1
00:00:02,002 --> 00:00:04,128
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,006
ಓ ದೇವರೇ.

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,551
ಅವಳು ಸತ್ತದ್ದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನದು.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,805
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,433
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,318
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

7
00:00:28,987 --> 00:00:29,987
ಹಲೋ, ರಿಚರ್ಡ್.

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,572
- ನೀವು?
- ನಾನು.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,369
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ!

10
00:00:47,965 --> 00:00:50,800
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ?

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,845
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ವಾಕ್‌ಅಬೌಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
- ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,185
- ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.
- ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ.

13
00:01:43,729 --> 00:01:44,896
ಬನ್ನಿ.

14
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
ಜಾನ್?

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,434
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

16
00:02:24,436 --> 00:02:27,271
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,232
ಸರಿ.

18
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
ಸರಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

19
00:02:33,028 --> 00:02:35,488
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ.

20
00:02:35,572 --> 00:02:38,574
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಕು. ಹೌದು.

21
00:02:39,952 --> 00:02:42,829
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

22
00:02:42,913 --> 00:02:47,583
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಕಿಂಗ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಕುರ್ಚಿ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ.

23
00:02:49,336 --> 00:02:54,841
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

24
00:02:54,925 --> 00:02:57,635
ಮತ್ತು ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

25
00:02:57,719 --> 00:03:01,097
ಇಲ್ಲ. ಹೆಲೆನ್, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ ನೀನು.

26
00:03:01,181 --> 00:03:03,850
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

27
00:03:05,811 --> 00:03:07,270
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ...

28
00:03:09,940 --> 00:03:12,358
-...ಇದು.
- ಅದು?

29
00:03:12,442 --> 00:03:17,071
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮನುಷ್ಯ.

30
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

31
00:03:21,451 --> 00:03:23,452
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮ್ಮೇಳನ ಹೇಗಿತ್ತು?

32
00:03:25,664 --> 00:03:27,123
ನೀರಸ.

33
00:03:29,918 --> 00:03:32,503
ಡಾ. ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಯಾರು?

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,008
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲಾಸ್ಟ್ ಲಗೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನಾನು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ.

35
00:03:37,092 --> 00:03:40,887
- ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
- ಅವರು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ?

36
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ನನಗೆ ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.

37
00:03:44,975 --> 00:03:45,975
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

38
00:03:47,895 --> 00:03:51,355
- ಅವರು ಕೇವಲ ಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಹೆಲೆನ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

39
00:03:52,441 --> 00:03:54,483
ಅಂದರೆ...

40
00:03:54,568 --> 00:03:58,487
...ನಿಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಏನು
ಕೇವಲ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

41
00:03:59,865 --> 00:04:03,701
ಅಂದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿಧಿ.

42
00:04:05,329 --> 00:04:06,412
ಬಹುಶಃ ಅದು.

43
00:05:21,446 --> 00:05:22,947
ಸರಿ, ರಿಚರ್ಡ್.

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,534
ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ.

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕರ್ನಲ್.

46
00:06:12,289 --> 00:06:15,583
ವಾಹ್. ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

47
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ರಾಂಡಿ.

48
00:06:19,254 --> 00:06:21,714
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಸಮ್ಮೇಳನ ಹೇಗಿತ್ತು ಜಾನ್?

49
00:06:21,798 --> 00:06:24,216
ಅದು ಸರಿಯಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

50
00:06:24,301 --> 00:06:25,634
- ಇಲ್ಲ?
- ಆದರೆ ...

51
00:06:25,719 --> 00:06:28,971
- ...ಆದರೂ ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

52
00:06:29,056 --> 00:06:32,391
ನೋಡಿ, ಕೆನ್ ಫಿಶರ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

53
00:06:34,186 --> 00:06:36,771
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇದ್ದೆ
ಆ ದಿನ ಹವಾಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

54
00:06:38,440 --> 00:06:40,316
- ಬಹುಶಃ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

55
00:06:40,400 --> 00:06:43,819
ಸೆಮಿನಾರ್ ನವರು ಕರೆದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

56
00:06:44,654 --> 00:06:48,657
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ.

57
00:06:48,742 --> 00:06:51,410
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ಕಂಪನಿಯ ಕಾಸಿನ ಮೇಲೆ...

58
00:06:52,204 --> 00:06:55,748
- ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ನೋಡಿ, ರಾಂಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

59
00:06:55,832 --> 00:06:58,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ನನ್ನ ರಜೆಯ ವಾರ?

60
00:06:58,335 --> 00:07:00,753
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ವಾರ?

61
00:07:00,837 --> 00:07:03,714
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಂಡಿ.

62
00:07:03,799 --> 00:07:07,009
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

63
00:07:10,263 --> 00:07:13,182
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:07:13,266 --> 00:07:14,517
ಸರಿ, ಜಾನ್.

65
00:07:15,102 --> 00:07:17,311
ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

66
00:07:27,030 --> 00:07:28,447
ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ?

67
00:07:36,915 --> 00:07:39,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಟಲಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಎಳೆದರು,

68
00:07:40,001 --> 00:07:42,128
- ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

69
00:07:43,547 --> 00:07:46,674
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದು,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

70
00:07:48,343 --> 00:07:50,219
ನೀವು ಜಾನ್ ಲಾಕ್‌ನಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

71
00:07:51,096 --> 00:07:55,599
ಅವನು ನನಗೆ ಜಾಕೋಬ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

72
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
- ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

73
00:08:01,857 --> 00:08:03,732
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಅಭ್ಯರ್ಥಿ?"

74
00:08:05,569 --> 00:08:08,988
- ಯಾಕೋಬನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

75
00:08:09,072 --> 00:08:14,869
ಓಹ್, ರಿಚರ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

76
00:08:14,953 --> 00:08:17,204
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

77
00:08:19,416 --> 00:08:22,960
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

78
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

79
00:08:29,092 --> 00:08:33,262
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

80
00:08:37,434 --> 00:08:39,768
- ಇಲ್ಲ.
- ರಿಚರ್ಡ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

81
00:08:41,146 --> 00:08:43,772
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ವಿರಳವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

82
00:08:44,232 --> 00:08:46,442
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:08:50,113 --> 00:08:52,072
ಸರಿ...

84
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
ಏನು?

85
00:09:08,506 --> 00:09:11,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ರಿಚರ್ಡ್,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ.

86
00:09:40,413 --> 00:09:42,039
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

87
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ.

88
00:09:47,545 --> 00:09:51,882
ಸರಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ.

89
00:09:59,224 --> 00:10:00,557
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

90
00:10:01,726 --> 00:10:03,435
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

91
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ?
- ಹೌದು.

92
00:10:06,273 --> 00:10:11,402
ಅವನು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯ ಕಂಬವಾಗಿ ಬದಲಾದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕೊಂದನು.

93
00:10:11,486 --> 00:10:13,445
ಅದು ಯಾಕೋಬನನ್ನೂ ಕೊಂದಿದೆಯೇ?

94
00:10:15,699 --> 00:10:17,658
- ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

95
00:10:18,702 --> 00:10:21,704
ಲಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಒದೆದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.

96
00:10:39,055 --> 00:10:41,932
ಲಾಕ್... ಯಾಕೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಗೊತ್ತಾ
ರಿಚರ್ಡ್ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ?

97
00:10:49,733 --> 00:10:51,233
ಅವನು ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

98
00:11:55,173 --> 00:11:56,173
ಹಲೋ, ಜೇಮ್ಸ್.

99
00:12:05,016 --> 00:12:06,183
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

100
00:12:08,061 --> 00:12:09,812
ನಾನು.

101
00:12:39,384 --> 00:12:40,843
ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ.

102
00:12:45,849 --> 00:12:47,641
ನೀವು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

103
00:12:49,477 --> 00:12:52,604
- ಯಾವುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

104
00:12:52,689 --> 00:12:58,152
ನೀವು ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಅಥವಾ...

105
00:12:58,236 --> 00:13:00,737
... ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾಸ್ಟ್.

106
00:13:01,448 --> 00:13:03,282
ನಾನು ಈ ವಿಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:13:03,366 --> 00:13:08,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಭಾಗವು ಮೇಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

108
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್.

109
00:13:17,422 --> 00:13:19,173
ನರಕ ಅದು ಅಲ್ಲ.

110
00:13:19,257 --> 00:13:23,552
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

111
00:13:27,891 --> 00:13:31,852
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

112
00:13:33,563 --> 00:13:36,732
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
- 'ಲಾಕ್ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ...

113
00:13:37,734 --> 00:13:40,986
...ಅವನು ಇದ್ದಾಗಲೂ
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

114
00:13:41,070 --> 00:13:42,654
ಆದರೆ ನೀನು...

115
00:13:45,533 --> 00:13:47,201
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:13:53,249 --> 00:13:57,377
ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

117
00:13:57,462 --> 00:13:59,796
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

118
00:14:07,764 --> 00:14:09,556
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ?

119
00:14:11,267 --> 00:14:14,853
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

120
00:14:14,938 --> 00:14:19,650
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು

121
00:14:19,734 --> 00:14:21,735
'ನನ್ನ ತೆಪ್ಪವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು ...

122
00:14:23,029 --> 00:14:26,198
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನಿದ್ದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು.

123
00:14:26,282 --> 00:14:28,116
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.

124
00:14:30,119 --> 00:14:31,453
ಮತ್ತು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ ...

125
00:14:33,790 --> 00:14:35,123
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

126
00:14:41,756 --> 00:14:44,132
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

127
00:15:02,694 --> 00:15:05,362
ಸರಿ. ಸರಿ.

128
00:15:16,124 --> 00:15:17,249
ಬನ್ನಿ!

129
00:15:18,376 --> 00:15:19,918
ಹಾಳಾದ್ದು!

130
00:15:26,843 --> 00:15:29,678
ಡ್ಯೂಡ್? ಗೆಳೆಯ!

131
00:15:34,142 --> 00:15:35,934
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

132
00:15:36,019 --> 00:15:37,352
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

133
00:15:37,437 --> 00:15:40,439
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

134
00:15:40,523 --> 00:15:42,107
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

135
00:15:42,191 --> 00:15:44,818
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಅಂಗವಿಕಲರ ತಾಣ.

136
00:15:44,902 --> 00:15:48,280
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

137
00:15:48,364 --> 00:15:52,784
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ರೇಖೆಗಳ ಒಳಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

138
00:15:52,869 --> 00:15:56,163
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವರು ಇದ್ದರು
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು.

139
00:15:56,247 --> 00:15:59,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

140
00:16:01,252 --> 00:16:03,712
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

141
00:16:05,173 --> 00:16:07,382
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

142
00:16:13,890 --> 00:16:15,390
ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್.

143
00:16:17,226 --> 00:16:18,727
ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

144
00:16:19,687 --> 00:16:23,273
- ಕೂಲ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

145
00:16:23,358 --> 00:16:26,360
- ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಯಾರು?

146
00:16:26,444 --> 00:16:28,445
ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಂಡಿ.

147
00:16:28,529 --> 00:16:30,197
- ಆದರೆ ...
- ರಾಂಡಿ ನೇಷನ್ಸ್?

148
00:16:30,281 --> 00:16:34,076
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡ ಡೌಚೆ.

149
00:16:34,160 --> 00:16:37,120
- ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

150
00:16:39,248 --> 00:16:40,582
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

151
00:16:41,417 --> 00:16:45,003
ನಾನು ಟೆಂಪ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

152
00:16:46,381 --> 00:16:52,094
ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಾಂಟೊದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

153
00:16:54,639 --> 00:16:58,141
ಮತ್ತು ಗಲ್ಲದ ಅಪ್.
ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿವೆ.

154
00:17:08,778 --> 00:17:10,445
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

155
00:17:16,327 --> 00:17:18,870
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

156
00:17:18,955 --> 00:17:20,372
ಅವರು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

157
00:17:20,456 --> 00:17:22,874
ಇದೀಗ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

158
00:17:22,959 --> 00:17:26,044
- ನಾವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

159
00:17:30,174 --> 00:17:31,466
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

160
00:17:34,053 --> 00:17:37,264
- ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

161
00:17:37,682 --> 00:17:40,684
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

162
00:17:41,894 --> 00:17:43,895
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

163
00:17:44,480 --> 00:17:50,152
ಅವನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

164
00:17:53,990 --> 00:17:55,782
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

165
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
ಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

166
00:18:01,539 --> 00:18:02,956
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

167
00:18:11,591 --> 00:18:14,050
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ, ಜೇಮ್ಸ್?

168
00:18:14,135 --> 00:18:16,970
- ಕುಡಿಯುವುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

169
00:18:17,054 --> 00:18:21,099
- ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ದೇವಸ್ಥಾನ.
- ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

170
00:18:21,184 --> 00:18:23,685
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಮಾತನಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

171
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

172
00:18:30,318 --> 00:18:31,318
ಅದು ಯಾರು?

173
00:18:32,987 --> 00:18:35,447
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಮಗು? ನರಕ, ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

174
00:18:36,449 --> 00:18:38,867
- ಹೇ!
- ಏನು...

175
00:19:01,641 --> 00:19:05,185
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

176
00:19:08,648 --> 00:19:11,358
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

177
00:19:20,409 --> 00:19:22,911
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!

178
00:19:29,085 --> 00:19:30,585
ಲಾಕ್!

179
00:19:32,630 --> 00:19:34,130
ಲಾಕ್!

180
00:19:37,093 --> 00:19:41,012
ನೋಡಿ, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ತದನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

181
00:19:45,810 --> 00:19:47,978
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

182
00:19:48,062 --> 00:19:49,813
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಲಾಕ್?

183
00:19:49,897 --> 00:19:51,731
ಕೆಲವು ಮಗುವಿನ ನಂತರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು.

184
00:19:51,816 --> 00:19:53,400
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

185
00:19:53,484 --> 00:19:55,819
- ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

186
00:19:55,903 --> 00:19:58,029
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಲಾಕ್ ಜೊತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

187
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

188
00:20:01,284 --> 00:20:03,743
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳಿವೆ,

189
00:20:03,828 --> 00:20:06,872
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

190
00:20:06,956 --> 00:20:09,332
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

191
00:20:09,417 --> 00:20:11,877
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

192
00:20:11,961 --> 00:20:14,546
ನೀವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೊತೆಗೆ. ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:20:14,630 --> 00:20:18,049
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ...

194
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

195
00:20:31,105 --> 00:20:34,107
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾವ ಮಗು?

196
00:20:36,485 --> 00:20:37,903
ಸರಿ.

197
00:20:37,987 --> 00:20:40,614
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಜೇಮ್ಸ್.

198
00:20:41,407 --> 00:20:42,741
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

199
00:20:47,872 --> 00:20:50,999
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

200
00:20:53,377 --> 00:20:56,004
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ

201
00:20:56,088 --> 00:20:58,006
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

202
00:21:00,384 --> 00:21:03,678
- ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

203
00:21:07,099 --> 00:21:10,310
ನೀವೇ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಜನರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ?

204
00:21:13,397 --> 00:21:15,273
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

205
00:21:17,485 --> 00:21:20,904
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

206
00:21:28,913 --> 00:21:31,456
- ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?
- ಹೌದು.

207
00:21:31,540 --> 00:21:34,668
ನಾನು ರೋಸ್ ನಾಡ್ಲರ್,
ಕಚೇರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

208
00:21:34,752 --> 00:21:37,796
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಶ್ರೀಮತಿ ನಾಡ್ಲರ್,

209
00:21:37,880 --> 00:21:41,216
ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

210
00:21:41,300 --> 00:21:44,844
- ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

211
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿಯೋಜನೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

212
00:21:47,181 --> 00:21:50,308
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸೈಟ್ ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ.

213
00:21:50,393 --> 00:21:54,980
ನಿರ್ಮಾಣ ಸೈಟ್ ಸಂಯೋಜಕ.
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

214
00:21:55,064 --> 00:21:58,483
- ಅನುಭವವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ...
- ಅನುಭವವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

215
00:22:00,027 --> 00:22:03,947
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ. ರೆಯೆಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

216
00:22:04,031 --> 00:22:06,157
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

217
00:22:06,242 --> 00:22:09,202
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರೆಯೆಸ್ ನನ್ನ ಬಾಸ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

218
00:22:09,286 --> 00:22:13,707
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

219
00:22:13,791 --> 00:22:16,292
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

220
00:22:16,377 --> 00:22:18,169
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

221
00:22:18,254 --> 00:22:22,757
ತದನಂತರ ಮರುದಿನ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

222
00:22:24,552 --> 00:22:30,348
ನೋಡಿ... ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

223
00:22:30,433 --> 00:22:33,518
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

224
00:22:38,399 --> 00:22:42,277
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

225
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

226
00:22:45,823 --> 00:22:50,285
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

227
00:22:51,620 --> 00:22:55,373
ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿರಾಕರಣೆ ಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿದೆ,

228
00:22:55,458 --> 00:23:00,295
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ
ನನಗೆ ಯಾವ ಜೀವನ ಉಳಿದಿದೆ.

229
00:23:02,173 --> 00:23:08,053
ಹಾಗಾದರೆ... ಹೇಗೆ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

230
00:23:15,644 --> 00:23:18,313
- ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

231
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
- ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ. ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

232
00:23:23,736 --> 00:23:27,405
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟೈನ್‌ಬೆಕ್,
ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ.

233
00:23:27,490 --> 00:23:31,659
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ.

234
00:23:34,747 --> 00:23:37,290
ಇದು ಈ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ,
ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲೆನ್ನಿ.

235
00:23:38,334 --> 00:23:42,462
ಲೆನ್ನಿಯ ರೀತಿಯ ನಿಧಾನ,
ಜಾರ್ಜ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

236
00:23:43,464 --> 00:23:47,967
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕಡೆ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

237
00:23:48,052 --> 00:23:51,179
ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ
ಅವರು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

238
00:23:51,263 --> 00:23:53,723
ಮತ್ತು ಅವನು ಲೆನ್ನಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

239
00:23:53,808 --> 00:23:56,017
ಸರಿ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಖಾಂತ್ಯದಂತೆ.

240
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
ಅದು ಅಲ್ಲ.

241
00:24:04,026 --> 00:24:05,318
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಜೇಮ್ಸ್?

242
00:24:05,402 --> 00:24:08,321
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕಿದರೆ.

243
00:24:10,574 --> 00:24:12,158
ನಾವು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು?

244
00:24:17,998 --> 00:24:18,998
ನೀವು ಏನು?

245
00:24:21,710 --> 00:24:24,212
ನಾನೇನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

246
00:24:25,840 --> 00:24:27,465
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ

247
00:24:27,550 --> 00:24:30,343
ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

248
00:24:32,388 --> 00:24:33,888
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

249
00:24:35,766 --> 00:24:38,476
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

250
00:24:39,520 --> 00:24:41,271
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

251
00:24:41,355 --> 00:24:44,190
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಂಬಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯ.

252
00:24:45,067 --> 00:24:51,030
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೋವು, ಕೋಪ, ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ...

253
00:24:51,907 --> 00:24:53,658
ದ್ರೋಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

254
00:24:54,910 --> 00:24:57,328
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

255
00:25:02,376 --> 00:25:07,088
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

256
00:25:08,674 --> 00:25:11,092
ಇದು ಅಂತಹ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

257
00:25:36,994 --> 00:25:39,871
ನೀನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ?

258
00:25:39,955 --> 00:25:43,124
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜನ ನೋಡಬೇಕು
ಅವರು ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮುಖ.

259
00:25:43,209 --> 00:25:47,212
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ?

260
00:25:47,296 --> 00:25:49,339
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

261
00:25:50,674 --> 00:25:52,508
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

262
00:26:41,058 --> 00:26:43,017
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

263
00:26:47,982 --> 00:26:49,524
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

264
00:26:54,446 --> 00:26:56,114
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

265
00:27:00,995 --> 00:27:02,996
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಒಬ್ಬ...

266
00:27:10,713 --> 00:27:13,464
...ಒಬ್ಬ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ.
ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

267
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
ಅವರು...

268
00:27:16,260 --> 00:27:17,844
... ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

269
00:27:19,763 --> 00:27:21,389
... ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

270
00:27:25,394 --> 00:27:27,353
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

271
00:27:40,659 --> 00:27:43,244
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

272
00:28:35,214 --> 00:28:37,673
ನಮಸ್ಕಾರ. ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್ ಕಚೇರಿ.

273
00:28:38,384 --> 00:28:40,760
ಹಲೋ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

274
00:28:41,845 --> 00:28:44,013
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

275
00:28:45,724 --> 00:28:49,185
- ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

276
00:28:49,269 --> 00:28:53,398
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಜಾನ್, ನಾನು
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕೇಳಿಸಿತು.

277
00:28:55,901 --> 00:28:59,487
ನಾನು ... ನಾನು ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

278
00:29:03,200 --> 00:29:06,702
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

279
00:29:06,787 --> 00:29:08,204
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:29:09,331 --> 00:29:11,582
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:29:11,667 --> 00:29:13,751
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ...
- ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ, ಹೆಲೆನ್.

282
00:29:20,175 --> 00:29:21,968
ಬರುತ್ತಿದೆ!

283
00:29:22,636 --> 00:29:24,595
ಮೇಡಂ? ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಕೊರಿಯರ್.

284
00:29:25,889 --> 00:29:27,640
ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

285
00:29:27,724 --> 00:29:28,724
ಸರಿ.

286
00:29:31,061 --> 00:29:32,979
ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

287
00:29:36,942 --> 00:29:38,526
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

288
00:29:47,578 --> 00:29:48,870
ಸರಿ, ಜಾನ್.

289
00:29:51,290 --> 00:29:52,790
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

290
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು?

291
00:29:58,672 --> 00:30:02,258
ನಾನು ರಾಂಡಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ.

292
00:30:03,802 --> 00:30:04,886
ಏನು?

293
00:30:06,555 --> 00:30:07,805
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹೆಲೆನ್.

294
00:30:35,292 --> 00:30:37,043
ಇವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

295
00:30:38,337 --> 00:30:40,838
- ನನ್ನ ನಡಿಗೆ.
- ನಿಮ್ಮದು ಏನು?

296
00:30:40,923 --> 00:30:43,466
ನನ್ನ ನಡಿಗೆ.

297
00:30:43,550 --> 00:30:47,637
ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಹಸ,
ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯ.

298
00:30:48,931 --> 00:30:50,556
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

299
00:30:51,850 --> 00:30:55,019
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ,
ಅವರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ,

300
00:30:55,103 --> 00:30:57,688
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

301
00:30:59,358 --> 00:31:01,234
ಆದರೆ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

302
00:31:06,532 --> 00:31:11,244
ನನ್ನ ಜೀವನ ಏನು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು, ಹೆಲೆನ್.

303
00:31:11,328 --> 00:31:12,954
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ...

304
00:31:14,414 --> 00:31:19,210
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:31:23,298 --> 00:31:26,551
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದ್ಯರು, ವೇಳೆ...

306
00:31:26,635 --> 00:31:29,387
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

307
00:31:29,471 --> 00:31:30,972
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:31:31,807 --> 00:31:35,059
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಲೆನ್,

309
00:31:35,143 --> 00:31:39,480
ಏಕೆಂದರೆ... ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

310
00:31:52,869 --> 00:31:55,246
ಪವಾಡಗಳಿವೆ, ಜಾನ್.

311
00:31:58,333 --> 00:32:00,459
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ...

312
00:32:02,296 --> 00:32:04,505
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

313
00:32:07,509 --> 00:32:08,634
...ನೀನು.

314
00:32:38,790 --> 00:32:41,959
ಉತ್ತಮ ನೋಟ. ಈಗ ಏನು?

315
00:32:43,378 --> 00:32:44,920
ಈಗ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

316
00:32:47,215 --> 00:32:48,716
ಎಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

317
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

318
00:32:53,930 --> 00:32:56,349
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

319
00:32:56,433 --> 00:32:59,060
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

320
00:32:59,144 --> 00:33:02,605
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಮೊದಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ನಟ್ ಆಫ್.

321
00:33:02,689 --> 00:33:04,190
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

322
00:33:22,542 --> 00:33:23,751
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಜೇಮ್ಸ್?

323
00:34:10,507 --> 00:34:12,341
ಜೇಮ್ಸ್!

324
00:34:14,010 --> 00:34:15,469
ಲಾಕ್!

325
00:34:18,932 --> 00:34:20,516
ನೆಗೆಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಬನ್ನಿ!

326
00:34:21,643 --> 00:34:23,185
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ಬನ್ನಿ!

327
00:34:23,979 --> 00:34:25,438
ಬನ್ನಿ!

328
00:34:26,398 --> 00:34:27,398
ಬನ್ನಿ!

329
00:35:07,689 --> 00:35:09,774
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

330
00:35:32,339 --> 00:35:35,591
- ಅದು ಏನು?
- ಒಳಗೆ ಜೋಕ್.

331
00:35:36,718 --> 00:35:39,178
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

332
00:35:39,262 --> 00:35:42,181
ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ
ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

333
00:35:42,265 --> 00:35:44,016
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

334
00:35:47,771 --> 00:35:48,771
ಸಂ.

335
00:36:02,661 --> 00:36:04,954
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

336
00:36:10,502 --> 00:36:14,421
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

337
00:36:32,357 --> 00:36:34,817
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

338
00:36:34,901 --> 00:36:38,612
ಮೋಸ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

339
00:36:38,697 --> 00:36:41,490
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.

340
00:36:43,952 --> 00:36:45,786
ಈಗಲೇ ತನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ.

341
00:36:46,413 --> 00:36:48,789
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

342
00:36:53,795 --> 00:36:55,838
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

343
00:36:56,673 --> 00:36:59,258
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಅಧ್ಯಾಯ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ.

344
00:36:59,342 --> 00:37:04,680
ಇಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ...
ಮಾನವ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

345
00:37:10,645 --> 00:37:14,565
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

346
00:37:14,649 --> 00:37:16,650
- ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

347
00:37:21,364 --> 00:37:23,282
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುರಿದ ದಾಖಲೆ,

348
00:37:23,366 --> 00:37:25,618
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

349
00:37:25,702 --> 00:37:28,495
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

350
00:37:28,580 --> 00:37:33,250
ನೀವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

351
00:37:33,335 --> 00:37:35,794
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಾನು ತಾಜಾ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:37:35,879 --> 00:37:38,464
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ.

353
00:37:38,548 --> 00:37:42,009
ಚಹಾ? ಈಗ ಸಂಭಾವಿತ ಪಾನೀಯವಿದೆ.

354
00:37:43,303 --> 00:37:46,055
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಬೆನ್ ಲಿನಸ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ.

355
00:37:46,139 --> 00:37:49,266
- ಜಾನ್ ಲಾಕ್. ಬದಲಿ.
- ಸರಿ, ಸ್ವಾಗತ.

356
00:38:05,033 --> 00:38:08,577
- ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಬರೆದವರು ಯಾರು?
- ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾಕೋಬ್.

357
00:38:10,121 --> 00:38:11,538
ಜಾಕೋಬ್ "ವಾಸ್"?

358
00:38:13,124 --> 00:38:15,167
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು.

359
00:38:21,466 --> 00:38:25,386
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

360
00:38:28,807 --> 00:38:33,018
- ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದಾಟಲಾಗಿದೆ?
- ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಟಿಲ್ಲ.

361
00:38:34,396 --> 00:38:36,063
"ಶೆಫರ್ಡ್."

362
00:38:38,400 --> 00:38:40,025
ಅದು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದೇ?

363
00:38:48,493 --> 00:38:49,910
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

364
00:38:56,042 --> 00:38:58,210
"ರೈಸ್." ಅದು ಹ್ಯೂಗೋ, ಸರಿ?

365
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
- ಎಂಟು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಜಾಕೋಬ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

366
00:39:07,053 --> 00:39:08,512
"ಹದಿನಾರು. ಜರ್ರಾಹ್."

367
00:39:13,184 --> 00:39:16,895
"ನಲವತ್ತೆರಡು. ಕ್ವಾನ್." ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಜಿನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

368
00:39:21,151 --> 00:39:22,901
ಇಲ್ಲಿ.

369
00:39:24,571 --> 00:39:25,863
"ನಾಲ್ಕು. ಲಾಕ್."

370
00:39:26,573 --> 00:39:28,615
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:39:35,248 --> 00:39:36,832
ಕೊನೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ ...

372
00:39:39,627 --> 00:39:41,920
"ಸಂಖ್ಯೆ 15. ಫೋರ್ಡ್."

373
00:39:45,175 --> 00:39:48,844
- ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಅವನು ಈ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದನು?

374
00:39:48,928 --> 00:39:51,847
- ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಜಾಕೋಬ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

375
00:39:58,063 --> 00:40:01,106
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ

376
00:40:01,191 --> 00:40:05,069
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

377
00:40:05,153 --> 00:40:09,281
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಎಳೆದನು, ನಿಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದನು
ನೀನು ಬೊಂಬೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

378
00:40:09,365 --> 00:40:12,284
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

379
00:40:12,368 --> 00:40:14,244
ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

380
00:40:15,997 --> 00:40:17,414
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಜೇಮ್ಸ್.

381
00:40:18,416 --> 00:40:19,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

382
00:40:20,919 --> 00:40:22,503
... ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

383
00:40:25,131 --> 00:40:29,593
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

384
00:40:29,677 --> 00:40:31,303
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ?

385
00:40:32,388 --> 00:40:34,681
ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು
ಈ ಸ್ಥಳದ ರಕ್ಷಕ.

386
00:40:34,766 --> 00:40:37,101
ಮತ್ತು ನೀವು, ಜೇಮ್ಸ್, ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

387
00:40:38,228 --> 00:40:41,271
- ... ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

388
00:40:41,356 --> 00:40:43,857
ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

389
00:40:43,942 --> 00:40:47,694
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ...

390
00:40:49,322 --> 00:40:51,031
...ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

391
00:40:53,368 --> 00:40:56,912
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ...

392
00:40:56,996 --> 00:40:59,164
... ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

393
00:41:02,252 --> 00:41:05,921
ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

394
00:41:06,005 --> 00:41:09,800
ಹೊಸ ಜಾಕೋಬ್ ಆಗಿ
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

395
00:41:09,884 --> 00:41:13,095
- ಯಾವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್.

396
00:41:13,930 --> 00:41:17,015
ಅದು ತಮಾಷೆ.
ಅದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

397
00:41:17,100 --> 00:41:18,725
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪ.

398
00:41:19,394 --> 00:41:22,312
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಜಾಕೋಬ್ ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ,

399
00:41:22,397 --> 00:41:27,484
ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಜನರು
ಅವನು ಯಾರ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದನು.

400
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

401
00:41:34,701 --> 00:41:37,077
ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

402
00:41:38,746 --> 00:41:43,625
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:41:45,378 --> 00:41:47,087
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

404
00:41:49,257 --> 00:41:50,549
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

405
00:42:00,435 --> 00:42:02,436
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

406
00:42:04,522 --> 00:42:06,273
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

407
00:42:16,117 --> 00:42:17,701
ನರಕ, ಹೌದು.