1
00:02:43,844 --> 00:02:46,312
છેલ્લી વાર ક્યારે છે
તમે તેને મળવા ગયા હતા?

2
00:02:46,379 --> 00:02:48,745
થોડા કલાક પહેલા. તે સૂતો હતો.

3
00:02:48,815 --> 00:02:52,546
- શું તેણે ખાધું?
- ના.

4
00:02:52,619 --> 00:02:54,553
તે હવે બે દિવસ છે.

5
00:02:54,621 --> 00:02:58,523
ખોરાક નથી. પાણી નથી. કંઈ કહેવાનું નથી.

6
00:02:59,426 --> 00:03:03,157
હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
પણ હું રાહ જોઈને થાકી ગયો છું.

7
00:03:18,678 --> 00:03:20,669
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તમારી ભૂખ ગુમાવી દીધી છે.

8
00:03:24,918 --> 00:03:26,510
ઓકે. વાત ન કરો.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
હું ક્યારેય એટલો સારો નહોતો
બેડસાઇડ રીતે, કોઈપણ રીતે.

10
00:03:30,991 --> 00:03:36,258
હું તમારી ડ્રેસિંગ બદલીશ. જો તમે
કંઈપણ કરવાનો પ્રયાસ કરો, અમને એક સમસ્યા છે.

11
00:03:50,277 --> 00:03:52,040
તેથી, હેનરી...

12
00:03:53,480 --> 00:03:54,606
હેન્રી.

13
00:03:54,681 --> 00:04:00,449
હું કંઈક વિશે વિચારી રહ્યો હતો જે તમે છો
તમે કોણ છો તે અમને ખબર પડે તે પહેલાં કહે છે.

14
00:04:01,488 --> 00:04:03,479
આ ડંખ મારશે.

15
00:04:03,857 --> 00:04:06,018
[હેનરી ગ્રન્ટ્સ]

16
00:04:06,092 --> 00:04:10,859
હા, તમે કહેતા હતા
કે જો તમે તેમાંથી એક હોત,

17
00:04:10,931 --> 00:04:12,922
કે તમે અમને જાળમાં લઈ જશો.

18
00:04:13,833 --> 00:04:18,793
અમારા લોકોને પકડો, વેપાર પર દબાણ કરો.
અમે તમારા માટે.

19
00:04:21,374 --> 00:04:23,808
ખૂબ સારો વિચાર, હેનરી.

20
00:04:23,877 --> 00:04:28,678
અને ત્યારથી તમે તેમાંથી એક છો, મેં વિચાર્યું
તેનો ઉપયોગ કરવા માટે હવે સારો સમય હોઈ શકે છે.

21
00:04:30,717 --> 00:04:34,312
હું લાઇન પર જાઉં છું
કે આપણે પાર ન થવું જોઈએ

22
00:04:34,387 --> 00:04:37,083
અને તેમને કહેવું કે અમે તમને મળી ગયા છીએ.

23
00:04:37,157 --> 00:04:39,921
અને જો તેઓ તમને પાછા માંગતા હોય,
તે તેમને ખર્ચ કરશે.

24
00:04:44,164 --> 00:04:46,428
અને જ્યારે આપણે વોલ્ટને પાછો મેળવીએ છીએ...

25
00:04:49,369 --> 00:04:52,429
તમે હમણાં જ હોઈ શકે છે
બધી મુશ્કેલી માટે મૂલ્યવાન.

26
00:04:53,573 --> 00:04:55,336
[હેનરી ગણગણાટ કરે છે]

27
00:04:57,043 --> 00:04:59,068
તમે કંઈક કહ્યું?

28
00:05:02,515 --> 00:05:04,506
તેઓ તમને ક્યારેય વોલ્ટ નહીં આપે.

29
00:05:36,416 --> 00:05:39,283
તેને બંદૂક ન ચલાવો.
તમે તમારી જાતને ખોદી રહ્યાં છો.

30
00:05:39,352 --> 00:05:41,843
- ગેસને હળવા હાથે ટેપ કરો.
- તમામ યોગ્ય આદર,

31
00:05:41,921 --> 00:05:44,913
મેં આખી જીંદગી બરફમાં વાહન ચલાવ્યું છે.
મન પાછું ખેંચવાનું?

32
00:05:44,991 --> 00:05:47,926
તમારે તેને રોકવું પડશે.
તમે કરી શકશો નહીં...

33
00:05:47,994 --> 00:05:49,757
[એન્જિન રેવ્સ]

34
00:05:52,699 --> 00:05:56,294
- હું ટ્રિપલ A ને કૉલ કરું છું.
- શું, જેથી તેઓ વાહન ખેંચવાની ટ્રક મોકલી શકે?

35
00:05:56,369 --> 00:05:58,462
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું આ કરી શકું છું.

36
00:06:04,277 --> 00:06:06,575
ઓકે. ગેસ પર હળવો કરો.

37
00:06:07,747 --> 00:06:10,011
બસ. તમે સરસ કરી રહ્યા છો!

38
00:06:12,919 --> 00:06:14,352
લગભગ!

39
00:06:15,155 --> 00:06:17,146
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

40
00:06:20,226 --> 00:06:21,853
તમે ઠીક છો?

41
00:06:23,063 --> 00:06:26,123
ઓહ, હા. ચોક્કસ, હું ઠીક છું.

42
00:06:26,866 --> 00:06:30,233
સારું, તમે જાણો છો
હું આખરે તેને બહાર મેળવેલ હશે.

43
00:06:30,303 --> 00:06:33,431
ઓહ, ચોક્કસ.
જુલાઈ બરાબર ખૂણે છે.

44
00:06:36,443 --> 00:06:39,378
સારું, મને મદદ કરવા બદલ આભાર.

45
00:06:39,446 --> 00:06:41,277
ચોક્કસ.

46
00:06:41,347 --> 00:06:43,713
બાય ધ વે, હું રોઝ છું.

47
00:06:44,484 --> 00:06:47,180
- ઓહ... બર્નાર્ડ.
- હા.

48
00:06:48,955 --> 00:06:52,982
- ઠીક છે.
- ઓહ, ઠીક છે. હા. ઓકે.

49
00:06:58,331 --> 00:07:01,528
- ડ્રાઇવ કરો... સલામત ડ્રાઇવ કરો, હવે, ઓકે?
- હા, હા. તમે પણ.

50
00:07:10,510 --> 00:07:15,379
- અમ... ઉહ, બર્નાર્ડ?
- હા?

51
00:07:17,550 --> 00:07:19,916
શું હું તમને એક કપ કોફી ખરીદી શકું?

52
00:07:22,555 --> 00:07:24,284
કોફી સરસ હશે.

53
00:07:25,158 --> 00:07:27,752
હા. ઓકે.

54
00:07:34,400 --> 00:07:38,803
મારે અડધા જૂથને પાછળ હરાવવું પડ્યું
આ મેળવવા માટે. મેં તેમને તમારા માટે સાચવ્યા છે.

55
00:07:38,872 --> 00:07:40,840
કોઈ રસ્તો નથી. હું નવા આહાર પર છું.

56
00:07:40,907 --> 00:07:44,502
માછલી અને પાણી સિવાય બીજું કંઈ નહીં અને...

57
00:07:44,577 --> 00:07:46,135
માછલી અને પાણી.

58
00:07:46,212 --> 00:07:49,511
હર્લી, તમે અત્યારે શું કરી રહ્યા છો?

59
00:07:49,582 --> 00:07:51,277
- તમારી પત્ની સાથે વાત કરો.
- સારું.

60
00:07:51,351 --> 00:07:54,252
શું તમે અને લિબી મને મળી શકશો
પાંચ મિનિટમાં ઝાડની લાઇન પર?

61
00:07:54,320 --> 00:07:57,346
અને તમે જિન અને સૂર્ય મેળવી શકો છો,
જેનકિન્સ, અને તે ફ્રોગર્ટ વ્યક્તિ?

62
00:07:57,423 --> 00:07:59,448
- ફ્રોઝન દહીં બનાવનાર વ્યક્તિ?
- નીલ?

63
00:07:59,526 --> 00:08:02,427
હા. અને ક્રેગ,
અને અન્ય કોઈપણ તમે મેળવી શકો છો.

64
00:08:02,495 --> 00:08:04,929
બર્નાર્ડ? તમે શું કરવા માંગો છો?

65
00:08:04,998 --> 00:08:06,989
મને એક વિચાર આવ્યો.

66
00:08:07,333 --> 00:08:10,791
હે, રિચાર્ડ, ક્રેગ, જેરોમ,
અહીં આવો. મને એક સરસ વિચાર આવ્યો...

67
00:08:14,107 --> 00:08:16,371
મને ખાતરી નથી કે લોકોનું વેપાર કરે છે
તેમની વસ્તુ.

68
00:08:16,442 --> 00:08:18,774
સારું, તેની સાથે વાત
અમને ક્યાંય મળતું નથી.

69
00:08:18,845 --> 00:08:21,609
તેથી, કદાચ આપણે તેના માટે કંઈક મેળવી શકીએ.

70
00:08:22,682 --> 00:08:24,673
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારી સાથે આવું?

71
00:08:28,054 --> 00:08:29,783
તમારે અહીં રહેવાની જરૂર છે.

72
00:08:34,727 --> 00:08:36,820
મારા કરતાં તમને તેની વધુ જરૂર છે.

73
00:08:40,200 --> 00:08:42,191
તમારી જાતને એક તરફેણ કરો, માણસ.

74
00:08:43,069 --> 00:08:46,266
- ત્યાં એકલા ન જાવ.
- ઠીક છે.

75
00:08:49,309 --> 00:08:51,436
[સોયર] હા-હા! તે કેવી રીતે થાય છે.

76
00:08:51,511 --> 00:08:53,172
ઓહ, સારું, તમને જુઓ.

77
00:08:53,246 --> 00:08:56,340
શું,
તે છેલ્લા અડધા કલાકમાં ચાર જેવું છે?

78
00:08:56,416 --> 00:08:58,748
મને ગિનિસ બુક બોલાવવા દો.

79
00:08:58,818 --> 00:09:02,515
તમારે મદદ જોઈએ છે કે નહીં? કારણ કે મેં કર્યું છે
મારા સમય સાથે કરવા માટે વધુ સારી વસ્તુઓ મળી.

80
00:09:03,456 --> 00:09:06,857
ઓહ, ખુશ દિવસ. અહીં ડૉ. ગિગલ્સ આવે છે.

81
00:09:08,928 --> 00:09:11,192
- અરે.
- અરે, તમારી જાતને.

82
00:09:12,432 --> 00:09:15,833
હું જંગલમાં પાછો જાઉં છું
દાઢી સાથે અમારા મિત્ર સાથે વાત કરવા માટે.

83
00:09:15,902 --> 00:09:18,268
જુઓ કે શું આપણે વેપાર કરી શકીએ છીએ.

84
00:09:18,338 --> 00:09:21,330
આહ, જૂના કેદીઓનું વિનિમય.

85
00:09:21,841 --> 00:09:24,332
તમે મને સાથે આમંત્રિત કરી રહ્યાં છો
'કારણ કે તમને બંદૂક જોઈએ છે?

86
00:09:24,410 --> 00:09:26,878
હું તમને આમંત્રણ નથી આપી રહ્યો, હું કેટને આમંત્રણ આપી રહ્યો છું.

87
00:09:27,881 --> 00:09:30,543
અને મારી પાસે પહેલેથી જ બંદૂક છે,
પરંતુ ઓફર કરવા બદલ આભાર.

88
00:09:30,617 --> 00:09:32,778
નરકમાં તમને બંદૂક કેવી રીતે મળી?

89
00:09:32,852 --> 00:09:34,877
શું વાંધો છે?

90
00:09:38,491 --> 00:09:40,322
હું મારી વસ્તુઓ મેળવીશ.

91
00:09:44,697 --> 00:09:47,928
ઠીક છે, અમને બે મહિના થયા છે
આ ટાપુ પર. બે મહિના.

92
00:09:48,001 --> 00:09:50,162
અને અમારી પાસે પહેલેથી જ પાણીની ચાટ છે,

93
00:09:50,236 --> 00:09:53,296
અને અમારી પાસે ફૂડ પેન્ટ્રી છે,

94
00:09:53,373 --> 00:09:58,037
અને લોકો સ્નાન કરી રહ્યા છે
તમારા હેચ માં.

95
00:09:58,111 --> 00:10:02,104
શું તમે ભૂલી ગયા છો
કે આપણે બધા આ ટાપુ પર ક્રેશ થયા?

96
00:10:02,181 --> 00:10:06,481
- એવું લાગે છે કે તમારામાંથી કોઈ ઘરે જવા માંગતું નથી.
- તમે તે કેવી રીતે કહી શકો? અલબત્ત અમે કરીએ છીએ.

97
00:10:06,552 --> 00:10:10,613
- શા માટે આપણે તેના વિશે કંઈ કરી રહ્યા નથી?
- દોસ્ત, અમને તરાપો બાંધવો ગમે છે.

98
00:10:12,125 --> 00:10:14,355
પરંતુ, તે ઉડી ગયો.

99
00:10:14,427 --> 00:10:17,328
ઓકે. તો, હવે આપણે શું કરી રહ્યા છીએ?

100
00:10:17,397 --> 00:10:20,491
ખોરાકના પેલેટમાં પેરાશૂટ હતું,

101
00:10:20,566 --> 00:10:22,500
જેનો અર્થ છે કે એક વિમાને તેને અહીં ડ્રોપ કર્યું,

102
00:10:22,568 --> 00:10:26,026
જેનો અર્થ છે કે અન્ય વિમાનો છે
જે ટાપુ પર ઉડે છે.

103
00:10:26,105 --> 00:10:31,771
તેથી, અમે એક નિશાની બનાવીશું,
બીચ સાથે એક વિશાળ સંકેત.

104
00:10:31,844 --> 00:10:37,248
તેથી, તે રીતે, જો કોઈ વિમાન ઉપરથી ઉડે છે અથવા
ઉપગ્રહ ત્યાંથી ચિત્રો લે છે

105
00:10:37,317 --> 00:10:41,583
અમે ખાતરી કરવા માંગીએ છીએ
કે તેઓ જાણે છે કે અમે અહીં છીએ,

106
00:10:41,654 --> 00:10:43,349
કે તેઓ આપણા વિશે જાણે છે.

107
00:10:43,423 --> 00:10:47,416
કદાચ આપણે બોલવું જોઈએ
આ વિશે જેકને પ્રથમ.

108
00:10:48,628 --> 00:10:51,392
સારું, અમારી પાસે છે
જેક દ્વારા બધું ચલાવવા માટે?

109
00:10:51,464 --> 00:10:55,264
મારો મતલબ, તે પ્રમુખ નથી.
તે... તે ડૉક્ટર છે.

110
00:10:55,335 --> 00:10:57,326
તમે દંત ચિકિત્સક છો.

111
00:10:58,638 --> 00:11:00,469
[હસવું]

112
00:11:01,507 --> 00:11:03,168
[ઉધરસ]

113
00:11:03,242 --> 00:11:05,836
શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?

114
00:11:06,813 --> 00:11:08,371
અહીં આવો.

115
00:11:10,550 --> 00:11:13,485
હની, તે માત્ર એક નિશાની છે.
હું જોતો નથી કે નુકસાન શું છે.

116
00:11:13,553 --> 00:11:17,751
નુકસાન એ છે કે તમે આ લોકોને કહી રહ્યા છો
એરોપ્લેન અને ઉપગ્રહો વિશે

117
00:11:17,824 --> 00:11:19,917
દિવસ બચાવવા માટે ક્યાંય બહાર આવવું.

118
00:11:19,993 --> 00:11:23,827
હું માત્ર કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
હું આપણા જીવનમાં પાછા આવવા માંગુ છું.

119
00:11:23,896 --> 00:11:28,094
સારું, તમે જ કરી રહ્યા છો
આ લોકોને ખોટી આશા આપે છે.

120
00:11:38,211 --> 00:11:40,304
માફ કરજો.

121
00:11:40,380 --> 00:11:42,405
મારી પાસે બાંધવાની નિશાની છે.

122
00:11:44,517 --> 00:11:48,510
[બર્નાર્ડ] ઠીક છે,
હું આને તરત જ ચાલુ કરવા માંગુ છું.

123
00:11:48,588 --> 00:11:50,579
અમે લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ છે.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,595
તે માત્ર અદ્ભુત છે, તે નથી?

125
00:12:03,836 --> 00:12:06,031
ઓહ, ખાતરી કરો કે, તે સુંદર છે.

126
00:12:06,839 --> 00:12:10,639
- તમે પ્રભાવિત નથી, હહ?
- ઓહ, હા.

127
00:12:10,710 --> 00:12:15,704
તો, ભગવાને શું કરવાનું છે
તમારું ધ્યાન ખેંચવા માટે?

128
00:12:15,782 --> 00:12:18,876
બર્નાર્ડ? તમે શું કરી રહ્યા છો?

129
00:12:30,763 --> 00:12:31,957
ગુલાબ...

130
00:12:33,733 --> 00:12:36,031
હું 56 વર્ષથી સ્નાતક છું.

131
00:12:36,936 --> 00:12:42,875
અને પછી હું તમને મળ્યો
અને અમે હમણાં જ આ લયમાં પડ્યા,

132
00:12:42,942 --> 00:12:45,570
જેમ કે અમે એકબીજાને હંમેશ માટે ઓળખતા હતા.

133
00:12:46,779 --> 00:12:49,646
મેં હંમેશા સપનું જોયું હતું
તમારા જેવા કોઈકને શોધવાનું,

134
00:12:49,715 --> 00:12:52,115
પરંતુ મેં આશા છોડી દીધી હતી કે હું ક્યારેય કરીશ.

135
00:12:52,185 --> 00:12:54,983
- બર્નાર્ડ...
- હું જાણું છું, હું જાણું છું. તે પાગલ છે.

136
00:12:56,823 --> 00:12:59,223
મારો મતલબ, અમે પાંચ મહિના પહેલા જ મળ્યા હતા.

137
00:13:00,460 --> 00:13:05,989
પરંતુ પાંચ મહિના પૂરતા છે,
કારણ કે મને પાંચ મિનિટ પછી ખબર પડી.

138
00:13:11,104 --> 00:13:12,833
ગુલાબ...

139
00:13:14,607 --> 00:13:16,234
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

140
00:13:18,444 --> 00:13:20,241
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

141
00:13:25,651 --> 00:13:27,642
બર્નાર્ડ, હું મરી રહ્યો છું.

142
00:13:33,192 --> 00:13:35,956
હું બીમાર છું, અને હું મરી રહ્યો છું.

143
00:13:42,235 --> 00:13:44,863
શું તમે અમને એક મિનિટ માટે માફ કરશો,
કૃપા કરીને?

144
00:13:57,950 --> 00:14:02,785
હું માફીમાં આવ્યો છું
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી,

145
00:14:02,855 --> 00:14:06,313
પરંતુ હવે તે પાછું આવ્યું છે,
અને આ વખતે તે જતું નથી.

146
00:14:08,094 --> 00:14:11,530
મારા ડૉક્ટર કહે છે કે મારી પાસે લગભગ એક વર્ષ છે...

147
00:14:12,465 --> 00:14:14,933
કદાચ થોડો લાંબો.

148
00:14:31,117 --> 00:14:33,312
તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો નથી.

149
00:14:35,488 --> 00:14:38,013
શું તમને ખાતરી છે?

150
00:14:43,763 --> 00:14:45,492
ઓહ, મને ખાતરી છે.

151
00:14:53,039 --> 00:14:54,472
હા.

152
00:14:56,375 --> 00:14:57,842
હા.

153
00:15:04,684 --> 00:15:08,484
સારું, તમે 48 દિવસ માટે એક વ્યક્તિ સાથે નાસી ગયા,
હવે તે ફોન કે લખતો નથી.

154
00:15:08,554 --> 00:15:10,181
હેલો, બર્નાર્ડ.

155
00:15:11,157 --> 00:15:15,150
- તમે છોકરાઓ અહીં શું કરવા ગયા છો?
- માત્ર કામ.

156
00:15:15,228 --> 00:15:20,666
મને લોકોની એક ટીમ મળી છે
બીચ સાથે નીચે એક મોટી નિશાની.

157
00:15:20,733 --> 00:15:23,566
આશા છે કે તે અમને જોવા મળશે
પ્લેન અથવા સેટેલાઇટ દ્વારા.

158
00:15:23,636 --> 00:15:26,696
અમે બધા શરીરનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
અમે તેને એકસાથે રાખવામાં મદદ મેળવી શકીએ છીએ.

159
00:15:26,772 --> 00:15:28,637
માફ કરશો, હું વ્યસ્ત છું.

160
00:15:30,409 --> 00:15:32,240
- ચાર્લી?
- અફસોસ, બર્નાર્ડ,

161
00:15:32,311 --> 00:15:36,008
મારી પાસે ફક્ત બે હાથ છે, તમે જાણો છો?
સારા નસીબ, જોકે.

162
00:15:38,884 --> 00:15:41,045
હું ઓછામાં ઓછા કરી શકે છે
આમાંથી કેટલાક લોગ પકડો?

163
00:15:41,120 --> 00:15:43,486
- અમે ચોક્કસપણે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ ...
- અમે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.

164
00:15:43,556 --> 00:15:46,354
- શા માટે, બરાબર?
- એક ચર્ચ.

165
00:15:49,195 --> 00:15:51,561
- એક ચર્ચ?
- હા.

166
00:15:52,698 --> 00:15:55,690
આ ટાપુ પર દરેક વ્યક્તિ
કંઈક બનાવી રહ્યું છે.

167
00:15:55,768 --> 00:15:57,827
હું અમને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

168
00:15:59,372 --> 00:16:02,239
લોકો અલગ અલગ રીતે સાચવવામાં આવે છે,
બર્નાર્ડ.

169
00:16:04,176 --> 00:16:08,169
મને લાગે છે કે જ્યારે હું તમને વધુ સારી રીતે ગમ્યો હતો
તમે ફક્ત તમારી લાકડીથી લોકોને મારશો.

170
00:16:12,151 --> 00:16:14,244
તમે જેમ છો તેમ મને ગમે છે.

171
00:16:14,854 --> 00:16:16,754
[? રોક 'એન' રોલ લોકગીત]

172
00:16:45,418 --> 00:16:47,613
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

173
00:16:47,687 --> 00:16:50,713
બંદૂક જેક પાસે છે.
દરવાજો બંધ રહે છે.

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,626
પરંતુ જો તમે તેની સાથે વાત કરવા માંગતા હો,
તેની સાથે વાત કરો.

175
00:17:10,142 --> 00:17:12,167
હેનરી, તમે મને સાંભળી શકો છો?

176
00:17:16,182 --> 00:17:17,809
તે જ્હોન, હેનરી છે.

177
00:17:25,991 --> 00:17:28,653
હેનરી, તમે નંબરો દાખલ કર્યા છે?

178
00:17:31,430 --> 00:17:33,694
તમે બટન દબાવ્યું કે નહીં?

179
00:17:35,668 --> 00:17:39,866
હેનરી! મારે જાણવું છે!
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને જવાબ આપો!

180
00:17:41,707 --> 00:17:43,038
મને જવાબ આપો!

181
00:17:44,143 --> 00:17:46,202
મને જવાબ આપો, તમે મને સાંભળો છો?

182
00:18:01,026 --> 00:18:03,426
બધાને શું થયું?

183
00:18:03,496 --> 00:18:06,158
ક્રેગ ક્યાં છે? ફ્રોગર્ટ ક્યાં છે?

184
00:18:07,700 --> 00:18:12,399
ઠીક છે, ઠીક છે, આગળ વધો. અમે જઈ રહ્યા છીએ
આ ચિહ્ન આ સમગ્ર બીચ પર મૂકો.

185
00:18:12,471 --> 00:18:17,704
જેનો અર્થ થાય છે અક્ષરો
ખરેખર મોટું હોવું જોઈએ, લગભગ 40 ફૂટ.

186
00:18:17,777 --> 00:18:22,544
આ કાળા ખડકો મળશે
રેતી સાથે મહત્તમ વિરોધાભાસ.

187
00:18:22,615 --> 00:18:24,981
દોસ્ત, અમારે ઘણા વધુ ખડકોની જરૂર પડશે.

188
00:18:25,050 --> 00:18:28,679
હા, હર્લી,
અમને ઘણા વધુ ખડકોની જરૂર પડશે.

189
00:18:28,754 --> 00:18:32,520
લગભગ અડધો માઈલ લાવા ક્ષેત્ર છે
અંતર્દેશીય જે તેમની સાથે લોડ થયેલ છે.

190
00:18:32,591 --> 00:18:34,559
અમે તેમને બે-મેનની ટીમમાં બહાર કાઢીશું.

191
00:18:34,627 --> 00:18:36,527
તેથી, તમે લોકો બમણું કરો,

192
00:18:36,595 --> 00:18:41,294
અને હું સ્કેચ બનાવવાનું શરૂ કરીશ
રેતીમાં અક્ષરો. ચાલો આ કરીએ.

193
00:18:41,367 --> 00:18:43,835
અરે, હું અક્ષરોને સ્કેચ કરી શકું છું.

194
00:18:43,903 --> 00:18:47,236
દરેકને નોકરી મળી ગઈ છે, હર્લી.
હું મારું કામ કરું છું, તમે તમારું કરો.

195
00:18:48,407 --> 00:18:50,375
[કોરિયન બોલે છે]

196
00:18:50,443 --> 00:18:53,003
- શું? તેણે શું કહ્યું?
- મને લાગે છે કે તે એટલો પાગલ નથી

197
00:18:53,078 --> 00:18:56,172
સમગ્ર વિશે
વહન-ધ-ખડકો-દોઢ માઇલની વસ્તુ.

198
00:18:56,248 --> 00:18:58,944
ઓકે. જુઓ, આમાં સમય લાગશે,

199
00:18:59,018 --> 00:19:03,921
પરંતુ જો આ તે વસ્તુ છે જે આપણને મળે છે
આ સ્થાનથી દૂર, શું તે મૂલ્યવાન નથી?

200
00:19:03,989 --> 00:19:06,321
રોમ એક દિવસમાં બાંધવામાં આવ્યું ન હતું, તમે જાણો છો.

201
00:19:06,959 --> 00:19:10,554
ના, તમને ખબર નથી. ઠીક છે, ઠીક છે,
ચાલો શરુ કરીએ. આવો.

202
00:19:15,234 --> 00:19:16,462
[ગુલાબ] અમે હારી ગયા છીએ.

203
00:19:16,535 --> 00:19:19,197
[બર્નાર્ડ] તમે કહો છો કે અમે હારી ગયા છીએ
આપણને ખોવાતું નથી.

204
00:19:19,271 --> 00:19:21,398
હું બરાબર જાણું છું કે આપણે ક્યાં છીએ.

205
00:19:21,474 --> 00:19:23,169
મને પણ.

206
00:19:23,242 --> 00:19:26,575
વર્તુળોમાં આસપાસ ડ્રાઇવિંગ
આઉટબેકની મધ્યમાં.

207
00:19:27,613 --> 00:19:31,071
તેથી જ હું બીચ પર રહેવા માંગતો હતો
અમારા હનીમૂન માટે.

208
00:19:33,652 --> 00:19:36,018
[ગુલાબ] દેવતા, સભ્યતાનો આભાર.

209
00:19:36,789 --> 00:19:38,586
બર્નાર્ડ, ચાલો દિશાઓ મેળવીએ.

210
00:19:38,657 --> 00:19:40,818
ઓહ, મને દિશાઓની જરૂર નથી.

211
00:19:40,893 --> 00:19:42,827
મેં તમને કહ્યું, પ્રિય, અમે હારી નથી.

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,390
બર્નાર્ડ, શું થઈ રહ્યું છે?

213
00:19:48,667 --> 00:19:53,297
હું તને અહીં બહાર લાવ્યો છું
કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે તમે આ માણસને જુઓ.

214
00:19:54,139 --> 00:19:59,338
તેનું નામ ઉલુરુનું લસાક છે,
અને તેણે સેંકડો લોકોને મદદ કરી છે.

215
00:20:00,546 --> 00:20:03,879
હવે, હું જાણું છું કે તે કેવી દેખાય છે પરંતુ,
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે સંપૂર્ણપણે કાયદેસર છે.

216
00:20:04,650 --> 00:20:08,916
બર્નાર્ડ,
તમે મને વિશ્વાસ મટાડનાર પાસે લાવ્યા છો?

217
00:20:14,827 --> 00:20:17,261
તે વાસ્તવિક ડીલ છે, રોઝ.

218
00:20:17,329 --> 00:20:20,059
એકવાર મેં લોકોને કહેવાનું શરૂ કર્યું
તમારી પરિસ્થિતિ વિશે,

219
00:20:20,132 --> 00:20:22,032
મને તેની ભલામણ કરતા ત્રણ કોલ આવ્યા.

220
00:20:22,101 --> 00:20:24,262
મારી "પરિસ્થિતિ"?

221
00:20:25,504 --> 00:20:28,667
આ શા માટે તમે ઇચ્છતા હતા
ઓસ્ટ્રેલિયા આવવા માટે?

222
00:20:28,741 --> 00:20:32,768
- મને અમુક પ્રકારના કૂક પર લાવવા માટે?
- ના, તે નથી.

223
00:20:32,845 --> 00:20:35,939
મેં $1 0,000 નું દાન કર્યું
ફક્ત તમને તેને જોવા માટે અંદર લાવવા માટે.

224
00:20:36,015 --> 00:20:38,950
- સામાન્ય રીતે ...
- મેં આ માટે પૂછ્યું નથી!

225
00:20:47,793 --> 00:20:49,351
આ છે...

226
00:20:54,066 --> 00:20:55,533
બર્નાર્ડ...

227
00:20:56,635 --> 00:21:00,662
મેં મારી શાંતિ કરી છે
મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે તેની સાથે.

228
00:21:04,710 --> 00:21:06,837
સારું, મારી પાસે નથી.

229
00:21:08,480 --> 00:21:10,778
હું કંઈ જ કરી શકતો નથી, રોઝ.

230
00:21:12,251 --> 00:21:14,651
તે હું નથી. હું જે છું તે નથી.

231
00:21:15,955 --> 00:21:17,923
મારે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

232
00:21:20,259 --> 00:21:22,819
તમે પ્રયત્ન કરશો, ગુલાબ?

233
00:21:26,365 --> 00:21:28,356
મારા માટે.

234
00:21:34,673 --> 00:21:37,107
[બર્નાર્ડ]
તે મહાન હશે. ખરેખર મોટી નિશાની.

235
00:21:37,176 --> 00:21:38,575
[સોયર] તે સરસ છે.

236
00:21:38,644 --> 00:21:42,307
જો તમારી પાસે તમારી ઝૂંપડીને ઠીક કરવાનો સમય હોય,
તમારી પાસે કેટલાક ખડકો ખસેડવાનો સમય છે.

237
00:21:43,449 --> 00:21:45,440
ચાલો, અમે ખરેખર તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શકીએ.

238
00:21:45,517 --> 00:21:49,419
શું? તમને યુનિયનમાં મુશ્કેલી આવી
રેતીના કારખાનામાં નીચે, નોર્મા રાય?

239
00:21:51,357 --> 00:21:54,383
આવો, સોયર. મને તમારી મદદની જરૂર છે.

240
00:21:54,460 --> 00:21:56,758
હવે, તમે શું કહો છો?

241
00:21:56,829 --> 00:22:00,321
હું કહું છું... પાસાડેના.

242
00:22:15,214 --> 00:22:18,240
- સારું, હું આશા રાખું છું કે તમે ખુશ છો.
- શેના વિશે?

243
00:22:18,317 --> 00:22:22,378
આજે સવારે મારી પાસે 15 લોકો ઇચ્છુક હતા
ચિહ્ન પર કામ કરો. હવે હું ચાર થઈ ગયો છું.

244
00:22:22,454 --> 00:22:24,649
અને એમાં મારો વાંક શી રીતે ?

245
00:22:24,723 --> 00:22:27,692
ઓછામાં ઓછું,
મને તમારા સમર્થનની અપેક્ષા હતી.

246
00:22:27,760 --> 00:22:29,523
તમારે મારા પર હુમલો કરવો પડ્યો.

247
00:22:29,595 --> 00:22:33,292
શું તમે ક્યારેય વિચારવાનું બંધ કર્યું છે,
કદાચ કારણ લોકો છોડી રહ્યા છે

248
00:22:33,365 --> 00:22:36,630
કારણ કે તમે તમારી જાતને મેળવી લીધી છે
મેનેજમેન્ટ સમસ્યા?

249
00:22:38,837 --> 00:22:41,670
તને શું વાંધો છે, ગુલાબ?

250
00:22:41,740 --> 00:22:43,571
હું માત્ર કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

251
00:22:43,642 --> 00:22:46,133
તે સાચું છે.
તમે હંમેશા કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.

252
00:22:46,211 --> 00:22:48,873
શા માટે તમે વસ્તુઓને રહેવા દેતા નથી?

253
00:22:50,983 --> 00:22:54,612
જો મારે હંમેશા કંઈક કરવાનું ન હોય,
તમે અહીં ન હોત.

254
00:23:20,879 --> 00:23:22,540
હું ખુશ છું.

255
00:23:23,615 --> 00:23:25,173
હા? તે શા માટે છે?

256
00:23:25,250 --> 00:23:28,344
કારણ કે તમે મને તમારી સાથે જવા માટે પસંદ કર્યો છે
સોયરને બદલે.

257
00:23:29,254 --> 00:23:32,087
મેં પહેલા સૈયદને પૂછ્યું,
પરંતુ તેણે મને ઠુકરાવી દીધો.

258
00:23:33,625 --> 00:23:37,322
અને મેં ફક્ત તમને પૂછ્યું
કારણ કે તેઓ તમને જોઈતા નથી.

259
00:23:37,396 --> 00:23:40,422
તેઓએ તમને પકડ્યા, તમને બંદૂકની અણી પર લીધા.

260
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
તેઓ તમને રાખી શક્યા, પરંતુ તેઓએ ન રાખ્યું.

261
00:23:42,935 --> 00:23:46,166
પછી ફરી,
તેઓ ખરેખર મને પણ ઇચ્છતા ન હતા.

262
00:23:46,238 --> 00:23:50,197
નુકસાન સામાન... અમે બંને.

263
00:24:03,388 --> 00:24:05,379
તે શું છે?

264
00:24:09,628 --> 00:24:10,925
કેટ...

265
00:24:13,031 --> 00:24:15,363
- તે એક ઢીંગલી છે.
- રાહ જુઓ, ના કરો!

266
00:24:17,569 --> 00:24:19,059
ના કરો! ના કરો!

267
00:24:26,411 --> 00:24:27,776
[કેટ] માફ કરશો.

268
00:24:36,622 --> 00:24:39,420
- તમે ઠીક છો?
- હા.

269
00:24:39,491 --> 00:24:41,482
ઓહ, સારું, જેથી તમે મને સાંભળી શકો.

270
00:24:43,929 --> 00:24:45,658
આ તેમનામાંથી એક નથી.

271
00:24:45,731 --> 00:24:48,291
ના, તે પર્યાપ્ત સુસંસ્કૃત નથી.

272
00:24:48,967 --> 00:24:52,733
રૂસોના ફાંસોમાંથી એક હોવો જોઈએ.
આશા છે કે તે અહીંથી દૂર નથી.

273
00:24:52,805 --> 00:24:55,399
તેણી દેખાય તે પહેલાં એક અઠવાડિયા હોઈ શકે છે.

274
00:24:57,409 --> 00:25:00,469
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું બંદૂક મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

275
00:25:00,546 --> 00:25:04,744
- હું મારા હાથની આસપાસ મેળવી શકતો નથી.
- ઠીક છે, અહીં, મને દો ...

276
00:25:04,817 --> 00:25:06,114
ઠીક છે.

277
00:25:10,656 --> 00:25:13,523
માફ કરશો, હું તમને મારવા નથી માંગતો.

278
00:25:15,294 --> 00:25:16,386
ઓકે.

279
00:25:16,461 --> 00:25:17,723
તમે સમજી ગયા?

280
00:25:17,796 --> 00:25:19,423
- ઠીક છે, તૈયાર છો?
- હા.

281
00:25:19,498 --> 00:25:21,625
સમજાયું! સમજાયું, સમજાયું, સમજાયું!

282
00:25:22,634 --> 00:25:25,762
- સમજાયું.
- ઠીક છે. હવે, મને બંદૂક આપો.

283
00:25:25,838 --> 00:25:29,137
- કેમ? શેના માટે?
- હું દોરડું મારવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

284
00:25:33,212 --> 00:25:35,510
- વાહ! અરે!
- હું તમારા કરતાં સારો શોટ છું.

285
00:25:35,581 --> 00:25:36,741
ઓહ, ખરેખર?

286
00:25:36,815 --> 00:25:39,909
હા. મેં તમને કહ્યું,
હું મારા પિતા સાથે શિકાર કરીને મોટો થયો છું.

287
00:25:46,658 --> 00:25:47,955
ધિક્કાર!

288
00:25:48,026 --> 00:25:51,325
સારું, ઓછામાં ઓછું તેઓ જાણે છે કે આપણે ક્યાં છીએ.
ઠીક છે, હવે, મને બંદૂક આપો.

289
00:25:51,396 --> 00:25:54,297
- શું તમે બીજી ગોળી બગાડશો?
- ચિંતા કરશો નહીં.

290
00:25:54,366 --> 00:25:57,301
અમારી પાસે હજુ 13 વધુ હશે
એકબીજાને મારવા માટે. આવો.

291
00:25:57,369 --> 00:26:00,600
દંડ.
કોઈપણ રીતે તમારી પાસે મારા કરતા વધુ સારો કોણ છે.

292
00:26:00,672 --> 00:26:03,539
ઓહ, તે તમારું બહાનું હશે
જ્યારે હું શોટ કરું?

293
00:26:03,609 --> 00:26:05,770
જ્યારે તમે શોટ કરો છો.

294
00:26:09,715 --> 00:26:11,114
ઓકે.

295
00:26:22,294 --> 00:26:24,057
સરસ શોટ.

296
00:26:27,199 --> 00:26:29,759
ના! ના-ના-ના-ના-ના!

297
00:26:29,835 --> 00:26:31,700
તમે તે બધું ખોટું કરી રહ્યાં છો!

298
00:26:31,770 --> 00:26:33,965
મેં તમને કહ્યું, ત્રણ પંક્તિઓ!

299
00:26:34,806 --> 00:26:37,673
ત્રણ, જેથી તેઓ તેને હવામાંથી જોઈ શકે!

300
00:26:37,743 --> 00:26:39,870
[કોરિયન બોલે છે]

301
00:26:39,945 --> 00:26:42,846
ત્રણ પંક્તિઓ. તે કેટલું મુશ્કેલ છે?

302
00:26:46,418 --> 00:26:49,410
[કડવું]
શું મારે બધું જાતે જ કરવાનું છે?

303
00:26:53,158 --> 00:26:55,752
ના. ના-ના-ના! ના, જિન! ના, રાહ જુઓ.

304
00:26:56,795 --> 00:26:58,126
મહેરબાની કરીને.

305
00:26:59,131 --> 00:27:02,623
હું ફક્ત મારી પત્નીને ઘરે લાવવા માંગુ છું.

306
00:27:04,269 --> 00:27:05,600
ગુલાબ.

307
00:27:07,873 --> 00:27:10,364
હું રોઝને ઘરે લઈ જવા માંગુ છું.

308
00:27:15,447 --> 00:27:16,880
માફ કરશો.

309
00:27:34,066 --> 00:27:36,227
[ગુલાબ] તમે મારા સ્થાને છો.

310
00:27:40,105 --> 00:27:41,538
હું ખસેડી શકું છું.

311
00:27:42,541 --> 00:27:45,840
- તમે કરી શકો છો?
- ઓહ, તે રમુજી છે.

312
00:27:47,646 --> 00:27:52,106
મને લાગે છે કે તમારી રમૂજની ભાવના ફસાઈ ગઈ છે
તમારા પગ સાથે તે દરવાજાની નીચે.

313
00:27:55,754 --> 00:27:59,781
મેં તમારા પતિને ચાલતા જોયા
જંગલ મારફતે, ખડકો ખેંચીને.

314
00:28:01,393 --> 00:28:07,127
તે રેતીમાં એક મોટી નિશાની બનાવી રહ્યો છે,
તેથી ઉપગ્રહો તેને જોશે.

315
00:28:09,034 --> 00:28:13,664
તે માણસ તફાવત જાણતો નથી
એક કામ અને મૂર્ખના કામ વચ્ચે.

316
00:28:16,608 --> 00:28:18,872
સારું, રોઝ, આપણામાંના મોટા ભાગના નથી કરતા.

317
00:28:20,245 --> 00:28:22,338
તો, જ્હોન, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

318
00:28:22,414 --> 00:28:25,850
છેલ્લી વખત યાદ નથી
મેં તને પેલી હેચમાંથી બહાર જોયો.

319
00:28:28,253 --> 00:28:30,244
હું હેચ સાથે પૂર્ણ છું.

320
00:28:30,956 --> 00:28:33,220
ઓહ, હવે, તમે માત્ર હતાશ છો.

321
00:28:33,291 --> 00:28:39,161
તમે તે સ્પ્લિન્ટમાંથી બહાર નીકળી જશો અને દોડશો
ટાપુની આસપાસ ફરી એક વાર.

322
00:28:39,231 --> 00:28:42,496
અને હજુ સુધી, જેકે કહ્યું
તે ઓછામાં ઓછા ચાર અઠવાડિયા હશે.

323
00:28:43,435 --> 00:28:47,735
પણ, પ્રિય, તું અને હું બંને જાણીએ છીએ
તે આટલો લાંબો સમય લેશે નહીં.

324
00:29:05,824 --> 00:29:08,054
[સ્ત્રી] આ રીતે, રોઝ.

325
00:29:11,563 --> 00:29:15,556
કૃપા કરીને, તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો.
આઇઝેક તમારી સાથે યોગ્ય રહેશે.

326
00:29:40,325 --> 00:29:42,418
[માણસ] તમારે ગુલાબ હોવું જોઈએ.

327
00:29:43,728 --> 00:29:45,787
તમારી પાસે સીટ કેમ નથી?

328
00:29:50,335 --> 00:29:53,327
તો, આ કેવી રીતે કામ કરે છે?

329
00:29:54,206 --> 00:29:59,735
હું અહીં બેઠો અને તમે જપ કરો
અથવા પ્રાર્થના અથવા શું?

330
00:30:00,812 --> 00:30:03,372
ત્યાં ચોક્કસ સ્થળો છે
મહાન ઊર્જા સાથે,

331
00:30:03,448 --> 00:30:07,248
પૃથ્વી પર ફોલ્લીઓ
જેમ આપણે હવે ઉપર છીએ.

332
00:30:07,319 --> 00:30:11,779
કદાચ આ ઊર્જા
ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય, ચુંબકીય છે...

333
00:30:13,725 --> 00:30:16,057
અથવા કદાચ તે કંઈક બીજું છે.

334
00:30:16,895 --> 00:30:18,920
અને, જ્યારે શક્ય હોય,

335
00:30:18,997 --> 00:30:23,366
હું આ ઊર્જાનો ઉપયોગ કરું છું
અને બીજાને આપો.

336
00:30:24,903 --> 00:30:26,666
મે એલ?

337
00:30:46,825 --> 00:30:48,019
શું...

338
00:30:48,960 --> 00:30:50,689
શું... તે શું છે?

339
00:30:53,098 --> 00:30:54,725
મને માફ કરજો.

340
00:30:57,702 --> 00:30:59,761
હું તારા માટે કંઈ નહિ કરી શકું, રોઝ.

341
00:31:03,675 --> 00:31:05,734
હું તમને અપેક્ષા ન હતી.

342
00:31:13,351 --> 00:31:15,319
એવું નથી કે તમે સાજા થઈ શકતા નથી.

343
00:31:16,087 --> 00:31:20,183
જેમ મેં કહ્યું...
વિવિધ ઊર્જા છે.

344
00:31:21,092 --> 00:31:23,458
આ તમારા માટે યોગ્ય સ્થાન નથી.

345
00:31:24,596 --> 00:31:26,791
યોગ્ય સ્થાન ક્યાં છે?

346
00:31:28,667 --> 00:31:30,828
કાશ મને ખબર હોત.

347
00:31:30,902 --> 00:31:32,494
[છોકરી હસે છે]

348
00:31:32,571 --> 00:31:35,768
- હું તમારા પતિનું દાન પરત કરીશ...
- ના કરો.

349
00:31:38,777 --> 00:31:41,007
હું તેને કહીશ કે તમે મને ઠીક કર્યો છે.

350
00:31:47,219 --> 00:31:50,154
હું તેને કહીશ કે તમે મને ઠીક કર્યો છે.

351
00:31:55,026 --> 00:31:56,687
[ગર્જના]

352
00:32:04,836 --> 00:32:06,827
તમે ત્યાં પાછા શું કહેવા માગતા હતા?

353
00:32:07,839 --> 00:32:10,535
- શું?
- નેટમાં.

354
00:32:10,609 --> 00:32:14,375
તમે કહ્યું કે તેઓ સુસંસ્કૃત હતા,
અન્ય

355
00:32:14,446 --> 00:32:15,879
ઉહ...

356
00:32:17,249 --> 00:32:22,915
ગયા અઠવાડિયે જ્યારે બાળક બીમાર પડ્યો,
ક્લેર અને હું જંગલમાં ગયા,

357
00:32:22,988 --> 00:32:25,081
અને બીજી હેચ મળી.

358
00:32:25,624 --> 00:32:28,923
- શું?
- મેડિકલ સ્ટેશન જેવું.

359
00:32:28,994 --> 00:32:32,896
તમે ઉપયોગ કરી શકો એવું કંઈ નહોતું,
તે બધું સાફ કરવામાં આવ્યું હતું. પણ...

360
00:32:32,964 --> 00:32:37,867
મને કેટલાક લોકર મળ્યા. તેમની પાસે કપડાં હતા
અંદરથી, બધું જ ઘસાઈ ગયેલું અને ગંદા,

361
00:32:37,936 --> 00:32:41,372
પરંતુ તેઓ હેંગર પર હતા,
કોસ્ચ્યુમની જેમ, તમે જાણો છો?

362
00:32:41,439 --> 00:32:44,203
અને ત્યાં એક મેકઅપ કીટ હતી ...

363
00:32:45,644 --> 00:32:47,942
અને નકલી દાઢી.

364
00:32:49,447 --> 00:32:51,244
તમે મને આ ક્યારે કહેવાના હતા?

365
00:32:52,250 --> 00:32:54,775
જ્યારે તમે નક્કી કર્યું
મને ક્લબમાં પાછા જવા દેવા માટે.

366
00:32:57,555 --> 00:32:59,113
શું?

367
00:32:59,190 --> 00:33:03,718
તમે તેમાંથી એકને લૉક-અપમાં રાખી શકો છો
એક અઠવાડિયા માટે હેચ અને કંઈ બોલો,

368
00:33:03,795 --> 00:33:05,786
પણ પછી જ્યારે હું...

369
00:33:08,500 --> 00:33:10,092
અમે અહીં છીએ.

370
00:33:11,469 --> 00:33:12,800
શું તમને ખાતરી છે? હું...

371
00:33:12,871 --> 00:33:15,465
તે જ્યાં છે
તેઓએ સોયર પર શોટ લીધો.

372
00:33:16,474 --> 00:33:21,036
ત્યાં છે જ્યાં તેઓએ તમને બહાર ધકેલી દીધા
તમારા માથા પર બેગ સાથે જંગલ.

373
00:33:21,112 --> 00:33:23,307
અને ત્યાં જ છે જ્યાં હું...

374
00:33:24,349 --> 00:33:26,374
જ્યાં મેં મારી બંદૂકો મૂકી દીધી.

375
00:33:33,024 --> 00:33:34,082
અરે!

376
00:33:36,728 --> 00:33:38,355
અરે, હું પાછો આવ્યો છું!

377
00:33:41,032 --> 00:33:42,829
તમે કહો છો કે તમે અમને જોઈ રહ્યા છો?

378
00:33:43,635 --> 00:33:45,728
તમે મને સાંભળો છો?

379
00:33:45,804 --> 00:33:47,738
અમને તમારો માણસ મળ્યો છે.

380
00:33:49,107 --> 00:33:52,235
તમે તેને પાછા માંગો છો,
તમારે અહીંથી બહાર આવવું પડશે.

381
00:33:54,746 --> 00:33:56,714
બહાર આવો!

382
00:33:56,781 --> 00:33:58,408
- જેક!
- હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો!

383
00:33:58,483 --> 00:34:02,249
- હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો.
- જેક, તેઓ અહીં નથી.

384
00:34:02,320 --> 00:34:05,517
તમે મારી સાથે વાત કરો ત્યાં સુધી હું અહીં જ રહીશ.

385
00:34:07,325 --> 00:34:09,316
હું અહીં જ આવીશ.

386
00:34:28,046 --> 00:34:30,276
હું તમારા માટે રાત્રિભોજન લાવ્યો છું.

387
00:34:31,416 --> 00:34:33,680
આભાર. તમે તેને ત્યાં જ સેટ કરી શકો છો.

388
00:34:39,724 --> 00:34:42,022
બધા ક્યાં છે?

389
00:34:48,500 --> 00:34:50,900
હું તમારી માફી માંગુ છું.

390
00:34:50,969 --> 00:34:54,632
તમારી પાસે દિલગીર થવા માટે કંઈ નથી.
તે મારી ભૂલ છે કે હું અહીં જાતે જ છું.

391
00:34:54,706 --> 00:34:57,072
એટલા માટે હું માફી માંગી રહ્યો નથી.

392
00:35:00,111 --> 00:35:02,102
મેં તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું.

393
00:35:04,549 --> 00:35:08,508
ઓસ્ટ્રેલિયા પાછા...
આઇઝેક, તેણે મને સાજો કર્યો નથી.

394
00:35:10,488 --> 00:35:12,319
તેણે કંઈ કર્યું નથી.

395
00:35:15,260 --> 00:35:20,596
- અલબત્ત તેણે કર્યું. તમે...
- બર્નાર્ડ, તેણે મને સાજો કર્યો નથી.

396
00:35:22,534 --> 00:35:25,094
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે હું સાજો થયો નથી.

397
00:35:29,374 --> 00:35:31,171
[ગુલાબ] જ્યારે તમે બીમાર હોવ

398
00:35:31,242 --> 00:35:34,643
અને તમારી અંદર કંઈક છે
તે ત્યાં નથી,

399
00:35:34,712 --> 00:35:36,737
તમે તેને અનુભવી શકો છો.

400
00:35:37,449 --> 00:35:42,182
અને દુર્ઘટના પછી...
હું તેને હવે અનુભવી શક્યો નહીં.

401
00:35:44,456 --> 00:35:46,583
શરૂઆતમાં મને લાગ્યું કે તે માત્ર આઘાત હતો ...

402
00:35:49,961 --> 00:35:52,020
પરંતુ તે ન હતું.

403
00:35:54,966 --> 00:35:56,934
તે આ સ્થાન છે.

404
00:36:00,138 --> 00:36:01,935
પરંતુ તમે કહ્યું કે lsaac એ તમને ઠીક કર્યા છે.

405
00:36:02,006 --> 00:36:03,769
મેં તમને કહ્યું હતું કે,

406
00:36:03,842 --> 00:36:09,644
જેથી તમે કેટલો સમય પસાર ન કરો
અમે કંઈક કરવાનો પ્રયાસ છોડી દીધો હતો.

407
00:36:15,186 --> 00:36:17,780
ગુલાબ, તમે હમણાં જ માફી મેળવી શકો છો.

408
00:36:17,856 --> 00:36:20,290
તમે કેવી રીતે જાણો છો
તે lsaac ન હતો જેણે તમને સાજો કર્યો?

409
00:36:20,358 --> 00:36:23,054
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તેણે તમને સાજો કર્યો નથી?
- મને ખબર છે.

410
00:36:26,564 --> 00:36:28,088
મને ખબર છે.

411
00:36:42,914 --> 00:36:44,973
આ તમારા?

412
00:36:46,117 --> 00:36:47,641
આભાર.

413
00:36:50,021 --> 00:36:51,852
તમારું સ્વાગત છે.

414
00:36:57,061 --> 00:36:59,052
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

415
00:37:00,365 --> 00:37:02,356
મને ખબર છે.

416
00:37:09,941 --> 00:37:12,501
તમે બચાવી લેવા માંગતા નથી, શું તમે?

417
00:37:15,113 --> 00:37:19,311
તમને લાગે છે કે જો તમે જશો, તો તે પાછો આવશે.

418
00:37:23,655 --> 00:37:25,680
અને જો તમે છોડી શકતા નથી ...

419
00:37:28,960 --> 00:37:30,951
હું પણ કરી શકતો નથી.

420
00:37:35,900 --> 00:37:38,027
અમે ક્યારેય છોડીશું નહીં, રોઝ.

421
00:37:51,616 --> 00:37:53,140
હું કરીશ...

422
00:37:54,018 --> 00:37:58,580
હું નિશાની ઉતારવાની ઓફર કરીશ,
પરંતુ અમે બહુ દૂર નહોતા.

423
00:38:02,927 --> 00:38:05,088
[? ઓટિસ રેડિંગ: ધીસ આર્મ્સ ઓફ માઈન]

424
00:38:26,351 --> 00:38:28,114
હે.

425
00:38:29,053 --> 00:38:30,247
હાય.

426
00:38:32,991 --> 00:38:34,754
મેં તમારું બટન દબાવ્યું.

427
00:38:36,327 --> 00:38:38,158
તે મારું બટન નથી.

428
00:38:41,466 --> 00:38:43,434
તમે ક્યાં ગયા હતા?

429
00:38:45,036 --> 00:38:49,871
મારે ફક્ત મારા પગ લંબાવવાની જરૂર છે.

430
00:40:57,535 --> 00:40:59,833
તમે ક્યાં સુધી રાહ જોશો, જેક?

431
00:41:01,973 --> 00:41:03,838
જ્યાં સુધી હું મારો અવાજ પાછો નહીં મેળવી શકું.

432
00:41:03,908 --> 00:41:06,172
અને પછી હું થોડી વધુ ચીસો પાડીશ.

433
00:41:11,449 --> 00:41:13,417
કદાચ તેઓ તમને સાંભળી શકતા નથી.

434
00:41:15,153 --> 00:41:17,144
તેઓ મને સાંભળી શકે છે.

435
00:41:23,861 --> 00:41:25,954
મને માફ કરજો મેં તને ચુંબન કર્યું.

436
00:41:35,740 --> 00:41:37,605
હું નથી.

437
00:41:45,049 --> 00:41:47,313
[રસ્ટીંગ]

438
00:41:47,385 --> 00:41:49,319
[પગલો]

439
00:42:00,498 --> 00:42:02,728
- [કડવું]
- [હાંફવું]

440
00:42:19,884 --> 00:42:21,317
[કેટ] માઈકલ!