » ?
- Même « coquelicot ».

1058
01:41:19,254 --> 01:41:21,246
Même « mésange » ?
- Roger, s'il te plaît.

1059
01:41:21,757 --> 01:41:23,214
Très bien, distribuez-les.

1060
01:41:23,925 --> 01:41:26,293
C'est un cadeau.
Votre premier livre.

1061
01:41:27,638 --> 01:41:29,094
Roger, ici.

1062
01:41:30,975 --> 01:41:31,965
Ici.

1063
01:41:42,111 --> 01:41:45,525
Madame, c'est gentil de votre part d'avoir été
si persistant à propos des livres.

1064
01:41:45,698 --> 01:41:47,155
Qui t'a dit ça ?

1065
01:41:47,324 --> 01:41:49,442
Mon père n'est pas autorisé
pour lire plus vos lettres.

1066
01:41:49,618 --> 01:41:51,655
Alors maintenant, je les lis.

1067
01:41:54,081 --> 01:41:57,119
Ouvrez vos livres,
tout le monde choisit un mot.

1068
01:41:57,293 --> 01:41:59,536
Et ensemble, nous lirons la définition.

1069
01:42:01,506 --> 01:42:03,463
Arbre.
- Chemise.

1070
01:42:03,633 --> 01:42:05,999
Avocat.
- Cabane.

1071
01:42:06,178 --> 01:42:07,635
Brouette.

1072
01:42:08,180 --> 01:42:09,420
Iroquois.

1073
01:42:10,015 --> 01:42:11,426
Échelle.

1074
01:42:11,600 --> 01:42:13,762
Vache.
- Pissenlit.

1075
01:42:13,935 --> 01:42:15,847
Photographie.
- Ornithorynque.

1076
01:43:31,473 --> 01:43:33,714
DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ COMPLET

1077
01:43:53,328 --> 01:43:55,069
Mon père n'avait rien.

1078
01:43:55,956 --> 01:43:57,447
J'ai un livre.

1079
01:43:59,167 --> 01:44:01,033
Et mon fils sera un gentleman.

1080
01:44:02,305 --> 01:45:02,441
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm