1
00:00:02,002 --> 00:00:04,128
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,506
ಜೂಲಿಯೆಟ್?

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,467
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,304
ಕೇಟ್! ಹರ್ಲಿ!

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,145
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನೀರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

7
00:00:28,112 --> 00:00:30,530
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್!

8
00:00:35,619 --> 00:00:37,120
ಏನಾಯಿತು?

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,767
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

10
00:01:10,487 --> 00:01:14,407
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ? ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ!

11
00:01:14,491 --> 00:01:18,870
ಹರ್ಲಿ, ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ.
ಮೈಲುಗಳು, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

12
00:01:18,954 --> 00:01:20,913
ಹೌದು, ಅದರ ಮೇಲೆ.

13
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
ಸೈಯದ್. ಹೇ.

14
00:01:23,709 --> 00:01:26,169
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದ ತಲೆ.

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,174
ಜ್ಯಾಕ್...

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

17
00:01:38,182 --> 00:01:39,515
ನೀನು ಸತ್ತೆ.

18
00:01:43,270 --> 00:01:44,729
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

19
00:01:45,731 --> 00:01:49,233
ಅಂದರೆ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅವನು ಹೋದ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

20
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
- ಖಂಡಿತ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

21
00:01:52,654 --> 00:01:56,073
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಇರಾಕಿನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರ.
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರು.

22
00:02:05,709 --> 00:02:07,335
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

23
00:02:08,378 --> 00:02:10,588
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

24
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
ಏನು?

25
00:02:11,882 --> 00:02:13,966
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ನಾನು ತಣ್ಣಗಿದ್ದೆ.

26
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ಐದು? ಹತ್ತು? ನೂರು?

27
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:02:19,807 --> 00:02:21,516
ನಾನು ಓಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಟ್.

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,313
ಅವಳು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

30
00:02:30,359 --> 00:02:31,400
ಹೇ!

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,736
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

32
00:02:35,405 --> 00:02:38,449
- ಹೋಗು! ಈಗ ಹೋಗು!
- ಲೇಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,952
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಸರಿ.

34
00:02:42,579 --> 00:02:44,288
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

35
00:02:44,373 --> 00:02:46,582
- ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ!
- ಸರಿ! ನೀನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

36
00:02:46,667 --> 00:02:50,837
- ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ಹೇ! ಹೇ! ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

37
00:02:50,921 --> 00:02:53,589
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ...
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

38
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸರಿಸಿ!
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

39
00:03:04,726 --> 00:03:06,269
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:06,603 --> 00:03:09,438
ಹೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

41
00:03:20,617 --> 00:03:22,326
ಈ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಡಿ.

42
00:03:24,913 --> 00:03:27,790
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಈಗ ಹೋಗು!
ನಾನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಹೋಗು!

43
00:03:30,043 --> 00:03:33,629
ಹೇ! ಏನು ನರಕ?!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

44
00:03:37,301 --> 00:03:38,885
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

45
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದೇ? ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

46
00:03:46,018 --> 00:03:47,518
ಹೇ! ಹೇ!

47
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
ಹಾಳಾದ್ದು!

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

49
00:03:59,323 --> 00:04:00,907
ನಿನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಕೊಡು.

50
00:04:00,991 --> 00:04:03,159
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ನನಗೆ ಕೊಡು!

51
00:04:05,162 --> 00:04:07,914
- ಈಗ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

52
00:04:07,998 --> 00:04:09,707
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

53
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
ಸುಲಭ.

54
00:04:24,431 --> 00:04:25,932
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

55
00:04:34,524 --> 00:04:36,776
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

56
00:04:36,860 --> 00:04:39,737
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಇದು ಇತರರು, ಸೊಗಸುಗಾರ.

57
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರು ... ಮತ್ತೆ.

58
00:04:43,367 --> 00:04:46,369
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

59
00:04:46,453 --> 00:04:51,248
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹ್ಯೂಗೋ ಇಲ್ಲಿ
ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ,

60
00:04:51,333 --> 00:04:52,917
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

61
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- ಏನು?
- ಗಾಯ.

62
00:04:57,422 --> 00:04:59,632
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

63
00:05:10,060 --> 00:05:13,312
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

64
00:05:13,397 --> 00:05:14,814
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

65
00:05:30,956 --> 00:05:32,957
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜರ್ರಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

66
00:05:33,041 --> 00:05:35,543
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
- ಒಳಗೆ.

67
00:05:35,627 --> 00:05:38,170
- ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು...
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

68
00:05:39,006 --> 00:05:41,924
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

69
00:05:42,009 --> 00:05:45,177
- ಕೆಲವೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

70
00:05:45,262 --> 00:05:49,390
ಅಂದರೆ, "ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? ”

71
00:05:57,274 --> 00:06:00,943
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಶ್ರೀ ಜರ್ರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

72
00:06:02,112 --> 00:06:05,781
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

73
00:06:22,132 --> 00:06:24,467
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

74
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

75
00:06:28,972 --> 00:06:31,599
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

76
00:06:31,683 --> 00:06:34,393
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

77
00:06:34,478 --> 00:06:37,313
ಆದರೆ ನಾನು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,316
- ಜೇಮ್ಸ್?
- ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

79
00:06:42,069 --> 00:06:43,319
ದಯವಿಟ್ಟು.

80
00:06:45,072 --> 00:06:46,822
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

81
00:06:46,907 --> 00:06:48,824
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

82
00:06:57,667 --> 00:06:59,502
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಡ.

83
00:07:25,737 --> 00:07:28,656
ಹೇ! ಹೇ!
ಅವರು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

84
00:07:28,740 --> 00:07:30,991
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು! ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ!

85
00:07:32,202 --> 00:07:34,453
- ಫೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
- ಏನು?

86
00:07:34,538 --> 00:07:37,623
ಫೋರ್ಡ್. ಕೇವಲ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿದೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

87
00:07:37,707 --> 00:07:39,750
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

88
00:07:39,835 --> 00:07:42,461
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದನು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

89
00:07:42,546 --> 00:07:45,256
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

90
00:07:45,340 --> 00:07:47,133
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

91
00:07:48,176 --> 00:07:52,179
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

92
00:07:52,264 --> 00:07:55,975
ಕೇಟ್... ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆಂಬುದು ಖಚಿತ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ?

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,101
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:01,064 --> 00:08:04,316
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

95
00:08:04,401 --> 00:08:06,819
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನಾ?

96
00:08:06,903 --> 00:08:09,905
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

97
00:08:24,129 --> 00:08:25,462
ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

98
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
- ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

99
00:08:33,680 --> 00:08:37,433
- ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಟೈರ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

100
00:08:37,517 --> 00:08:40,519
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಪಂಚ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

101
00:08:40,604 --> 00:08:42,938
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲು
ಮತ್ತು ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿರಿ.

102
00:08:44,107 --> 00:08:46,233
- ನೀವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತು,

103
00:08:46,318 --> 00:08:48,861
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಬಂದೆವು.

104
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
ನಾನು ನಿಮಗೆ $200 ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

105
00:08:57,454 --> 00:08:58,704
ಈಗ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

106
00:09:09,716 --> 00:09:11,217
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:09:11,301 --> 00:09:15,137
- ಹಾಗಾದರೆ ಕಡಗಗಳು ಏಕೆ?
- ನಾನು ಕೊಲೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನೆ.

108
00:09:17,015 --> 00:09:18,015
ಕೊಲೆಯೋ?

109
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

110
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
ಅಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ.

111
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
- ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

112
00:10:26,209 --> 00:10:27,876
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

113
00:10:29,754 --> 00:10:31,463
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

114
00:10:36,886 --> 00:10:40,556
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
- ಆದರೆ ಸಾಯರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

115
00:10:46,563 --> 00:10:49,857
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

116
00:10:52,569 --> 00:10:53,861
ಡೀಲ್.

117
00:10:59,951 --> 00:11:01,118
ವಿದಾಯ.

118
00:11:05,999 --> 00:11:07,499
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

119
00:11:28,938 --> 00:11:30,731
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

120
00:11:33,693 --> 00:11:36,236
ದಯವಿಟ್ಟು, ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

121
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
ಅದು ಏನು?

122
00:12:02,931 --> 00:12:04,306
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳು.

123
00:12:34,087 --> 00:12:37,923
ಏಕೆ?! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

124
00:12:52,188 --> 00:12:53,897
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

125
00:12:55,692 --> 00:12:57,025
ಕೇಳಿ...

126
00:13:17,338 --> 00:13:20,424
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಮೂಲಕ. ಅದೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

127
00:13:20,508 --> 00:13:23,343
- ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಏನನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ?

128
00:13:23,887 --> 00:13:25,053
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,431
ನೀನು ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀಯ.

130
00:13:41,404 --> 00:13:43,489
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

131
00:13:45,283 --> 00:13:46,575
ಹೌದು.

132
00:14:03,051 --> 00:14:05,427
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಏನು?

133
00:14:06,137 --> 00:14:08,180
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

134
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
ಏಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನೂ ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು?

135
00:14:12,810 --> 00:14:16,313
- ನಾನು ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

136
00:14:18,107 --> 00:14:22,236
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

137
00:14:23,780 --> 00:14:26,782
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

138
00:14:30,495 --> 00:14:31,995
ಫೈನ್.

139
00:14:34,791 --> 00:14:37,751
ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. ಬ್ರೆಂಟ್‌ವುಡ್.

140
00:14:41,130 --> 00:14:43,715
- ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

141
00:14:43,800 --> 00:14:46,843
ಇದು... ಜೋಡಿ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

142
00:14:48,972 --> 00:14:51,098
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು,

143
00:14:51,182 --> 00:14:54,184
ಆದರೆ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನಗಳು ಬೆರೆತಿವೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

144
00:14:54,269 --> 00:14:57,145
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಬ್ರೆಂಟ್‌ವುಡ್ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

145
00:14:57,230 --> 00:14:58,355
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

146
00:14:59,983 --> 00:15:01,483
ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

147
00:15:13,621 --> 00:15:15,914
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಜನರು
ನಾವು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

148
00:15:15,999 --> 00:15:18,458
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?

149
00:15:18,543 --> 00:15:20,586
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸರಿ?

150
00:15:20,670 --> 00:15:24,423
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯ ಕಂಬವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿ, ಮಾಡುತ್ತದೆ
"ಟಿಕ್ಕಾ ಟಿಕ್ಕಾ" ಶಬ್ದ, ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

151
00:15:24,507 --> 00:15:27,384
- ಹೌದು.
- ಅದರಿಂದ.

152
00:15:28,344 --> 00:15:31,513
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಿಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ? ಅಜಿರ ವಿಮಾನ.

153
00:15:31,598 --> 00:15:33,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯೇ?

154
00:15:34,851 --> 00:15:38,312
- ಅವನು ಬಂದಿಳಿದವನು ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ...
- ಜಸ್ಟಿನ್. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

155
00:15:45,236 --> 00:15:47,237
ಇಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಮೋಸದ ಹಾದಿ.
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

156
00:15:47,322 --> 00:15:50,407
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ?
- ಅನುಭವ.

157
00:15:51,701 --> 00:15:53,452
- ಆಲ್ಡೊ.
- ಏನು?

158
00:15:53,536 --> 00:15:57,122
- ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ಅವಳು.

159
00:15:57,874 --> 00:15:59,666
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

160
00:16:00,710 --> 00:16:04,129
ತರಲು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವೇನು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಮರಳಿ? ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

162
00:16:06,966 --> 00:16:08,634
- ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

163
00:16:11,471 --> 00:16:15,098
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ರೂಸೋನ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

164
00:16:15,183 --> 00:16:18,560
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ? ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. ಇದು ಒಂದಾಗಲಾರದು...

165
00:16:18,645 --> 00:16:21,438
ಜಸ್ಟಿನ್! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

166
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದನು?

167
00:16:28,321 --> 00:16:32,240
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

168
00:16:34,410 --> 00:16:37,037
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

169
00:16:37,121 --> 00:16:40,415
ನೀವೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೈಲು ವಿರಾಮ,

170
00:16:40,500 --> 00:16:44,044
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್‌ನ ಬುಡ. ಅದು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

171
00:16:54,180 --> 00:16:55,305
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

172
00:16:59,060 --> 00:17:00,769
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

173
00:17:07,402 --> 00:17:08,902
ಸೈಯದ್!

174
00:17:11,155 --> 00:17:13,782
- ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಜ್ಯಾಕ್! ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

175
00:17:20,206 --> 00:17:22,499
ಹೇಳಿದರು, ಏನಾಯಿತು?

176
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
- ಏಕೆ?

177
00:17:24,794 --> 00:17:28,755
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

178
00:17:37,640 --> 00:17:39,015
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

179
00:17:55,950 --> 00:17:57,409
ಹೇ, ಶೆಫರ್ಡ್.

180
00:17:58,661 --> 00:18:02,122
- ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಸೈದ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

181
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

182
00:18:05,668 --> 00:18:08,336
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಏನು ಅನಾರೋಗ್ಯ?

183
00:18:11,466 --> 00:18:15,093
ಅವನು... ಹೌದು, ನಾನು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ...

184
00:18:15,178 --> 00:18:17,053
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ.

185
00:18:17,138 --> 00:18:18,555
ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

186
00:18:19,766 --> 00:18:21,767
-...ಸೋಂಕಿತ.
- ಸೋಂಕಿತ?

187
00:18:21,851 --> 00:18:23,602
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:18:27,315 --> 00:18:28,774
ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

189
00:18:28,858 --> 00:18:31,860
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

190
00:18:44,874 --> 00:18:47,083
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಈ ಮಾತ್ರೆ ನೀಡಿ.

191
00:18:49,796 --> 00:18:51,463
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

192
00:18:53,800 --> 00:18:55,258
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?

193
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
ಹೊರತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

194
00:18:58,554 --> 00:19:00,430
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:00,515 --> 00:19:03,058
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಮೊದಲು.

196
00:19:03,142 --> 00:19:04,893
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ.

197
00:19:05,895 --> 00:19:09,481
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

198
00:19:09,565 --> 00:19:10,774
ಹೌದು.

199
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
ನಾನು ಸೈಯದ್‌ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

200
00:19:17,907 --> 00:19:19,199
ಹೇಳಿ, ಶೆಫರ್ಡ್ ...

201
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ...

202
00:19:24,205 --> 00:19:25,539
... ಅವನು ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು?

203
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
ಅವರು...

204
00:19:31,546 --> 00:19:35,841
- ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು?

205
00:19:35,925 --> 00:19:40,011
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರು

206
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
ಯಾರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಅಥವಾ ಸತ್ತರು ...

207
00:19:42,849 --> 00:19:44,599
...ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

208
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
ಹೌದು.

209
00:19:49,856 --> 00:19:51,356
ಸರಿ...

210
00:19:52,483 --> 00:19:55,986
...ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

211
00:20:03,619 --> 00:20:07,539
ಇದು ಔಷಧ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

212
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

213
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
ಸೋಂಕು ಹರಡುತ್ತದೆ.

214
00:20:27,810 --> 00:20:30,687
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನೂ?
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

215
00:20:30,771 --> 00:20:35,191
ಬಿಳಿ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲವೇ? ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಲ್ಲವೇ?

216
00:20:35,276 --> 00:20:37,652
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.

217
00:20:38,905 --> 00:20:40,655
ನೀವು ಜೊಂಬಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

218
00:20:42,658 --> 00:20:46,494
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ.

219
00:20:47,496 --> 00:20:48,997
ಹೇ.

220
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಲು ಮನಸ್ಸಿಗೆ?

221
00:20:55,129 --> 00:20:57,255
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು,

222
00:20:57,340 --> 00:21:01,593
'ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

223
00:21:01,677 --> 00:21:04,846
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

224
00:21:04,931 --> 00:21:07,182
ನಾವು ಫುಡ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

225
00:21:17,944 --> 00:21:21,029
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿ ಪೋಕರ್‌ನಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

226
00:21:23,407 --> 00:21:25,700
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು.

227
00:21:25,785 --> 00:21:27,369
ಸರಿ.

228
00:21:28,371 --> 00:21:33,583
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

229
00:21:35,503 --> 00:21:36,544
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

230
00:21:43,511 --> 00:21:44,844
ಅದು ಏನು?

231
00:21:46,973 --> 00:21:48,682
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

232
00:21:49,266 --> 00:21:52,435
- ಇದು ಔಷಧ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ.
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?

233
00:21:53,479 --> 00:21:55,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:21:58,359 --> 00:22:00,360
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೊದಲು, ನೀವು ಯಾವಾಗ ...

235
00:22:00,653 --> 00:22:03,279
...ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು...

236
00:22:05,700 --> 00:22:07,742
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸೈಯದ್.

237
00:22:09,245 --> 00:22:11,287
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

238
00:22:16,711 --> 00:22:18,586
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ನನಗಿಷ್ಟ.

239
00:22:19,755 --> 00:22:24,342
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

240
00:22:26,345 --> 00:22:28,013
...ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:22:38,524 --> 00:22:41,735
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಯರ್ ಜೊತೆ ಹಿಡಿಯುವುದು.

242
00:22:42,445 --> 00:22:44,821
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲು.

243
00:22:44,905 --> 00:22:46,990
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಖೈದಿಯಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ.

244
00:22:47,074 --> 00:22:49,784
- ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ, ಕೇಟ್?
- ಏನು?

245
00:22:49,869 --> 00:22:52,454
ಅಜೀರ ವಿಮಾನವು ನೀವು,
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿ ಬಂದರು...

246
00:22:52,538 --> 00:22:55,040
- ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

247
00:22:55,124 --> 00:22:58,460
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಕೂಡ ಇದ್ದ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

248
00:22:58,544 --> 00:23:00,045
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

249
00:23:00,129 --> 00:23:03,506
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ?

250
00:23:06,635 --> 00:23:08,303
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕೇಟ್?

251
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
ಅದೃಷ್ಟ, ಜಿನ್.

252
00:23:12,308 --> 00:23:14,809
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ...
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

253
00:23:17,271 --> 00:23:19,147
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:23:26,322 --> 00:23:29,741
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಕೈಕೋಳಕ್ಕೆ?

255
00:23:29,825 --> 00:23:31,659
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

256
00:23:36,457 --> 00:23:38,166
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ನೆರೆಹೊರೆ.

257
00:23:39,835 --> 00:23:42,170
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಂಪತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

258
00:23:48,177 --> 00:23:51,513
- ಏನು?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

259
00:23:51,597 --> 00:23:54,933
ಏನು, ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

260
00:23:56,018 --> 00:23:57,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

261
00:23:58,771 --> 00:24:01,189
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

262
00:24:05,152 --> 00:24:06,653
ಇದು ಇದು.

263
00:24:20,584 --> 00:24:22,001
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

264
00:24:24,046 --> 00:24:25,797
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

265
00:24:25,881 --> 00:24:29,259
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:24:40,604 --> 00:24:44,315
ನಮಸ್ತೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಸ್ಕುಮ್?
ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್.

267
00:24:46,443 --> 00:24:47,986
ಓ ದೇವರೇ.

268
00:24:49,280 --> 00:24:50,989
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

269
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
ನನ್ನ ಗಂಡ...

270
00:25:00,916 --> 00:25:02,834
... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು.

271
00:25:02,918 --> 00:25:08,715
ಮತ್ತು ... ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದೆ,

272
00:25:08,799 --> 00:25:12,719
ಆದರೆ... ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲಾರೆ.

273
00:25:13,429 --> 00:25:14,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

274
00:25:16,182 --> 00:25:19,058
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

275
00:25:19,143 --> 00:25:21,978
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

276
00:25:22,062 --> 00:25:26,482
ನೋಡು... ನೋಡು ನನ್ನ ಜೀವನ ಅಷ್ಟೇ...
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

277
00:25:26,567 --> 00:25:29,319
ಅವಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

278
00:25:29,403 --> 00:25:30,612
ಓ ದೇವರೇ.

279
00:25:34,033 --> 00:25:37,285
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

280
00:27:23,267 --> 00:27:24,767
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

281
00:27:26,353 --> 00:27:29,814
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

282
00:27:34,945 --> 00:27:37,113
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:27:39,199 --> 00:27:41,284
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

284
00:28:13,067 --> 00:28:14,567
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

285
00:28:14,902 --> 00:28:17,820
- ನಾನು ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು?

286
00:28:17,905 --> 00:28:20,323
- ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

287
00:28:20,407 --> 00:28:23,326
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
MCU ಅನ್ನು ನೋಡಲು.

288
00:28:23,410 --> 00:28:24,702
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

289
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

290
00:28:28,582 --> 00:28:30,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

291
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ವೈದ್ಯರು ತಿನ್ನುವೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

292
00:28:33,295 --> 00:28:37,006
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

293
00:28:37,716 --> 00:28:40,301
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

294
00:28:40,386 --> 00:28:42,053
- ಹೌದು.
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

295
00:28:42,137 --> 00:28:44,889
- ಹೌದು. ನಾನು ಡಾ. ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

296
00:28:49,019 --> 00:28:52,522
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಟಲ್ಟನ್?
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

297
00:28:52,606 --> 00:28:55,900
ಅನಾನುಕೂಲ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

298
00:28:55,984 --> 00:29:00,405
ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆಯದ್ದು
ತನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಬಂದೆ.

299
00:29:01,281 --> 00:29:02,573
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

300
00:29:03,617 --> 00:29:06,244
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?!
- ನಿಮಗೆ 36 ವಾರಗಳು.

301
00:29:06,328 --> 00:29:09,205
ಮೂರು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 80 ಪ್ರತಿಶತ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

302
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

303
00:29:12,209 --> 00:29:15,211
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ನೀವು ಅರ್ಥ ...
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ?

304
00:29:15,295 --> 00:29:18,089
ಬಹುಶಃ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು
ಹಲವಾರು ಔಷಧಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

305
00:29:18,173 --> 00:29:20,508
ಡ್ರಗ್ಸ್? ಅಂದರೆ, ಅದು ಮಗುವಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

306
00:29:20,592 --> 00:29:22,176
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

307
00:29:22,261 --> 00:29:26,472
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೂಜಿಯಿಂದ ಅಂಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

308
00:29:36,817 --> 00:29:39,068
- ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

309
00:29:39,820 --> 00:29:42,071
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಿಫೆಡಿಪೈನ್ ಡ್ರಿಪ್ ಮೇಲೆ.

310
00:29:44,116 --> 00:29:46,576
- ಅದು ಏನು?
- ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ ಮಾಡೋಣ.

311
00:29:47,661 --> 00:29:49,954
ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

312
00:29:50,038 --> 00:29:52,331
ಇದು ಕೇವಲ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು
ಮಗುವಿನ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

313
00:29:52,416 --> 00:29:56,544
ನೀನೇನು... ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?!
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

314
00:29:56,628 --> 00:30:00,548
ನನ್ನ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?! ಆರನ್ ಸರಿಯೇ?!

315
00:30:02,551 --> 00:30:03,885
ನೋಡಿ?

316
00:30:04,887 --> 00:30:10,558
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ತಿರುಗಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

317
00:30:12,978 --> 00:30:16,314
ನೂರ ನಲವತ್ತು ಬಿ.ಪಿ.ಎಂ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

318
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
ನನಗೆ ಆರನ್ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

319
00:30:23,864 --> 00:30:25,615
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

320
00:30:28,243 --> 00:30:29,494
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ.

321
00:30:31,079 --> 00:30:32,914
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

322
00:31:00,526 --> 00:31:05,446
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ.

323
00:31:10,452 --> 00:31:11,869
ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

324
00:31:13,288 --> 00:31:18,876
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,

325
00:31:18,961 --> 00:31:20,878
ತದನಂತರ...

326
00:31:21,630 --> 00:31:24,340
... ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆರೋನನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

327
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

328
00:31:30,973 --> 00:31:34,934
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

329
00:31:36,979 --> 00:31:38,688
ಯಾವ ಸಮಯ?

330
00:31:46,071 --> 00:31:48,906
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಸರಿ? ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ.

331
00:31:50,158 --> 00:31:51,659
ಹೌದು.

332
00:31:53,662 --> 00:31:55,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

333
00:31:55,205 --> 00:31:57,331
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ...

334
00:31:59,376 --> 00:32:01,210
... ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ಗಾಗಿ.

335
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
ನಾನು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,

336
00:32:05,048 --> 00:32:08,217
ಆಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

337
00:32:08,302 --> 00:32:10,261
ಅವಳು ಸತ್ತದ್ದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

338
00:32:14,600 --> 00:32:16,267
ಇದು ನನ್ನದು.

339
00:32:18,395 --> 00:32:22,857
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು,
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

340
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

341
00:32:26,528 --> 00:32:28,988
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ.

342
00:32:33,702 --> 00:32:37,872
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,587
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

344
00:32:51,386 --> 00:32:52,887
ಆದರೆ...

345
00:32:55,390 --> 00:32:59,393
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

346
00:33:07,194 --> 00:33:09,403
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

347
00:33:35,764 --> 00:33:38,683
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

348
00:34:14,010 --> 00:34:17,012
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್.

349
00:34:26,815 --> 00:34:29,316
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅನುವಾದಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

350
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನನಗೆ ಅನುವಾದಕರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

351
00:34:34,030 --> 00:34:35,448
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

352
00:34:36,491 --> 00:34:41,662
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಂದ.

353
00:34:43,165 --> 00:34:47,877
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದಾಗ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

354
00:34:50,797 --> 00:34:52,006
ನೀವು ಯಾರು?

355
00:34:53,759 --> 00:34:57,511
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೋಗೆನ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ, ದ್ವೀಪ?

356
00:34:58,597 --> 00:35:03,350
- ಎಲ್ಲರಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇಲ್ಲಿ ತಂದ?"

357
00:35:07,230 --> 00:35:09,231
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

358
00:35:13,153 --> 00:35:15,863
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಮಾತ್ರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

359
00:35:16,990 --> 00:35:21,327
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

360
00:35:21,411 --> 00:35:23,245
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

361
00:35:24,873 --> 00:35:27,416
- ಇದು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ...
- ಸೋಂಕು, ಹೌದು.

362
00:35:27,501 --> 00:35:29,210
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

363
00:35:30,003 --> 00:35:31,921
- ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

364
00:35:32,005 --> 00:35:34,340
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

365
00:35:34,424 --> 00:35:36,926
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ...
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಧನರಾದರು.

366
00:35:39,763 --> 00:35:41,889
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

367
00:35:45,894 --> 00:35:48,103
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

368
00:35:50,524 --> 00:35:52,817
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

369
00:35:52,901 --> 00:35:54,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬೇಕು?

370
00:36:02,077 --> 00:36:03,828
ನಂಬಿಕೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

371
00:36:18,176 --> 00:36:22,596
ಈಗ... ಹೇಳ್ತೀಯಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

372
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
ವಿಷ.

373
00:36:40,532 --> 00:36:41,824
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

374
00:36:44,202 --> 00:36:47,538
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಟಲ್ಟನ್?
- ಹೌದು?

375
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರಾಸ್ಮುಸ್ಸೆನ್.

376
00:36:50,417 --> 00:36:53,544
- ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. WHO?

377
00:36:53,628 --> 00:36:59,174
- ಜೋನ್ ಹಾರ್ಟ್. ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

378
00:36:59,259 --> 00:37:01,302
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು.

379
00:37:01,386 --> 00:37:03,971
ಅವರು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

380
00:37:04,055 --> 00:37:06,974
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?

381
00:37:07,058 --> 00:37:09,560
- ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

382
00:37:09,644 --> 00:37:13,439
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

383
00:37:25,994 --> 00:37:28,162
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

384
00:37:32,250 --> 00:37:33,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

385
00:37:36,671 --> 00:37:40,007
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

386
00:37:41,217 --> 00:37:43,886
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?

387
00:37:46,848 --> 00:37:48,766
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು.

388
00:37:55,190 --> 00:37:56,690
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

389
00:37:57,776 --> 00:37:59,360
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

390
00:38:00,403 --> 00:38:02,988
- ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ.

391
00:38:03,073 --> 00:38:06,283
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೋ.

392
00:38:06,368 --> 00:38:07,701
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

393
00:38:07,786 --> 00:38:09,954
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

394
00:38:18,338 --> 00:38:19,922
ಆರನ್ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು.

395
00:38:20,006 --> 00:38:22,591
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಹಾಗೆ...

396
00:38:22,676 --> 00:38:24,885
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಏನೋ.

397
00:38:27,097 --> 00:38:29,264
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

398
00:38:31,977 --> 00:38:37,564
- ಸರಿ, ಅದೃಷ್ಟ.
- ಹೌದು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

399
00:38:38,900 --> 00:38:40,067
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:39:31,995 --> 00:39:33,120
ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು?

401
00:39:35,582 --> 00:39:36,749
ಹೌದು.

402
00:39:44,841 --> 00:39:47,134
- ಇದು ಏನು?
- ಚಹಾ.

403
00:40:03,651 --> 00:40:06,153
ನೀವು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

404
00:40:11,326 --> 00:40:13,410
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ...

405
00:40:19,250 --> 00:40:23,837
- ಹತ್ತಿರದ ಅನುವಾದವು "ಹಕ್ಕು" ಆಗಿದೆ.
- ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

406
00:40:27,008 --> 00:40:28,008
ಯಾವುದರಿಂದ?

407
00:40:31,179 --> 00:40:33,680
ಅವನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

408
00:40:34,682 --> 00:40:37,101
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ...

409
00:40:38,311 --> 00:40:40,562
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ...

410
00:40:42,023 --> 00:40:43,690
...ಹೋಗುತ್ತದೆ.

411
00:40:45,360 --> 00:40:46,652
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ...

412
00:40:47,987 --> 00:40:49,988
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು?

413
00:40:55,370 --> 00:40:57,871
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

414
00:41:23,398 --> 00:41:24,648
ಎದ್ದೇಳು!

415
00:41:26,359 --> 00:41:27,568
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ.

416
00:41:28,736 --> 00:41:30,654
ಈಗ... ಆ ಬಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

417
00:41:30,738 --> 00:41:33,991
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:41:34,075 --> 00:41:36,160
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಹೌದು, ಸರಿ.

419
00:41:36,244 --> 00:41:39,079
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

420
00:41:39,164 --> 00:41:41,498
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

421
00:41:41,583 --> 00:41:43,917
ಅಲ್ಡೋ, ನಂ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

422
00:41:44,002 --> 00:41:45,460
ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬಹುದು.

423
00:41:45,545 --> 00:41:47,421
ಹೇ! ಹೇ!

424
00:41:55,138 --> 00:41:56,513
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

425
00:42:11,821 --> 00:42:13,030
ಕ್ಲೇರ್?