1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,630
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,550
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,889
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,893
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್!

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,022
ಏನಾಯಿತು?

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,315
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಈ ಮಾತ್ರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,868
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
- ವಿಷ.
- ನೀವು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
ಅವನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

13
00:00:40,624 --> 00:00:44,168
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ...
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ ...

14
00:00:44,253 --> 00:00:47,171
-...ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,717
ಮಾತ್ರೆ ವಿಷವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,560
ಮೀಟರ್ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ.

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,356
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

18
00:01:26,795 --> 00:01:27,837
ಸೈಯದ್.

19
00:01:32,760 --> 00:01:33,801
ಹಲೋ, ನಾಡಿಯಾ.

20
00:01:38,807 --> 00:01:41,893
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಂಕಲ್ ಸೈಯದ್?

21
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
- ನಾನು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಸಿಡ್ನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

22
00:01:44,855 --> 00:01:46,355
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ.

23
00:01:48,025 --> 00:01:49,984
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ?

24
00:01:52,446 --> 00:01:54,071
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

25
00:01:57,785 --> 00:01:59,076
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸೈಯದ್.

26
00:01:59,161 --> 00:02:01,579
- ಸಹೋದರ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

27
00:02:07,669 --> 00:02:10,379
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಕರೆತರುವುದೇ?

28
00:02:11,298 --> 00:02:13,132
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನೋಡು. ಮಂಚದ ಮೇಲಿದೆ.

29
00:02:15,719 --> 00:02:18,846
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸೈಯದ್.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

30
00:02:18,931 --> 00:02:21,599
ಅವರು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

31
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ
ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

32
00:02:24,895 --> 00:02:27,146
ತೈಲ ಕಂಪನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು

33
00:02:27,231 --> 00:02:30,900
ಅಷ್ಟೇನೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಮಂದವಾಗಿದೆ.

34
00:02:30,984 --> 00:02:34,570
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಾಹಸವಿದೆ
ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

35
00:02:35,364 --> 00:02:38,908
ಅವನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಓಮರ್ ಹೊಸ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.

36
00:02:39,618 --> 00:02:41,536
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

37
00:02:42,246 --> 00:02:44,705
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು.

38
00:02:47,751 --> 00:02:50,545
ಭೋಜನ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ.

39
00:02:53,006 --> 00:02:54,799
ಹೌದು?

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ?

41
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

42
00:03:11,024 --> 00:03:15,111
- ಇವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

43
00:03:15,195 --> 00:03:18,990
ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸೈಯದ್‌ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

44
00:03:47,728 --> 00:03:48,978
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:50,981 --> 00:03:54,233
- ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳು?

46
00:03:55,986 --> 00:03:57,820
ಆ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

47
00:04:02,993 --> 00:04:05,369
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ...

48
00:04:07,456 --> 00:04:12,418
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

49
00:04:14,004 --> 00:04:16,255
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವಿದೆ.

50
00:04:18,383 --> 00:04:21,177
ಪ್ರಮಾಣದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ.

51
00:04:22,429 --> 00:04:25,181
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದುಷ್ಟ.

52
00:04:27,935 --> 00:04:31,604
ಈ ಯಂತ್ರವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮಾಣವು ಹೇಗೆ ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿದೆ.

53
00:04:33,023 --> 00:04:37,902
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು... ತಪ್ಪು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

54
00:04:37,986 --> 00:04:40,112
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

55
00:04:42,115 --> 00:04:43,699
ಹೌದು.

56
00:04:44,952 --> 00:04:48,245
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ.

57
00:04:54,461 --> 00:04:56,504
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

58
00:04:59,549 --> 00:05:01,258
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

59
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
ಹೋಗು.

61
00:06:15,459 --> 00:06:17,293
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

62
00:06:19,171 --> 00:06:20,963
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

63
00:06:49,785 --> 00:06:51,577
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

64
00:06:52,871 --> 00:06:54,080
ಅದು ನನಗೇಕೆ ಆಗಬೇಕು?

65
00:06:54,164 --> 00:06:56,165
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಸಾಯರ್ ಅಥವಾ ಜಿನ್ ಅಥವಾ...

66
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
...ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

67
00:06:58,126 --> 00:07:00,836
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಕ್ಲೇರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:07:05,926 --> 00:07:09,512
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

69
00:07:10,347 --> 00:07:14,266
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

70
00:07:23,735 --> 00:07:26,862
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕೇಳದವರು ಮಾತ್ರ.

71
00:08:05,569 --> 00:08:09,321
- ಇದು ನಾನು. ಶಾಂತವಾಗು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

72
00:08:09,406 --> 00:08:11,490
ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 2:30.

73
00:08:15,871 --> 00:08:18,122
ಹೇಳಿದ, ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

74
00:08:21,710 --> 00:08:23,210
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ?

75
00:08:25,213 --> 00:08:28,007
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡನೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು.

76
00:08:29,259 --> 00:08:30,551
ಆದರೆ...

77
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

78
00:08:33,889 --> 00:08:37,141
ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

79
00:08:37,225 --> 00:08:39,810
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಬಡ್ಡಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು...

80
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
... ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

81
00:08:44,482 --> 00:08:47,902
- ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಸಾಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
- ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.

82
00:08:48,737 --> 00:08:52,156
ನನಗೆ ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು
ಈ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

83
00:08:52,240 --> 00:08:55,492
- ಅವರಿಗೆ "ಮನವರಿಕೆ"?
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

84
00:08:55,577 --> 00:08:57,620
ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

85
00:08:58,955 --> 00:09:02,082
ನೀನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕನಾಗಿದ್ದೆ
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ.

86
00:09:05,295 --> 00:09:08,005
ನೀನು ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

87
00:09:09,674 --> 00:09:11,550
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ

88
00:09:11,635 --> 00:09:13,677
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ಧಾರ...

89
00:09:13,762 --> 00:09:17,806
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿತಾಯ,
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ, ಸೈಯದ್. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

90
00:09:17,974 --> 00:09:21,560
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು.

91
00:09:22,896 --> 00:09:26,398
ನೋಡು... ನಿನಗೆ ನಾಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

92
00:09:27,317 --> 00:09:29,985
ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ...

93
00:09:32,364 --> 00:09:34,448
...ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸೈದ್.

94
00:09:37,077 --> 00:09:38,661
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

95
00:09:40,789 --> 00:09:43,123
ನಾನು ಇನ್ನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

96
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

97
00:10:07,482 --> 00:10:08,607
ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

98
00:10:10,402 --> 00:10:11,610
ಗಡಿಪಾರು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

99
00:10:12,529 --> 00:10:16,156
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ದುಷ್ಟ.
ಈ ಜನರು ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

100
00:10:17,033 --> 00:10:20,703
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು.

101
00:10:20,787 --> 00:10:23,163
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲ.

102
00:10:24,040 --> 00:10:27,501
ಅವರು ... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ...

103
00:10:30,255 --> 00:10:31,839
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

104
00:10:32,716 --> 00:10:34,383
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

105
00:10:35,051 --> 00:10:39,054
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

106
00:10:40,432 --> 00:10:44,226
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದೆ,
ಅದು ಅವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

107
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

108
00:10:50,567 --> 00:10:52,067
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

109
00:10:58,950 --> 00:11:00,326
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:11:01,786 --> 00:11:02,786
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

111
00:11:04,205 --> 00:11:05,664
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡು.

112
00:11:09,794 --> 00:11:12,338
- ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

113
00:11:12,422 --> 00:11:16,592
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು.

114
00:11:16,676 --> 00:11:20,387
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು
ಹೊರಗೋಡೆಯ ಆಚೆ, ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

115
00:11:20,472 --> 00:11:21,722
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

116
00:11:23,600 --> 00:11:25,684
ನಾನು ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ...

117
00:11:27,187 --> 00:11:28,312
... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

118
00:11:28,938 --> 00:11:31,482
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನು ಕೊಲ್ಲದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

119
00:11:34,069 --> 00:11:35,569
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

120
00:11:41,785 --> 00:11:43,786
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,872
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

122
00:11:51,002 --> 00:11:52,544
ಬನ್ನಿ!

123
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

124
00:12:02,972 --> 00:12:04,765
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

125
00:12:09,979 --> 00:12:11,105
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

126
00:12:23,910 --> 00:12:26,787
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೈಸ್...

127
00:12:27,497 --> 00:12:30,666
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:12:34,838 --> 00:12:36,588
ಕ್ಲೇರ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

129
00:12:37,507 --> 00:12:39,049
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

130
00:12:41,219 --> 00:12:46,640
ಅವಳು ಗೊಂದಲದ ಹುಡುಗಿ,
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

131
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ?

132
00:12:50,311 --> 00:12:54,273
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

133
00:12:54,899 --> 00:12:58,527
ಆದರೆ ಈಗ ಯಾಕೂಬ್ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ.

134
00:12:59,821 --> 00:13:04,408
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ

135
00:13:04,492 --> 00:13:07,536
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿ.

136
00:13:07,996 --> 00:13:10,581
ಅವನು ದುಷ್ಟ ಅವತಾರ.

137
00:13:12,375 --> 00:13:15,878
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

138
00:13:18,298 --> 00:13:19,715
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:13:21,676 --> 00:13:24,761
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

140
00:13:25,388 --> 00:13:27,222
ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

141
00:13:28,475 --> 00:13:30,350
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ...

142
00:13:31,728 --> 00:13:35,272
...ಇದನ್ನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕುವುದು.

143
00:13:36,065 --> 00:13:40,777
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

144
00:13:41,863 --> 00:13:47,409
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಹಿಂಸಿಸಲಾಯಿತು.

145
00:13:48,661 --> 00:13:50,913
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ?

146
00:13:51,915 --> 00:13:55,584
ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

147
00:13:59,297 --> 00:14:01,089
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

148
00:14:07,138 --> 00:14:09,932
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ, ಅಂಕಲ್ ಸೈಯದ್?

149
00:14:12,477 --> 00:14:13,894
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

150
00:14:15,063 --> 00:14:18,482
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಟೊರಾಂಟೊಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

151
00:14:19,108 --> 00:14:23,111
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

152
00:14:28,618 --> 00:14:30,619
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

153
00:14:48,638 --> 00:14:49,763
ಸೈಯದ್!

154
00:14:55,395 --> 00:14:59,314
OR 2 ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
OR 2 ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

155
00:14:59,399 --> 00:15:00,482
ಓಮರ್!

156
00:15:01,568 --> 00:15:03,902
- ನನ್ನ ಪತಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

157
00:15:03,987 --> 00:15:06,238
ಅವರು ಪಂಕ್ಚರ್ ಆದ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

158
00:15:06,322 --> 00:15:09,241
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- EMT ಗಳು ಅವನನ್ನು ಮಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

159
00:15:09,325 --> 00:15:10,867
ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

160
00:15:12,120 --> 00:15:15,872
- ಹೇಳಿದರು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಮರ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

161
00:15:15,957 --> 00:15:18,166
ಇದು ಮಗ್ಗಿಂಗ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

162
00:15:19,669 --> 00:15:21,837
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ...

163
00:15:22,755 --> 00:15:23,964
...ಮಾಡಬೇಡ.

164
00:15:25,466 --> 00:15:29,303
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು... ಸುಮ್ಮನೆ...

165
00:15:30,013 --> 00:15:35,392
... ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಅವರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿ, ಸೈಯದ್.

166
00:15:37,395 --> 00:15:38,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

167
00:15:50,033 --> 00:15:51,533
ಹಲೋ?

168
00:15:54,412 --> 00:15:57,205
- ಹೇಳಿದರು?
- ಹಲೋ, ಕೇಟ್.

169
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

170
00:16:02,837 --> 00:16:04,046
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

171
00:16:05,465 --> 00:16:07,758
- ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
- ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

172
00:16:20,063 --> 00:16:21,980
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:16:34,035 --> 00:16:35,118
ವಾಹ್.

174
00:16:36,871 --> 00:16:39,915
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮೈಲ್ಸ್.
- ಸಾಯರ್ ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

175
00:16:44,545 --> 00:16:50,175
ನಾನು ಕೂಡ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

176
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
ನಾನು ತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

177
00:16:53,429 --> 00:16:55,013
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

178
00:16:57,684 --> 00:17:02,938
- ಸಾಕಷ್ಟು.
- ಸರಿ... ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

179
00:17:03,022 --> 00:17:05,482
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ ...

180
00:17:06,734 --> 00:17:10,070
- ಆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮರಿಯ ಬೆನ್ನು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

181
00:17:10,154 --> 00:17:12,698
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊಂಬಣ್ಣ,
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಂದು.

182
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
- ಕ್ಲೇರ್?
- ಸರಿ. ಕ್ಲೇರ್.

183
00:17:16,285 --> 00:17:20,622
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡಾಡಿದಳು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.

184
00:17:20,707 --> 00:17:21,790
ಆದರೂ, ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿ.

185
00:17:24,585 --> 00:17:25,627
ಮೈಲ್ಸ್, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

186
00:17:26,796 --> 00:17:27,921
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

187
00:18:18,389 --> 00:18:19,389
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೈಯದ್.

188
00:18:40,244 --> 00:18:41,870
ಈಗ ಯಾಕೆ ಹೋಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

189
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

190
00:19:01,724 --> 00:19:03,308
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:19:10,566 --> 00:19:11,650
ನೀವು ಏನು?

192
00:19:11,734 --> 00:19:14,236
ಸರಿ, ಸೈಯದ್, ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು,

193
00:19:14,320 --> 00:19:18,406
ನೀವು ನನಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಹಲೋ ಎಂದೂ ಹೇಳದೆ ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

194
00:19:21,035 --> 00:19:24,621
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ನೀವು ದುಷ್ಟ ಅವತಾರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

195
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

196
00:19:32,296 --> 00:19:36,508
- ಏಕೆ?
- ಡಾಗೆನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

197
00:19:36,592 --> 00:19:39,803
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

198
00:19:39,887 --> 00:19:43,014
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

199
00:19:46,102 --> 00:19:47,352
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

200
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

201
00:19:51,274 --> 00:19:53,608
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಅವಮಾನ

202
00:19:53,693 --> 00:19:55,777
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

203
00:19:57,405 --> 00:20:00,198
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

204
00:20:00,283 --> 00:20:03,535
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

205
00:20:05,037 --> 00:20:07,706
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
- ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

206
00:20:07,790 --> 00:20:09,624
ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು, ಅಷ್ಟೆ.

207
00:20:09,709 --> 00:20:13,545
- ಕ್ಲೇರ್ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

208
00:20:14,672 --> 00:20:17,173
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

209
00:20:21,929 --> 00:20:24,598
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

210
00:20:27,894 --> 00:20:31,479
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

211
00:20:33,316 --> 00:20:39,279
ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

212
00:20:43,159 --> 00:20:45,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

213
00:20:48,664 --> 00:20:50,290
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು?

214
00:21:09,185 --> 00:21:13,021
ನಮಗೆ ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಬೂಮರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

215
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

216
00:21:21,989 --> 00:21:25,867
- ಮಕ್ಕಳು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋದರು?
- ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

217
00:21:28,245 --> 00:21:29,621
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

218
00:21:29,705 --> 00:21:33,708
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

219
00:21:35,962 --> 00:21:39,047
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ, ಆದರೆ ...

220
00:21:40,341 --> 00:21:41,508
...ಅವನು ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

221
00:21:47,014 --> 00:21:49,516
- ಅವರು ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

222
00:21:49,600 --> 00:21:54,145
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಓಮರ್ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

223
00:21:55,356 --> 00:21:56,815
ಅವನು ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂದನು.

224
00:22:04,198 --> 00:22:06,241
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ?

225
00:22:10,079 --> 00:22:12,914
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸೈಯದ್.

226
00:22:15,418 --> 00:22:19,963
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳುವುದೇ?

227
00:22:29,348 --> 00:22:32,767
ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

228
00:22:33,894 --> 00:22:35,854
... ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ.

229
00:22:40,401 --> 00:22:42,193
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲಾರೆ...

230
00:22:47,283 --> 00:22:49,284
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

231
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
ಏನಾಯಿತು?

232
00:23:12,224 --> 00:23:14,392
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ,

233
00:23:16,103 --> 00:23:19,314
ನಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ
ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ.

234
00:23:20,149 --> 00:23:22,525
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು.

235
00:23:24,111 --> 00:23:26,112
ಯಾಕೋಬನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

236
00:23:27,823 --> 00:23:29,741
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದ ಕಾರಣ,

237
00:23:29,825 --> 00:23:32,786
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

238
00:23:34,121 --> 00:23:37,874
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

239
00:23:39,210 --> 00:23:43,296
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವವರು
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.

240
00:23:45,007 --> 00:23:49,594
- ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ.
- ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

241
00:23:51,097 --> 00:23:52,263
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

242
00:24:02,399 --> 00:24:03,691
ಹೇ!

243
00:24:04,443 --> 00:24:06,778
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

244
00:24:06,862 --> 00:24:09,155
- ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

245
00:24:09,240 --> 00:24:11,825
- ನಾನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ...
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

246
00:24:13,744 --> 00:24:16,788
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

247
00:24:24,380 --> 00:24:26,047
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

248
00:24:41,689 --> 00:24:43,356
ಕ್ಲೇರ್?

249
00:24:49,989 --> 00:24:52,907
- ಕ್ಲೇರ್, ಇದು ನಾನು.
- ಕೇಟ್?

250
00:24:55,077 --> 00:24:56,327
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

251
00:24:57,163 --> 00:24:58,872
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:25:00,291 --> 00:25:03,334
- ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವರು...

253
00:25:04,670 --> 00:25:06,337
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು?

254
00:25:07,339 --> 00:25:08,464
ಏನಾಯಿತು?

255
00:25:08,549 --> 00:25:10,425
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಕೇಟ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಆರನ್ ಇದ್ದಾರೆ.

256
00:25:10,509 --> 00:25:12,093
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
- ಇಲ್ಲ.

257
00:25:12,178 --> 00:25:14,637
ಕ್ಲೇರ್, ಅವರಿಗೆ ಆರನ್ ಇಲ್ಲ.

258
00:25:16,682 --> 00:25:17,932
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

259
00:25:19,852 --> 00:25:22,520
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

260
00:25:23,522 --> 00:25:26,774
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...

261
00:25:28,944 --> 00:25:29,944
...ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.

262
00:25:32,239 --> 00:25:37,285
ಮತ್ತು ... ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ಅದ್ಭುತ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

263
00:25:38,746 --> 00:25:41,956
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,

264
00:25:42,041 --> 00:25:44,209
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

265
00:25:46,712 --> 00:25:49,047
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವನು ಅಲ್ಲ
ರಕ್ಷಿಸಲು, ಕೇಟ್.

266
00:25:49,798 --> 00:25:51,424
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

267
00:25:52,259 --> 00:25:53,801
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

268
00:25:53,886 --> 00:25:55,970
- ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

269
00:25:56,055 --> 00:25:57,263
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.

270
00:25:58,307 --> 00:25:59,891
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಕೇಟ್.

271
00:26:01,393 --> 00:26:03,478
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

272
00:26:07,149 --> 00:26:08,650
ಸರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

273
00:26:10,945 --> 00:26:13,905
ಎಲ್ಲರೂ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

274
00:26:13,989 --> 00:26:17,492
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!

275
00:26:18,869 --> 00:26:21,496
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಜನ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

276
00:26:21,580 --> 00:26:25,416
ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

277
00:26:25,501 --> 00:26:27,293
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

278
00:26:28,295 --> 00:26:30,129
ಸಿಂಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

279
00:26:30,214 --> 00:26:33,007
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

280
00:26:33,092 --> 00:26:35,510
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಜಾಕೋಬ್ ಸತ್ತ.

281
00:26:35,594 --> 00:26:38,805
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

282
00:26:41,892 --> 00:26:43,268
ಎಲ್ಲರೂ, ಕೇಳು!

283
00:26:43,352 --> 00:26:46,354
ಇದು ಬ್ಲಫ್ ಆಗಿದೆ!
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

284
00:26:46,855 --> 00:26:49,732
- ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೇ. ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

285
00:26:49,817 --> 00:26:52,485
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ಮುಂದಿನ ನೀವು ಆರ್
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದು.

286
00:26:52,569 --> 00:26:55,196
- ಅದು ಅದರ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ಏನು?

287
00:26:55,281 --> 00:26:56,864
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

288
00:26:58,367 --> 00:27:00,034
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

289
00:27:10,963 --> 00:27:12,463
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

290
00:27:15,175 --> 00:27:16,175
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

291
00:27:17,720 --> 00:27:19,429
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು?

292
00:27:22,349 --> 00:27:24,017
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಸೈಯದ್.

293
00:28:06,185 --> 00:28:07,393
ನಿನಗೇಕೆ ಆಸನವಿಲ್ಲ.

294
00:28:10,939 --> 00:28:12,523
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕೇ?

295
00:28:13,776 --> 00:28:17,862
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ...
ಹುರಿದ, ಬೇಯಿಸಿದ.

296
00:28:18,530 --> 00:28:20,907
ಆ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

297
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

298
00:28:23,410 --> 00:28:26,579
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:28:28,791 --> 00:28:30,291
ಇಲ್ಲವೇ?

300
00:28:30,626 --> 00:28:32,251
ಸರಿ.

301
00:28:45,140 --> 00:28:46,724
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೀಮಿ.

302
00:28:48,352 --> 00:28:49,352
ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ,

303
00:28:49,436 --> 00:28:52,230
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

304
00:28:53,816 --> 00:28:55,316
ಸರಿ.

305
00:28:59,238 --> 00:29:02,323
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೈಯದ್ ...

306
00:29:03,033 --> 00:29:04,367
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

307
00:29:08,330 --> 00:29:12,500
ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮುಂದೆಯೇ ಮಗ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿಯ. ಇದು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

308
00:29:13,585 --> 00:29:15,503
ಸರಿ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

309
00:29:16,130 --> 00:29:18,589
...ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

310
00:29:18,674 --> 00:29:20,758
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

311
00:29:24,513 --> 00:29:25,805
ಹೌದು?

312
00:29:27,015 --> 00:29:28,933
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ...

313
00:29:30,102 --> 00:29:32,520
... ನೇರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

314
00:29:32,938 --> 00:29:35,773
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಸಾಲ ಪಡೆದನು
ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ,

315
00:29:35,858 --> 00:29:39,944
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ
ಅಥವಾ ಸಾಲವಿದೆ, ಅವರು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

316
00:29:40,028 --> 00:29:42,905
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾನೆ ...

317
00:29:43,699 --> 00:29:47,285
- ...ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಹೇಳಿದರು, ಅದು ಸುಳ್ಳು.

318
00:29:47,369 --> 00:29:51,539
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:29:51,623 --> 00:29:54,125
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

320
00:29:57,171 --> 00:29:58,713
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

321
00:30:00,883 --> 00:30:02,425
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

322
00:30:04,219 --> 00:30:08,556
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತು, ಸೈಯದ್.
ನೀವು ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

323
00:30:11,059 --> 00:30:13,519
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ...

324
00:30:22,571 --> 00:30:24,113
ಹೇಳಿದರು...

325
00:30:24,615 --> 00:30:27,533
- ಸರಿ, ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

326
00:30:30,370 --> 00:30:33,706
ಸರಿ. ಫೈನ್. ಫೈನ್. ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

327
00:30:34,249 --> 00:30:37,251
ಸರಿಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.

328
00:30:37,336 --> 00:30:39,003
ಸಾಲ ಮನ್ನಾ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

329
00:30:42,508 --> 00:30:44,884
ಒಳ್ಳೆಯದು? ಸರಿಯೇ?

330
00:30:44,968 --> 00:30:48,262
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ... ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

331
00:30:52,017 --> 00:30:53,518
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

332
00:31:36,687 --> 00:31:39,480
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಇಲ್ಲ.

333
00:31:55,497 --> 00:31:57,164
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

334
00:31:57,249 --> 00:31:59,667
ನಾನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

335
00:32:00,502 --> 00:32:02,128
ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

336
00:32:08,218 --> 00:32:10,928
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

337
00:32:12,472 --> 00:32:14,807
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು.

338
00:32:16,143 --> 00:32:17,518
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

339
00:32:23,233 --> 00:32:27,361
ನಾನು ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

340
00:32:29,364 --> 00:32:31,449
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

341
00:32:32,618 --> 00:32:36,078
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ, ತುಂಬಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

342
00:32:37,164 --> 00:32:40,958
ಮತ್ತು, ಒಂದು ಶುಕ್ರವಾರ, ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

343
00:32:42,878 --> 00:32:46,881
ನನ್ನ ಸಹಚರರು ನನ್ನನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

344
00:32:50,385 --> 00:32:52,511
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.

345
00:32:56,433 --> 00:33:02,313
ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ...
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

346
00:33:05,025 --> 00:33:06,609
ಅವನಿಗೆ 12 ವರ್ಷ.

347
00:33:10,781 --> 00:33:13,157
ಅಪಘಾತವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

348
00:33:16,370 --> 00:33:17,953
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ.

349
00:33:20,707 --> 00:33:22,291
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ...

350
00:33:27,130 --> 00:33:28,631
ತದನಂತರ ...

351
00:33:29,341 --> 00:33:31,008
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

352
00:33:33,261 --> 00:33:35,096
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

353
00:33:36,473 --> 00:33:38,557
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

354
00:33:39,893 --> 00:33:44,063
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ...

355
00:33:44,564 --> 00:33:47,692
... ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ...

356
00:33:49,403 --> 00:33:51,487
...ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವಿತ್ತು.

357
00:33:55,283 --> 00:33:57,910
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

358
00:34:10,882 --> 00:34:12,216
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

359
00:34:13,719 --> 00:34:15,678
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾಕೋಬ್.

360
00:34:16,972 --> 00:34:19,098
ಜಾಕೋಬ್ ಕಠಿಣ ಚೌಕಾಶಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

361
00:34:21,143 --> 00:34:22,977
ಹೊರಗಿನ ಮನುಷ್ಯ...

362
00:34:25,480 --> 00:34:28,607
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇದೇ ಚೌಕಾಶಿ?

363
00:34:29,401 --> 00:34:30,401
ಹೌದು.

364
00:34:40,912 --> 00:34:42,663
ಇದು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನವಾಗಿದೆ.

365
00:34:44,708 --> 00:34:48,085
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

366
00:34:49,921 --> 00:34:51,505
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:35:32,297 --> 00:35:33,380
ಓ ದೇವರೇ!

368
00:35:37,385 --> 00:35:38,928
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

369
00:35:49,815 --> 00:35:51,649
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!

370
00:35:52,734 --> 00:35:54,777
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತಿದ್ದನು!

371
00:35:55,779 --> 00:35:57,488
ಈಡಿಯಟ್!

372
00:35:57,572 --> 00:35:58,781
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

373
00:36:04,996 --> 00:36:06,455
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

374
00:36:30,689 --> 00:36:31,689
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

375
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

376
00:36:39,865 --> 00:36:41,574
- ಓಡಿ!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

377
00:36:57,090 --> 00:36:59,592
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ನಾನು ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

378
00:37:24,284 --> 00:37:27,244
- ಶೆಫರ್ಡ್, ರೆಯೆಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

379
00:37:27,329 --> 00:37:29,914
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

380
00:37:30,624 --> 00:37:32,249
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು.

381
00:37:32,334 --> 00:37:34,168
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್? ನೀವು ಹೇಗೆ...

382
00:37:34,252 --> 00:37:36,587
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.

383
00:37:36,671 --> 00:37:39,590
- ಜರ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವರು ಪೂಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.

384
00:37:39,674 --> 00:37:43,010
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಲಿನಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

385
00:37:44,137 --> 00:37:46,055
ಸರಿ, ನೀವು ಉಳಿದವರು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಬನ್ನಿ.

386
00:37:50,018 --> 00:37:51,936
ಕ್ಲೇರ್, ಬನ್ನಿ!
ಕ್ಲೇರ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

387
00:37:52,020 --> 00:37:54,021
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

388
00:37:54,105 --> 00:37:56,774
- ಏನು?!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

389
00:38:20,882 --> 00:38:21,966
ಸಯೀದ್?

390
00:38:23,385 --> 00:38:25,928
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

391
00:38:27,973 --> 00:38:29,223
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

392
00:38:31,393 --> 00:38:32,685
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

393
00:38:48,034 --> 00:38:49,118
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

394
00:38:49,202 --> 00:38:51,829
- ಏನು?!
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ. ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹಾರಿದರು.

395
00:38:51,913 --> 00:38:54,999
- ಜಿನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು? ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?
- ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಹೌದು.

396
00:39:07,512 --> 00:39:09,304
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

397
00:39:10,265 --> 00:39:12,850
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಗೋಡೆಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀಯಾ?

398
00:39:16,354 --> 00:39:17,896
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

399
00:39:22,777 --> 00:39:24,403
ಈಗ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲರೂ.