1
00:00:13,430 --> 00:00:16,933
ಇದು ಏನು? ನಾವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,602
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
ಸರಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಲು, ರಿಚರ್ಡ್,
ಆದರೆ ಯಾಕೋಬನಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

4
00:00:45,379 --> 00:00:46,921
ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಅದು.

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,774
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕೇಟ್?
- ಡಾಕ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

6
00:01:11,029 --> 00:01:14,991
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ...
- ನಾನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

7
00:01:15,117 --> 00:01:19,287
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು
ಹೇಳಿ, ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

8
00:01:21,206 --> 00:01:23,583
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ.
ನೀನು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಋಣಿ.

9
00:01:28,672 --> 00:01:30,006
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,832
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

11
00:02:04,917 --> 00:02:07,210
ಡ್ಯೂರಲ್ ಚೀಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

12
00:02:08,545 --> 00:02:11,005
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರುವಿಕೆ ನೀಡಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

13
00:02:11,089 --> 00:02:13,299
- ದ್ರವ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

14
00:02:13,383 --> 00:02:16,385
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರುವಿಕೆ ನೀಡಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್.

15
00:02:16,512 --> 00:02:18,471
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

16
00:02:19,681 --> 00:02:22,391
ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

17
00:02:22,518 --> 00:02:25,394
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಲಿಯುವುದು

18
00:02:25,521 --> 00:02:28,606
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಹುಡುಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

19
00:02:28,732 --> 00:02:32,151
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

20
00:02:32,236 --> 00:02:35,738
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

21
00:02:35,823 --> 00:02:38,199
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

22
00:02:41,912 --> 00:02:43,579
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

23
00:02:53,382 --> 00:02:56,801
ಒಂದು, ಎರಡು,

24
00:02:56,927 --> 00:02:59,929
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು...

25
00:03:01,723 --> 00:03:02,765
... ಐದು.

26
00:03:06,436 --> 00:03:08,062
ಹೊಲಿಗೆಗಳು.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,501
ಹೇ, ಮಗು.

28
00:03:30,627 --> 00:03:33,880
ಹುಡುಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ,

29
00:03:33,964 --> 00:03:37,258
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇಲ್ಲ.

30
00:03:37,926 --> 00:03:39,802
ಒಳ್ಳೆಯದು.

31
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

32
00:03:44,016 --> 00:03:45,308
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿದ್ದೀಯ.

33
00:03:47,144 --> 00:03:50,229
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು

34
00:03:50,314 --> 00:03:53,816
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಈ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣ

35
00:03:53,942 --> 00:03:57,403
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ...

36
00:03:57,487 --> 00:04:00,781
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

37
00:04:00,866 --> 00:04:03,117
ನನ್ನ ಇಡೀ ತಂಡದ ಮುಂದೆ.

38
00:04:04,286 --> 00:04:07,580
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

39
00:04:07,664 --> 00:04:09,332
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವು ಬೇಕು.

40
00:04:10,626 --> 00:04:14,879
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್?

41
00:04:23,347 --> 00:04:24,931
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೊಂದು?

42
00:04:29,144 --> 00:04:33,230
- ಯಂತ್ರ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಶ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

43
00:04:51,959 --> 00:04:55,378
- ಲೋಡ್ ಆಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಾಕ್.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:04:56,380 --> 00:04:58,130
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

45
00:05:07,099 --> 00:05:09,892
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಜನ ಸತ್ತರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

46
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
ಸಂ.

47
00:05:13,689 --> 00:05:16,649
ಕಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

48
00:05:16,733 --> 00:05:20,319
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

49
00:05:20,404 --> 00:05:25,157
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.

50
00:05:25,242 --> 00:05:29,078
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ಪೂರ್ತಿ ಕೇಳಿದೆ.

51
00:05:31,915 --> 00:05:34,041
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

52
00:05:36,420 --> 00:05:38,421
ಅದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

53
00:05:39,715 --> 00:05:43,551
- ಏನು?
- ಇದೀಗ ಜುಲೈ, 1977.

54
00:05:43,635 --> 00:05:45,720
ಅಂದರೆ ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಂಭವಿಸಿತು.

55
00:05:47,889 --> 00:05:51,934
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾರಬಹುದಿತ್ತು,
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

56
00:05:52,060 --> 00:05:57,773
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲದಂತೆ ತಡೆದರು.

57
00:05:57,899 --> 00:05:59,942
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

58
00:06:00,068 --> 00:06:01,986
ಏಕೆಂದರೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

59
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
...ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿದಿದೆ.

60
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

61
00:06:14,458 --> 00:06:18,127
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನೀವು ಅಣುಬಾಂಬು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ

62
00:06:18,211 --> 00:06:20,629
- ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

63
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

64
00:06:27,137 --> 00:06:32,141
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಲಾಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

65
00:06:32,267 --> 00:06:36,771
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:06:38,315 --> 00:06:41,025
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

67
00:06:41,109 --> 00:06:43,486
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

68
00:06:48,867 --> 00:06:50,993
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್?

69
00:06:59,628 --> 00:07:01,504
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

70
00:07:03,298 --> 00:07:06,175
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

71
00:07:08,470 --> 00:07:10,513
ಕೇಟ್?

72
00:07:11,389 --> 00:07:14,308
ಡ್ಯಾಮ್, ಡಾಕ್, ಅವಳು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಮರಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

73
00:07:14,392 --> 00:07:18,771
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

74
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
ನಿಮ್ಮ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

75
00:07:29,407 --> 00:07:32,785
ಜ್ಯಾಕ್! ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,

76
00:07:32,869 --> 00:07:36,831
ನೀವು ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಅಪರಿಚಿತರು.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

77
00:07:36,915 --> 00:07:39,542
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತೋ ಅದೇ ಆಗಬೇಕು.

78
00:07:43,255 --> 00:07:46,465
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

79
00:07:46,550 --> 00:07:48,300
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:07:50,095 --> 00:07:52,012
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?!

81
00:08:05,235 --> 00:08:08,445
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

82
00:08:08,572 --> 00:08:10,197
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ!

83
00:08:17,581 --> 00:08:19,290
ಸಾಯರ್, ಕೇಳು ...

84
00:08:20,208 --> 00:08:21,584
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:08:32,929 --> 00:08:34,555
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

86
00:08:34,639 --> 00:08:37,141
- ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?!
- ಇಲ್ಲ.

87
00:08:42,105 --> 00:08:43,689
ಜೇಮ್ಸ್!

88
00:08:45,442 --> 00:08:48,444
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:08:48,570 --> 00:08:51,614
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವನು ಸರಿ.

90
00:08:53,033 --> 00:08:55,701
- ಏನು?
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

91
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

92
00:08:58,121 --> 00:09:00,623
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:09:00,749 --> 00:09:04,043
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು!

94
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
ಏನಾಯಿತು?!

95
00:09:07,631 --> 00:09:09,590
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

96
00:09:25,899 --> 00:09:30,569
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

97
00:09:30,654 --> 00:09:33,948
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

98
00:09:34,032 --> 00:09:35,658
- ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ರಾಚೆಲ್.

99
00:09:35,742 --> 00:09:36,992
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

100
00:09:39,746 --> 00:09:42,790
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

101
00:09:42,874 --> 00:09:48,170
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

102
00:09:48,255 --> 00:09:52,424
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥ.

103
00:09:52,509 --> 00:09:57,429
- ನೀವು ಇರಬೇಕಾದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

104
00:09:57,514 --> 00:10:00,057
- ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

105
00:10:01,351 --> 00:10:04,270
ಮತ್ತು, ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ,

106
00:10:04,354 --> 00:10:06,313
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

107
00:10:07,857 --> 00:10:09,984
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

108
00:10:10,068 --> 00:10:13,779
- ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

109
00:10:13,863 --> 00:10:17,032
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
- ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

110
00:10:17,117 --> 00:10:20,536
- ಜ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು

111
00:10:20,620 --> 00:10:23,539
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ!

112
00:10:23,623 --> 00:10:24,873
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

113
00:10:24,958 --> 00:10:28,794
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ!

114
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
ಬೇಡ!

115
00:10:31,381 --> 00:10:34,758
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

116
00:10:34,843 --> 00:10:38,304
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪ ಪಾರು, ಈಗ ನೀವು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ

117
00:10:38,388 --> 00:10:40,306
ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ?

118
00:10:41,641 --> 00:10:44,893
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

119
00:10:48,398 --> 00:10:50,899
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ.

120
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
ಬೇಡ... ಬೇಡ.

121
00:10:56,031 --> 00:10:58,907
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

122
00:10:59,034 --> 00:11:00,617
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

123
00:11:02,245 --> 00:11:04,913
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

124
00:11:04,998 --> 00:11:08,000
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:11:08,752 --> 00:11:12,004
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದಲೇ

126
00:11:12,088 --> 00:11:16,842
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು.

127
00:11:16,926 --> 00:11:21,764
ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಯಾಕ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು, ಆಗ ಅವನು ಬರಬೇಕು.

128
00:11:24,768 --> 00:11:26,685
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

129
00:11:32,609 --> 00:11:34,401
ನಾನು...

130
00:11:37,572 --> 00:11:42,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

131
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
ಆ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

132
00:11:52,462 --> 00:11:56,715
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು...
ಹಾಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:11:56,800 --> 00:11:58,467
ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ!

134
00:11:59,302 --> 00:12:02,262
- ಈಗ ಅದು ಏನು?
- ಗಾಸ್ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜಿಗಿದವು.

135
00:12:03,807 --> 00:12:05,015
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

136
00:12:06,643 --> 00:12:10,896
- ಇದು ಇದು. ಪಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ.
- ನಾವು ಆ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆದು ಹೊಡೆದರೆ,

137
00:12:10,980 --> 00:12:14,191
- ಎಲ್ಲಾ ನರಕವು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
- ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

138
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
- ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಫಿಲ್?

139
00:12:18,029 --> 00:12:20,406
ಆ ಹಗೆತನ
ಆ ಗುಂಡು ಮಗು ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

140
00:12:20,490 --> 00:12:24,159
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

141
00:12:24,244 --> 00:12:26,912
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ಇತರ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಂದ.

142
00:12:26,996 --> 00:12:29,957
- ಅವರು ವ್ಯಾನ್ ಕದ್ದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
- ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದಿದೆ?

143
00:12:30,041 --> 00:12:33,168
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಂಬ್ ಇತ್ತು ಎಂದು ರೋಜರ್ ಹೇಳಿದರು.

144
00:12:33,253 --> 00:12:36,755
ಆ ಹಗೆತನಕ್ಕೆ ಹಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

145
00:12:36,840 --> 00:12:41,009
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

146
00:12:41,094 --> 00:12:43,303
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

147
00:12:45,515 --> 00:12:47,015
ಬನ್ನಿ!

148
00:12:48,268 --> 00:12:50,018
ಜ್ಯಾಕ್?

149
00:12:50,645 --> 00:12:51,687
ಏನಾಯಿತು?

150
00:12:54,357 --> 00:12:56,358
ಸಾಯರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಮಾತು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

151
00:12:58,319 --> 00:13:00,237
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇದು ಸರಿ.

152
00:13:00,321 --> 00:13:02,030
ಸರಿ.

153
00:13:08,997 --> 00:13:12,332
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಲಿಯುವಾಗ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

154
00:13:12,417 --> 00:13:14,084
ಹೌದು.

155
00:13:15,170 --> 00:13:17,045
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

156
00:13:17,839 --> 00:13:19,673
ಅಥವಾ ಈಗಿನಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳು.

157
00:13:30,435 --> 00:13:33,562
ಕೇಟ್, ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದೆ?

158
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...

159
00:13:41,404 --> 00:13:44,490
...ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

160
00:13:45,950 --> 00:13:48,243
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದದ್ದು ಅವನೇ?

161
00:13:49,287 --> 00:13:52,080
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು
ಅವನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಹುದು.

162
00:13:52,749 --> 00:13:56,168
- ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,

163
00:13:56,252 --> 00:13:59,379
ಕ್ಲೇರ್ ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,

164
00:13:59,464 --> 00:14:01,507
- ಅವರು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿದ್ದಳು.

165
00:14:01,591 --> 00:14:04,885
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

166
00:14:04,969 --> 00:14:06,845
ಅದು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

167
00:14:07,305 --> 00:14:11,016
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

168
00:14:11,601 --> 00:14:15,729
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ... ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದುವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿ ಅನಿಸಿದೆ.

169
00:14:16,773 --> 00:14:18,398
ಮತ್ತು...

170
00:14:19,651 --> 00:14:21,735
...ನನಗೆ ನೀನು ನಂಬಲೇ ಬೇಕು.

171
00:14:31,955 --> 00:14:35,916
ಅದನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಬಿಸಿಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

172
00:14:37,210 --> 00:14:40,712
- ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

173
00:14:46,469 --> 00:14:48,220
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

174
00:14:54,811 --> 00:14:57,145
- ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.

175
00:15:08,533 --> 00:15:12,327
- ...ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

176
00:15:13,204 --> 00:15:14,580
ಒಂದು ಕೈಚೀಲ.

177
00:15:16,958 --> 00:15:19,001
ಇನ್ನೂರ 27 ಡಾಲರ್ ನಗದು.

178
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್.

179
00:15:24,132 --> 00:15:25,507
ಒಂದು ಹಣ್ಣು ರೋಲ್-ಅಪ್.

180
00:15:26,509 --> 00:15:29,386
- ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು.

181
00:15:30,054 --> 00:15:31,346
ನಾನು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

182
00:15:33,141 --> 00:15:35,976
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ವಿಸರ್ಜನೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

183
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

184
00:15:39,731 --> 00:15:44,109
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ, ಗಂಡಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ

185
00:15:44,193 --> 00:15:47,446
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆತನ್ನಿ.

186
00:15:48,698 --> 00:15:50,532
ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಬ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ.

187
00:15:59,417 --> 00:16:02,919
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತೆಗೆದದ್ದು ನನಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

188
00:16:03,004 --> 00:16:05,088
- ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಕೂಲ್! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

189
00:16:05,173 --> 00:16:06,673
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

190
00:16:14,557 --> 00:16:18,143
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ? ಇದು ಚೆರ್ರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:16:20,521 --> 00:16:23,649
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

192
00:16:23,733 --> 00:16:27,694
ಜೈಲು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

193
00:16:27,779 --> 00:16:30,572
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

194
00:16:31,074 --> 00:16:34,326
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

195
00:16:35,828 --> 00:16:41,083
ಆಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜೈಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

196
00:16:41,167 --> 00:16:43,335
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

197
00:16:47,215 --> 00:16:50,676
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

198
00:16:53,846 --> 00:16:55,138
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

199
00:16:56,349 --> 00:16:58,767
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:17:06,109 --> 00:17:09,236
- 'ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

201
00:17:11,781 --> 00:17:13,824
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ವಿಮಾನ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ.

202
00:17:13,908 --> 00:17:17,661
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸತ್ತರು, ಲಿಬ್ಬಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

203
00:17:17,745 --> 00:17:21,248
ಈಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

204
00:17:22,959 --> 00:17:24,793
ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

205
00:17:25,837 --> 00:17:29,089
- ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರೆ ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ, ಆಶೀರ್ವಾದ?

206
00:17:29,173 --> 00:17:32,801
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜನರು.

207
00:17:33,970 --> 00:17:37,222
- ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

208
00:17:37,306 --> 00:17:41,601
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

209
00:17:41,686 --> 00:17:44,396
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

211
00:17:53,239 --> 00:17:56,408
- ನೀವು ಯಾರು, ಗೆಳೆಯ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

212
00:17:59,787 --> 00:18:03,749
Ajira Airways, 316 ವಿಮಾನ LAX ನಿಂದ.
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

213
00:18:03,833 --> 00:18:08,336
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

214
00:18:09,589 --> 00:18:11,798
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

215
00:18:16,554 --> 00:18:20,724
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಅಲ್ಲ.

216
00:18:25,062 --> 00:18:29,858
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.

217
00:18:30,568 --> 00:18:33,653
ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು.

218
00:18:34,781 --> 00:18:37,532
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

219
00:18:37,617 --> 00:18:38,658
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

220
00:18:40,620 --> 00:18:44,331
- ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

221
00:18:45,875 --> 00:18:50,253
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು
ನಾವು ಸ್ವಾನ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

222
00:18:50,338 --> 00:18:54,132
ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದರು.

223
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ.
- ಇದು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

224
00:18:58,262 --> 00:19:00,722
ನೆನಪಿಡಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

225
00:19:00,807 --> 00:19:03,391
ಇದು ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

226
00:19:03,476 --> 00:19:07,312
ಫ್ಯಾರಡೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

227
00:19:07,396 --> 00:19:10,232
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ.

228
00:19:11,484 --> 00:19:13,902
ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

229
00:19:13,986 --> 00:19:15,779
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

230
00:19:17,156 --> 00:19:19,282
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

232
00:20:43,409 --> 00:20:45,660
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

233
00:20:46,162 --> 00:20:48,830
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಜಾಕೋಬ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಜಾನ್.

234
00:20:48,915 --> 00:20:50,957
ನಾನು ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

235
00:20:51,918 --> 00:20:53,501
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ರಿಚರ್ಡ್?

236
00:21:01,218 --> 00:21:04,054
ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಮೆ ಏನಾಯಿತು?

237
00:21:05,765 --> 00:21:08,224
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.

238
00:21:09,101 --> 00:21:11,186
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

239
00:21:13,606 --> 00:21:15,607
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

240
00:21:16,525 --> 00:21:17,901
ಸರಿ, ಬೆನ್. ಹೋಗೋಣ.

241
00:21:30,206 --> 00:21:31,706
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

242
00:21:33,876 --> 00:21:36,544
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಜಾನ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

243
00:21:36,629 --> 00:21:38,922
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಮಾತ್ರ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು

244
00:21:39,006 --> 00:21:42,050
ಜಾಕೋಬ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದು.

245
00:21:42,134 --> 00:21:46,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹೋದಂತೆ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

246
00:21:46,722 --> 00:21:51,434
ಬೆನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.

247
00:22:24,468 --> 00:22:26,428
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ.

248
00:23:00,796 --> 00:23:02,630
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆನ್?

249
00:23:04,592 --> 00:23:09,804
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

250
00:23:15,811 --> 00:23:16,811
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:23:52,473 --> 00:23:55,850
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ, ಲಾಫ್ಲೂರ್?
- ಹೆಚ್ಚು LaFleur ಇಲ್ಲ.

252
00:23:55,976 --> 00:23:59,479
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ

253
00:23:59,563 --> 00:24:03,775
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಅವನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

254
00:24:06,403 --> 00:24:10,240
ಬಹುಶಃ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಅಣುಬಾಂಬು
ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.

255
00:24:10,658 --> 00:24:14,327
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

256
00:24:18,332 --> 00:24:20,125
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

257
00:24:25,589 --> 00:24:28,633
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಫಿಲ್.

258
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
ಅದು ಹಂಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ.

259
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

260
00:24:35,349 --> 00:24:37,725
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸುಂದರಿ?

261
00:24:40,729 --> 00:24:42,939
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ.

262
00:24:46,235 --> 00:24:48,444
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

263
00:24:56,704 --> 00:24:59,164
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದೆ.
- ಅವರ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?

264
00:24:59,248 --> 00:25:00,582
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

265
00:25:00,666 --> 00:25:04,669
- ನೀವು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು, ಹಿಂಭಾಗ. ನೀವು, ಟಾಪ್.

266
00:25:04,753 --> 00:25:09,591
- ನಾವು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ. ಹೋಗು, ಈಗ!

267
00:25:44,376 --> 00:25:45,835
ಅಲ್ಲಿ!

268
00:25:49,298 --> 00:25:50,715
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿಗೆ!

269
00:25:56,597 --> 00:25:57,889
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

270
00:26:00,768 --> 00:26:02,227
ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ! ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

271
00:26:08,484 --> 00:26:09,609
ಇವರು ಯಾರು?!

272
00:26:49,275 --> 00:26:52,485
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಫಿಲ್, ಅಥವಾ ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ!

273
00:26:52,569 --> 00:26:54,237
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ! ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

274
00:26:57,449 --> 00:26:59,158
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು, ಡಾಕ್!

275
00:27:07,376 --> 00:27:09,585
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

276
00:27:13,465 --> 00:27:14,882
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

277
00:27:21,015 --> 00:27:22,390
ಏನು ವಿಷಯ?

278
00:27:23,809 --> 00:27:26,269
- ಇದು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ!
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

279
00:27:26,353 --> 00:27:29,897
- ಯಾವುದೋ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ!
- ನಾವು ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ!

280
00:27:40,492 --> 00:27:43,411
ತ್ವರೆ, ಡಾಕ್!
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

281
00:28:38,550 --> 00:28:42,512
ಇದು LAX ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:29:11,834 --> 00:29:13,334
ಅಪ್ಪ!

283
00:29:19,967 --> 00:29:21,175
ಜ್ಯಾಕ್!

284
00:29:31,562 --> 00:29:35,022
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಆದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು!

285
00:29:36,733 --> 00:29:40,528
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

286
00:29:46,702 --> 00:29:48,119
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

287
00:29:56,086 --> 00:29:58,171
ಹೇ, ಲಾಫ್ಲೂರ್!

288
00:30:10,434 --> 00:30:11,851
- ಸಹಾಯ!
- ಜೂಲಿಯೆಟ್!

289
00:30:16,064 --> 00:30:18,191
ಬನ್ನಿ! ಸಾಯರ್, ಸಹಾಯ!

290
00:30:18,275 --> 00:30:19,734
ಜೂಲಿಯೆಟ್!

291
00:30:33,040 --> 00:30:35,041
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

292
00:30:38,629 --> 00:30:41,881
ಕೇಟ್! ಆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

293
00:30:45,260 --> 00:30:47,345
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

294
00:30:47,429 --> 00:30:50,681
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

295
00:30:51,892 --> 00:30:53,851
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

296
00:30:59,483 --> 00:31:01,734
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

297
00:31:07,199 --> 00:31:08,658
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

298
00:31:10,410 --> 00:31:11,702
ಸಾಯರ್!

299
00:31:17,459 --> 00:31:20,336
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ಇದು ಸರಿ.

300
00:31:20,420 --> 00:31:21,754
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

301
00:31:22,965 --> 00:31:25,174
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

302
00:31:25,259 --> 00:31:27,134
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.
- ಇಲ್ಲ!

303
00:31:27,219 --> 00:31:31,180
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಬೇಡ!

304
00:31:32,266 --> 00:31:35,059
ಜೂಲಿಯೆಟ್! ಇಲ್ಲ!

305
00:32:03,505 --> 00:32:07,133
- ನೀರು?
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

306
00:32:08,260 --> 00:32:10,469
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

307
00:32:19,605 --> 00:32:21,105
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

308
00:32:22,107 --> 00:32:23,357
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

309
00:32:25,277 --> 00:32:26,694
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

310
00:32:34,870 --> 00:32:36,370
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ರಿಕಾರ್ಡೋಸ್?

311
00:32:45,213 --> 00:32:46,964
ಇದು ರಿಚರ್ಡ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

312
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
ಪ್ರತಿಮೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

313
00:33:03,774 --> 00:33:06,942
ರಿಚರ್ಡ್. ನಾನು ಇಲಾನಾ.

314
00:33:09,029 --> 00:33:10,905
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದದ್ದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

315
00:33:11,740 --> 00:33:13,449
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

316
00:33:13,533 --> 00:33:15,701
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

317
00:33:47,943 --> 00:33:51,070
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ವಿಮಾನದ ಸರಕು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ

318
00:33:51,154 --> 00:33:52,279
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

319
00:33:55,242 --> 00:33:56,742
ಒಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

320
00:34:01,289 --> 00:34:03,290
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:34:04,167 --> 00:34:08,629
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

322
00:35:08,774 --> 00:35:10,107
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

323
00:35:13,653 --> 00:35:15,362
ನಾನೇ ಮಾಡಿದೆ.

324
00:35:19,576 --> 00:35:22,286
ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡುವಾಗ,

325
00:35:22,370 --> 00:35:26,457
ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
ಹಲೋ, ಜಾಕೋಬ್.

327
00:35:34,382 --> 00:35:35,841
ನಿಮ್ಮ ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

328
00:35:37,636 --> 00:35:39,220
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

329
00:35:45,143 --> 00:35:47,686
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

330
00:35:47,771 --> 00:35:50,356
ನಾನು ಏನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

331
00:35:50,440 --> 00:35:51,941
ಇಲ್ಲಿರಲು.

332
00:35:56,238 --> 00:35:59,824
- ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

333
00:36:05,872 --> 00:36:07,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ಬೆನ್.

334
00:36:12,295 --> 00:36:16,966
ಬೆಂಜಮಿನ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ,

335
00:36:17,050 --> 00:36:19,426
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:36:22,305 --> 00:36:24,014
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

337
00:36:28,270 --> 00:36:30,020
ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ?

338
00:36:30,772 --> 00:36:34,942
ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

339
00:36:36,236 --> 00:36:40,447
ನಮ್ಮ... ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

340
00:36:46,121 --> 00:36:49,456
ಈಗ, ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ,

341
00:36:50,876 --> 00:36:53,711
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

342
00:36:56,423 --> 00:37:00,217
ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

343
00:37:00,302 --> 00:37:05,681
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

344
00:37:05,765 --> 00:37:10,227
ರಿಚರ್ಡ್ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತರುತ್ತಿದ್ದರು
ಸೂಚನೆಗಳು, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗದದ ಚೀಟಿಗಳು.

345
00:37:10,312 --> 00:37:12,605
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

346
00:37:14,024 --> 00:37:17,443
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

347
00:37:17,527 --> 00:37:20,654
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

348
00:37:23,033 --> 00:37:27,411
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡಲು,

349
00:37:27,495 --> 00:37:31,415
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, "ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

350
00:37:31,499 --> 00:37:34,001
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು."

351
00:37:36,254 --> 00:37:40,090
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ,

352
00:37:40,175 --> 00:37:44,803
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮೋಶೆ ಇದ್ದಂತೆ.

353
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನೇಕೆ?

354
00:38:01,029 --> 00:38:04,073
ನನ್ನಿಂದ ಆದ ತಪ್ಪೇನು?

355
00:38:09,496 --> 00:38:11,413
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

356
00:38:14,876 --> 00:38:16,877
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

357
00:38:26,888 --> 00:38:28,222
ಸರಿ...

358
00:38:39,067 --> 00:38:42,486
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

359
00:38:44,698 --> 00:38:46,240
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

360
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

361
00:39:10,807 --> 00:39:15,394
- ಜೂಲಿಯೆಟ್!
ಸಾಯರ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

362
00:39:15,478 --> 00:39:18,605
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು!

363
00:39:21,526 --> 00:39:24,028
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ! ಈ ವಿಷಯ ಹೋಗಲಿದೆ!

364
00:39:24,821 --> 00:39:28,282
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು,
ಈ ವಿಷಯವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

365
00:39:28,366 --> 00:39:31,160
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

366
00:40:47,737 --> 00:40:49,488
ಬನ್ನಿ!

367
00:40:55,453 --> 00:40:59,248
ಬನ್ನಿ! ಬಾ, ಕೂತರೆ!