1
00:00:09,885 --> 00:00:11,260
ಮಗನೇ!

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,150
ಜಿನ್. ಬನ್ನಿ.
ಎದ್ದೇಳು, ಗೆಳೆಯ. ಎದ್ದೇಳು.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,071
ಸಾಯರ್.

4
00:00:31,323 --> 00:00:34,409
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

5
00:00:34,493 --> 00:00:38,871
- ನೀವು ಉಳಿದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್... ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

6
00:00:38,956 --> 00:00:40,957
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,959
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
ಸುಲಭ. ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ನಾನು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

9
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
ಅದು ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,176
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

11
00:00:52,261 --> 00:00:55,638
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,767
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
ಸೂರ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು.

13
00:01:01,687 --> 00:01:06,357
ಫೈನ್. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:01:08,152 --> 00:01:10,945
- ಅದು ಏನು?
- ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

15
00:01:41,226 --> 00:01:42,351
ನಮಸ್ತೆ.

16
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
ನೀವೇ ನಮಸ್ಕಾರ.

17
00:02:00,078 --> 00:02:01,704
ವಾಹ್.

18
00:02:03,040 --> 00:02:04,290
ಜಿಮ್ಮಿ...

19
00:02:06,168 --> 00:02:10,880
ನೀವು ... ನಂಬಲಾಗದವರು.

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,884
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
- ಬೇಬಿ?
- ಹೌದು?

22
00:02:18,972 --> 00:02:21,140
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
9:00 ಕ್ಕೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು?

23
00:02:21,225 --> 00:02:22,642
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ?

24
00:02:23,727 --> 00:02:26,562
ಎಂಟು... ನಲವತ್ತೆರಡು.

25
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
ಹಾಳಾದ್ದು!

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು.

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:02:47,209 --> 00:02:50,628
ಈ ಸಭೆಯು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು 50/50 ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,422
ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಣವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

30
00:02:53,507 --> 00:02:56,884
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

31
00:02:56,969 --> 00:02:58,636
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

32
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

33
00:03:03,141 --> 00:03:06,185
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜೇನು.
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಡಿಂಪಲ್ಸ್.

34
00:03:06,270 --> 00:03:08,563
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:08,647 --> 00:03:10,940
ಹಾಗಾಗಿ ಪಾರಿವಾಳದ ಡ್ರಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

36
00:03:11,024 --> 00:03:14,402
ಓಹ್, ಏನು? ಆ ಪ್ರಕರಣ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು?

37
00:03:14,486 --> 00:03:19,490
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

38
00:03:20,951 --> 00:03:24,120
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಇದು ಸೆಟಪ್, ಮಹಿಳೆ.

39
00:03:24,204 --> 00:03:26,330
ಹೊರಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾನ್ ಕುಳಿತಿದೆ.

40
00:03:26,415 --> 00:03:29,083
ಕೊಠಡಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.

41
00:03:29,167 --> 00:03:32,879
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

42
00:03:32,963 --> 00:03:35,715
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಬೇಕು.

43
00:03:35,799 --> 00:03:38,384
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸರ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ

44
00:03:38,468 --> 00:03:41,012
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

45
00:03:41,930 --> 00:03:45,224
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

46
00:03:45,309 --> 00:03:48,853
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

47
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
ನನಗೆ ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

48
00:03:51,023 --> 00:03:54,025
...'ಕಾರಣ ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

49
00:03:55,152 --> 00:03:59,071
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,

50
00:03:59,156 --> 00:04:03,701
- ಮತ್ತು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಕೊಳಕು ಮೋಸಗಾರ.

51
00:04:05,704 --> 00:04:08,539
- ಲಾಫ್ಲೂರ್.
- "ಲಾ" ಏನು?

52
00:04:08,916 --> 00:04:09,957
ಪೋಲೀಸ್! ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!

53
00:04:13,879 --> 00:04:15,504
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ.

54
00:04:15,589 --> 00:04:18,215
- ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹೌದಾ?
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.

55
00:04:21,386 --> 00:04:24,263
- ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಜಿಮ್.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ.

56
00:04:24,348 --> 00:04:26,849
- ನೀವು ಪೋಲೀಸ್?
- ಆಶ್ಚರ್ಯ.

57
00:04:26,934 --> 00:04:28,184
ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಸಿ.

58
00:05:18,527 --> 00:05:20,236
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದು?

59
00:05:21,863 --> 00:05:23,114
ಹೌದು.

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
ಅದು ಏನು?

61
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

62
00:05:35,919 --> 00:05:39,672
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು!
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿ.

63
00:05:42,342 --> 00:05:45,094
ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

64
00:05:45,846 --> 00:05:49,932
ಇದು ಒಂದು ... ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಘಾತಕಾರಿ ರಾತ್ರಿ.

65
00:05:51,601 --> 00:05:54,186
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

66
00:05:54,271 --> 00:05:56,689
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

67
00:05:57,232 --> 00:06:00,860
ಆದರೆ ಇದೀಗ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಹಗಲಿನ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬೇಕು.

68
00:06:00,944 --> 00:06:02,278
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

69
00:06:02,362 --> 00:06:04,780
ಜನರಿಗೆ ಯಾರು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು.

70
00:06:06,616 --> 00:06:08,534
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,834
ಹೇ.

72
00:06:18,587 --> 00:06:22,339
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

73
00:06:25,677 --> 00:06:27,011
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

74
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

75
00:06:38,106 --> 00:06:40,441
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಹೊರಡೋಣ.

76
00:06:53,497 --> 00:06:55,623
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

77
00:06:56,541 --> 00:06:59,168
- ಹೌದು.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಹರ್ಲಿ, ಉಳಿದವರು...

78
00:06:59,252 --> 00:07:01,378
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ದೇವಸ್ಥಾನ ಸರಿಯೇ?

79
00:07:01,463 --> 00:07:03,172
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

80
00:07:04,007 --> 00:07:08,135
- ಮೈಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,973
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೀರಾ?

82
00:07:15,602 --> 00:07:17,478
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

83
00:07:22,567 --> 00:07:24,318
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್?

84
00:07:25,112 --> 00:07:28,447
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್. ಇದು
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್, LAPD.

85
00:07:28,532 --> 00:07:31,784
ಹೌದು, ನಾವು ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಸೇರಬಹುದಾದ ಆಸ್ತಿ.

86
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ
ನೀವು 1976 ರಲ್ಲಿ ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

87
00:07:37,749 --> 00:07:40,543
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಬೈ-ಬೈ.

88
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
- ನಾನು ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
-...ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದೆ.

89
00:07:52,264 --> 00:07:54,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

90
00:07:56,852 --> 00:07:58,269
ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್ ಯಾರು?

91
00:07:59,646 --> 00:08:02,982
ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ನಾನು ಓಡಿದೆ. ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ಲೇಕರ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

92
00:08:03,066 --> 00:08:06,652
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಏನು, ನೀವು ...
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

93
00:08:06,736 --> 00:08:10,948
- ಏನು?
- ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್? ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ?

94
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
ಹೌದು. ಇದು ಮಸುಕು.

95
00:08:13,493 --> 00:08:16,537
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.
ತುಂಬಾ ಮೈ ಟೈಸ್.

96
00:08:16,621 --> 00:08:19,665
ಸರಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

97
00:08:21,084 --> 00:08:22,084
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕ?

98
00:08:22,169 --> 00:08:25,379
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ. ಅವಳು ಮಹಾನ್.

99
00:08:25,463 --> 00:08:28,424
ಸರಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

100
00:08:28,508 --> 00:08:31,927
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು, ಜಿಮ್?

101
00:08:33,013 --> 00:08:34,555
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

102
00:08:35,765 --> 00:08:38,058
ನೋಡು, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

103
00:08:38,143 --> 00:08:40,769
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಲೇಕರ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು, ನರಕ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:43,106 --> 00:08:45,733
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.

105
00:08:45,817 --> 00:08:49,486
ಇದು ಕೇವಲ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

106
00:08:51,531 --> 00:08:55,576
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸತ್ಯ... ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

107
00:08:58,121 --> 00:09:01,790
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

108
00:09:23,480 --> 00:09:25,856
ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಮೈಲಿ ಮುಂದೆ,
ಒಂದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ.

109
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೀರು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ.

110
00:09:28,818 --> 00:09:31,695
- ನಾವು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು?

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,907
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

112
00:09:35,533 --> 00:09:37,451
- ನಾವು.
- ಯಾವಾಗ?

113
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

114
00:09:41,915 --> 00:09:43,457
ಕುವೆಂಪು. ಹೋಗೋಣ.

115
00:09:47,337 --> 00:09:51,715
- ನೀವು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

116
00:09:53,677 --> 00:09:56,845
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನಾಯಿತು?

117
00:09:56,930 --> 00:09:59,765
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಆ ಹೊಗೆ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ?

118
00:10:00,976 --> 00:10:02,559
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

119
00:10:06,815 --> 00:10:08,357
ನಾನು ಹೊಗೆಯ ವಸ್ತು.

120
00:10:13,446 --> 00:10:15,698
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

121
00:10:15,782 --> 00:10:18,617
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬಿಡಲು,

122
00:10:18,702 --> 00:10:21,453
- ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

123
00:10:21,538 --> 00:10:24,707
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

124
00:10:24,791 --> 00:10:27,209
ಯಾವಾಗ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು.

125
00:10:28,086 --> 00:10:30,546
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

126
00:10:33,300 --> 00:10:35,217
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:10:46,646 --> 00:10:50,190
- ನಾವು ದೋಣಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನೀವು.

128
00:10:51,109 --> 00:10:54,236
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪ.

129
00:10:58,491 --> 00:11:03,078
- ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ವಿಮಾನ. ಅಜಿರಾ ವಿಮಾನ.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,414
ಅದೇ ವಿಮಾನ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

131
00:11:05,498 --> 00:11:09,335
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ

132
00:11:09,419 --> 00:11:12,338
ಇತರ ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಂದು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

133
00:11:12,422 --> 00:11:15,883
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿ.

134
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
- ಸರಿ, ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

135
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
ಹೌದಾ?

136
00:11:20,764 --> 00:11:23,974
ನಾನು ಓಡಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

137
00:11:24,059 --> 00:11:27,102
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಹಹ್?

138
00:11:27,187 --> 00:11:31,190
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

139
00:11:32,984 --> 00:11:35,736
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು,

140
00:11:35,820 --> 00:11:38,906
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ತದನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

141
00:11:40,450 --> 00:11:42,493
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

142
00:11:43,578 --> 00:11:45,537
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

143
00:11:45,622 --> 00:11:50,167
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:11:55,965 --> 00:11:57,132
ಬನ್ನಿ.

145
00:12:17,904 --> 00:12:19,029
- ಹೌದು?
- ಮೈಲುಗಳು,

146
00:12:19,114 --> 00:12:20,948
ಈ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

147
00:12:21,032 --> 00:12:23,826
ಅವಳು ಕೆಂಪಾದವಳು. ಎಷ್ಟು...
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಂಪು ತಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

148
00:12:25,620 --> 00:12:26,662
ರೋಜರ್ ಅದು.

149
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ ...
- ಹೌದು, ಹೌದು.

150
00:12:34,838 --> 00:12:36,046
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

151
00:12:37,132 --> 00:12:40,300
- ನೀವು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

152
00:12:42,429 --> 00:12:44,471
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಮೇಡಮ್.

153
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:12:51,187 --> 00:12:53,105
ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಹೌದಾ?

155
00:12:53,189 --> 00:12:56,650
- ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನಿಲ್ಲ.

156
00:12:56,734 --> 00:13:00,320
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಕೋಣೆ.

157
00:13:01,197 --> 00:13:06,660
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ.

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

159
00:13:08,538 --> 00:13:11,165
ಏನು, ನೀವು ಇಂಡಿಯಾನಾ ಜೋನ್ಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

160
00:13:11,249 --> 00:13:14,501
ಹೌದು. ನಾನು ಇಂಡಿಯಾನಾ ಜೋನ್ಸ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

161
00:13:15,003 --> 00:13:17,796
- ನಿಮಗೆ ಚಾವಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಬಹುಶಃ.

162
00:13:20,300 --> 00:13:22,384
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

163
00:13:22,469 --> 00:13:25,762
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆದರು?

164
00:13:25,847 --> 00:13:27,097
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬುಲ್ಲಿಟ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

165
00:13:27,182 --> 00:13:29,391
- ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಫ್ಲಿಕ್.
- ಇಲ್ಲ.

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,145
ಸರಿ, ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

167
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು, ಜೇಮ್ಸ್,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

168
00:13:36,566 --> 00:13:38,484
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು.

169
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
ನಿಜ ಹೇಳು.

170
00:13:47,952 --> 00:13:52,956
ಸರಿ ... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದೆ

171
00:13:53,041 --> 00:13:56,835
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ.

172
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
ಹಾಗಾಗಿ ಪೋಲೀಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

173
00:14:05,929 --> 00:14:06,970
ಏನು?

174
00:14:08,306 --> 00:14:09,765
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.

175
00:14:29,410 --> 00:14:32,955
ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಚಾವಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

176
00:14:33,414 --> 00:14:35,415
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತನ್ನಿ.

177
00:14:40,088 --> 00:14:42,965
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

178
00:14:44,551 --> 00:14:48,095
- ನಾನು ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

179
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
- ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಡ್ರಾಯರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

180
00:15:25,508 --> 00:15:28,635
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

181
00:15:30,680 --> 00:15:32,764
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

182
00:15:32,849 --> 00:15:34,600
ಆ ಚಿತ್ರ ಹೊರಬಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

183
00:15:34,684 --> 00:15:35,684
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?!

184
00:15:35,768 --> 00:15:37,644
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

185
00:15:37,729 --> 00:15:39,646
- ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

186
00:17:05,066 --> 00:17:08,110
- ಹೇ.
- ಕೇಟ್.

187
00:17:11,614 --> 00:17:14,533
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

188
00:17:14,617 --> 00:17:20,038
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

189
00:17:21,624 --> 00:17:23,083
ಹೇಳಿದ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

190
00:17:25,795 --> 00:17:27,546
ಸಂ.

191
00:17:33,428 --> 00:17:34,845
ಕ್ಲೇರ್!

192
00:17:35,471 --> 00:17:38,390
ಸೈಯದ್! ಹೇಳಿದರು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಸೇಂಟ್...

193
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

194
00:17:46,983 --> 00:17:49,860
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು! ಅವಳು ಆರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು!
- ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

195
00:17:49,944 --> 00:17:52,154
ಕೇಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

196
00:17:52,238 --> 00:17:54,322
ಅವಳು ಆರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು!
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

197
00:17:59,036 --> 00:18:02,414
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯೇ?

198
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
ಈಗ... ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:18:09,464 --> 00:18:10,505
ಹೋಗು.

200
00:18:14,635 --> 00:18:17,012
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

201
00:20:18,551 --> 00:20:19,801
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

202
00:20:28,019 --> 00:20:29,102
- ಇಲ್ಲ!
- ಚಲಿಸಬೇಡ!

203
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

204
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

205
00:20:36,986 --> 00:20:38,987
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

206
00:20:45,995 --> 00:20:49,706
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

207
00:20:49,790 --> 00:20:52,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

208
00:20:57,590 --> 00:20:59,257
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

209
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣವು ಮಾದಕವಸ್ತು ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ.

210
00:21:01,886 --> 00:21:03,762
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಅಲ್ಲ.

211
00:21:03,846 --> 00:21:05,931
- ಮಾರ್ನಿನ್, ಸನ್ಶೈನ್.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

212
00:21:11,896 --> 00:21:13,438
- ಮುಚ್ಚು!
- ಏನು ನರಕ ನಿಮ್ಮದು ...

213
00:21:13,522 --> 00:21:15,690
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು?!

214
00:21:15,775 --> 00:21:17,484
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

215
00:21:20,947 --> 00:21:24,324
- ಅವಳು ತಪ್ಪಾದ ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಳು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:21:25,534 --> 00:21:28,078
ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

217
00:21:28,162 --> 00:21:30,205
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

218
00:21:31,207 --> 00:21:34,209
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

219
00:21:34,293 --> 00:21:39,005
ಸಾಗರ ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್.
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ 815 ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

220
00:21:39,090 --> 00:21:41,800
- ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

221
00:21:43,469 --> 00:21:45,512
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಬೇಕು.

222
00:21:46,931 --> 00:21:50,767
ಹಾಗಾದರೆ, ಜಿಮ್... ಏನಾಗಿದ್ದವು
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

223
00:21:57,400 --> 00:21:59,776
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

224
00:22:03,239 --> 00:22:05,907
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

225
00:22:07,159 --> 00:22:09,244
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲ.

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,598
- ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ.

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,518
ನಾನು ಸಾಯರ್.

228
00:22:35,271 --> 00:22:38,815
ನಾನು ಜೊಯಿ. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

229
00:22:38,899 --> 00:22:42,610
- ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

230
00:22:42,695 --> 00:22:45,530
- ನೀವು ಯಾವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

231
00:22:46,157 --> 00:22:48,992
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

232
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
ನಾನು... ನಾವು... ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,

233
00:22:53,039 --> 00:22:56,499
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

234
00:22:57,168 --> 00:23:01,713
...ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ.
ನಾನು ಮರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ

235
00:23:01,797 --> 00:23:05,508
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ... ಕಿರುಚಿದೆ.

236
00:23:07,553 --> 00:23:08,636
ಕಿರಿಚುವ?

237
00:23:11,390 --> 00:23:12,724
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ...

238
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
ಅವರು ... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

239
00:23:21,400 --> 00:23:25,070
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆ
ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

240
00:23:26,572 --> 00:23:29,574
ನನಗೆ ಅದು ಸರಿ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

241
00:23:34,371 --> 00:23:35,663
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

242
00:23:38,834 --> 00:23:41,669
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

243
00:23:41,754 --> 00:23:44,547
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
- ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

244
00:23:45,508 --> 00:23:48,760
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ದೇವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

245
00:24:05,986 --> 00:24:07,570
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೇಟ್.

246
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,995
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ.

248
00:24:16,080 --> 00:24:19,124
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ
ಇತರರು ಅವಳ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

249
00:24:20,376 --> 00:24:22,585
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

250
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

251
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ?

252
00:24:34,932 --> 00:24:36,808
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

253
00:24:38,144 --> 00:24:40,770
ಆರನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಲೇರ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಳು.

254
00:24:40,855 --> 00:24:45,567
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು...
ಅವಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಏನಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ...

255
00:24:46,152 --> 00:24:48,361
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟೆ.

256
00:24:50,656 --> 00:24:54,284
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪ

257
00:24:54,368 --> 00:24:56,911
ಅವಳು ಇದ್ದಳು ಎಂದು
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು...

258
00:24:56,996 --> 00:24:58,580
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

259
00:24:59,165 --> 00:25:03,626
ಬಹಳ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ...
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

260
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ.

261
00:25:11,635 --> 00:25:13,219
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

262
00:25:13,304 --> 00:25:16,389
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

263
00:25:17,892 --> 00:25:21,311
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ,

264
00:25:21,395 --> 00:25:22,937
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಕೂಡ ಕೇಟ್.

265
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
ಸಾಯರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

266
00:25:34,283 --> 00:25:35,783
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:25:50,341 --> 00:25:52,050
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹಾರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

268
00:25:52,134 --> 00:25:56,054
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

269
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪೈಲಟ್ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

270
00:25:58,307 --> 00:25:59,599
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

271
00:26:00,476 --> 00:26:02,602
ಎಷ್ಟು ಜನ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

272
00:26:02,686 --> 00:26:04,729
ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್.

273
00:26:05,689 --> 00:26:08,316
ಅವರೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ?

274
00:26:08,400 --> 00:26:09,609
ಕೆಲವು, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

275
00:26:09,693 --> 00:26:11,778
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

276
00:26:13,072 --> 00:26:15,365
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

277
00:26:16,367 --> 00:26:18,326
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ?

278
00:26:18,410 --> 00:26:23,081
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರು ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ... ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

279
00:26:24,500 --> 00:26:26,376
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.

280
00:26:26,460 --> 00:26:30,964
ನೀವು ಆ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

281
00:26:31,048 --> 00:26:34,008
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

282
00:26:35,844 --> 00:26:38,721
- ಗುವಾಮ್.
- ಗುವಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

283
00:26:38,806 --> 00:26:40,431
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

284
00:26:43,686 --> 00:26:46,229
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

285
00:26:46,313 --> 00:26:49,190
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾರು?

286
00:26:56,073 --> 00:26:57,740
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

287
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
ಈಗಲೇ ಬಿಡಿ!

288
00:27:04,999 --> 00:27:08,751
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜೊಯಿ ಕೂಡ?
- ನಿಮ್ಮದು ಸಾಯರ್?

289
00:27:11,088 --> 00:27:14,382
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
- ಸರಿ, ಸರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

290
00:27:17,177 --> 00:27:18,845
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

291
00:27:39,950 --> 00:27:43,077
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ದ್ವೀಪ,
ನಾನು ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

292
00:27:44,413 --> 00:27:46,831
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ

293
00:27:46,915 --> 00:27:49,834
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

294
00:27:49,918 --> 00:27:52,462
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

295
00:27:54,965 --> 00:27:59,427
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸತ್ತವನಲ್ಲ.

296
00:28:00,596 --> 00:28:05,892
ಕೇಟ್, ನಿನ್ನ ಭಾವನೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

297
00:28:05,976 --> 00:28:08,770
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಏಕೆಂದರೆ ...

298
00:28:13,525 --> 00:28:16,944
...ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು.

299
00:28:20,908 --> 00:28:25,578
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ...
ನೋಡಿದೆ... ಈ ರೀತಿ,

300
00:28:25,662 --> 00:28:30,625
ಎಲ್ಲರಂತೆ ನನಗೂ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

301
00:28:31,877 --> 00:28:34,003
ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ...

302
00:28:36,799 --> 00:28:38,800
... ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನೋವು ಇತ್ತು...

303
00:28:41,929 --> 00:28:44,680
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

304
00:28:45,974 --> 00:28:47,517
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು...

305
00:28:49,978 --> 00:28:54,190
... ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.

306
00:29:00,239 --> 00:29:02,907
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:29:02,991 --> 00:29:06,661
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ... ಆರನ್...

308
00:29:08,497 --> 00:29:10,998
...ಅವರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ತಾಯಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.

309
00:30:00,924 --> 00:30:02,967
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

310
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

311
00:30:36,960 --> 00:30:40,421
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

312
00:30:42,508 --> 00:30:45,843
ಹೇಗಾದರೂ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ.

313
00:30:47,012 --> 00:30:50,056
ನೀವು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ರೀತಿ ಇದು,
ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

314
00:30:51,266 --> 00:30:54,310
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರೆ
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

315
00:30:54,394 --> 00:30:58,105
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಜೀವನವು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

316
00:30:59,316 --> 00:31:03,861
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅದುವೇ ಜೀವನ...

317
00:31:05,030 --> 00:31:07,365
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಗುತ್ತಾ...

318
00:31:08,200 --> 00:31:11,035
...ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ಅವರು ಸತ್ತಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:31:12,579 --> 00:31:17,250
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಿವೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

320
00:31:17,334 --> 00:31:21,546
- ಭಯಪಡದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ, ಪಾ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

321
00:31:22,589 --> 00:31:23,839
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

322
00:31:38,647 --> 00:31:40,648
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

323
00:31:41,942 --> 00:31:44,068
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

324
00:31:44,152 --> 00:31:45,903
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

325
00:31:45,988 --> 00:31:48,281
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3:00 ಗಂಟೆಗೆ,
ನಂತರ ಮರುದಿನ ಸುತ್ತು ಬನ್ನಿ

326
00:31:48,365 --> 00:31:51,367
ನಾಯಿಮರಿ ನಾಯಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ.

327
00:31:52,411 --> 00:31:55,955
ನೋಡು, ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು.

328
00:31:56,039 --> 00:32:00,918
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದಿರಿ.

329
00:32:46,381 --> 00:32:49,634
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

330
00:32:55,766 --> 00:32:56,766
ಬನ್ನಿ.

331
00:32:58,101 --> 00:33:00,561
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋಯ್.

332
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

333
00:33:17,496 --> 00:33:21,207
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋರ್ಡ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

334
00:33:26,588 --> 00:33:29,632
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:33:29,716 --> 00:33:33,594
ನೀವು ಒಂದು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ದ್ವೀಪವು ಹುಡುಗರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

336
00:33:35,597 --> 00:33:37,139
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

337
00:33:39,768 --> 00:33:41,519
...ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

338
00:33:41,603 --> 00:33:43,979
ಸರಿ, ನೀವು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು

339
00:33:44,064 --> 00:33:46,899
- ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿತು.
- ನಾವು ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

340
00:33:46,983 --> 00:33:50,569
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

341
00:33:52,614 --> 00:33:55,658
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

342
00:33:57,119 --> 00:33:58,244
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

343
00:34:00,747 --> 00:34:01,997
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಸತ್ತ.

344
00:34:02,082 --> 00:34:05,835
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

345
00:34:11,550 --> 00:34:13,217
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

346
00:34:14,594 --> 00:34:17,096
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

347
00:34:17,180 --> 00:34:18,472
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

348
00:34:19,808 --> 00:34:22,643
ನಂತರ ನಾನು ಮುದುಕನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.

349
00:34:24,271 --> 00:34:25,980
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

350
00:34:33,989 --> 00:34:36,699
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಬದಲಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

351
00:34:37,909 --> 00:34:41,871
ಒಂದು, ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವ ಜನರು,
ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,

352
00:34:41,955 --> 00:34:45,291
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ,
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

353
00:34:45,375 --> 00:34:47,376
ಮತ್ತು ಎರಡು...

354
00:34:48,086 --> 00:34:50,504
...ನೀವು ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ.

355
00:34:53,091 --> 00:34:55,092
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

356
00:34:56,553 --> 00:34:58,888
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

357
00:35:03,769 --> 00:35:05,060
ಆದ್ದರಿಂದ...

358
00:35:07,856 --> 00:35:09,982
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

359
00:35:22,704 --> 00:35:24,330
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:35:36,593 --> 00:35:37,927
ಕೇಟ್.

361
00:35:41,640 --> 00:35:43,474
ನಾನು ಕೇವಲ...

362
00:35:45,477 --> 00:35:47,895
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:35:49,147 --> 00:35:51,106
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

364
00:35:51,191 --> 00:35:53,984
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಕಾರಣ,

365
00:35:54,069 --> 00:35:55,945
ಮತ್ತು ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ.

366
00:35:59,658 --> 00:36:04,161
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

367
00:36:09,876 --> 00:36:13,671
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

368
00:36:17,300 --> 00:36:19,677
- ಇದು ಸರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

369
00:36:21,096 --> 00:36:25,099
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

370
00:36:32,440 --> 00:36:33,774
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

371
00:36:34,484 --> 00:36:36,235
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ

372
00:36:36,319 --> 00:36:38,487
ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

373
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
ಸಂ.

374
00:36:45,161 --> 00:36:48,998
ಸರಿ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

375
00:36:50,000 --> 00:36:52,167
ಸರಿ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು?

376
00:36:53,795 --> 00:36:56,338
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಜೇಮ್ಸ್?

377
00:36:59,301 --> 00:37:01,427
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

378
00:37:01,511 --> 00:37:04,138
ಅದು ನಮಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

379
00:37:04,222 --> 00:37:08,142
ಸಬ್ ಮೇಲೆ ಬಂದರು.
ಹೆಸರು ವಿಡ್ಮೋರ್.

380
00:37:09,102 --> 00:37:12,897
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್?
- ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:37:13,940 --> 00:37:17,735
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಒಡನಾಡಿಗಳು,

382
00:37:17,819 --> 00:37:20,070
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಆ ಉಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

383
00:37:20,155 --> 00:37:23,532
ಅಲ್ಲೊಂದು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ...
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

384
00:37:23,617 --> 00:37:27,161
ಮತ್ತು ಅವರು ಪೈಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಹೊಸ ಅದರ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

385
00:37:27,829 --> 00:37:31,332
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಅದು
ಆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ.

386
00:37:34,753 --> 00:37:36,837
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

387
00:37:40,967 --> 00:37:45,804
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

388
00:37:45,889 --> 00:37:47,514
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಲೆಗೆ ಸರಿಸಿ.

389
00:37:49,351 --> 00:37:51,352
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ...

390
00:37:52,479 --> 00:37:55,439
ಅಂದರೆ ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು

391
00:37:55,523 --> 00:37:57,733
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾಳಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.

392
00:38:00,612 --> 00:38:02,947
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

393
00:38:06,076 --> 00:38:08,535
ನೀವು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

394
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
ಡೀಲ್ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

395
00:38:25,553 --> 00:38:27,721
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

396
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
ಸಾಯರ್ ಯಾರು?

397
00:38:58,044 --> 00:39:00,337
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,

398
00:39:00,422 --> 00:39:04,508
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು,
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

399
00:39:08,513 --> 00:39:10,597
ಸಾಯರ್ ಕಾರಣ.

400
00:39:12,934 --> 00:39:15,436
ಅವರು ಗ್ರಿಫ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಾನ್ ಮ್ಯಾನ್.

401
00:39:18,106 --> 00:39:21,275
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನದಿಂದ.

402
00:39:28,408 --> 00:39:33,454
ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ,
ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.

403
00:39:33,538 --> 00:39:38,375
ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ. ಆಂಟನಿಯವರ ಪಟ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೂಪರ್ಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

404
00:39:41,171 --> 00:39:43,422
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ...

405
00:39:46,134 --> 00:39:47,718
...ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

406
00:39:55,518 --> 00:39:57,352
ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

407
00:40:00,523 --> 00:40:02,649
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

408
00:40:02,734 --> 00:40:04,359
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

409
00:40:07,655 --> 00:40:08,655
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

410
00:40:11,367 --> 00:40:14,203
ನನ್ನ ಕಾರು! ಹೇ!

411
00:40:42,732 --> 00:40:44,817
ಕೂತರೆ ಮಗ.

412
00:41:03,920 --> 00:41:05,754
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

413
00:41:07,215 --> 00:41:10,134
ಮೊಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:41:11,427 --> 00:41:13,428
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

415
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

416
00:41:22,897 --> 00:41:24,940
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

417
00:41:25,859 --> 00:41:27,776
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು
ಇತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

418
00:41:27,861 --> 00:41:30,737
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

419
00:41:32,532 --> 00:41:34,491
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

420
00:41:35,702 --> 00:41:40,205
ವಿಡ್ಮೋರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ
ಬೀಚ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆದರು.

421
00:41:40,290 --> 00:41:41,874
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

422
00:41:43,918 --> 00:41:48,088
- ಅವರು ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

423
00:41:49,966 --> 00:41:51,884
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:41:53,052 --> 00:41:55,846
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ಪರಸ್ಪರ ಪೂರ್ಣ...

425
00:41:58,099 --> 00:42:00,934
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದ ನರಕ.

426
00:42:05,732 --> 00:42:08,692
ನಾವು ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು ಸಹ
ಆ ವಿಮಾನ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹಾರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?

427
00:42:12,197 --> 00:42:14,615
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

428
00:42:17,285 --> 00:42:18,911
ನಾವು ಉಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.