1
00:00:29,300 --> 00:00:31,334
ನಾವು "ಕುಂಬಯ" ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?
2
00:00:31,368 --> 00:00:33,369
ಇದು ಗಿಟಾರ್ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
3
00:00:33,403 --> 00:00:35,103
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
4
00:00:39,639 --> 00:00:41,973
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
5
00:00:42,008 --> 00:00:44,842
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
6
00:00:44,877 --> 00:00:47,044
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
7
00:00:47,079 --> 00:00:49,812
ಸೈಯದ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
8
00:00:52,048 --> 00:00:55,484
ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ನೇತಾಡುವ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
9
00:00:56,886 --> 00:00:58,553
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್.
10
00:00:58,587 --> 00:01:02,055
ನಾನು ಖಾಯಿಲೆ ಬಿಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
11
00:01:02,090 --> 00:01:04,957
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೇಟ್.
12
00:01:12,598 --> 00:01:16,299
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ.
13
00:01:47,659 --> 00:01:49,293
ಸಾಗರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ
14
00:01:49,327 --> 00:01:51,161
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
15
00:01:51,196 --> 00:01:54,295
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಹತ್ತಿರದ ಸೌಜನ್ಯ ಮೇಜು.
16
00:01:55,697 --> 00:01:57,631
ಗಮನ
ಎಲ್ಲಾ ಆಗಮಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು...
17
00:01:57,665 --> 00:01:59,099
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್...
18
00:01:59,133 --> 00:02:01,434
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
ನಾನು ಕೇವಲ ಪೇಜ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
19
00:02:01,469 --> 00:02:03,236
ಓ, ಶ್ರೀ. ಶೆಫರ್ಡ್.
20
00:02:03,270 --> 00:02:05,171
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.
21
00:02:05,205 --> 00:02:07,639
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
22
00:02:07,673 --> 00:02:10,007
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ--
23
00:02:10,042 --> 00:02:11,975
ಹೌದು. ಶ್ರೀ. ಶೆಫರ್ಡ್,
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
24
00:02:12,010 --> 00:02:13,977
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು
25
00:02:14,011 --> 00:02:16,745
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ಉಹ್... ಸರಕು
ನೀವು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
26
00:02:16,780 --> 00:02:18,414
ಸರಕು?
27
00:02:18,448 --> 00:02:20,617
ಹೌದು, ಇಆರ್. ಒಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
28
00:02:20,652 --> 00:02:22,953
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
29
00:02:22,988 --> 00:02:24,521
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
30
00:02:24,556 --> 00:02:27,057
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು?
31
00:02:27,091 --> 00:02:29,425
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
32
00:02:31,194 --> 00:02:35,797
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
33
00:02:35,832 --> 00:02:38,766
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
34
00:02:38,801 --> 00:02:41,235
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ...
35
00:02:41,269 --> 00:02:44,771
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ.
36
00:03:09,126 --> 00:03:11,928
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆ.
37
00:03:11,962 --> 00:03:14,829
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ?
38
00:03:16,297 --> 00:03:20,232
ನಾವು ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.
39
00:03:51,767 --> 00:03:54,537
ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?
40
00:04:01,677 --> 00:04:04,444
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳು ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ?
41
00:04:04,479 --> 00:04:08,248
ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯಿಂದ ದಾಳಿ.
42
00:04:10,952 --> 00:04:13,720
ಸರಿ... ಇದು ಗೊನ್ನಾ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಿ.
43
00:04:35,608 --> 00:04:37,309
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
44
00:04:37,343 --> 00:04:38,643
ಹೌದು.
45
00:04:44,147 --> 00:04:45,914
ಸರಿ.
46
00:05:23,483 --> 00:05:26,418
ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
47
00:05:26,452 --> 00:05:28,755
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
48
00:05:28,790 --> 00:05:30,924
ಕೇಟ್?
49
00:05:33,795 --> 00:05:35,095
ಕೇಟ್!
50
00:05:37,098 --> 00:05:40,066
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!
51
00:05:40,100 --> 00:05:42,434
ಕೇಟ್!
52
00:05:45,972 --> 00:05:48,006
ಜ್ಯಾಕ್!
ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
53
00:05:48,040 --> 00:05:49,740
ಹೇ! ಅವಕಾಶ --
54
00:05:49,775 --> 00:05:52,512
ಹರ್ಲಿ! ಜಿನ್!
55
00:05:54,582 --> 00:05:56,249
ಹರ್ಲಿ!
56
00:06:23,508 --> 00:06:25,275
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
57
00:06:25,309 --> 00:06:27,110
ಹೌದು. ನೀವು?
ಹೌದು.
58
00:06:48,863 --> 00:06:51,695
ನಾವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
59
00:06:53,500 --> 00:06:56,569
ಘೋಷಿಸಲು ಏನಾದರೂ?
ಕೇವಲ ಅಡೆರರ್.
60
00:07:01,674 --> 00:07:02,908
ಸರಿ.
61
00:07:02,942 --> 00:07:05,377
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.
62
00:07:05,411 --> 00:07:07,747
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
63
00:07:07,781 --> 00:07:09,816
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಗು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
64
00:07:09,850 --> 00:07:11,584
ಎಡ್ವರ್ಡ್...
65
00:07:11,618 --> 00:07:13,053
ದಯವಿಟ್ಟು.
66
00:07:14,623 --> 00:07:16,392
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
67
00:07:18,061 --> 00:07:21,097
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
68
00:07:21,132 --> 00:07:23,066
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಹೆಂಗಸರ ಕೋಣೆ?
69
00:07:23,100 --> 00:07:25,367
ಚಲಿಸಬೇಡ.
70
00:07:28,137 --> 00:07:29,938
ಸರಿ.
71
00:07:29,972 --> 00:07:31,573
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
72
00:07:31,607 --> 00:07:33,074
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
73
00:07:33,109 --> 00:07:34,776
ಓಕ್ಸ್ ಬಾಗಿಲು)
74
00:08:02,668 --> 00:08:04,835
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
75
00:08:04,869 --> 00:08:06,135
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
76
00:08:18,881 --> 00:08:21,616
ಸರಿ, ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
77
00:08:21,650 --> 00:08:23,984
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
78
00:08:24,019 --> 00:08:26,954
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನೀವು. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
79
00:08:26,988 --> 00:08:29,522
ಆಸ್ಟೆನ್, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
80
00:08:29,557 --> 00:08:32,225
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಓಹ್!
81
00:08:32,260 --> 00:08:35,796
ಉಹ್ಹ್!
82
00:08:37,766 --> 00:08:40,967
ಎಂಎಂ
83
00:08:48,241 --> 00:08:51,576
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದರೂ,
ಅದು ಏನೋ... ಓ ದೇವರೇ.
84
00:08:51,611 --> 00:08:53,912
ನಾನು, ಉಹ್, ಅವನು - ಅವನು ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು.
85
00:08:53,946 --> 00:08:58,116
ನಾನು ಶೆಡ್ ಹೆಚ್. ನಾನು-ಕೇವಲ--
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
86
00:09:04,963 --> 00:09:07,098
ಅಧಿಕಾರಿ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
ಬೇಗ ಬಾ.
87
00:09:07,132 --> 00:09:10,234
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
88
00:09:14,672 --> 00:09:17,173
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
89
00:09:19,276 --> 00:09:22,677
ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಸಿಡ್ನಿ.
90
00:09:22,712 --> 00:09:24,479
ಅದು ಹೇಗೆ?
91
00:09:36,890 --> 00:09:39,925
ಗ್ಯಾನ್ಸನ್,
ಕ್ಯಾಲ್ಹೌನ್, ನಿಮ್ಮ 20 ಯಾವುದು?
92
00:09:41,260 --> 00:09:43,828
ಓಹ್, ನಾವು ದೌತ್ ಎಲಿವೇಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನೆಲಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.
93
00:09:43,862 --> 00:09:46,564
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಮಾನು ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ.
94
00:09:46,598 --> 00:09:49,332
ನಮಗೆ 341 ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹೌದು. ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
95
00:09:49,367 --> 00:09:51,000
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
96
00:09:51,035 --> 00:09:53,135
341 ಎಂದರೇನು?
97
00:09:53,169 --> 00:09:55,136
ಅದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.
ಸರಿ, ಅದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
98
00:09:55,170 --> 00:09:58,672
ನಾನು ಹೇಗೆ ನರಕವಾಗಬೇಕು
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
99
00:09:58,706 --> 00:10:01,206
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
100
00:10:01,241 --> 00:10:03,175
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.
101
00:10:03,209 --> 00:10:04,843
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
102
00:10:04,877 --> 00:10:06,277
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
103
00:10:19,258 --> 00:10:21,392
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಾಸ್.
104
00:10:21,427 --> 00:10:23,895
ನನ್ನನ್ನು "ಬಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
105
00:10:23,929 --> 00:10:26,766
ನೀನು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಉಪನಾಯಕನಲ್ಲ.
106
00:10:26,801 --> 00:10:28,668
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
107
00:10:28,702 --> 00:10:31,735
ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ಗಳು.
108
00:10:31,769 --> 00:10:34,369
ಕಟ್ಟಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು
ಚಕ್ರದ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ.
109
00:10:34,403 --> 00:10:37,338
ಮೈಲ್ಸ್, ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
110
00:10:37,372 --> 00:10:39,639
ಜೂಲಿಯೆಟ್.
111
00:10:39,674 --> 00:10:42,742
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಏನೋ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
112
00:10:42,776 --> 00:10:44,377
ಏನಾಗಿತ್ತು, ಮೈಲಿಗಳು?
113
00:10:44,411 --> 00:10:46,812
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು?
114
00:10:46,847 --> 00:10:50,182
ಸುತ್ತಲೂ ನೀನೊಬ್ಬನೇ
ಅದು ಸತ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
115
00:10:52,752 --> 00:10:55,553
ಜೆ-ಜಿಮ್, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
116
00:10:55,588 --> 00:10:57,655
ಅವಳು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಹೇಳಿ, ಮೈಲಿ?
117
00:10:57,690 --> 00:11:00,524
ಇದು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
118
00:11:00,558 --> 00:11:03,060
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು. ಅವಳನ್ನೇ ಕೇಳಿ...
119
00:11:03,094 --> 00:11:05,294
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಜೇಮ್ಸ್.
120
00:11:07,331 --> 00:11:10,699
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
121
00:11:10,734 --> 00:11:12,735
ಈಗ ಹೇಳು.
122
00:11:14,604 --> 00:11:16,671
ಸರಿ.
123
00:11:16,705 --> 00:11:18,072
ಸರಿ.
124
00:11:18,106 --> 00:11:19,407
ಸರಿ.
125
00:11:19,441 --> 00:11:21,342
ಸರಿ.
126
00:11:21,376 --> 00:11:23,778
ಸರಿ.
127
00:11:49,164 --> 00:11:50,431
ಏನು?
128
00:11:51,600 --> 00:11:53,434
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
129
00:11:53,468 --> 00:11:56,670
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು
ನನಗೆ ಹೇಳಲು?
130
00:11:56,704 --> 00:11:59,539
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.
131
00:11:59,573 --> 00:12:01,240
"ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ."
132
00:12:11,082 --> 00:12:12,516
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
133
00:12:30,068 --> 00:12:32,069
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
134
00:12:45,048 --> 00:12:47,015
ನೀನು ಯಾರು?
135
00:12:47,049 --> 00:12:49,850
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
136
00:12:52,086 --> 00:12:54,921
ಅವರು ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು
ಮೊದಲ ವಿಮಾನ...
137
00:12:54,955 --> 00:12:57,721
ಎನಿಕ್ 815, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
138
00:13:08,430 --> 00:13:10,197
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
139
00:13:13,434 --> 00:13:14,968
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
140
00:13:16,770 --> 00:13:20,006
ಅಯ್ಯೋ! ಇಲ್ಲ, ಹೇ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಜಾಕೋಬ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು! ಜಾಕೋಬ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು!
141
00:13:22,642 --> 00:13:24,208
ಓಹ್, ಏನು ಮಾಡಿದೆ--
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
142
00:13:24,243 --> 00:13:27,245
ಜಾಕೋಬ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
143
00:13:27,279 --> 00:13:29,680
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
144
00:13:34,151 --> 00:13:36,486
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
145
00:13:36,520 --> 00:13:39,188
ಓಹ್...
146
00:13:42,425 --> 00:13:46,028
ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ನನಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಕೇಸ್ ನೀಡಿದರು!
147
00:13:50,465 --> 00:13:52,765
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
148
00:13:52,799 --> 00:13:53,966
ಬಹುಶಃ.
149
00:14:25,222 --> 00:14:26,356
ಗೆಳೆಯ!
150
00:14:40,840 --> 00:14:42,907
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
151
00:14:42,941 --> 00:14:45,309
ಹ್ಯೂಗೋ.
152
00:14:45,343 --> 00:14:46,644
ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್.
153
00:14:48,379 --> 00:14:50,447
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
154
00:14:50,481 --> 00:14:52,482
ಜಿನ್-ಸೂ ಕ್ವಾನ್.
155
00:14:53,984 --> 00:14:56,118
ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್.
156
00:14:56,152 --> 00:14:58,186
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
157
00:15:00,522 --> 00:15:02,556
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
158
00:15:02,590 --> 00:15:04,157
ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ.
159
00:15:17,271 --> 00:15:20,939
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
160
00:15:20,973 --> 00:15:23,140
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
161
00:15:23,175 --> 00:15:25,242
ನಾನು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ
162
00:15:25,277 --> 00:15:28,812
ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಸಮಯದ ಮೂಲಕ,
163
00:15:28,847 --> 00:15:31,781
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪತ್ರಿಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
164
00:15:35,854 --> 00:15:39,456
ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಂದು ಆ ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ...
165
00:15:39,490 --> 00:15:41,858
ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ.
166
00:15:51,800 --> 00:15:53,867
ಮತ್ತು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ ಸರ್?
167
00:15:53,901 --> 00:15:55,768
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಇಲ್ಲ.
168
00:15:55,803 --> 00:15:59,440
ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್...ಗೆ
169
00:16:02,410 --> 00:16:04,678
ಈ ಪತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಗಡಿಯಾರವು ವ್ಯಾಪಾರ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.
170
00:16:04,713 --> 00:16:07,314
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
171
00:16:23,562 --> 00:16:25,262
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಸರ್.
172
00:16:34,603 --> 00:16:37,572
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ?
173
00:16:37,607 --> 00:16:41,680
$10,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
174
00:16:41,714 --> 00:16:46,283
ನೀನು... ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.
175
00:16:50,621 --> 00:16:52,722
ಸರ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.
176
00:16:52,756 --> 00:16:54,690
ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ ...
177
00:16:54,725 --> 00:16:56,625
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
178
00:16:56,660 --> 00:17:00,327
ಅನ್ನಿ, ತಾಯರ್
ಕಾಯುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.
179
00:17:00,362 --> 00:17:01,495
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈಕ್?
180
00:17:01,529 --> 00:17:03,830
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲೀಷ್?
181
00:17:03,864 --> 00:17:05,398
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
182
00:17:05,432 --> 00:17:07,866
ಇದು ಕೇವಲ ವೇಳೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ,
183
00:17:07,901 --> 00:17:10,034
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
184
00:17:12,103 --> 00:17:14,403
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
185
00:17:17,941 --> 00:17:20,876
ಇಲ್ಲ... ಇಂಗ್ಲೀಷ್.
186
00:17:48,436 --> 00:17:50,370
ನೀರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
187
00:17:50,404 --> 00:17:51,638
ಏನಾಯಿತು?
188
00:18:30,072 --> 00:18:31,973
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
189
00:18:32,007 --> 00:18:33,607
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
190
00:18:43,316 --> 00:18:45,216
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
191
00:18:45,250 --> 00:18:50,119
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
192
00:18:55,758 --> 00:18:58,259
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅಪಾಯಗಳಿವೆ.
193
00:19:02,831 --> 00:19:04,465
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
194
00:19:04,499 --> 00:19:07,434
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
195
00:19:13,707 --> 00:19:16,375
ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.
196
00:19:53,305 --> 00:19:56,073
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
197
00:19:57,976 --> 00:20:01,110
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? - ಇಲ್ಲ.
198
00:20:10,319 --> 00:20:12,954
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ.
199
00:20:17,926 --> 00:20:20,327
ಅವರು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
200
00:20:21,896 --> 00:20:23,163
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
201
00:20:25,498 --> 00:20:27,466
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
202
00:20:32,772 --> 00:20:35,640
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
203
00:21:45,827 --> 00:21:47,895
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
204
00:22:26,127 --> 00:22:27,627
ಜ್ಯಾಕ್.
205
00:22:29,163 --> 00:22:31,097
ಜ್ಯಾಕ್, ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
206
00:22:41,072 --> 00:22:43,907
ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
207
00:22:43,941 --> 00:22:48,511
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
208
00:23:05,400 --> 00:23:06,468
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
209
00:23:06,502 --> 00:23:09,369
ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾದಿಂದ 2230 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ,
210
00:23:09,403 --> 00:23:11,771
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿ
ಏರಿಳಿಕೆ 3.ನಲ್ಲಿ
211
00:23:22,815 --> 00:23:24,148
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ
212
00:23:24,183 --> 00:23:27,417
ಫ್ಲೈಟ್ 3226 ನಲ್ಲಿ ಆಗಮನ
ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, ಬ್ರೆಜಿಲ್,ನಿಂದ
213
00:23:27,451 --> 00:23:30,386
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್ 5.ಗೆ
214
00:23:53,371 --> 00:23:56,305
ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕ್ವಿಟೊ...ನಿಂದ ಫ್ಲೈಟ್ 150
215
00:23:56,340 --> 00:24:00,873
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ಬಾಗಿಲು 85 ರಿಂದ ವೈಲ್ಡ್ಸೆಂಬಾರ್ಕ್.
216
00:24:12,182 --> 00:24:15,350
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.
217
00:24:15,385 --> 00:24:19,255
ಇದು ಧೂಮಪಾನ ರಹಿತ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
218
00:24:19,289 --> 00:24:23,861
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮಹಿಳೆ. ಸಾಲು.
219
00:24:25,498 --> 00:24:27,635
ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ!
220
00:24:27,669 --> 00:24:29,469
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
221
00:24:29,505 --> 00:24:32,276
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರವಲಯದ ಗಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ?
222
00:24:32,310 --> 00:24:35,646
ಲಾರಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೋಂದಣಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ?
223
00:24:35,680 --> 00:24:37,580
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
224
00:24:37,615 --> 00:24:40,050
ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
225
00:24:40,084 --> 00:24:42,885
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
226
00:24:42,919 --> 00:24:44,319
ಅದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನ.
227
00:24:44,354 --> 00:24:46,153
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
228
00:24:46,187 --> 00:24:48,655
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು,
229
00:24:48,689 --> 00:24:51,023
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
230
00:24:51,058 --> 00:24:54,659
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್,
ಟುಸ್ಟಿನ್ ದಾಸ್ತಾನು ವರದಿ ಇನ್ನೂ.
231
00:24:54,693 --> 00:24:57,794
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
232
00:25:03,500 --> 00:25:04,566
ಹೇ!
233
00:25:04,601 --> 00:25:07,801
ಹೇ! ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
234
00:25:07,835 --> 00:25:10,002
ಹೋಗು! ಈಗ ಹೋಗು!
235
00:25:10,037 --> 00:25:12,072
ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ.
236
00:25:12,107 --> 00:25:13,807
ಹೋಗು ಅಂದೆ.
237
00:25:13,841 --> 00:25:15,875
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
238
00:25:15,910 --> 00:25:17,576
ಈಗ ಹೋಗು!
239
00:25:20,380 --> 00:25:24,750
ಹೇ! ಹೇ! ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
240
00:25:43,400 --> 00:25:46,601
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ.
241
00:25:46,635 --> 00:25:49,771
ಝಾಕ್, ಎಮ್ಮಾ, ನಂತರ ಉಳಿದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ.
242
00:25:49,805 --> 00:25:51,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
243
00:25:53,309 --> 00:25:55,610
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.
244
00:26:01,383 --> 00:26:03,918
ಹೇ. ಏನಾಯಿತು?
(ಉಸಿರು
245
00:26:03,952 --> 00:26:07,487
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
246
00:26:07,522 --> 00:26:09,823
ಅವರು ನಾಲ್ವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
247
00:26:09,857 --> 00:26:12,258
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ.
248
00:26:17,597 --> 00:26:19,864
ನೀವು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
249
00:26:21,400 --> 00:26:23,334
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
250
00:26:34,944 --> 00:26:38,212
ಅವನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಜಾಕೋಬ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
251
00:26:38,246 --> 00:26:40,613
ಅವರು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು,
252
00:26:40,647 --> 00:26:43,382
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸೈಯದ್ ಉಳಿಸಿ.
253
00:26:46,719 --> 00:26:48,687
ಅವನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದನು.
254
00:26:48,721 --> 00:26:50,488
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
255
00:26:50,523 --> 00:26:53,491
ನೀವು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
256
00:26:53,525 --> 00:26:55,426
ಅಂದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.
257
00:26:55,460 --> 00:26:59,697
ನನಗೆ ದಾರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರುಚಿ.
258
00:27:02,467 --> 00:27:05,233
ಜಾಕೋಬ್ ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
259
00:27:05,267 --> 00:27:07,301
ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
260
00:27:07,336 --> 00:27:10,771
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
261
00:27:10,805 --> 00:27:12,139
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
262
00:27:12,173 --> 00:27:14,641
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 'ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
263
00:27:18,479 --> 00:27:20,247
ಏನು?
264
00:27:20,281 --> 00:27:22,816
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
265
00:27:28,490 --> 00:27:31,293
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ!
266
00:27:31,327 --> 00:27:34,528
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ!
ಬೂದಿ ತಯಾರು!
267
00:27:46,274 --> 00:27:48,408
ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಜನ!
268
00:27:50,577 --> 00:27:52,679
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
269
00:27:54,682 --> 00:27:56,049
ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!
270
00:28:10,900 --> 00:28:12,449
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
271
00:28:12,450 --> 00:28:16,000
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು.
272
00:28:16,054 --> 00:28:17,754
"ಅವನು" ಯಾರು?
273
00:28:31,970 --> 00:28:33,868
ನೀವು ಏನು?
274
00:28:33,902 --> 00:28:37,303
ನಾನು "ಏನು" ಬೆನ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು "ಯಾರು"
275
00:28:37,338 --> 00:28:39,371
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.
276
00:28:39,406 --> 00:28:43,107
ನಾವು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು ಬೇಡ
ಹೆಸರಿಡಲು.
277
00:28:49,815 --> 00:28:51,582
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.
278
00:28:53,418 --> 00:28:55,986
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವೇ,
279
00:28:56,020 --> 00:28:58,254
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
280
00:28:58,288 --> 00:29:01,423
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏನು
281
00:29:03,826 --> 00:29:07,528
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...
282
00:29:07,563 --> 00:29:09,963
ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ.
283
00:29:09,998 --> 00:29:12,732
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಜಾಕೋಬ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು.
284
00:29:12,766 --> 00:29:15,467
ನಾನು ಜಾಕೋಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
285
00:29:17,370 --> 00:29:19,804
ನಾನು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
286
00:29:21,607 --> 00:29:25,175
ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...
287
00:29:25,209 --> 00:29:28,010
ಅವನಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು,
ಬೆಂಜಮಿನ್?
288
00:29:28,044 --> 00:29:31,078
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿತು?
289
00:29:31,113 --> 00:29:35,051
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
290
00:29:38,055 --> 00:29:40,923
ಅದು ಕೇವಲ ದುಃಖಕರವಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯ?
291
00:29:43,593 --> 00:29:45,961
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
292
00:29:45,996 --> 00:29:48,764
ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್ ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ,
293
00:29:48,799 --> 00:29:51,267
ಅವರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
294
00:29:51,301 --> 00:29:53,002
ಬಲಿಪಶು
295
00:29:53,036 --> 00:29:56,071
ಎಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೂಗುವುದು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು -
296
00:29:56,106 --> 00:29:58,107
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
297
00:29:58,141 --> 00:30:00,808
ಅವನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದನು
298
00:30:00,843 --> 00:30:06,380
ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ
ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
299
00:30:06,414 --> 00:30:09,216
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
300
00:30:09,250 --> 00:30:11,785
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಏನೋ ಇತ್ತು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.
301
00:30:11,819 --> 00:30:16,056
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ
ಯಾರು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
302
00:30:16,090 --> 00:30:18,157
ಅರಿತುಕೊಂಡವನು ಒಬ್ಬನೇ
303
00:30:18,192 --> 00:30:21,661
ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ
ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜೀವನ
304
00:30:21,696 --> 00:30:23,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.
305
00:30:28,869 --> 00:30:30,336
ಹಾಂ.
306
00:30:32,639 --> 00:30:34,373
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
307
00:30:34,407 --> 00:30:37,710
ಸರಿ, ಅದು
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಬೆನ್,
308
00:30:37,744 --> 00:30:39,545
ಏಕೆಂದರೆ...
309
00:30:39,579 --> 00:30:42,648
ನನಗೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಬೇಕು
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
310
00:30:44,318 --> 00:30:48,554
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
311
00:31:01,300 --> 00:31:03,034
ವಿದಾಯ, ಗೆಳೆಯ.
312
00:31:03,668 --> 00:31:06,803
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
313
00:31:06,837 --> 00:31:10,239
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.
314
00:31:18,409 --> 00:31:19,909
ಏನು?
315
00:31:21,712 --> 00:31:23,345
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
316
00:31:37,588 --> 00:31:39,556
ಹೇ.
317
00:31:41,593 --> 00:31:42,760
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
318
00:31:44,594 --> 00:31:46,695
ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
319
00:31:46,729 --> 00:31:49,564
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಇತರರಿಂದ.
320
00:31:49,598 --> 00:31:50,598
ಹೌದು.
321
00:31:50,633 --> 00:31:54,168
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
322
00:31:54,302 --> 00:31:57,103
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
323
00:31:57,138 --> 00:31:59,238
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು.
324
00:31:59,272 --> 00:32:01,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
325
00:32:07,312 --> 00:32:09,779
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
326
00:32:24,028 --> 00:32:27,096
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ?
327
00:32:27,130 --> 00:32:29,464
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
328
00:32:30,933 --> 00:32:33,301
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:32:35,738 --> 00:32:38,240
ಅವರು ಅರ್ಹರು
ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
330
00:32:38,308 --> 00:32:40,778
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.
331
00:32:44,616 --> 00:32:46,650
ಹೌದು.
332
00:32:46,684 --> 00:32:51,220
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು - ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು?
333
00:32:51,254 --> 00:32:54,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
334
00:32:54,624 --> 00:32:56,492
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ...
335
00:32:56,526 --> 00:32:58,027
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
336
00:32:58,061 --> 00:33:01,029
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ,
337
00:33:01,064 --> 00:33:04,499
ಬೇರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
338
00:33:04,533 --> 00:33:05,633
ಹೌದು.
339
00:33:05,667 --> 00:33:09,036
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ.
340
00:33:11,540 --> 00:33:14,476
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
341
00:33:15,779 --> 00:33:18,946
ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
342
00:33:18,981 --> 00:33:22,883
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
343
00:33:22,917 --> 00:33:24,484
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
344
00:33:26,520 --> 00:33:29,088
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
345
00:33:29,122 --> 00:33:31,256
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
346
00:33:31,291 --> 00:33:33,760
ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
347
00:33:33,794 --> 00:33:36,464
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಹೋದೆ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
348
00:33:40,403 --> 00:33:42,873
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.
349
00:33:42,907 --> 00:33:44,141
ಯೋ.
350
00:33:44,175 --> 00:33:46,310
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಸಿಡ್ನಿಯ ಥೇಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು,
351
00:33:46,345 --> 00:33:47,745
ಆದರೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
352
00:33:47,780 --> 00:33:49,414
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
353
00:33:49,449 --> 00:33:50,450
ಅವರ ಮಾತಿನ ವಿಧಾನ ಯಾವುದು
354
00:33:50,484 --> 00:33:54,886
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
355
00:33:55,920 --> 00:33:57,921
ಸರಿ, ಅವರೇ
ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
356
00:33:57,955 --> 00:34:00,957
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
357
00:34:00,991 --> 00:34:03,593
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
358
00:34:03,627 --> 00:34:05,995
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
359
00:34:06,029 --> 00:34:10,465
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
360
00:34:21,779 --> 00:34:24,682
ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ
ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.
361
00:34:24,716 --> 00:34:26,883
ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಚಾಕುಗಳ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು.
362
00:34:26,918 --> 00:34:28,018
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
363
00:34:28,052 --> 00:34:29,986
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರರೇ?
364
00:34:30,020 --> 00:34:32,121
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಏನೋ.
365
00:34:34,590 --> 00:34:38,158
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:34:38,192 --> 00:34:41,193
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:34:41,227 --> 00:34:42,461
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
368
00:34:42,495 --> 00:34:44,863
ಕೇಳಿದರೆ ಮನಸು
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
369
00:34:46,532 --> 00:34:49,601
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.
370
00:34:49,635 --> 00:34:51,669
ನಾನು-ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...
371
00:34:51,703 --> 00:34:53,704
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ಓಹ್...
372
00:34:53,738 --> 00:34:56,006
ಓಹ್, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
373
00:34:56,040 --> 00:34:58,774
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು.
374
00:34:58,809 --> 00:35:01,577
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು.
375
00:35:06,815 --> 00:35:09,784
ಉಮ್...
376
00:35:09,818 --> 00:35:14,823
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
377
00:35:16,425 --> 00:35:18,892
ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.
378
00:35:18,927 --> 00:35:22,428
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
379
00:35:22,463 --> 00:35:24,096
ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
380
00:35:24,131 --> 00:35:27,199
ನಾನು ಜಾನ್. ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
381
00:35:27,233 --> 00:35:31,269
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
382
00:35:33,939 --> 00:35:35,606
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
383
00:35:43,413 --> 00:35:46,849
ಅದು ಏನು ನರಕ?
384
00:36:09,035 --> 00:36:11,602
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
385
00:36:13,872 --> 00:36:15,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
386
00:36:15,773 --> 00:36:18,140
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು.
387
00:36:21,578 --> 00:36:24,012
ಹಲೋ, ರಿಚರ್ಡ್.
388
00:36:25,047 --> 00:36:27,981
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆ ಸರಪಳಿಗಳ ಹೊರಗೆ.
389
00:36:32,986 --> 00:36:34,220
ನೀವು?
390
00:36:34,254 --> 00:36:35,254
ನಾನು.
391
00:36:48,466 --> 00:36:53,135
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ.
392
00:37:35,704 --> 00:37:37,438
ನೀವು ಶೆಫರ್ಡ್?
393
00:37:38,472 --> 00:37:40,673
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.
394
00:37:43,576 --> 00:37:45,911
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು, ನಂತರ ಹೇಳಿ.
395
00:37:45,945 --> 00:37:48,446
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
396
00:37:48,480 --> 00:37:50,514
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
397
00:37:50,548 --> 00:37:52,015
ನಾನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
398
00:37:52,049 --> 00:37:55,251
ನೀನು ಒಂದೋ ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ನೀವೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
399
00:37:55,285 --> 00:37:57,220
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
400
00:37:57,254 --> 00:37:59,222
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು,
401
00:37:59,256 --> 00:38:02,924
ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿರಲು. - ಅದು ಸರಿಯೇ?
402
00:38:11,032 --> 00:38:12,366
ಜ್ಯಾಕ್!
403
00:38:13,968 --> 00:38:17,370
ಓ ದೇವರೇ.
404
00:38:21,507 --> 00:38:23,275
ಏನು...
405
00:38:26,645 --> 00:38:28,513
ಏನಾಯಿತು?