1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
અગાઉ ચાલુ ખોવાઈ ગયું:
2
00:00:09,177 --> 00:00:12,347
મારે તમારે છીણમાંથી ઉપર જવાની જરૂર છે
અને છિદ્રોમાં.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
તે બટન દબાવવું પડશે.
4
00:00:14,391 --> 00:00:15,809
ઓકે.
5
00:00:23,775 --> 00:00:27,362
હું તમારા છિદ્રો મારફતે ક્રોલ
અને હું તમારા કમ્પ્યુટર પર ઉભો હતો.
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
અને તમે જાણો છો શું થયું?
7
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
કંઈ થયું નથી, જ્હોન.
મેં ક્યારેય નંબરો દાખલ કર્યા નથી.
8
00:00:32,951 --> 00:00:35,662
મેં ક્યારેય બટન દબાવ્યું નથી.
9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874
જો તમે કરવા માંગો છો
લિબી માટે કંઈક સરસ,
10
00:00:39,958 --> 00:00:43,169
એક સુંદર બીચ છે
અહીંથી ત્રણ કિલોમીટર.
11
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
તમે તેણીને ત્યાં લઈ જઈ શકો છો.
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,756
ચાલો, મને ધાબળા આપો.
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,344
- ધાબળા?
- હું ધાબળા સંભાળીશ, ઠીક છે?
14
00:00:51,428 --> 00:00:53,388
અમને બંદૂકો પર લઈ જાઓ. હવે.
15
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
ઓહ, તે કૂતરી.
તેણીએ મારી બંદૂક ચોરી લીધી. એના લુસિયા.
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,311
તેણીને બંદૂકની કેમ જરૂર પડશે?
17
00:01:00,395 --> 00:01:04,983
અમે તેમાંથી એકને પકડી લીધો. અન્ય.
તે ત્યાં બંધ છે.
18
00:01:05,066 --> 00:01:07,402
મને બંદૂક આપો. હું તેને મારી નાખીશ.
19
00:01:07,485 --> 00:01:09,237
મને માફ કરજો.
20
00:01:13,658 --> 00:01:14,743
માઈકલ?
21
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
તમે શું બનાવી રહ્યા છો?
22
00:01:41,394 --> 00:01:44,606
- હેલો, એના.
- સારું, હેલો, તમારી જાતને.
23
00:01:44,689 --> 00:01:47,942
તો તમે મને કહેશો? તે શું છે?
24
00:01:48,026 --> 00:01:50,361
હું એક ચર્ચ બનાવી રહ્યો છું.
25
00:01:50,445 --> 00:01:53,281
હવે, શા માટે નરક
શું તમે તે કરવા માંગો છો?
26
00:01:53,364 --> 00:01:57,368
- કારણ કે મને કહેવામાં આવ્યું હતું.
- કોણે કહ્યું?
27
00:01:57,452 --> 00:02:01,623
મને હમણાં જ કહેવામાં આવ્યું હતું.
મને લાગે છે કે તે સ્વપ્નમાં હતું.
28
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
આ એક જેવું સ્વપ્ન?
29
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
તમારે જ્હોનને મદદ કરવાની જરૂર છે.
30
00:02:35,573 --> 00:02:37,575
યેમી?
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
હેલો, ભાઈ.
32
00:02:43,081 --> 00:02:47,919
યેમી. મને માફ કરો. મારી પાસે હોવું જોઈએ
તમારી વાત સાંભળી. તમે સાચા હતા.
33
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
મેં જે કર્યું તે કરવાનો મારો મતલબ નહોતો.
34
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
જે કામ થઈ રહ્યું છે
આ સ્થાન મહત્વપૂર્ણ છે, એકો.
35
00:02:55,260 --> 00:02:59,889
તે કંઈપણ કરતાં વધુ મહત્વનું છે,
અને તે જોખમમાં છે.
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
તમારે જ્હોનની મદદ કરવી જોઈએ.
37
00:03:04,477 --> 00:03:06,688
તેણે પોતાનો રસ્તો ગુમાવ્યો છે.
38
00:03:06,771 --> 00:03:10,608
તમારે તેને તમારી સાથે લઈ જવાની ફરજ પાડવી જોઈએ
પ્રશ્ન ચિહ્ન માટે.
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,498
જ્હોન તમને બતાવવા માંગતો નથી,
તેથી તમારે તેને બનાવવો જ પડશે.
40
00:03:27,709 --> 00:03:33,715
એકો. ત્યાં ઘણા વિક્ષેપો છે,
ભાઈ, પણ તમારે તેમાંથી પસાર થવું જોઈએ.
41
00:03:33,798 --> 00:03:37,427
જે થાય છે તે થાય છે. શું તમે સમજો છો?
42
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
હા, યેમી.
43
00:03:43,308 --> 00:03:46,811
અને, એકો? કુહાડી લાવો.
44
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
શું વાત છે?
45
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
તમે બરાબર છો, સાથી?
46
00:04:17,050 --> 00:04:19,385
મારે જ્હોનને શોધવાની જરૂર છે.
47
00:04:22,722 --> 00:04:25,058
- તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?
- તેને એકલા છોડી દો.
48
00:04:25,141 --> 00:04:26,976
- ના, ના.
- બંધ કરો, સોયર.
49
00:04:27,060 --> 00:04:29,312
- જો આનાએ તારી બંદૂક ઉપાડી ન હોત તો...
- સોજો.
50
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
જીમ્પી મેકક્રચ તેને આવરી લે છે
અગાઉ હેનરી ગેલ તરીકે ઓળખાતા કલાકાર
51
00:04:33,191 --> 00:04:37,445
તમારા નાના અમીગાનું ગળું દબાવવાનો પ્રયાસ કર્યો
અને તે મારા પર છે જ્યારે તેણી જાગ્રત રહે છે.
52
00:04:37,528 --> 00:04:40,865
- તમે બીચ પર પાછા જશો તો શું?
- અરે, પર્યાપ્ત. તમે બંને.
53
00:04:44,369 --> 00:04:46,746
માઈકલ. હે.
54
00:04:47,956 --> 00:04:49,791
- તેણે મને ગોળી મારી.
- WHO?
55
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
- તે ગયો. તે બહાર દોડી ગયો.
- જાઓ. હું તેને મળ્યો.
56
00:04:53,795 --> 00:04:57,799
હું સૂતો હતો અને મેં ગોળીબારનો અવાજ સાંભળ્યો.
હું ઊભો થયો.
57
00:04:57,882 --> 00:05:01,469
હું બેડરૂમમાંથી બહાર આવ્યો
અને ત્યાં આ વ્યક્તિ હતો.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
તેની પાસે બંદૂક હતી અને...
59
00:05:06,057 --> 00:05:08,810
ઠીક છે, આવો.
અમારે તને ઉભો કરવો છે, બરાબર ને?
60
00:05:08,893 --> 00:05:11,646
ચાલો હું તમને મદદ કરું.
61
00:05:51,519 --> 00:05:54,022
તેણી મરી ગઈ છે.
62
00:06:07,368 --> 00:06:13,166
કેટ, અમારે તેણીને ઉભી કરવી પડશે. આપણે જોઈએ
તેણીને પાછળના રૂમમાં લઈ જાઓ, ઠીક છે?
63
00:06:51,329 --> 00:06:55,833
અમને આ દયા આપો, હે ભગવાન,
અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ.
64
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
આમીન.
65
00:07:12,100 --> 00:07:15,895
તેણી આઘાતમાં છે. ઠીક છે,
આપણે આના પર દબાણ રાખવું પડશે.
66
00:07:17,105 --> 00:07:20,441
તમે કંઈ કરી શકો છો? જેક?
67
00:07:20,525 --> 00:07:24,570
મેં તમને સાંભળ્યા.
ફક્ત તેના પર દબાણ રાખો, બરાબર?
68
00:07:30,618 --> 00:07:33,204
તેણી કેવી છે?
69
00:07:33,287 --> 00:07:35,456
હું જે કરી શકું તે કરી રહ્યો છું.
70
00:07:35,540 --> 00:07:38,292
- કેટલા સમય પહેલા?
- શું?
71
00:07:38,376 --> 00:07:40,962
આ ક્યારે બન્યું?
તે કેટલા સમય પહેલા ચાલ્યો ગયો?
72
00:07:41,045 --> 00:07:45,133
મને ખબર નથી.
વીસ મિનિટ, કદાચ અડધા કલાક પહેલા.
73
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
અમે પગેરું પસંદ કરી શકીએ છીએ,
તેને પકડો.
74
00:07:50,054 --> 00:07:54,559
- માણસની શરૂઆત, બંદૂક...
- તેણે ત્રણ લોકોને ગોળી મારી હતી. એક મરી ગયો.
75
00:07:54,642 --> 00:07:59,647
જ્યારે લિબીની સંભાળ કોણ લેશે
તમે ડેનિયલ બૂન રમી રહ્યા છો?
76
00:08:01,149 --> 00:08:02,817
હું જઈશ.
77
00:08:04,652 --> 00:08:07,071
જોન, તમને ટ્રેકિંગનો અનુભવ છે, હા?
78
00:08:07,155 --> 00:08:09,115
હા.
79
00:08:09,991 --> 00:08:12,243
અમે સાથે મળીને તેનું પગેરું શોધીશું.
80
00:08:12,326 --> 00:08:14,704
તમે કંઈપણ શોધો,
તમે અહીં પાછા આવો
81
00:08:14,787 --> 00:08:19,417
અને અમે સમજીએ છીએ
અમે સાથે મળીને આગળ શું કરીશું.
82
00:08:25,464 --> 00:08:27,717
ચાલો, જ્હોન.
83
00:08:32,180 --> 00:08:35,349
કેટલો સમય થઈ ગયો
તમારી છેલ્લી કબૂલાતથી?
84
00:08:35,433 --> 00:08:38,686
સારો પ્રશ્ન. ઘણા વર્ષો
મને યાદ રાખવા માટે.
85
00:08:38,769 --> 00:08:41,189
તમે શું ઈચ્છો છો
માટે ભગવાનની ક્ષમા માંગવા માટે?
86
00:08:41,272 --> 00:08:43,900
- તમે કયા પાપો કર્યા છે?
- સારું, ચાલો જોઈએ.
87
00:08:43,983 --> 00:08:47,528
સારું, હું બીજી સ્ત્રી સાથે સૂઈ ગયો
મારી પત્ની ઉપરાંત.
88
00:08:47,612 --> 00:08:50,823
- માત્ર એક જ વાર કે ઘણી વખત?
- "ઘણા" કેટલા છે?
89
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
ભગવાનની ક્ષમા પ્રાપ્ત કરવા માટે
તમારે તમારા પાપો માટે પસ્તાવો કરવો જોઈએ.
90
00:08:56,621 --> 00:09:01,709
મેં નકલી આઈડી પેપર પણ બનાવ્યા
પાદરી હોવાનો ઢોંગ કરનાર વ્યક્તિ માટે.
91
00:09:03,794 --> 00:09:06,214
શું તમારી પાસે છે?
92
00:09:11,552 --> 00:09:14,889
તો તમે શું કર્યું, પાદરે?
સંગ્રહ પ્લેટમાંથી સ્કિમ?
93
00:09:18,476 --> 00:09:23,356
તમે જાણો છો, મને લોસમાં કેટલાક મિત્રો મળ્યા છે
એન્જલસ. હું તમને તેમની સાથે મળી શકીશ.
94
00:09:23,439 --> 00:09:28,152
- શું કરવું?
- તમે જાણો છો, સામગ્રી.
95
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
- સવાર, ફાધર ટુંડે.
- ગુડ મોર્નિંગ, મોન્સિગ્નોર.
96
00:09:32,573 --> 00:09:37,245
શ્રી કાલ્ડવેલ મને મદદ કરી રહ્યા છે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મારી સફર ગોઠવો.
97
00:09:37,328 --> 00:09:42,166
માફ કરશો, પણ મને કેટલાક ખરાબ સમાચાર મળ્યા છે.
તમારે તમારી સફર મુલતવી રાખવી પડશે.
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,044
એવું લાગે છે કે આપણી પાસે ચમત્કાર છે.
99
00:09:47,338 --> 00:09:50,424
મારી દીકરી, તે... તે ડૂબી ગઈ.
100
00:09:50,508 --> 00:09:52,802
હું તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.
101
00:09:52,885 --> 00:09:56,639
ઓહ, ના, તમે સમજી શકતા નથી.
તેણી જીવનમાં પાછી આવી.
102
00:09:58,474 --> 00:10:01,769
અમે બેકબ્લોકમાં બહાર હતા
અને ચાર્લોટ લપસી ગઈ હશે
103
00:10:01,852 --> 00:10:07,233
અને તે નદીમાં ગઈ
અને તે બહુ તરવૈયા નથી.
104
00:10:07,316 --> 00:10:11,862
તેણી મરી ગઈ હતી,
અને બીજા દિવસે તે જાગી ગઈ.
105
00:10:13,406 --> 00:10:16,867
તને સમજાતું નથી? તે એક ચમત્કાર છે.
106
00:10:16,951 --> 00:10:20,204
વિશ્વાસની પુષ્ટિ.
દરેક વ્યક્તિને આ વિશે જાણવાની જરૂર છે.
107
00:10:20,288 --> 00:10:24,083
- હવે તમારી પુત્રી ક્યાં છે?
- મારા પતિ સાથે ઘરે.
108
00:10:24,166 --> 00:10:26,669
અને તે શું વિચારે છે?
109
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
વિશ્વને જાણવાની જરૂર છે.
આપણે વેટિકનને કહેવાની જરૂર છે.
110
00:10:29,839 --> 00:10:33,259
મને માફ કરજો.
અમે એટલું જ કરી શકતા નથી, શ્રીમતી માલ્કિન.
111
00:10:33,342 --> 00:10:38,139
ચર્ચને આચરવાની જરૂર છે
કોઈને કહે તે પહેલાં તપાસ.
112
00:10:38,222 --> 00:10:42,310
ફાધર ટુંડે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરશે,
જો તમે તેને પરવાનગી આપો.
113
00:10:45,313 --> 00:10:47,773
શ્રીમતી માલ્કિન, તમે કરશો
અમને એક ક્ષણ માટે માફ કરશો?
114
00:10:47,857 --> 00:10:49,859
અલબત્ત.
115
00:10:54,196 --> 00:10:58,826
માનનીય, તમામ યોગ્ય આદર સાથે,
તમે જે પૂછ્યું છે તે હું કરી શકતો નથી.
116
00:10:58,909 --> 00:11:00,328
કેમ નહીં?
117
00:11:00,411 --> 00:11:03,247
કારણ કે હું માનતો નથી
આ મહિલા શું કહે છે.
118
00:11:04,332 --> 00:11:07,293
તને કેમ લાગે છે કે મેં તને પસંદ કર્યો?
119
00:11:20,097 --> 00:11:23,059
શું તમે એવું કંઈક જોઈ રહ્યા છો જે હું નથી?
120
00:11:23,142 --> 00:11:25,144
હે.
121
00:11:30,024 --> 00:11:35,029
મેં એક પણ ટ્રેક જોયો નથી અથવા
અમે હેચ છોડ્યું ત્યારથી નિશાનીનો ટુકડો.
122
00:11:35,112 --> 00:11:38,657
- તમે શું અનુસરી રહ્યા છો?
- પ્રશ્ન ચિહ્ન ક્યાં છે?
123
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
શું?
124
00:11:43,788 --> 00:11:47,291
પ્રશ્ન ચિહ્ન, જ્હોન. તે ક્યાં છે?
125
00:11:49,960 --> 00:11:53,964
તમે જાણો છો શું?
તમે તમારા પોતાના પડછાયાનો પીછો કરતા રહો.
126
00:11:54,048 --> 00:11:56,967
હું પાછો જાઉં છું.
127
00:11:58,010 --> 00:12:01,555
હું જાણું છું કે તમે મને બતાવવા માંગતા નથી,
પરંતુ તમારે જ જોઈએ.
128
00:12:01,639 --> 00:12:05,684
- ના, મારે તને કંઈ બતાવવાની જરૂર નથી.
- પછી મને માફ કરશો.
129
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
તમે મને માર્યો.
130
00:12:31,877 --> 00:12:34,964
- કેમ કર્યું...?
- કારણ કે તમે મુશ્કેલ હતા.
131
00:12:37,049 --> 00:12:39,260
શું તમે પાગલ છો?
132
00:12:39,343 --> 00:12:41,345
ના.
133
00:12:45,307 --> 00:12:49,979
એના લુસિયા, તમારી મિત્ર,
હમણાં જ હત્યા કરવામાં આવી હતી અને તમે ...
134
00:12:50,062 --> 00:12:52,565
અના ઈચ્છે છે કે હું તમને મદદ કરું, જ્હોન.
135
00:12:54,567 --> 00:12:57,945
- મને શું કરવામાં મદદ કરો?
- પ્રશ્ન ચિહ્ન શોધો.
136
00:13:00,865 --> 00:13:03,117
તમને ખબર નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.
137
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
ના.
138
00:13:09,540 --> 00:13:15,504
પણ તમે જાણો છો કે હું જેની વાત કરું છું,
જ્હોન, અને તે જ મહત્વપૂર્ણ છે.
139
00:13:15,588 --> 00:13:19,049
અહીં. અહીં. તમે શોધવા માંગો છો
તમારું પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન?
140
00:13:19,133 --> 00:13:21,719
અહીં, આ તે અહીં છે.
અહીં, તે લો.
141
00:13:21,802 --> 00:13:27,308
કારણ કે તે કંઈ નથી. તે એક સ્મૃતિ છે.
તે કંઈ દસ સેકન્ડ છે.
142
00:13:27,391 --> 00:13:30,269
- આ તમારી હેચ છે, હા?
- તે મારી હેચ નથી.
143
00:13:32,855 --> 00:13:37,651
જો હંસ તે છે જ્યાંથી આપણે આવ્યા છીએ,
પછી આપણે તે રસ્તે જઈએ છીએ.
144
00:13:37,735 --> 00:13:39,737
આપણે અહીંથી બહાર પણ ન હોવું જોઈએ.
145
00:13:39,820 --> 00:13:44,492
એના લુસિયા હજુ પણ જીવિત હશે
146
00:13:44,575 --> 00:13:47,369
જો મેં હમણાં જ જેકને કહ્યું હોત
કે હેનરીએ તેના પર હુમલો કર્યો.
147
00:13:47,453 --> 00:13:52,333
હવે તે ઈચ્છે છે કે આપણે અહીં જઈએ, જ્હોન.
તે ઈચ્છે છે કે આપણે અહીં જઈએ, જ્હોન. એકસાથે.
148
00:13:53,751 --> 00:13:58,506
- તેણીએ મારા સ્વપ્નમાં આ કહ્યું.
- ઓહ, અલબત્ત, તમારું સ્વપ્ન.
149
00:13:59,423 --> 00:14:02,885
મને કહો, જ્હોન,
શું તમે ક્યારેય સ્વપ્નને અનુસર્યું નથી?
150
00:14:08,516 --> 00:14:11,519
તેથી, વેટિકન ખરેખર રસ ધરાવે છે
આમાં, અરે?
151
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
તે આધાર રાખે છે
મેં મારા અહેવાલમાં શું મૂક્યું છે તેના પર.
152
00:14:14,522 --> 00:14:19,235
શા માટે તમે હમણાં જ શરૂ નથી
તે રાત્રે શું થયું તે મને કહીને?
153
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
બસ, મને ફોન આવ્યો.
લગભગ 1 વાગ્યાનો સમય હતો.
154
00:14:22,613 --> 00:14:27,117
એમ્બોસ આ છોકરીને મૃત હાલતમાં લાવ્યો.
તેણી બે કલાક પાણીમાં હતી.
155
00:14:27,201 --> 00:14:29,662
તમને અનુભવ થયો છે
આ પ્રકારના મૃત્યુમાં?
156
00:14:29,745 --> 00:14:33,332
હા, અલબત્ત. હું અંડરટેકર છું.
157
00:14:33,415 --> 00:14:37,795
સારું, મારો મતલબ, તે મારું રોજનું કામ છે.
હું કોરોનર બનવા માટે સંપૂર્ણ રીતે લાયક છું.
158
00:14:37,878 --> 00:14:41,048
મારો મતલબ, હું મેડિકલ સ્કૂલમાં ગયો હતો.
159
00:14:42,508 --> 00:14:47,221
અને તમને ક્યારે ખબર પડી
કે તેણી મૃત્યુ પામી ન હતી?
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,182
શબપરીક્ષણ દરમિયાન.
161
00:14:51,475 --> 00:14:54,228
શબપરીક્ષણ દરમિયાન?
162
00:14:54,311 --> 00:14:57,314
તે બધુ બરાબર છે.
મને અપેક્ષા નહોતી કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો.
163
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
મને લાગ્યું કે તમે ઈચ્છો છો
તમારા માટે સાંભળવા માટે.
164
00:15:03,988 --> 00:15:08,075
મૃતક કોકેશિયન સ્ત્રી છે.
તેણી 161 સેન્ટિમીટર, 51.3 કિલો છે.
165
00:15:08,158 --> 00:15:11,996
શરીરને તૈયાર કરીને ધોવામાં આવ્યું હતું
ખૂબ જ સુંદર વેલેરી મેકટાવિશ દ્વારા.
166
00:15:12,079 --> 00:15:14,415
ઇયાન, તેને રોકો.
167
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
પોસ્ટ સાથે શરૂ.
આ ડૂબી જવાનો સ્પષ્ટ કેસ છે.
168
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
- હું થોરાસિકથી શરૂઆત કરીશ...
- ના!
169
00:15:21,088 --> 00:15:24,091
- ઓહ, મારા ભગવાન. હે ભગવાન.
- વાલ...
170
00:15:31,807 --> 00:15:33,601
લો.
171
00:15:33,684 --> 00:15:37,730
ના, કૃપા કરીને. હું ક્યારેય સાંભળવા માંગતો નથી
ફરીથી તે ટેપ પર.
172
00:15:52,411 --> 00:15:56,165
- તમે પહેલેથી જ હારી ગયા છો?
- તમારો નકશો અચોક્કસ છે.
173
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
- મજાક નથી?
- આ સીમાચિહ્નો.
174
00:16:00,377 --> 00:16:04,465
- શું આ નદી છે?
- ના, તે વેવી લાઇન છે.
175
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
મેં તે દોર્યું નથી. મેં હમણાં જ તેની નકલ કરી.
મને એ પણ ખબર નથી કે તે નકશો છે.
176
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
- ચાલો ધારીએ કે તે છે.
- કુહાડી શેના માટે છે?
177
00:16:10,679 --> 00:16:12,681
મને હજુ સુધી ખબર નથી.
178
00:16:42,586 --> 00:16:46,215
તમે એક હતા
કે આ વિમાન મળ્યું, હા?
179
00:16:46,298 --> 00:16:48,300
હા.
180
00:16:49,343 --> 00:16:51,345
તે ત્યાં ઉપર હતો.
181
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
અને તે શું પડી ગયું?
182
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
બૂન.
183
00:17:02,106 --> 00:17:05,067
બૂને તેને પડતું મૂક્યું.
184
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
પછી તે મૃત્યુ પામ્યો.
185
00:17:08,737 --> 00:17:11,240
બલિદાન કે જે દ્વીપ માંગે છે.
186
00:17:13,325 --> 00:17:15,327
માફ કરશો?
187
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
કંઈ નહીં. તો, આગળ શું છે?
188
00:17:19,957 --> 00:17:25,295
અમે શિબિર કરીએ છીએ, થોડી ઊંઘ લઈએ છીએ,
189
00:17:25,379 --> 00:17:28,590
અને વધુ સૂચના માટે રાહ જુઓ.
190
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
તેઓ નરકમાં ક્યાં છે?
191
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
જરા શાંત થાઓ.
192
00:17:36,140 --> 00:17:39,017
અંધારામાં તેનું પગેરું શોધવું
સરળ રહેશે નહીં.
193
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
તેઓ પાછા આવશે.
194
00:17:43,230 --> 00:17:44,690
જેક.
195
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
તેણી કંઈ કહે છે? લિબી?
196
00:17:49,278 --> 00:17:51,822
તે હજુ બેભાન છે.
197
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
રક્તસ્ત્રાવ બંધ થઈ ગયો છે.
198
00:17:54,074 --> 00:17:56,952
- તે સારું છે, બરાબર?
- ના.
199
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
તે સારું નથી.
200
00:18:03,000 --> 00:18:07,588
- અને તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી ...?
- હું તેને આરામદાયક બનાવી શકું છું.
201
00:18:07,671 --> 00:18:11,258
પરંતુ મારે જે જોઈએ છે તે મારી પાસે નથી.
202
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
મેં તમને બધી જ દવાઓ આપી
બે દિવસ પહેલા.
203
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
હેરોઈન, સોયર.
204
00:18:25,522 --> 00:18:29,902
- મને વીસ મિનિટ આપો.
- કેટ તમારી સાથે જશે.
205
00:18:29,985 --> 00:18:34,573
- તેને લઈ જવા માટે બે લોકોની જરૂર નથી ...
- કેટ તમારી સાથે જઈ રહી છે.
206
00:18:35,657 --> 00:18:37,618
તેને મારે તેની સાથે જવાની શી જરૂર છે?
207
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
જેકો અહીં તેની હિરોઈનને જાણે છે
બંદૂકો સાથે મારા સંતાડવાની જગ્યામાં.
208
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
તેથી હું તમને બતાવી શકું કે તે ક્યાં છે
અથવા ગરીબ લિબીને પીડાવા દો.
209
00:18:49,838 --> 00:18:53,967
- તે ખૂબ જ તે, ડૉક?
- હા. હા. તે ખૂબ ખૂબ છે.
210
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
ચાલો, ફ્રીકલ્સ.
211
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
- હું કંઈક વિશે ઉત્સુક છું.
- હા, તે શું છે?
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,668
એના લુસિયાને તમારી બંદૂક કેવી રીતે મળી?
213
00:19:29,586 --> 00:19:32,756
મને ખબર નથી.
તેણીએ તે મારા પરથી ઉપાડ્યું હોવું જોઈએ.
214
00:19:32,840 --> 00:19:36,176
તેણીએ તમારી બંદૂક ઉઠાવી લીધી?
તેણીએ તે કેવી રીતે કર્યું?
215
00:19:36,260 --> 00:19:40,597
સારું, જો મને ખબર હોત કે તેણીએ તે કેવી રીતે કર્યું, તેણી
તે કરી શકશે નહીં, શું તે?
216
00:19:45,727 --> 00:19:46,687
તમારા પછી.
217
00:19:46,770 --> 00:19:49,398
મને લાગ્યું કે તમે મને લઈ રહ્યા છો
તમારા સંગ્રહ માટે.
218
00:19:49,481 --> 00:19:54,611
તમે બધું બનાવવા માટે હોય છે
આટલું મુશ્કેલ છે? જરા અંદર જાઓ.
219
00:20:13,797 --> 00:20:16,216
તમે બંદૂકો અહીં રાખી છે.
220
00:20:17,134 --> 00:20:19,219
આ બધા સમય, તમારી નીચે જ.
221
00:20:19,303 --> 00:20:21,638
તને મૂર્ખ બનાવ્યો, નહીં?
222
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
અરે, ગાય્ઝ.
223
00:20:31,565 --> 00:20:34,192
તમે લિબીને આસપાસ જોયો છે?
224
00:21:02,137 --> 00:21:04,556
એકો.
225
00:21:06,475 --> 00:21:07,601
યેમી.
226
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
તમે જ્હોનને જગાડશો.
227
00:21:13,982 --> 00:21:17,653
આવો. મને અનુસરો.
228
00:21:25,202 --> 00:21:27,204
યેમી.
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,309
યેમી.
230
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
યેમી.
231
00:21:57,901 --> 00:22:00,320
જાગો, જ્હોન.
232
00:22:06,535 --> 00:22:08,412
તમે બરાબર છો, જ્હોન?
233
00:22:10,664 --> 00:22:13,417
હા, હા. હા, હું ઠીક છું.
234
00:22:14,251 --> 00:22:16,795
તમે એક સ્વપ્ન હતું?
235
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
ત્યાં કોઈ માણસ હતો? એક પાદરી?
236
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
તમે જે માણસને જોયો તે મારો ભાઈ હતો.
237
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
તારો ભાઈ?
238
00:22:31,435 --> 00:22:34,563
આ માટે આપણે સાથે આવવાની જરૂર હતી.
239
00:22:34,646 --> 00:22:38,025
આ રીતે આપણે દોરી જઈશું,
અમે કેવી રીતે જાણીશું કે ક્યાં જવું છે.
240
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
- મને ખબર નથી કે ક્યાં જવું છે.
- શું તેણે તમને કંઈપણ કહ્યું?
241
00:22:40,944 --> 00:22:43,655
- ના. તે...
- કંઈ નહીં? કંઈ?
242
00:22:43,739 --> 00:22:48,368
તે હું પણ ન હતો. તે તમે હતા.
તે નહોતું...
243
00:22:49,411 --> 00:22:53,040
તે ઈચ્છતો હતો કે હું તેને અનુસરું.
244
00:22:53,123 --> 00:22:55,125
તેને ક્યાં અનુસરો?
245
00:23:06,344 --> 00:23:08,346
અહીં રાહ જુઓ.
246
00:23:09,890 --> 00:23:13,310
એકો, તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું. તે સુરક્ષિત નથી.
247
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
એકો.
248
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
પિતાજી, આ સમય બહુ સારો નથી.
પછી પાછા આવો.
249
00:23:38,210 --> 00:23:40,253
મારે તમારી દીકરી સાથે વાત કરવી જોઈએ.
250
00:23:40,337 --> 00:23:42,756
- ગઈકાલે તમે કહ્યું ...
- હું જાણું છું કે મેં શું કહ્યું.
251
00:23:42,839 --> 00:23:45,509
બસ આ જ ઘડીએ
તે બહુ સારો સમય નથી.
252
00:23:45,592 --> 00:23:48,970
ઠીક છે. જોયસ, ઘરે પાછા આવો.
તેણીને અંદર લો.
253
00:23:49,054 --> 00:23:51,807
- રિચાર્ડ, કૃપા કરીને ...
- અંદર. હવે.
254
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
હું જાણું છું કે તમે અહીં કેમ છો, મિત્ર,
પરંતુ તમારી જાતને મુશ્કેલી બચાવો.
255
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
અહીં જે બન્યું તે ચમત્કાર નહોતો.
256
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
તમારી દીકરીની સારવાર કરનાર ડૉક્ટર
અલગ રીતે અનુભવે છે.
257
00:24:08,740 --> 00:24:11,868
તેણીની સારવાર કરી?
તમારો મતલબ કે તેણીને ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો.
258
00:24:11,952 --> 00:24:14,287
તે છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તેની પોતાની બેદરકારી.
259
00:24:14,371 --> 00:24:18,583
તે તમને આખી વાર્તા કહે છે,
તેણી કથિત રીતે કેવી રીતે ડૂબી ગઈ?
260
00:24:18,667 --> 00:24:21,503
તે પહાડી નદીમાં પડી.
તેનું શરીર બંધ થઈ ગયું.
261
00:24:21,586 --> 00:24:24,631
તેણી હાયપોથર્મિયામાં ગઈ,
જેનાથી તેણી મૃત દેખાતી હતી.
262
00:24:24,714 --> 00:24:27,300
તો પછી તમારી પત્ની કેમ છે
તેથી અન્યથા ખાતરી?
263
00:24:27,384 --> 00:24:30,303
કારણ કે તે ઉત્સાહી છે.
264
00:24:30,387 --> 00:24:34,099
આ બધું, તે જે કરે છે તે બધું,
તે મને નારાજ કરવા માટે છે.
265
00:24:34,182 --> 00:24:38,895
- તે શા માટે તમને નફરત કરશે?
- કારણ કે તે જાણે છે કે હું ફ્રોડ છું.
266
00:24:38,979 --> 00:24:41,982
કારણ કે હું એક માનસિક તરીકે મારું જીવન નિર્વાહ કરું છું.
267
00:24:42,065 --> 00:24:47,654
તમે જુઓ, તે હું શું કરું છું. હું ભેગો
લોકો પર બુદ્ધિ અને હું તેનું શોષણ કરું છું.
268
00:24:48,530 --> 00:24:52,659
દરરોજ હું લોકોને મળું છું
કોઈ ચમત્કારની શોધમાં,
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,078
એક શોધવા માટે ભયાવહ.
270
00:24:55,162 --> 00:24:58,915
પરંતુ હોય તેવું કોઈ નથી.
271
00:24:58,999 --> 00:25:02,377
આ દુનિયામાં નથી, કોઈપણ રીતે.
272
00:25:04,087 --> 00:25:09,176
હું મારા મોન્સિગ્નરને પાછો જાણ કરીશ
કે અહીં કોઈ ચમત્કાર નહોતો.
273
00:25:09,259 --> 00:25:12,721
તમારી દીકરી જીવિત છે.
આ તમામ બાબતો છે.
274
00:25:43,335 --> 00:25:46,588
એકો. સાવચેત રહો.
275
00:25:54,095 --> 00:25:55,597
એકો.
276
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
એકો.
277
00:26:04,314 --> 00:26:06,691
હું ઠીક છું.
278
00:26:30,757 --> 00:26:34,678
અરે, એકો. ત્યાં શું છે?
તમે કંઈ જુઓ છો?
279
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
મને કશું દેખાતું નથી.
280
00:27:06,668 --> 00:27:08,420
- તે મીઠું ચડાવેલું છે.
- શું?
281
00:27:08,503 --> 00:27:12,299
પૃથ્વીને મીઠું કરવામાં આવ્યું છે
જેથી કંઈ પણ ન વધે.
282
00:27:12,382 --> 00:27:15,969
શા માટે કોઈ તેને મીઠું કરવા માંગે છે?
અહીં કંઈ નથી.
283
00:27:16,052 --> 00:27:18,888
હું માનું છું કે તેઓએ એક વર્તુળ, લક્ષ્ય બનાવ્યું,
284
00:27:18,972 --> 00:27:21,933
જેથી આ સ્થાન
ઉપરથી જોઈ શકાય છે.
285
00:27:22,017 --> 00:27:25,687
તેઓ? કઈ જગ્યા?
286
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
આ પ્લેન જે જગ્યા પર પડ્યું,
જ્હોન. આવો.
287
00:27:48,960 --> 00:27:50,962
જ્હોન.
288
00:27:53,089 --> 00:27:55,425
શું તમે મને આમાં મદદ કરશો?
289
00:28:20,617 --> 00:28:22,619
રાહ જુઓ.
290
00:28:37,801 --> 00:28:39,844
એકો.
291
00:28:39,928 --> 00:28:43,973
- હું કરી શકું?
- કૃપા કરીને. મારા મહેમાન બનો.
292
00:29:45,827 --> 00:29:48,329
અમે અમારી પહેલી ડેટ કરવાના હતા.
293
00:29:52,208 --> 00:29:54,711
તારીખ?
294
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
હા.
295
00:29:57,380 --> 00:29:59,716
બીચ પર પિકનિક.
296
00:30:07,599 --> 00:30:09,851
મને ખુશી છે કે તમે ઠીક છો, માણસ.
297
00:33:11,074 --> 00:33:12,533
જ્હોન.
298
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
હેલો. હું ડૉ. માર્ક વિકમન્ડ છું,
299
00:33:37,308 --> 00:33:41,938
અને આ ઓરિએન્ટેશન ફિલ્મ છે
ધર્મ પહેલના સ્ટેશન 5 માટે.
300
00:33:42,021 --> 00:33:46,192
સ્ટેશન 5, અથવા ધ પર્લ,
મોનિટરિંગ સ્ટેશન છે
301
00:33:46,275 --> 00:33:50,279
જ્યાં સહભાગીઓની પ્રવૃત્તિઓ
ધર્મ પહેલ પ્રોજેક્ટમાં
302
00:33:50,363 --> 00:33:54,367
નિરીક્ષણ અને રેકોર્ડ કરી શકાય છે
માત્ર વંશજો માટે જ નહીં,
303
00:33:54,450 --> 00:33:58,037
પરંતુ ચાલુ સંસ્કારિતા માટે
સમગ્ર પહેલની.
304
00:33:58,121 --> 00:34:00,540
જેમ કે કેરેન ડીગ્રુટે પોતે લખ્યું છે,
305
00:34:00,623 --> 00:34:05,795
"સાવધાનીપૂર્વક અવલોકન એ એકમાત્ર ચાવી છે
સાચી અને સંપૂર્ણ જાગૃતિ માટે."
306
00:34:05,878 --> 00:34:08,673
ધ પર્લમાં તમારી ફરજની ટુર
ત્રણ અઠવાડિયા ચાલશે
307
00:34:08,756 --> 00:34:14,053
અને આ સમય દરમિયાન તમે અવલોકન કરશો
એક મનોવૈજ્ઞાનિક પ્રયોગ ચાલુ છે.
308
00:34:14,137 --> 00:34:18,015
તમારી ફરજ ટીમના સભ્યોનું નિરીક્ષણ કરવાની છે
ટાપુ પરના બીજા સ્ટેશનમાં.
309
00:34:18,099 --> 00:34:21,394
આ ટીમના સભ્યો વાકેફ નથી
તેઓ દેખરેખ હેઠળ છે
310
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
અથવા તેઓ વિષય છે
એક પ્રયોગ.
311
00:34:23,980 --> 00:34:27,900
આઠ-કલાકની શિફ્ટમાં કામ કરવું,
તમે અને તમારા પાર્ટનર રેકોર્ડ કરશો
312
00:34:27,984 --> 00:34:33,072
તમે અવલોકન કરો છો તે બધું
અમે પ્રદાન કરેલી નોટબુકમાં.
313
00:34:33,865 --> 00:34:36,617
પ્રયોગનું સ્વરૂપ શું છે,
તમે પૂછી શકો છો?
314
00:34:36,701 --> 00:34:39,662
આ વિષયો શું કરે છે
માને છે કે તેઓ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યાં છે
315
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
જેમ કે તેઓ તેમના કાર્યો પૂર્ણ કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે?
316
00:34:42,248 --> 00:34:44,792
તમે, નિરીક્ષક તરીકે,
જાણવાની જરૂર નથી.
317
00:34:44,876 --> 00:34:47,962
તમને જાણવાની જરૂર છે
વિષયો તેમની નોકરી માને છે
318
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
અત્યંત મહત્વ છે.
319
00:34:50,006 --> 00:34:53,259
યાદ રાખો, જે થાય છે તે બધું,
320
00:34:53,342 --> 00:34:58,181
પછી ભલે ગમે તેટલી મિનિટ અથવા મોટે ભાગે
બિનમહત્વપૂર્ણ, રેકોર્ડ હોવું આવશ્યક છે.
321
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
દરેક વખતે નોટબુક ભરવામાં આવે છે
322
00:35:01,350 --> 00:35:04,437
ફળો સાથે
તમારા ખંતપૂર્વક નિરીક્ષણ,
323
00:35:04,520 --> 00:35:08,483
તેને રોલ અપ કરો અને તેને મૂકો
પ્રદાન કરેલ કન્ટેનરમાંના એકમાં.
324
00:35:08,566 --> 00:35:12,570
પછી ખાલી કન્ટેનર મૂકો
ન્યુમેટિક ટ્યુબમાં
325
00:35:12,653 --> 00:35:15,198
અને પ્રેસ્ટો,
326
00:35:16,449 --> 00:35:18,785
તે સીધું અમારી પાસે વહન કરવામાં આવશે.
327
00:35:18,868 --> 00:35:22,955
તમારી આઠ-કલાકની શિફ્ટના અંતે,
પાલા ફેરી તરફ આગળ વધો,
328
00:35:23,039 --> 00:35:26,626
જે તમને પાછા લઈ જશે
તમારા આગામી...ની તૈયારી માટે બેરેક
329
00:35:26,709 --> 00:35:29,629
ડીગ્રુટ્સ વતી, અલ્વર હેન્સો,
330
00:35:29,712 --> 00:35:33,090
અને આપણે બધા અહીં
ધર્મ પહેલ પર, આભાર.
331
00:35:34,592 --> 00:35:38,262
નમસ્તે અને શુભકામનાઓ.
332
00:35:51,150 --> 00:35:54,403
શું તમે તે ફરીથી જોવા માંગો છો?
333
00:35:54,487 --> 00:35:57,114
ના.
334
00:35:57,198 --> 00:35:59,534
ના, મેં પૂરતું જોયું છે.
335
00:36:08,209 --> 00:36:10,628
તમે શું કરી રહ્યા છો?
336
00:36:10,711 --> 00:36:13,047
હું આને અમારી સાથે પાછું લઈ જઈ રહ્યો છું.
337
00:36:14,382 --> 00:36:16,717
શા માટે?
338
00:36:16,801 --> 00:36:19,345
કારણ કે તેઓ મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે.
339
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
મહત્વપૂર્ણ?
340
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
મને માફ કરજો. તમે માત્ર જોઈ રહ્યા ન હતા
એ જ વસ્તુ હું હતો?
341
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
હા, જ્હોન, અને હું માનું છું
તમે જે કામ કરી રહ્યા છો
342
00:36:30,231 --> 00:36:32,191
હવે પહેલા કરતા વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
343
00:36:32,275 --> 00:36:34,527
શું કામ?
344
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
બટન દબાવી રહ્યું છે.
345
00:36:42,118 --> 00:36:47,874
તે કામ નથી. તે મજાક છે.
346
00:36:47,957 --> 00:36:51,544
પનીર વગરના રસ્તામાં ઉંદરો.
347
00:36:51,627 --> 00:36:55,631
તે કામ છે, જ્હોન. અમારી ચકાસણી કરવામાં આવી રહી છે.
348
00:36:57,466 --> 00:36:58,968
પરીક્ષણ કર્યું?
349
00:36:59,051 --> 00:37:02,054
તે કરવાનું કારણ, બટન દબાવો,
350
00:37:02,138 --> 00:37:05,057
એટલા માટે નથી કે આપણે છીએ
ફિલ્મમાં આવું કરવાનું કહ્યું.
351
00:37:06,392 --> 00:37:12,398
ઓહ, સારું. સારું, તો પછી,
કારણ શું છે, શ્રી એકો?
352
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
અમે તે કરીએ છીએ
કારણ કે અમે માનીએ છીએ કે અમારો હેતુ છે.
353
00:37:16,819 --> 00:37:19,196
શું તે કારણ નથી
તમે તેને દબાણ કર્યું, જ્હોન?
354
00:37:23,075 --> 00:37:27,955
મારે ક્યારેય કંઈ કરવાનું નહોતું.
355
00:37:32,084 --> 00:37:37,924
દરેક એક સેકન્ડ
મારા દયનીય નાના જીવનની
356
00:37:38,007 --> 00:37:40,676
તે બટન જેટલું નકામું છે.
357
00:37:41,928 --> 00:37:45,097
તમને લાગે છે કે તે મહત્વપૂર્ણ છે?
તમને લાગે છે કે તે જરૂરી છે?
358
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
તે કંઈ નથી. તે કંઈ નથી.
359
00:37:48,643 --> 00:37:50,937
તે અર્થહીન છે.
360
00:37:51,854 --> 00:37:54,690
અને તમે કોણ છો
મને કહો કે તે નથી?
361
00:37:58,069 --> 00:38:01,572
તે 815 ગેટ 23 થી રવાના થઈ રહી છે.
362
00:38:01,656 --> 00:38:06,494
- આભાર.
- 840 ગેટ 16 પર ચઢવાનું શરૂ કરે છે.
363
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- મારે તમને જોવું હતું.
364
00:38:14,335 --> 00:38:16,295
- જુઓ, તમારા પિતાએ કહ્યું ...
- મને ખબર છે.
365
00:38:16,379 --> 00:38:20,257
તે નથી ઈચ્છતો કે હું તમારી સાથે વાત કરું,
અને હું જાણું છું કે તમને લાગે છે કે હું પાગલ છું,
366
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
પરંતુ મારી પાસે તમારા માટે એક સંદેશ છે
અને મેં તેને પહોંચાડવાનું વચન આપ્યું.
367
00:38:23,386 --> 00:38:24,762
એક સંદેશ?
368
00:38:28,933 --> 00:38:31,978
- તે કહે છે કે તમે સારા પાદરી હતા.
- તે કોણ કહે છે?
369
00:38:32,728 --> 00:38:33,813
યેમી.
370
00:38:38,109 --> 00:38:42,405
મારા ભાઈ વિશે બોલવું એ મજાક નથી,
371
00:38:42,488 --> 00:38:45,032
તેથી તમારે ખૂબ કાળજી લેવી જોઈએ
તમે આગળ શું કહો છો.
372
00:38:46,033 --> 00:38:51,914
જ્યારે હું સ્થાનોની વચ્ચે હતો ત્યારે મેં તેને જોયો હતો.
તેણે કહ્યું કે તમે આવીને મને મળશો.
373
00:38:51,998 --> 00:38:55,584
તેણે કહ્યું કે ભલે તમે ડોળ કરતા હતા,
તમે સારા માણસ છો.
374
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
તમને કોણે આ સુધી પહોંચાડ્યું?
શું તમારા પિતાએ તમને આ કરવાનું કહ્યું હતું?
375
00:38:58,754 --> 00:39:00,631
તે તમને જલ્દી મળી જશે.
376
00:39:00,715 --> 00:39:05,219
તેણે કહ્યું કે તમારી પાસે ન હોવા છતાં
તમારામાં વિશ્વાસ, તેને તમારામાં વિશ્વાસ છે.
377
00:39:06,637 --> 00:39:09,265
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?
તમારે શું જોઈએ છે?
378
00:39:09,348 --> 00:39:15,354
- તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?
- બધું બરાબર છે ને?
379
00:39:22,445 --> 00:39:26,490
તેને તમારામાં વિશ્વાસ છે.
એક દિવસ તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો.
380
00:39:27,616 --> 00:39:33,039
ઓસેનિક એરલાઇન્સની ફ્લાઇટ 815
હવે લોસ એન્જલસ માટે બોર્ડિંગ છે.
381
00:39:34,540 --> 00:39:37,043
આ ક્રોસ મારા ભાઈ યેમી દ્વારા પહેરવામાં આવ્યો હતો.
382
00:39:38,252 --> 00:39:43,799
યેમી એક મહાન માણસ હતો,
એક પાદરી, ભગવાનનો માણસ,
383
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
અને કારણ કે મેં તેને દગો આપ્યો,
તેને ગોળી વાગી અને તેનું મૃત્યુ થયું.
384
00:39:49,055 --> 00:39:51,891
તેને પ્લેનમાં બેસાડવામાં આવ્યો
385
00:39:51,974 --> 00:39:54,310
જે એરસ્ટ્રીપ પરથી ઉડાન ભરી હતી
નાઇજીરીયામાં,
386
00:39:54,393 --> 00:39:56,520
અહીંથી અડધી દુનિયા.
387
00:39:59,982 --> 00:40:04,779
પછી હું જે પ્લેનમાં હતો
આ ટાપુ પર ક્રેશ થયું.
388
00:40:05,780 --> 00:40:10,242
અને કોઈક રીતે, અહીં,
મને ફરી મારો ભાઈ મળ્યો.
389
00:40:10,326 --> 00:40:13,871
હું તેને એ જ પ્લેનમાં મળ્યો
જે નાઇજીરીયાથી ઉપડ્યું,
390
00:40:13,954 --> 00:40:16,457
એ જ વિમાનમાં
જે હવે આપણી ઉપર છે
391
00:40:16,540 --> 00:40:19,251
જેણે આ જગ્યા છુપાવી છે.
392
00:40:20,961 --> 00:40:26,967
અને મેં આ ક્રોસ આસપાસથી લીધો
યેમીની ગરદન અને તેને મારા પર પાછું મૂકો.
393
00:40:28,511 --> 00:40:33,933
જેમ તે દિવસે હતું
મેં પહેલા બીજા માણસનો જીવ લીધો.
394
00:40:41,816 --> 00:40:44,401
તો ચાલો હું તમને પૂછું,
395
00:40:44,485 --> 00:40:48,280
તમે કેવી રીતે કહી શકો કે આ અર્થહીન છે?
396
00:40:52,785 --> 00:40:57,331
હું માનું છું કે કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે
હેચ કંઈપણ કરતાં વધુ મહત્વનું છે.
397
00:41:01,085 --> 00:41:04,046
જો તમે ચાલુ રાખશો નહીં
બટન દબાવવા માટે, જ્હોન...
398
00:41:06,549 --> 00:41:07,716
હું કરીશ.
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
કરી શકે છે...
400
00:41:44,712 --> 00:41:46,380
શું હું તેની સાથે વાત કરી શકું?
401
00:41:48,382 --> 00:41:50,384
ચોક્કસ.
402
00:42:11,989 --> 00:42:13,991
હે.
403
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
તે હર્લી છે.
404
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
હ્યુગો.
405
00:42:33,969 --> 00:42:36,347
માફ કરશો હું ધાબળો ભૂલી ગયો છું.
406
00:42:40,643 --> 00:42:42,978
માફ કરશો હું ધાબળો ભૂલી ગયો છું.
407
00:42:51,153 --> 00:42:52,404
લિબી?
408
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
- માઈકલ.
- માઈકલ.
409
00:43:11,090 --> 00:43:15,052
તે ઠીક છે. તેણે તે બનાવ્યું, લિબી.
તે બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે.