1 00:00:05,320 --> 00:00:08,060 [Episódio 1] 2 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 Bom dia! 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,940 Bom dia! 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,730 Bom dia! 5 00:01:06,740 --> 00:01:07,920 Por favor, mantenha-o aí. 6 00:01:13,850 --> 00:01:14,940 Estamos planejando um casamento 7 00:01:14,940 --> 00:01:16,730 Amanhã é a celebração. 8 00:01:16,730 --> 00:01:17,940 Realmente? 9 00:01:38,810 --> 00:01:40,790 Bem-vindo ao mundo. 10 00:01:40,790 --> 00:01:41,850 Saia do carro. 11 00:01:41,850 --> 00:01:44,840 não chore 12 00:01:44,840 --> 00:01:45,940 Esses pirralhos... 13 00:01:45,940 --> 00:01:46,890 Não chore! 14 00:01:46,890 --> 00:01:49,740 vamos lá! Ir! Todos eles morreram. 15 00:01:50,970 --> 00:01:53,960 Qual é o número do quarto masculino e feminino Quem acabou de sair? 16 00:01:53,960 --> 00:01:55,730 Desculpe. 17 00:01:55,730 --> 00:01:56,800 É confidencial. 18 00:01:56,800 --> 00:01:58,820 Diga-me o número do quarto deles! Diga-me! 19 00:01:58,820 --> 00:01:59,860 Por favor, mantenha a calma. 20 00:01:59,860 --> 00:02:01,730 Como posso me acalmar? 21 00:02:01,730 --> 00:02:06,760 Ele é meu noivo e Essa mulher é minha melhor amiga. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,870 Confira aqui! Eles os têm Cerimônia de casamento aqui amanhã! 23 00:02:08,870 --> 00:02:10,850 Diga-me o número do quarto deles! 24 00:02:10,850 --> 00:02:12,840 não chore Se você chorar, significa que você está derrotado. 25 00:02:12,840 --> 00:02:14,910 você é estúpido 26 00:02:14,910 --> 00:02:15,900 Que número é esse? 27 00:02:15,900 --> 00:02:16,900 Desculpe. 28 00:02:16,900 --> 00:02:18,970 Não estamos autorizados a revelar privacidade Informações sobre a privacidade do nosso cliente. 29 00:02:18,970 --> 00:02:20,950 Privacidade? 30 00:02:20,950 --> 00:02:23,780 Diga a eles. 31 00:02:24,960 --> 00:02:27,890 As regras não importam nesses casos. 32 00:02:33,950 --> 00:02:35,900 Ei! Não hesite agora! 33 00:02:35,900 --> 00:02:36,930 Deixe-me fazer isso. 34 00:02:36,930 --> 00:02:39,770 Fique atento! Espere um minuto! 35 00:02:40,870 --> 00:02:45,820 Se realmente for ele, Então não haverá casamento amanhã. 36 00:02:45,820 --> 00:02:49,720 Então terei que cancelar tudo, Incluindo o pagamento inicial para a cerimônia, 37 00:02:49,720 --> 00:02:52,730 Viagem de lua de mel... 38 00:02:52,730 --> 00:02:55,730 Meu vestido de noiva foi feito sob medida. 39 00:02:56,780 --> 00:02:58,800 O que devo fazer com tudo isso? 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,780 Muitas mulheres não se casam com seus noivos, 41 00:03:01,780 --> 00:03:02,960 Mas os preparativos para o casamento. 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,830 Isso importa agora? 43 00:03:08,760 --> 00:03:11,820 O que posso fazer agora? 44 00:03:15,790 --> 00:03:17,760 Tudo bem se eu não verificar, certo? 45 00:03:17,760 --> 00:03:20,770 Você não acha? 46 00:03:26,930 --> 00:03:27,940 o que você está fazendo 47 00:03:27,940 --> 00:03:29,930 Quem você pensa que é? 48 00:03:29,930 --> 00:03:32,800 Este é o meu hotel. 49 00:03:33,740 --> 00:03:36,740 - Você! - Pare ela. 50 00:03:36,740 --> 00:03:39,780 O que é tudo isso? 51 00:03:39,780 --> 00:03:41,860 Obrigado por usar meu hotel. 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,960 Senhor, há algum inconveniente? 53 00:03:43,960 --> 00:03:45,830 Claro que existe! 54 00:03:45,830 --> 00:03:46,910 Já faz uma eternidade desde que eu era Serviço de quarto. 55 00:03:46,910 --> 00:03:50,850 Ninguém chegou ainda. E você veio na hora errada. 56 00:03:50,850 --> 00:03:52,780 Você sabe o que eu quero dizer? 57 00:03:52,780 --> 00:03:54,840 Aqui está o seu serviço de quarto! 58 00:03:57,780 --> 00:03:58,800 o que é isso 59 00:03:58,800 --> 00:03:59,850 Seu pequeno... venha aqui. 60 00:03:59,850 --> 00:04:02,730 Isto é um mal-entendido. 61 00:04:04,820 --> 00:04:06,870 Por favor, embrulhe isso. 62 00:04:09,870 --> 00:04:11,910 Agora não. 10 minutos depois. 63 00:04:11,910 --> 00:04:14,750 E certifique-se de acompanhar a mulher Ela está em casa em segurança. 64 00:04:14,750 --> 00:04:17,880 - Estudamos juntos! - Você está estudando pelado? 65 00:04:40,950 --> 00:04:44,790 Estamos muito honrados em receber o T20, 66 00:04:44,790 --> 00:04:48,830 Reunião de Ministros do Turismo, 67 00:04:48,830 --> 00:04:55,900 Num lugar tão histórico, Aqui na Coréia. 68 00:04:55,900 --> 00:05:00,820 Por fim, para encerrar este evento, 69 00:05:00,820 --> 00:05:04,810 Deixe-me apresentar você, Uma antiga tradição coreana. 70 00:05:53,730 --> 00:05:54,880 Eles parecem fascinados pelo evento. 71 00:05:54,880 --> 00:05:56,770 O melhor evento do mundo. 72 00:05:56,770 --> 00:05:58,800 Claro. Você não sabe quem está pensando Isso? 73 00:05:58,800 --> 00:05:59,920 Por favor, não venha corvo. 74 00:05:59,920 --> 00:06:01,800 Estou com fome. 75 00:06:01,800 --> 00:06:02,820 Você ainda não comeu? 76 00:06:02,820 --> 00:06:03,930 Eu nem tomei café da manhã. 77 00:06:03,930 --> 00:06:05,780 E nem estou com fome. 78 00:06:05,780 --> 00:06:08,780 Você tem muita espinha dorsal. Quanto a mim, estava muito nervoso. 79 00:06:08,780 --> 00:06:10,840 Realmente? 80 00:06:14,960 --> 00:06:16,780 te peguei 81 00:06:16,780 --> 00:06:17,950 O Sr. Ministro está chegando. 82 00:06:17,950 --> 00:06:20,780 - Senhor Ministro! - É uma vitória! 83 00:06:24,750 --> 00:06:25,870 Por que há tantas abelhas aqui? 84 00:06:25,870 --> 00:06:27,800 o que você está fazendo Apresse-se e saia! 85 00:06:27,800 --> 00:06:29,890 ok 86 00:06:33,910 --> 00:06:35,830 De quem foi a ideia para este projeto? 87 00:06:35,830 --> 00:06:40,750 Sim... importa... bem... 88 00:06:40,750 --> 00:06:43,930 - Isto é meu. - Quem é você? 89 00:06:43,930 --> 00:06:45,950 Meu nome é Gong Ah-jung, cara Responsável pelas promoções turísticas. 90 00:06:45,950 --> 00:06:47,820 Você é responsável por este programa? 91 00:06:47,820 --> 00:06:49,730 Sim, senhor. 92 00:06:49,730 --> 00:06:52,900 Então essa é a sua ideia? 93 00:06:52,900 --> 00:06:57,740 Isso é... correto. 94 00:06:57,740 --> 00:06:58,930 Que ótima ideia! 95 00:06:58,930 --> 00:07:02,780 Organizando um evento internacional Num lugar como este! 96 00:07:05,880 --> 00:07:10,970 Se você realizar este evento em um hotel, Isso só beneficiará o hotel. 97 00:07:10,970 --> 00:07:13,830 E não temos nada melhor. 98 00:07:15,730 --> 00:07:18,860 Gong Ah-jung, você fez um ótimo trabalho! 99 00:07:18,860 --> 00:07:21,800 Por favor, continue com o bom trabalho! 100 00:07:21,800 --> 00:07:23,780 obrigado 101 00:07:47,920 --> 00:07:56,930 Nosso Ministério do Turismo está tentando fazer A maior parte deste tipo de evento internacional. 102 00:08:24,870 --> 00:08:28,750 Não subestime o ministro do Turismo. 103 00:08:38,760 --> 00:08:40,810 É querido! 104 00:08:41,830 --> 00:08:43,780 Mel! 105 00:08:49,810 --> 00:08:51,850 Você, não se mexa! 106 00:09:29,740 --> 00:09:32,790 Senhoras e senhores, como vão... 107 00:09:35,790 --> 00:09:38,930 Senhoras e senhores... 108 00:09:38,930 --> 00:09:40,810 Por favor, mantenha a calma! 109 00:09:40,810 --> 00:09:43,840 Tudo vai ficar bem! 110 00:09:45,890 --> 00:09:47,850 Não chegue perto de mim! 111 00:09:47,850 --> 00:09:50,760 Vá embora! 112 00:09:52,930 --> 00:09:55,960 Senhoras e senhores, por favor, mantenham a calma! Tudo vai ficar bem! 113 00:10:23,810 --> 00:10:26,730 Onde posso te levar hoje? 114 00:10:26,730 --> 00:10:28,910 Deixe-me pensar... 115 00:10:28,910 --> 00:10:30,720 Vamos para o centro. 116 00:10:30,720 --> 00:10:32,790 Sim, senhor. 117 00:10:36,730 --> 00:10:37,910 As abelhas desapareceram? 118 00:10:37,910 --> 00:10:40,770 Por que ainda continuo? Ouve sons de zumbido? 119 00:10:45,900 --> 00:10:49,790 Você fez um ótimo trabalho. Ótimo trabalho! 120 00:10:49,790 --> 00:10:51,830 Você está tentando desesperadamente se levantar. 121 00:10:51,830 --> 00:10:53,780 Desculpe. 122 00:10:53,780 --> 00:10:55,780 com licença 123 00:10:55,780 --> 00:10:57,860 O Sr. Mantri ainda está no hospital. 124 00:10:57,860 --> 00:10:59,800 Como você pode assumir a responsabilidade por isso? 125 00:10:59,800 --> 00:11:02,770 Primeiro, converso com a pessoa que está Taxa de manutenção no local histórico. 126 00:11:02,770 --> 00:11:03,910 Gong Ah-jung! 127 00:11:03,910 --> 00:11:05,850 Você é o responsável por este programa. 128 00:11:05,850 --> 00:11:07,730 Não transfira a culpa para outra pessoa. 129 00:11:07,730 --> 00:11:11,771 Eu não vou mudar... pense nisso! 130 00:11:11,771 --> 00:11:13,920 Como posso ser responsável? Quanto à situação das vespas? 131 00:11:13,920 --> 00:11:16,860 O gerenciamento de instalações é o mesmo deveria ser feito 132 00:11:16,860 --> 00:11:18,750 Quero que você envie um pedido de desculpas por escrito. 133 00:11:18,750 --> 00:11:19,760 Você é muito rigoroso. 134 00:11:19,760 --> 00:11:20,870 O que é tão difícil? 135 00:11:20,870 --> 00:11:25,810 Mais de 30, incluindo todos os convidados Eles foram levados para o hospital. 136 00:11:25,810 --> 00:11:27,720 O que é tão difícil? 137 00:11:27,720 --> 00:11:30,780 Por que você passou no exame da ordem? E continuar irritando seus colegas de trabalho? 138 00:11:30,780 --> 00:11:34,860 Se você acabou de viver uma vida normal, você, Eu e todos os outros ficaremos bem! 139 00:11:38,730 --> 00:11:39,840 Você e suas ideias! 140 00:11:39,840 --> 00:11:42,730 Você continua causando problemas e Não consigo fazer nada certo! 141 00:11:42,730 --> 00:11:43,910 Você está satisfeito? 142 00:11:43,910 --> 00:11:45,760 Porque eu estraguei esse incidente... 143 00:11:45,760 --> 00:11:49,800 Se você não deseja enviar um Pedido de desculpas por escrito, demissão. 144 00:11:58,730 --> 00:12:00,960 Sra. Gong, por favor coloque isso na sua picada de vespa. 145 00:12:00,960 --> 00:12:03,760 É venenoso e perigoso para sair sozinho. 146 00:12:03,760 --> 00:12:04,810 Estou bem. 147 00:12:04,810 --> 00:12:08,890 Sra. 148 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 Sang-hee, quando você chegou? 149 00:12:28,800 --> 00:12:29,960 quando você chegou 150 00:12:29,960 --> 00:12:31,770 como você está 151 00:12:31,770 --> 00:12:33,970 Por que você não me ligou? 152 00:12:33,970 --> 00:12:35,850 Você é mais linda! 153 00:12:35,850 --> 00:12:36,870 Realmente? 154 00:12:36,870 --> 00:12:38,740 Deve fazer cirurgia plástica Muito caro, certo? 155 00:12:38,740 --> 00:12:40,830 Sem chance! Isto é devido à iluminação aqui. 156 00:12:40,830 --> 00:12:41,850 quem se importa... 157 00:12:41,850 --> 00:12:43,920 Fiz cirurgia plástica Indispensável antes do casamento. 158 00:12:43,920 --> 00:12:47,820 Você definitivamente entendeu! 159 00:12:47,820 --> 00:12:50,950 Song-hee, olhe! Estou noivo! 160 00:12:50,950 --> 00:12:54,740 Parabéns! 161 00:12:54,740 --> 00:12:56,880 A propósito, você não disse Você vai esperar por mim? 162 00:12:56,880 --> 00:12:58,970 Mas você nem me ligou... 163 00:12:58,970 --> 00:13:02,870 Sang-hee, por que você não me beija agora? 164 00:13:02,870 --> 00:13:05,770 Você não disse que estava noivo? 165 00:13:06,810 --> 00:13:10,780 Ei! Este lugar se parece com você? Quarto ou motel? 166 00:13:10,780 --> 00:13:13,730 Prepare-se e vá lá! 167 00:13:13,730 --> 00:13:15,770 vá embora 168 00:13:15,770 --> 00:13:17,780 O que há de errado com essa garota? 169 00:13:17,780 --> 00:13:19,740 Por que está tão alto? 170 00:13:19,740 --> 00:13:22,870 Fique quieto! 171 00:13:27,740 --> 00:13:29,950 Está muito melhor agora. 172 00:13:31,760 --> 00:13:32,950 Sang-hee, deve estar maluca. 173 00:13:32,950 --> 00:13:34,940 Vamos sair daqui. 174 00:13:34,940 --> 00:13:37,760 Este lugar é muito interessante. 175 00:13:37,760 --> 00:13:39,920 Acho que é uma boa ideia voltar. 176 00:14:03,750 --> 00:14:04,920 Park Hoon. 177 00:14:04,920 --> 00:14:08,840 Eu disse a ele para descansar em casa Depois de sair do trabalho. 178 00:14:09,910 --> 00:14:11,790 o que 179 00:14:11,790 --> 00:14:12,930 Você tem certeza? 180 00:14:12,930 --> 00:14:15,720 onde 181 00:14:15,720 --> 00:14:17,850 onde ele está 182 00:14:21,900 --> 00:14:23,750 Não, eu mesmo cuido disso. 183 00:14:23,750 --> 00:14:25,800 não se mova 184 00:14:30,850 --> 00:14:33,930 Eu não aguento mais ele! 185 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 o que você está olhando 186 00:14:38,740 --> 00:14:39,760 O que você está fazendo agora? 187 00:14:39,760 --> 00:14:41,810 você não vê Estou escrevendo uma carta de demissão. 188 00:14:41,810 --> 00:14:42,740 Carta de demissão? 189 00:14:42,740 --> 00:14:43,790 aqui? 190 00:14:43,790 --> 00:14:45,830 Eu não fiz isso? 191 00:14:53,880 --> 00:14:55,740 Você vai ficar aí a noite toda? 192 00:14:55,740 --> 00:14:56,720 estou incomodando você 193 00:14:56,720 --> 00:14:57,940 Você nunca escreveu uma carta de demissão, você é 194 00:14:57,940 --> 00:15:02,740 Considerando sua aparência, você parece desempregado. 195 00:15:02,740 --> 00:15:04,790 É uma tarefa muito sensível. 196 00:15:04,790 --> 00:15:06,830 Parece que sim... 197 00:15:06,830 --> 00:15:10,840 Mas por que você está escrevendo? Uma carta de demissão num guardanapo? 198 00:15:10,840 --> 00:15:11,950 Então onde eu quero escrever? 199 00:15:11,950 --> 00:15:13,790 Isso é o que eles têm. 200 00:15:13,790 --> 00:15:17,800 O personagem lenço provavelmente não funcionará... 201 00:15:17,800 --> 00:15:19,940 Não é nada bom Do que a carta Bindu Mat? 202 00:15:19,940 --> 00:15:21,890 Você está tão certo. 203 00:15:21,890 --> 00:15:27,780 de repente, As vespas começaram a picar todo mundo. 204 00:15:27,780 --> 00:15:31,760 Como posso ser responsável pelas vespas? 205 00:15:31,760 --> 00:15:33,770 As vespas não me ouvem de qualquer maneira! 206 00:15:33,770 --> 00:15:34,740 Eu sou deus ou algo assim? 207 00:15:34,740 --> 00:15:36,740 Você tem todos os motivos para estar bravo. 208 00:15:36,740 --> 00:15:40,900 No entanto, não pense que você está escrevendo Carta de demissão um pouco demais? 209 00:15:40,900 --> 00:15:42,770 Eu não fiz nada de errado. 210 00:15:42,770 --> 00:15:43,930 É pedir muito? 211 00:15:43,930 --> 00:15:46,860 Uma mulher inocente como eu Escreva um pedido de desculpas por escrito? 212 00:15:49,790 --> 00:15:50,900 Mais um, por favor! 213 00:15:50,900 --> 00:15:51,900 você está bem 214 00:15:51,900 --> 00:15:52,940 não se preocupe 215 00:15:52,940 --> 00:15:53,960 Você se sente bêbado. 216 00:15:53,960 --> 00:15:55,840 Isso não é verdade. 217 00:15:55,840 --> 00:15:57,910 O que há de errado comigo hoje? 218 00:15:57,910 --> 00:15:59,830 Estou com muita raiva? 219 00:15:59,830 --> 00:16:01,940 Eu tenho que me recompor. 220 00:16:04,940 --> 00:16:06,960 Você é rápido! 221 00:16:06,960 --> 00:16:08,900 Carta de demissão. 222 00:16:08,900 --> 00:16:10,960 Já que sou melhor que você, vou renunciar. 223 00:16:10,960 --> 00:16:14,750 Não viva assim, você não é bom o suficiente! 224 00:16:14,750 --> 00:16:17,740 Gong Ah-jung. 225 00:16:17,740 --> 00:16:20,780 o que você acha? Isso não é ótimo? 226 00:16:20,780 --> 00:16:21,830 Seu nome é Ah-jung? 227 00:16:21,830 --> 00:16:25,730 Não, quero dizer... como é o conteúdo? 228 00:16:25,730 --> 00:16:26,840 Você realmente vai enviar isso? 229 00:16:26,840 --> 00:16:31,780 Não. Eu vou... assoar o nariz com isso, 230 00:16:31,780 --> 00:16:33,810 E jogue nele! 231 00:16:33,810 --> 00:16:36,790 É realmente nojento. 232 00:16:36,790 --> 00:16:41,790 Você disse desagradável? 233 00:16:42,800 --> 00:16:45,730 Você é tão engraçado! 234 00:17:09,870 --> 00:17:10,940 Droga, ele é rápido! 235 00:17:10,940 --> 00:17:13,940 Eu só tenho algumas horas Retornou para a Coréia. 236 00:17:27,730 --> 00:17:29,900 Tão refrescante! 237 00:17:29,900 --> 00:17:33,910 Eu gostaria de poder chegar cedo na segunda-feira Já posso jogar nele! 238 00:17:37,930 --> 00:17:40,750 Minha carta de demissão! 239 00:17:47,960 --> 00:17:49,840 Song-hee! 240 00:17:49,840 --> 00:17:50,970 Você já está indo embora? 241 00:17:50,970 --> 00:17:52,770 Estamos indo para nossos vizinhos! 242 00:17:52,770 --> 00:17:53,900 Venha conosco! 243 00:17:53,900 --> 00:17:55,940 Muito legal! 244 00:18:02,730 --> 00:18:04,800 Han Sang-hee! 245 00:18:04,800 --> 00:18:06,760 Você, ladrão! 246 00:18:06,760 --> 00:18:08,780 Você roubou minha carta de demissão? 247 00:18:08,780 --> 00:18:11,820 Se eu te pegar, você é um homem morto. 248 00:18:11,820 --> 00:18:13,920 Realmente! 249 00:18:14,810 --> 00:18:15,960 Eu sou um funcionário do governo. 250 00:18:15,960 --> 00:18:20,830 Sou um alto funcionário do governo coreano. 251 00:18:22,810 --> 00:18:25,760 Você conhece Han Sang Hee? 252 00:18:28,780 --> 00:18:30,910 Ouvir! 253 00:18:30,910 --> 00:18:32,910 deixe-me ir 254 00:18:32,910 --> 00:18:34,950 Solte! 255 00:18:40,760 --> 00:18:42,750 o que está acontecendo 256 00:18:45,730 --> 00:18:47,740 Ele não é uma celebridade na TV? 257 00:18:47,740 --> 00:18:49,900 Ele deve ser famoso. 258 00:18:51,740 --> 00:18:52,770 Eu não acho. 259 00:18:52,770 --> 00:18:54,830 Sim, foi ele. 260 00:19:02,760 --> 00:19:04,760 Confira aqui! 261 00:19:08,850 --> 00:19:11,900 Olhar! Você não deveria dormir aqui. 262 00:19:15,900 --> 00:19:19,770 Olhar! 263 00:19:41,830 --> 00:19:43,960 Ela parece bêbada Gangnam saiu na frente do clube. 264 00:19:43,960 --> 00:19:45,780 São dez minutos. 265 00:19:45,780 --> 00:19:46,860 Ela tomou algum remédio? 266 00:19:46,860 --> 00:19:47,960 Ela tomou alguma droga alucinógena? 267 00:19:47,960 --> 00:19:49,910 Não sei. Eu nunca a vi antes. 268 00:19:49,910 --> 00:19:52,740 Leve-a para dentro. 269 00:19:53,730 --> 00:19:55,820 Um responsável legal deve Preencha o formulário de inscrição. 270 00:19:55,820 --> 00:19:58,760 Eu não sou seu tutor legal. 271 00:21:19,740 --> 00:21:21,840 Ele é legal... 272 00:21:21,840 --> 00:21:23,920 quem é ele 273 00:21:24,760 --> 00:21:28,900 a enfermeira Enfermeira! 274 00:21:30,750 --> 00:21:31,910 Por favor me diga seu nome. 275 00:21:31,910 --> 00:21:33,750 Meu nome é Gong Ah-jung. 276 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 Dê-me seu SSN. 277 00:21:34,950 --> 00:21:38,950 841017-206811. 278 00:21:38,950 --> 00:21:41,940 A propósito, por que estou aqui? 279 00:21:41,940 --> 00:21:43,920 Você sofre de alcoolismo grave. 280 00:21:43,920 --> 00:21:45,940 Beber muito? 281 00:21:45,940 --> 00:21:48,820 Você já teve um choque? Bebendo antes? 282 00:21:48,820 --> 00:21:49,800 Nunca. 283 00:21:49,800 --> 00:21:52,890 Você tomou alguma droga alucinógena? 284 00:21:52,890 --> 00:21:55,890 Eu não faço coisas assim! 285 00:21:55,890 --> 00:21:59,810 Juro! Nunca tomei nada parecido. 286 00:22:02,880 --> 00:22:04,940 Por acaso você foi picado por uma abelha? 287 00:22:04,940 --> 00:22:09,960 Sim, fui picado por uma vespa ontem. 288 00:22:09,960 --> 00:22:11,950 Por que? 289 00:22:11,950 --> 00:22:13,830 Eu penso que sim. 290 00:22:13,830 --> 00:22:14,940 Não faz sentido. 291 00:22:14,940 --> 00:22:18,760 Os resultados do veneno de vespa podem variar As pessoas são pessoas quando bebem. 292 00:22:18,760 --> 00:22:20,470 Se você beber mais, você vai Muito em risco. 293 00:22:20,470 --> 00:22:21,820 Você também pode estar morto. 294 00:22:21,820 --> 00:22:22,790 Você está morrendo? 295 00:22:23,790 --> 00:22:24,840 Você está bem agora. 296 00:22:24,840 --> 00:22:26,810 Então por favor descanse um pouco mais Então vá para casa. 297 00:22:28,880 --> 00:22:30,840 Ele está louco? 298 00:22:30,840 --> 00:22:33,900 Como posso relaxar? Ele não disse que eu estava Muito perto de morrer? 299 00:22:33,900 --> 00:22:34,880 Estou realmente bem? 300 00:22:34,880 --> 00:22:38,910 Estou com febre! O que devo fazer? 301 00:22:38,910 --> 00:22:41,810 Você quer um pouco? 302 00:22:41,810 --> 00:22:42,900 obrigado 303 00:22:42,900 --> 00:22:47,740 Mas ainda posso comer. 304 00:22:47,740 --> 00:22:50,840 Então por que você não dá para o seu marido? 305 00:22:50,840 --> 00:22:51,820 com licença 306 00:22:51,820 --> 00:22:55,770 Seu marido é uma boa pessoa? 307 00:22:55,770 --> 00:22:58,770 Não, eu nem o conheço. 308 00:22:58,770 --> 00:23:00,890 Ele observou você a noite toda. 309 00:23:00,890 --> 00:23:02,870 Por isso pensei que ele fosse seu marido. 310 00:23:02,870 --> 00:23:04,870 Ele me viu a noite toda? 311 00:23:04,870 --> 00:23:08,760 Ele não se moveu nem um pouco. 312 00:23:08,760 --> 00:23:12,880 A propósito, você não o conhece? 313 00:23:12,880 --> 00:23:15,850 Você está agora? 314 00:23:15,850 --> 00:23:17,880 onde está seu marido 315 00:23:17,880 --> 00:23:19,870 Ele não é meu marido. 316 00:23:19,870 --> 00:23:20,890 ver? 317 00:23:20,890 --> 00:23:24,780 Eu te disse que ele não era o marido dela, Mas um namorado. 318 00:23:28,890 --> 00:23:32,910 Que alívio... Como sua namorada é agora. 319 00:23:32,910 --> 00:23:34,820 Eu não sou o namorado dela. 320 00:23:34,820 --> 00:23:37,890 Certamente você não está... 321 00:23:49,740 --> 00:23:51,770 quem é você 322 00:23:51,770 --> 00:23:53,770 Eu não espero muito, no entanto 323 00:23:53,770 --> 00:23:55,910 Se eu estiver errado, estou esperando por você. 324 00:23:55,910 --> 00:23:58,960 A pessoa que você conheceu ontem no clube... 325 00:24:02,850 --> 00:24:05,950 Por que você não abotoa? 326 00:24:12,820 --> 00:24:15,830 Coça! 327 00:24:21,940 --> 00:24:23,860 Não tem como... 328 00:24:23,860 --> 00:24:24,920 Para alguém como ele... 329 00:24:24,920 --> 00:24:27,880 A propósito, e o clube? 330 00:24:27,880 --> 00:24:29,830 Tudo bem. 331 00:24:29,830 --> 00:24:30,860 o que você quer dizer 332 00:24:30,860 --> 00:24:32,940 Seu tutor legal, por favor. 333 00:24:32,940 --> 00:24:35,920 Eu lhe disse que não sou seu tutor legal. 334 00:24:45,770 --> 00:24:48,860 O homem que eu era... ele era alto... 335 00:24:48,860 --> 00:24:49,960 Você quer dizer seu responsável legal? 336 00:24:49,960 --> 00:24:52,880 Ele foi verificar. 337 00:24:59,810 --> 00:25:01,750 Por que ele não está aqui? 338 00:25:01,750 --> 00:25:04,840 Ele não deveria sair assim. 339 00:25:04,920 --> 00:25:08,930 Desculpe! Sinto muito, senhor! 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,850 Desculpe! 341 00:25:18,840 --> 00:25:19,820 você deveria ir 342 00:25:19,820 --> 00:25:22,870 Você não deveria fazer isso com ela. 343 00:25:22,870 --> 00:25:23,820 com licença 344 00:25:23,820 --> 00:25:26,800 Uma garota está chamando você desesperadamente. Por que você não fica com ela? 345 00:25:26,800 --> 00:25:27,940 Por favor, vá. Ignore-a. 346 00:25:27,940 --> 00:25:29,850 Você estará em apuros. 347 00:25:29,850 --> 00:25:34,770 As pessoas dizem que mulher é vingança Não há limites. 348 00:25:34,770 --> 00:25:36,730 Perder para ela é como você ganha. 349 00:25:36,730 --> 00:25:38,910 Perdoe-a uma vez... 350 00:25:43,720 --> 00:25:44,810 o que é isso 351 00:25:44,810 --> 00:25:45,960 Você não deveria deixar assim. 352 00:25:45,960 --> 00:25:47,810 Já paguei a taxa médica. 353 00:25:47,810 --> 00:25:49,840 Não é caro. Então não se preocupe com isso. 354 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Não é. 355 00:25:51,760 --> 00:25:53,870 Eu não tenho nada. Sem bolsa, sem dinheiro... 356 00:25:53,870 --> 00:25:55,830 Se você sair sem dizer uma palavra... 357 00:25:55,830 --> 00:25:56,850 Você não tem familiares? 358 00:25:56,850 --> 00:25:58,740 Mesmo se eu fizer isso, não posso ligar para eles. 359 00:25:58,740 --> 00:26:00,920 Como posso dizer a eles que existo? Hospitalização por alcoolismo grave? 360 00:26:00,920 --> 00:26:02,850 Então o que você quer de mim? 361 00:26:02,850 --> 00:26:05,760 Você quer que eu lhe dê algum dinheiro para o táxi? 362 00:26:05,760 --> 00:26:08,730 Você acha que estou implorando por dinheiro? 363 00:26:08,730 --> 00:26:10,900 - Não é verdade? - Leve-me ao Gangnam Club com você. 364 00:26:10,900 --> 00:26:13,810 Então encontro minha bolsa. Eu posso te pagar de volta. 365 00:26:13,810 --> 00:26:15,870 Você não precisa. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,840 Estou grato pelo que você fez. 367 00:26:18,840 --> 00:26:22,750 Porque você salvou minha vida. 368 00:26:26,920 --> 00:26:29,740 Por que você não quer que eu pague de volta? 369 00:26:29,740 --> 00:26:30,870 Eu ainda não te contei Não é muito dinheiro? 370 00:26:30,870 --> 00:26:32,810 Porque não me sinto confortável com isso. 371 00:26:32,810 --> 00:26:33,890 Então fique desconfortável. 372 00:26:33,890 --> 00:26:37,820 Se você não quer me levar ao clube, Dê-me seu número de telefone. 373 00:26:37,820 --> 00:26:38,870 Eu transfiro dinheiro online. 374 00:26:38,870 --> 00:26:39,950 Não exagere. 375 00:26:39,950 --> 00:26:43,740 Você não se parece com um Isso é muito honesto. 376 00:26:45,900 --> 00:26:49,890 Não pareço muito honesto? 377 00:26:49,890 --> 00:26:53,760 Ele acha que estou dando em cima dele? 378 00:26:53,760 --> 00:26:56,900 Ó meu Deus! Quem você pensa que eu sou? 379 00:26:56,900 --> 00:26:59,900 onde está meu dinheiro 380 00:27:08,850 --> 00:27:11,720 bom dia 381 00:27:11,930 --> 00:27:14,910 Senhor presidente! 382 00:27:19,870 --> 00:27:22,790 como você está 383 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 O que há de errado com a roupa dele? 384 00:27:28,720 --> 00:27:31,770 Esta é a minha primeira vez Não o vi de terno. 385 00:27:36,750 --> 00:27:37,960 Você chegou cedo. 386 00:27:37,960 --> 00:27:41,850 Você conheceu Sang-hee? 387 00:27:41,850 --> 00:27:43,910 Prepare minhas roupas Podemos conversar lá embaixo. 388 00:27:43,910 --> 00:27:46,840 Sim, senhor. 389 00:27:48,850 --> 00:27:50,910 Suponha que você não pudesse conhecê-lo. 390 00:27:50,910 --> 00:27:54,750 Eu sei que fui com ele. 391 00:27:57,960 --> 00:28:00,840 Porque eu sinto que estou morrendo Não consegui dormir ontem à noite. 392 00:28:00,840 --> 00:28:03,750 o que você fez ontem à noite 393 00:28:08,160 --> 00:28:09,840 O que traz você aqui no início do dia? 394 00:28:10,840 --> 00:28:12,800 Você não esqueceu que você tem Consulta de hoje, não? 395 00:28:14,800 --> 00:28:16,830 Um encontro às cegas com a filha do Sr. Lee. 396 00:28:16,830 --> 00:28:18,810 Aquela nomeação... 397 00:28:18,810 --> 00:28:19,880 Isso é verdade. 398 00:28:19,880 --> 00:28:20,950 Claro, estarei lá. 399 00:28:20,950 --> 00:28:21,970 Eu disse que estaria lá. 400 00:28:21,970 --> 00:28:23,860 Seja mais sincero. 401 00:28:23,860 --> 00:28:28,860 Tia... quero dizer, Sra. Presidente, Estou falando sério. 402 00:28:28,860 --> 00:28:29,960 Você é tão cafona. 403 00:28:29,960 --> 00:28:31,880 Sang-hee é cafona, eu não. 404 00:28:31,880 --> 00:28:34,750 Quanto tempo você vai? Esconde-esconde? 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,770 Ele ainda está na Espanha? 406 00:28:37,770 --> 00:28:38,880 Ele voltou para a Coréia. 407 00:28:38,880 --> 00:28:40,840 quando 408 00:28:40,840 --> 00:28:42,950 Eu confirmei que ele havia chegado Aeroporto de Incheon ontem. 409 00:28:42,950 --> 00:28:44,750 Procure por ele. 410 00:28:44,750 --> 00:28:47,740 Procure por ele até que ele chegue Para me desculpar com você. 411 00:28:47,740 --> 00:28:48,930 você está falando sério 412 00:28:51,790 --> 00:28:52,940 Para que serve? 413 00:28:52,940 --> 00:28:54,780 Ele é seu irmão mais novo. 414 00:28:54,780 --> 00:28:56,760 Meu irmão nunca Ele me irritou como ele fez. 415 00:28:56,760 --> 00:28:57,800 O que há de errado com seu irmão? 416 00:28:57,800 --> 00:29:00,870 O pai de Sang-hee não seguiu atrás. Ele puxou você. 417 00:29:00,870 --> 00:29:03,780 Não fique bravo comigo porque a culpa é do papai. 418 00:29:03,780 --> 00:29:05,840 Se eu soubesse que vocês eram meninos Serão encrenqueiros em breve... 419 00:29:05,840 --> 00:29:09,770 Quais são os arrependimentos depois de 20 anos? 420 00:29:09,770 --> 00:29:11,820 A filha do presidente Lee é legal. 421 00:29:11,820 --> 00:29:14,900 Conheça-a e case-se com ela se você estiver Pense assim. 422 00:29:14,900 --> 00:29:15,940 Absolutamente. 423 00:29:15,940 --> 00:29:18,900 Uma esposa é essencial para os negócios O homem é uma pessoa como eu. 424 00:29:18,900 --> 00:29:20,850 Que fala doce você é! 425 00:29:20,850 --> 00:29:25,840 A menos que você acabe se casando Este ano, eu venci você. 426 00:29:25,840 --> 00:29:27,940 Você já disse no ano passado. 427 00:29:27,940 --> 00:29:30,840 Desta vez, estou falando sério! 428 00:29:31,870 --> 00:29:34,830 Você não vai? 429 00:29:34,830 --> 00:29:36,790 Você não foi para casa ontem à noite? 430 00:29:36,790 --> 00:29:38,780 por que 431 00:29:39,890 --> 00:29:42,800 Você está saindo com alguém? 432 00:29:42,800 --> 00:29:45,730 quem é ela 433 00:29:47,750 --> 00:29:49,760 Como chegou a US$ 270? 434 00:29:49,760 --> 00:29:52,860 Esta inspeção tem todos esses Até bebidas secas? 435 00:29:52,860 --> 00:29:54,880 Sr. 436 00:29:55,940 --> 00:29:58,830 Está desligado. 437 00:29:58,830 --> 00:30:00,810 O que devo fazer? 438 00:30:07,790 --> 00:30:10,890 Sr. Gong, você deveria Preocupado comigo. 439 00:30:10,890 --> 00:30:13,770 Eu vou ligar para você... 440 00:30:13,770 --> 00:30:16,790 você veio 441 00:30:16,790 --> 00:30:19,750 O que você está fazendo agora? 442 00:30:19,750 --> 00:30:22,890 Minhas unhas continuam arranhando minha pele. 443 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 por que 444 00:30:26,800 --> 00:30:28,750 Isso é tudo que você está olhando agora? 445 00:30:28,750 --> 00:30:29,940 Morrer te machuca tanto? 446 00:30:29,940 --> 00:30:31,940 Sua filha não voltou para casa ontem à noite. 447 00:30:31,940 --> 00:30:33,750 Você não está preocupado com ela também? 448 00:30:33,750 --> 00:30:35,730 Por que eu deveria me preocupar com ela? 449 00:30:35,730 --> 00:30:38,770 Estou mais preocupado em saber por que você está sempre lá Você está voltando para casa na hora certa, já que vai fazer 30. 450 00:30:38,770 --> 00:30:39,940 Que tipo de pai diria isso? 451 00:30:39,940 --> 00:30:43,770 Tenha um pai normal Ele chamou a polícia e expressou sua raiva. 452 00:30:43,770 --> 00:30:47,790 Oh... você não é uma garota comum. 453 00:30:50,750 --> 00:30:51,960 Você está nas notícias... 454 00:30:51,960 --> 00:30:53,800 Sério? 455 00:30:53,800 --> 00:30:55,830 Você gravou? 456 00:31:01,960 --> 00:31:04,760 Tudo isso? 457 00:31:04,760 --> 00:31:06,950 Há mais? 458 00:31:06,950 --> 00:31:08,880 Você não viu minha entrevista? 459 00:31:08,880 --> 00:31:10,830 Você fez a entrevista? 460 00:31:10,830 --> 00:31:12,850 Oh minha cabeça... está coçando... 461 00:31:12,850 --> 00:31:14,790 Ainda está muito vermelho. 462 00:31:14,790 --> 00:31:15,890 Deve ser muito doloroso. 463 00:31:15,890 --> 00:31:18,750 Você já foi ao hospital? 464 00:31:22,820 --> 00:31:23,860 onde você está indo 465 00:31:23,860 --> 00:31:25,890 Você acabou de voltar para casa... 466 00:31:27,720 --> 00:31:30,850 Não é a velha que vimos ontem? 467 00:31:30,850 --> 00:31:32,720 velha 468 00:31:32,720 --> 00:31:33,950 Eu nem sou casado! 469 00:31:36,910 --> 00:31:38,920 Eu vi você na TV ontem. 470 00:31:38,920 --> 00:31:43,760 Também assisti seu filme online. 471 00:31:44,860 --> 00:31:45,970 Oi! 472 00:31:46,250 --> 00:31:48,840 Que tipo de penteado você quer? 473 00:31:48,890 --> 00:31:52,800 Não quero que as pessoas me reconheçam. 474 00:31:52,800 --> 00:31:53,910 com licença 475 00:31:53,910 --> 00:31:55,910 Por favor, me mude completamente. 476 00:31:55,910 --> 00:31:57,810 Então você veio até a pessoa errada. 477 00:31:57,810 --> 00:31:58,860 Você deveria ir a um cirurgião plástico. 478 00:31:58,860 --> 00:32:01,860 De qualquer forma, por favor, faça o que você tem que fazer Faça-me mudar. 479 00:32:01,860 --> 00:32:03,950 Mas a um preço barato. 480 00:32:04,790 --> 00:32:06,880 ok 481 00:32:06,880 --> 00:32:09,770 Tudo bem. eu entendo... 482 00:32:09,770 --> 00:32:13,720 Querida, quando você volta para casa hoje? 483 00:32:13,720 --> 00:32:16,900 Não, quero que você volte para casa mais cedo. 484 00:32:16,900 --> 00:32:18,960 Faz um tempo que não fazemos “isso”. 485 00:32:18,960 --> 00:32:23,840 Então, você quer chutar alguns sapatos esta noite? 486 00:32:29,780 --> 00:32:31,960 Volte para casa mais cedo. 487 00:32:31,960 --> 00:32:35,750 Você é tão travesso! 488 00:32:37,920 --> 00:32:39,920 Batendo nos sapatos? 489 00:32:39,920 --> 00:32:41,770 Sério... 490 00:32:41,770 --> 00:32:44,810 Velhinhas hoje em dia... 491 00:32:52,830 --> 00:32:56,940 que diabos? É aquele idiota! 492 00:32:56,940 --> 00:32:59,730 Hyun Ki-joon? 493 00:32:59,730 --> 00:33:02,850 Nosso jovem empresário carregando O país atrás dele. 494 00:33:02,850 --> 00:33:05,920 Quem disse que ele poderia carregar Coreia nas costas... 495 00:33:13,860 --> 00:33:16,840 Eles usaram muito photoshop nele. 496 00:33:16,840 --> 00:33:18,910 Eles cortaram a borda de sua mandíbula... 497 00:33:18,910 --> 00:33:21,840 É um pouco estranho dizer isso, 498 00:33:21,840 --> 00:33:25,730 No entanto, você parece bem pessoalmente. 499 00:33:25,730 --> 00:33:27,910 Li um artigo de revista sobre você. 500 00:33:27,910 --> 00:33:30,850 Você foi escolhido como empreendedor Que carrega nosso país nas costas. 501 00:33:30,850 --> 00:33:34,780 Nosso departamento de publicidade está esgotado Melhor para mim em vez do meu hotel. 502 00:33:34,780 --> 00:33:36,950 Eles parecem muito bons. 503 00:33:36,950 --> 00:33:38,800 Eles devem ter jeito para isso. 504 00:33:38,800 --> 00:33:42,840 Você tem muita experiência? Com encontros às cegas antes? 505 00:33:42,840 --> 00:33:45,740 Não. Este é o meu primeiro. 506 00:33:45,740 --> 00:33:46,920 Eu tenho muito. 507 00:33:46,920 --> 00:33:48,730 Por causa dos meus pais. 508 00:33:48,730 --> 00:33:49,740 Eu vejo 509 00:33:49,740 --> 00:33:54,850 Como você é um iniciante, Eu vou executá-lo. 510 00:33:54,850 --> 00:33:57,820 Que tipo de mulher você procura? 511 00:33:57,820 --> 00:34:03,850 Uma pessoa familiar Significa esposa. 512 00:34:03,850 --> 00:34:05,960 Já cuido de muita gente. 513 00:34:05,960 --> 00:34:09,750 E eu também me cuido Mais pessoas no futuro. 514 00:34:09,750 --> 00:34:17,970 Então eu quero que minha noiva me apoie Mantenha-me quieto para não perder o equilíbrio. 515 00:34:17,970 --> 00:34:21,920 Você tem uma forte responsabilidade. 516 00:34:21,920 --> 00:34:23,740 Infelizmente... 517 00:34:23,740 --> 00:34:28,810 Mas a questão é... Ouvi dizer que você terminou com seu noivo. 518 00:34:28,810 --> 00:34:32,920 Posso perguntar por que você terminou com ela? 519 00:34:34,940 --> 00:34:38,780 Hyun Ki-joon. Você sabe que ele é igual Mais bonito que Hyun Bin? 520 00:34:38,780 --> 00:34:43,890 - Ser bonito significa... - Gong Ah-jung? 521 00:34:43,890 --> 00:34:44,880 Ó meu Deus! 522 00:34:44,880 --> 00:34:45,960 Você é ela, certo? certo? 523 00:34:45,960 --> 00:34:49,780 Quanto tempo falta para nós? Viram-se pela última vez? 524 00:34:49,780 --> 00:34:53,850 YOO SO-RAN? 525 00:34:53,850 --> 00:34:55,750 Isso é verdade! 526 00:34:55,750 --> 00:34:56,820 Não são três anos? 527 00:34:56,820 --> 00:34:58,720 Já se passaram 3 anos? 528 00:34:58,720 --> 00:35:02,770 Nós não nos víamos Desde aquele incidente... 529 00:35:02,770 --> 00:35:04,830 Sim, isso é verdade. 530 00:35:04,830 --> 00:35:06,820 Sua bruxinha! 531 00:35:06,820 --> 00:35:08,880 Já estivemos próximos um do outro antes. 532 00:35:08,880 --> 00:35:11,790 Éramos um pouco duros demais um com o outro. 533 00:35:11,790 --> 00:35:13,720 Do que ela está falando? 534 00:35:13,720 --> 00:35:14,860 Muito duro um com o outro? 535 00:35:14,860 --> 00:35:15,930 Estou sem palavras! 536 00:35:15,930 --> 00:35:16,900 Isso é verdade! 537 00:35:16,900 --> 00:35:19,820 Foi um pouco estranho Então ligue para todo mundo... 538 00:35:19,820 --> 00:35:20,900 como você está 539 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 Não ouvi nenhuma notícia sobre você. 540 00:35:22,900 --> 00:35:25,720 Como você pode ver. Estou bem. 541 00:35:25,720 --> 00:35:27,920 Querida, estou aqui. 542 00:35:27,920 --> 00:35:30,810 Mel? 543 00:35:30,810 --> 00:35:31,920 Por favor, não se preocupe. 544 00:35:31,920 --> 00:35:33,890 Não ligue para ele. 545 00:35:33,890 --> 00:35:34,860 Por que não? 546 00:35:34,860 --> 00:35:36,920 Eu digo para não ligar para ele... 547 00:35:37,910 --> 00:35:42,770 Já faz um tempo desde a última vez Meu marido viu, certo? 548 00:35:42,770 --> 00:35:43,920 Quem eu encontrei? 549 00:35:43,920 --> 00:35:45,870 Ah-jung. 550 00:35:45,870 --> 00:35:48,940 Ah-jung? Gong Ah-jung? 551 00:35:48,940 --> 00:35:52,750 Todo mundo sonha em correr O primeiro amor deles... 552 00:35:52,750 --> 00:35:56,740 Mas, por que agora? 553 00:35:56,740 --> 00:35:57,950 Você é Ah-jung? 554 00:35:59,750 --> 00:36:01,790 Ah-jung, muito tempo sem nos ver! 555 00:36:01,790 --> 00:36:03,780 Eu não te reconheci como tal... 556 00:36:03,780 --> 00:36:05,750 O que há de errado com você, Ah-jung? 557 00:36:05,750 --> 00:36:07,820 Você não quer ser tão tímido. 558 00:36:07,820 --> 00:36:10,820 Você nem se importou quando não estava lá Lave o cabelo semanalmente. 559 00:36:10,820 --> 00:36:14,750 Eu deveria estar morto quando estava Picado por aquela vespa. 560 00:36:14,750 --> 00:36:16,890 Eu mudei muito. 561 00:36:16,890 --> 00:36:18,910 No entanto, Ah-jung não mudou nada. 562 00:36:18,910 --> 00:36:22,800 Que bruxa... como antes. 563 00:36:23,920 --> 00:36:26,760 Sem comentários. 564 00:36:26,760 --> 00:36:29,740 Ah-jung! Você ainda é casado? 565 00:36:29,740 --> 00:36:30,900 Você é tão louco. 566 00:36:30,900 --> 00:36:32,860 Casado? você está louco? 567 00:36:32,860 --> 00:36:36,760 Este é Ah-jung. 568 00:36:36,760 --> 00:36:37,750 o que 569 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 Então você ainda não é casado? 570 00:36:39,750 --> 00:36:40,870 Isso não é bom! 571 00:36:40,870 --> 00:36:43,930 Lá vai você de novo. Ela chora. 572 00:36:43,930 --> 00:36:45,820 Desculpe. 573 00:36:45,820 --> 00:36:47,780 Eu estou brincando. 574 00:36:47,780 --> 00:36:49,950 E tenho certeza que você encontrará alguém melhor em breve. 575 00:36:49,950 --> 00:36:52,800 Não é nem uma coisa boa conseguir Casar muito cedo. 576 00:36:52,800 --> 00:36:55,880 No entanto, casar cedo Uma bênção. 577 00:36:57,840 --> 00:37:01,760 O casamento não é para todos. 578 00:37:01,840 --> 00:37:02,910 Não é para todos? 579 00:37:02,910 --> 00:37:04,950 Ela realmente... 580 00:37:07,780 --> 00:37:08,800 Olá? 581 00:37:08,800 --> 00:37:10,860 Olá, aqui é o Banco Daybal. 582 00:37:10,860 --> 00:37:12,820 Temos um plano especial para nossos clientes. 583 00:37:12,820 --> 00:37:14,930 Mel! 584 00:37:14,930 --> 00:37:18,900 Também sinto saudade. 585 00:37:18,900 --> 00:37:20,870 Chutar alguns sapatos? 586 00:37:20,870 --> 00:37:23,830 Minha palavra! Você é tão travesso! 587 00:37:23,830 --> 00:37:24,870 De jeito nenhum... 588 00:37:24,870 --> 00:37:28,740 Não é que eu não goste. eu estou dizendo Porque eu adoro isso. 589 00:37:28,740 --> 00:37:29,950 Bem, vejo você mais tarde. 590 00:37:29,950 --> 00:37:31,740 Você precisa de alguma coisa? 591 00:37:31,740 --> 00:37:32,880 Enguia? 592 00:37:32,880 --> 00:37:34,800 Você deve ter tido um dia muito difícil hoje. 593 00:37:34,800 --> 00:37:38,770 ok, te vejo mais tarde. 594 00:37:40,880 --> 00:37:43,850 você não sabe que eu já sou casado. 595 00:37:43,850 --> 00:37:44,950 Você está mentindo. 596 00:37:44,950 --> 00:37:46,940 Ah-jung, parabéns! 597 00:37:46,940 --> 00:37:48,760 Obrigado, Jay-Bum! 598 00:37:48,760 --> 00:37:50,870 Acho que não vai demorar, certo? 599 00:37:50,870 --> 00:37:52,950 Eu posso dizer quando vejo você Você acabou de ser atingido. 600 00:37:52,950 --> 00:37:54,750 Você é realmente casado? 601 00:37:54,750 --> 00:37:56,860 Por que alguém não me contou? 602 00:37:56,860 --> 00:37:57,950 YOO SO-RAN... 603 00:37:57,950 --> 00:38:00,820 Você está pensando em vir? Minha cerimônia de casamento? 604 00:38:00,820 --> 00:38:05,880 Se eu soubesse, teria lhe enviado um um convite 605 00:38:05,880 --> 00:38:09,830 o que você não está falando sério, está? 606 00:38:09,830 --> 00:38:10,930 eu tenho que ir 607 00:38:10,930 --> 00:38:14,780 Temos um encontro duplo. 608 00:38:14,780 --> 00:38:16,740 Que bom ver você de novo. 609 00:38:16,740 --> 00:38:18,960 Vejo você mais tarde. 610 00:38:21,960 --> 00:38:23,840 OK 611 00:38:23,840 --> 00:38:26,920 Que bom ver você de novo... 612 00:38:45,910 --> 00:38:47,730 Você é tão louco. 613 00:38:47,730 --> 00:38:50,880 Casado? você está louco? Este é Ah-jung. 614 00:38:50,880 --> 00:38:54,770 No entanto, casar cedo Uma bênção. 615 00:38:54,770 --> 00:38:58,800 O casamento não é para todos. 616 00:38:58,800 --> 00:39:00,750 Isso é verdade! Eu não sou casado, seu pirralho! 617 00:39:00,750 --> 00:39:01,960 Casar é algum tipo de maquiagem? 618 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 se eu quiser me casar Eu me casei há muito tempo. 619 00:39:03,960 --> 00:39:06,950 Você sabe disso! 620 00:39:21,830 --> 00:39:23,950 Ei! Quando foi a última vez que você lavou o cabelo? 621 00:39:23,950 --> 00:39:25,780 Há uma semana. 622 00:39:25,780 --> 00:39:26,830 Acho que foi uma semana. 623 00:39:26,830 --> 00:39:27,930 Há uma semana? 624 00:39:27,930 --> 00:39:29,830 Isso é comum aqui. 625 00:39:29,830 --> 00:39:31,790 Muitas vezes deixamos de escovar os dentes. 626 00:39:31,790 --> 00:39:32,920 Deixamos de lavar o rosto por três dias. 627 00:39:32,920 --> 00:39:34,830 Não lavamos o cabelo durante uma semana. 628 00:39:34,830 --> 00:39:37,730 Não é natural para nós Tome banho por um mês. 629 00:39:37,730 --> 00:39:40,740 o que os homens fazem Mas como é que uma mulher é sempre... 630 00:39:40,740 --> 00:39:41,790 Você realmente vai passar no exame da ordem? 631 00:39:41,790 --> 00:39:42,880 Já passei no primeiro teste. 632 00:39:42,880 --> 00:39:44,740 Estudei apenas 3 meses. 633 00:39:44,740 --> 00:39:45,940 Você é um idiota! Todo mundo passa no primeiro teste! 634 00:39:45,940 --> 00:39:47,790 Este último é sempre um problema. 635 00:39:47,790 --> 00:39:49,960 Acha que vai passar o segundo? um? Se você passar, será um milagre. 636 00:39:49,960 --> 00:39:51,730 Você deve ter muita sorte No primeiro. 637 00:39:51,730 --> 00:39:53,790 Eu juro que você não pode passar Em segundo lugar. 638 00:39:53,790 --> 00:39:55,890 Tudo é possível com o poder do amor. 639 00:39:55,890 --> 00:39:56,830 Não há como. 640 00:39:56,830 --> 00:39:58,770 Eu realmente quero falhar? 641 00:39:58,770 --> 00:40:01,840 Gong Ah-jung! Você acha que eu sou assim? Um mau amigo? 642 00:40:01,840 --> 00:40:04,830 Então não aja como se você não Eu quero passar e 643 00:40:04,830 --> 00:40:06,740 Deseje-me sorte! 644 00:40:06,740 --> 00:40:09,800 Eu nunca vi uma garota que tentasse passar Um teste para o amor do homem. 645 00:40:09,800 --> 00:40:10,860 O que mais posso fazer? 646 00:40:10,860 --> 00:40:14,750 Tudo que eu quero é um bom para ele. 647 00:40:14,750 --> 00:40:16,730 Vamos ver o quão valiosa essa pessoa é. 648 00:40:16,730 --> 00:40:17,800 Aquele Chun Jae-su ou... 649 00:40:17,800 --> 00:40:19,790 O nome dele não era Chun Jae-su Chun Jae-bum! 650 00:40:19,790 --> 00:40:23,730 Ele é muito inteligente! 651 00:40:26,750 --> 00:40:28,780 Jay-Bum! 652 00:40:28,780 --> 00:40:29,910 Ah-jung, você tomou café da manhã? 653 00:40:29,910 --> 00:40:31,930 Meu amigo veio me ver. 654 00:40:33,740 --> 00:40:36,810 Você vai pegar suas anotações emprestadas Para direito administrativo, certo? 655 00:40:36,950 --> 00:40:39,940 Vai custar uma xícara de café por página. 656 00:40:39,940 --> 00:40:42,850 Claro. 657 00:40:49,890 --> 00:40:52,780 Tchau! 658 00:40:54,870 --> 00:40:56,760 Ele não parece tão bom? Parece tão bom! 659 00:40:56,760 --> 00:40:57,810 O que você está falando? 660 00:40:57,810 --> 00:40:58,820 Você não acha que ele parece bem? 661 00:40:58,820 --> 00:41:01,785 Primeiro amor, amor verdadeiro ou algo assim. você Muito está sendo dito sobre ele 662 00:41:01,785 --> 00:41:04,750 Dias que estou curioso para saber Como ele é ótimo, mas... 663 00:41:04,750 --> 00:41:06,720 Depois de vê-lo, fiquei um pouco decepcionado. 664 00:41:06,720 --> 00:41:08,870 Ria o quanto quiser. 665 00:41:08,870 --> 00:41:10,310 vou passar em 2º Teste com certeza, então, 666 00:41:10,310 --> 00:41:11,750 Eu ia contar a ele como Eu realmente sinto por ele. 667 00:41:11,750 --> 00:41:12,840 Vá em frente. 668 00:41:12,840 --> 00:41:16,750 Pode vir! 669 00:41:16,750 --> 00:41:17,920 Bem, vamos lá! 670 00:41:17,920 --> 00:41:19,830 É por isso que você é meu amigo! 671 00:41:19,830 --> 00:41:21,950 Afaste-se! Você cheira! 672 00:41:37,720 --> 00:41:39,790 Você deveria fazer uma pausa de vez em quando. 673 00:41:39,790 --> 00:41:42,840 Jae-bum, obrigado. 674 00:42:39,770 --> 00:42:45,800 Eu passei! Eu passei no teste! 675 00:42:45,800 --> 00:42:48,760 Desta forma... 676 00:43:19,970 --> 00:43:21,830 Parabéns, Ah-jung! 677 00:43:21,830 --> 00:43:24,930 Eu sei que você vai passar. 678 00:43:26,850 --> 00:43:29,870 o que está acontecendo 679 00:43:34,750 --> 00:43:38,750 Já estamos namorando há algum tempo. Você nos deseja sorte, certo? 680 00:43:42,920 --> 00:43:44,950 Você nem é meu amigo, seu vagabundo! 681 00:43:44,950 --> 00:43:46,830 Você é uma bruxa! 682 00:43:46,830 --> 00:43:50,860 Ei! Como você se chama meu amigo? 683 00:43:50,860 --> 00:43:52,830 Como você não sabia que eu gostava de Jay-Bum? 684 00:43:52,830 --> 00:43:55,780 você não sabe 685 00:44:01,760 --> 00:44:06,740 YOO SO-RAN! Você sabe tudo! 686 00:44:06,740 --> 00:44:11,800 Você sabe que eu o amo... 687 00:44:11,800 --> 00:44:15,820 Por que você fingiu ignorar isso? Como eu me senti por ele? 688 00:44:15,820 --> 00:44:19,780 Como você pôde fazer isso comigo? Você é meu amigo! 689 00:44:19,780 --> 00:44:23,720 YOO SO-RAN! 690 00:44:38,910 --> 00:44:42,720 O que está acontecendo agora? 691 00:44:56,820 --> 00:44:57,850 você está saindo? 692 00:44:57,850 --> 00:45:00,860 Como tenho muitas dívidas na minha vida, Eu vou pagar um pouco. 693 00:45:00,860 --> 00:45:04,750 Você conseguiu um empréstimo de um agiota? 694 00:45:04,750 --> 00:45:06,870 O que você está falando? 695 00:45:06,870 --> 00:45:07,950 Se não, tudo bem. 696 00:45:07,950 --> 00:45:09,810 Eu retornarei. 697 00:45:09,810 --> 00:45:12,960 Ela é tão ágil quanto qualquer um Chorando a noite toda. 698 00:45:33,860 --> 00:45:35,730 Bom dia! 699 00:45:35,730 --> 00:45:37,950 O dono deste hotel Hyun Ki-joon, certo? 700 00:45:37,950 --> 00:45:40,960 Sim, o que posso fazer por você? 701 00:45:42,890 --> 00:45:44,790 Você pode dar a ele para mim? 702 00:45:44,790 --> 00:45:45,830 qual é o seu nome 703 00:45:45,830 --> 00:45:47,850 Se eu te contasse, Ele provavelmente não se lembrará. 704 00:45:47,850 --> 00:45:49,910 Se você der a ele, Ele vai encontrar. 705 00:45:49,910 --> 00:45:52,800 Posso perguntar o que há dentro? 706 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 É dinheiro. 707 00:45:53,880 --> 00:45:54,930 Sinto muito, mãe. 708 00:45:54,930 --> 00:45:59,730 Não temos permissão para guardar objetos de valor No balcão da recepção. 709 00:45:59,730 --> 00:46:01,830 Não é nem tanto. 710 00:46:01,830 --> 00:46:03,950 São apenas 73 dólares e 20 centavos. 711 00:46:03,950 --> 00:46:05,760 Sinto muito, mãe. 712 00:46:05,760 --> 00:46:07,720 Devido às nossas políticas, isso não é permitido. 713 00:46:07,720 --> 00:46:08,740 Então o que devo fazer? 714 00:46:08,740 --> 00:46:09,940 Você deveria dar a ele pessoalmente. 715 00:46:09,940 --> 00:46:12,930 Se fosse possível eu não estaria aqui Você está pedindo para fazer isso. 716 00:46:12,930 --> 00:46:13,970 Desculpe. 717 00:46:13,970 --> 00:46:14,950 Não podemos ajudá-lo. 718 00:46:14,950 --> 00:46:19,130 Por que você não dá uma olhada no salão? Ele está atualmente lá. 719 00:46:19,130 --> 00:46:20,053 o que 720 00:46:20,840 --> 00:46:23,740 Está tudo bem. 721 00:46:31,870 --> 00:46:33,890 Agradeça e dê algum dinheiro. 722 00:46:33,890 --> 00:46:35,900 O que há de tão difícil nisso? 723 00:46:35,900 --> 00:46:38,960 Embora seja um pouco chato, Eu tenho que fazer isso. 724 00:47:00,920 --> 00:47:05,790 Ele está esperando por mim? 725 00:47:19,810 --> 00:47:21,860 Você terminou sua conversa telefônica? 726 00:47:21,860 --> 00:47:23,770 Sim. É muito longo, não é? 727 00:47:23,770 --> 00:47:25,810 De jeito nenhum. 728 00:47:31,790 --> 00:47:33,860 Quais são seus hobbies? 729 00:47:33,860 --> 00:47:35,740 Nada de especial. 730 00:47:35,740 --> 00:47:38,900 Gosto de nadar ou correr a cavalo Cavalgue quando estiver livre. 731 00:47:38,900 --> 00:47:40,940 você gosta de nadar 732 00:47:40,940 --> 00:47:43,840 Eu adoro nadar. 733 00:47:43,840 --> 00:47:45,860 Por que ele espera por mim... 734 00:47:45,860 --> 00:47:48,830 Por que essas coisas sempre acontecem comigo? 735 00:47:49,790 --> 00:47:51,780 Posso anotar seu pedido? 736 00:47:51,780 --> 00:47:55,790 não vou ficar muito tempo... 737 00:47:57,810 --> 00:47:59,820 Você pode me trazer um pouco de chá verde? 738 00:47:59,820 --> 00:48:02,790 Não, suco de tomate, por favor. 739 00:48:09,820 --> 00:48:13,770 Preciso ir ao banheiro... ainda não... 740 00:48:19,730 --> 00:48:20,870 Onde fica o banheiro? 741 00:48:20,870 --> 00:48:23,930 No final do corredor. 742 00:48:27,820 --> 00:48:31,770 Não, se ele for embora Quando estou no banheiro? 743 00:48:31,770 --> 00:48:32,850 Seja paciente... 744 00:48:32,850 --> 00:48:35,820 Até agora eu peguei... 745 00:48:35,820 --> 00:48:39,840 Devo dar isso a ele e ir embora? 746 00:48:43,830 --> 00:48:46,910 Mas porque ele estava com uma mulher Pode ser rude… 747 00:48:54,780 --> 00:48:57,940 Por que ele está demorando tanto? 748 00:49:10,820 --> 00:49:13,780 Mãe, você está bem? 749 00:49:13,780 --> 00:49:14,890 o que eu fiz 750 00:49:14,890 --> 00:49:16,910 Não consigo abrir os olhos. 751 00:49:16,910 --> 00:49:19,840 Por favor, tente abrir os olhos. 752 00:49:21,750 --> 00:49:23,850 você está bem 753 00:49:23,850 --> 00:49:26,830 Mãe, por favor, abra os olhos! 754 00:49:28,970 --> 00:49:33,730 Ouvir! 755 00:49:34,810 --> 00:49:39,750 Mãe, por favor, tente abrir os olhos. 756 00:49:39,750 --> 00:49:41,920 você está bem 757 00:49:42,800 --> 00:49:44,900 Sinto muito. 758 00:49:44,970 --> 00:49:47,820 Mãe! 759 00:49:50,900 --> 00:49:52,930 Dê um passo para trás. 760 00:49:58,840 --> 00:50:01,830 o que é isso? O que há de errado com esse homem? 761 00:50:17,860 --> 00:50:19,820 Gong Ah-jung? 762 00:50:19,820 --> 00:50:22,860 Desculpe! O que está acontecendo aí? 763 00:50:22,860 --> 00:50:23,880 Ela sofre? 764 00:50:23,880 --> 00:50:26,760 Algum cliente acabou de derramar Um pouco de suco de tomate. 765 00:50:26,760 --> 00:50:30,800 Mas... mas por que ele a está carregando? 766 00:50:37,750 --> 00:50:39,970 Para onde ele está me levando? 767 00:50:45,830 --> 00:50:48,730 Chamar o médico? 768 00:51:00,860 --> 00:51:02,770 Espere um minuto. 769 00:51:12,810 --> 00:51:15,770 Que alívio! 770 00:51:15,770 --> 00:51:16,940 Está muito quente. 771 00:51:36,730 --> 00:51:38,800 O que devo dizer a ele? 772 00:51:38,800 --> 00:51:42,720 Anemia? Desmaio? 773 00:51:43,930 --> 00:51:44,960 Sim! 774 00:51:44,960 --> 00:51:46,890 Você precisa parar e sair agora! 775 00:51:46,890 --> 00:51:49,910 eu estou chegando 776 00:52:01,730 --> 00:52:04,760 Minhas pernas estão dormentes desde que cheguei lá Sentado por tanto tempo. 777 00:52:04,760 --> 00:52:06,860 Você pode ter uma concussão. Vamos para o hospital e ter certeza. 778 00:52:06,860 --> 00:52:07,900 Você deveria fazer um raio-X. 779 00:52:07,900 --> 00:52:09,760 Estou bem. 780 00:52:09,760 --> 00:52:10,850 Estou bem. 781 00:52:10,850 --> 00:52:13,740 Porque eu tenho uma cabeça tão dura, Nada com que se preocupar. 782 00:52:13,740 --> 00:52:14,860 Mas você tem que ter certeza. 783 00:52:14,860 --> 00:52:16,780 Eu não quero que você diga Então algo está diferente. 784 00:52:16,780 --> 00:52:19,780 Diga algo diferente? 785 00:52:20,760 --> 00:52:24,810 Nossa... como eu sofro aqui então você deve Dê-me algum dinheiro. 786 00:52:24,810 --> 00:52:26,720 Quem você pensa que eu sou? 787 00:52:26,720 --> 00:52:27,850 Eu pareço meio Você é um golpista? 788 00:52:27,850 --> 00:52:28,950 Não é verdade? 789 00:52:28,950 --> 00:52:31,720 Você não está fingindo desmaiar? você está bem 790 00:52:31,720 --> 00:52:34,740 Isto é muito embaraçoso. Obviamente... 791 00:52:34,740 --> 00:52:37,770 Mas que tal você me levar também Pedindo minha permissão? 792 00:52:37,770 --> 00:52:38,730 Você é um pervertido? 793 00:52:38,730 --> 00:52:41,840 Receio que se não o fizer, Você esteve lá o dia todo. 794 00:52:41,840 --> 00:52:43,790 Se você não é um golpista, Então, do que você tem certeza? 795 00:52:43,790 --> 00:52:47,810 Diga-me por que você está aqui? 796 00:52:53,750 --> 00:52:56,870 Aqui! 73 dólares e 20 centavos! 797 00:52:56,970 --> 00:52:58,770 Como você descobriu quem eu sou? 798 00:52:58,770 --> 00:52:59,970 Eu vi você em uma revista. 799 00:52:59,970 --> 00:53:02,920 Eu não te reconheço por causa de tudo isso Edição de Photoshop. 800 00:53:02,920 --> 00:53:04,760 Eu sei que te disse que não quero seu dinheiro 801 00:53:04,760 --> 00:53:06,740 Sinto muito, mas não posso aceitar isso. 802 00:53:06,740 --> 00:53:07,870 Sou servidor público! 803 00:53:07,870 --> 00:53:12,920 De qualquer forma, você aceita presentes Isso pode ser considerado um suborno. 804 00:53:12,920 --> 00:53:15,930 Eu nunca dei para você Também considerado um presente. 805 00:53:15,930 --> 00:53:17,780 Agora você está falando sobre subornos? 806 00:53:17,780 --> 00:53:22,740 Você não diz porque estou fazendo isso Então algo está diferente. 807 00:53:22,740 --> 00:53:24,770 eu tenho que ir, terminei aqui. 808 00:53:24,770 --> 00:53:26,740 Fique atento! 809 00:53:26,740 --> 00:53:28,920 Você vai embora assim? 810 00:53:31,790 --> 00:53:34,810 por que se eu deixar assim, você fica com medo? O seu hotel está começando a perder clientes? 811 00:53:34,810 --> 00:53:37,930 Vou pegar algumas roupas para você Então mude antes de sair. 812 00:53:56,730 --> 00:54:01,750 Este hotel não é seguro... 813 00:54:01,750 --> 00:54:02,930 Este hotel é muito perigoso! 814 00:54:02,930 --> 00:54:05,820 Senhorita, você está bem? 815 00:54:05,820 --> 00:54:07,860 Sangue! 816 00:54:17,900 --> 00:54:20,920 Algo engraçado? 817 00:54:20,920 --> 00:54:23,860 Não é engraçado. Estou sem palavras. 818 00:54:23,860 --> 00:54:26,870 Como você a conhece? 819 00:54:26,870 --> 00:54:29,810 Ela sabe? Nem mesmo. 820 00:55:16,900 --> 00:55:20,730 Quem me acorda de manhã? 821 00:55:20,810 --> 00:55:22,920 Hyun Sang Hee? 822 00:55:25,870 --> 00:55:27,920 Então você não se mexeu? 823 00:55:29,890 --> 00:55:31,800 Legal! 824 00:55:31,800 --> 00:55:34,860 Suk-bong, isso é bom! 825 00:55:34,860 --> 00:55:36,810 Pare de falar bobagem. 826 00:55:36,810 --> 00:55:38,760 Seu irmão está procurando por você. 827 00:55:38,760 --> 00:55:39,850 Realmente? 828 00:55:39,850 --> 00:55:42,910 ontem? Não, foi no dia anterior. Alguém veio procurar por você. 829 00:55:42,910 --> 00:55:44,920 Onde diabos você está hoje em dia? 830 00:55:44,920 --> 00:55:47,830 Isso e aquilo... 831 00:55:47,830 --> 00:55:49,820 Posso ficar aqui um pouco? 832 00:55:49,820 --> 00:55:51,860 atriz 833 00:55:51,860 --> 00:55:52,910 Você está saindo com alguém? 834 00:55:52,910 --> 00:55:56,780 Pare de causar problemas. por que você não vai para casa 835 00:55:56,780 --> 00:55:57,960 Mas eu investi meu dinheiro aqui. 836 00:55:57,960 --> 00:55:59,740 Você disse que era apenas um investimento. 837 00:55:59,740 --> 00:56:01,800 Agora eu quero aproveitar minha vantagem Posição dos investidores. 838 00:56:01,800 --> 00:56:04,900 Você é tão jovem, é nojento! 839 00:56:04,900 --> 00:56:06,760 Você quer um pouco de ramen? 840 00:56:06,760 --> 00:56:08,940 Muito legal! 841 00:56:15,970 --> 00:56:17,790 Carta de demissão? 842 00:56:17,790 --> 00:56:19,790 Por que está aqui? 843 00:56:32,890 --> 00:56:34,810 O que é esse pedido de desculpas escrito? 844 00:56:34,810 --> 00:56:36,830 Você vai renunciar? 845 00:56:36,830 --> 00:56:40,750 Escrevi uma carta de demissão. No entanto, alguém roubou de mim. 846 00:56:44,740 --> 00:56:45,910 Você ouviu o que ela disse? 847 00:56:45,910 --> 00:56:49,910 Ela escreveu sua carta de demissão, E alguém roubou dela. 848 00:56:49,910 --> 00:56:51,890 Alguém roubou? 849 00:56:51,890 --> 00:56:54,860 Isso pode acontecer... 850 00:56:54,970 --> 00:56:56,830 Mas isso não é estranho? 851 00:56:56,830 --> 00:56:57,960 Para algo que nunca faz sentido, 852 00:56:57,960 --> 00:57:00,930 Sempre faz sentido quando ela diz isso. 853 00:57:00,930 --> 00:57:02,950 É isso que estou dizendo. 854 00:57:02,950 --> 00:57:06,850 Esse é o charme dela para você. 855 00:57:13,820 --> 00:57:16,810 Olá! Olá! 856 00:57:16,970 --> 00:57:18,770 Casado? 857 00:57:18,770 --> 00:57:19,840 Ah-jung é casado? 858 00:57:19,840 --> 00:57:20,900 Vocês não sabem? 859 00:57:20,900 --> 00:57:22,790 Como podemos saber? Se você nem sabe? 860 00:57:22,790 --> 00:57:25,750 Além de você, quem é mais próximo dela? 861 00:57:25,750 --> 00:57:27,870 Mas já faz um tempo desde então Conversamos um com o outro. 862 00:57:27,870 --> 00:57:29,850 E o marido dela? O que o marido dela faz? 863 00:57:29,850 --> 00:57:30,800 Eu não perguntei a ela. 864 00:57:30,800 --> 00:57:32,830 Eu nem tive tempo de perguntar nada a ela. 865 00:57:32,830 --> 00:57:33,950 Eu estou aqui. 866 00:57:33,950 --> 00:57:35,870 Ouvi dizer que você visitou seu futuro eu Casa da sogra. 867 00:57:35,870 --> 00:57:38,810 Eles continuam perguntando por que você deveria vir Quando você ainda não é casado? 868 00:57:38,810 --> 00:57:40,730 Nem fale sobre isso. 869 00:57:40,730 --> 00:57:41,740 O que você está falando? 870 00:57:41,740 --> 00:57:42,790 Sobre Ah-jung. 871 00:57:42,790 --> 00:57:43,770 Gong Ah-jung? 872 00:57:43,770 --> 00:57:44,820 Ela disse que era casada. 873 00:57:44,820 --> 00:57:46,740 Mas isso deve ser mentira. 874 00:57:46,740 --> 00:57:48,730 Ela só disse isso porque ela acabou de dizer Tentando salvar a face... 875 00:57:48,730 --> 00:57:51,820 Não. Eu vi o marido dela. 876 00:57:51,820 --> 00:57:52,870 - Você o viu? - Quando? 877 00:57:52,870 --> 00:57:54,830 Ontem no hotel. 878 00:57:54,830 --> 00:57:56,850 Ele é muito bom. 879 00:57:56,850 --> 00:57:57,890 Um homem muito bonito! 880 00:57:57,890 --> 00:57:59,730 Ela o apresentou a você? 881 00:57:59,730 --> 00:58:00,750 Ela não apresentou... 882 00:58:00,750 --> 00:58:02,960 - Então como você sabe que foi o marido dela? - Isso é verdade. 883 00:58:02,960 --> 00:58:06,760 Faz sentido dizer que é ela Marido, porque eles estão em um hotel? 884 00:58:06,760 --> 00:58:11,780 Ouvir! Na frente de muitas pessoas, ele Ela a pegou depois de derramar um pouco de suco. 885 00:58:11,780 --> 00:58:14,790 Claro, ele é o marido dela! 886 00:58:18,870 --> 00:58:22,730 O marido de Ah-jung é outra coisa! 887 00:58:24,920 --> 00:58:27,760 Tenho certeza de que ele não é uma pessoa importante. 888 00:58:27,760 --> 00:58:29,860 Foi por isso que ela não nos contou. 889 00:58:29,860 --> 00:58:30,890 Isso é verdade. 890 00:58:30,890 --> 00:58:34,880 Se ele for uma pessoa importante, ela será Todos nós fomos informados. 891 00:58:34,880 --> 00:58:37,830 Ela estava certa. 892 00:58:37,830 --> 00:58:39,750 Eu não acho. 893 00:58:39,750 --> 00:58:42,920 Você está realmente pensando completamente em alguém? Desempregado vestido? 894 00:58:42,920 --> 00:58:48,760 Só de olhar para ele você pode dizer Ele é uma pessoa importante. 895 00:58:48,760 --> 00:58:50,960 Estou com tanto ciúme. 896 00:59:00,730 --> 00:59:01,750 você já ouviu falar 897 00:59:01,750 --> 00:59:04,800 O casamento de Ah-jung. 898 00:59:04,800 --> 00:59:05,890 Isso mesmo, Gong Ah-jung. 899 00:59:05,890 --> 00:59:07,940 Você ouviu alguma coisa sobre o marido dela? 900 00:59:07,940 --> 00:59:09,940 Ei! Eu vi o marido de Ah-jung e 901 00:59:09,940 --> 00:59:11,850 Ele era tão incrível. 902 00:59:11,850 --> 00:59:13,940 Estou falando sério! 903 00:59:13,940 --> 00:59:15,880 Ele é um sonhador absoluto! 904 00:59:15,880 --> 00:59:18,760 Só de olhar para ele você pode dizer Ele é uma pessoa importante? 905 00:59:18,760 --> 00:59:19,950 o que Seu marido? 906 00:59:19,950 --> 00:59:21,940 Você pergunta o que é o marido dela viver? 907 00:59:21,940 --> 00:59:23,870 Seu marido? 908 00:59:23,870 --> 00:59:25,950 homem rico 909 00:59:25,950 --> 00:59:29,850 - Ele parece ser meio rico. - Homem rico! Homem rico! Homem rico! 910 00:59:29,850 --> 00:59:31,940 Tal pessoa... com Ah-jung? 911 00:59:31,940 --> 00:59:33,820 Ela se casou com um homem rico. 912 00:59:33,820 --> 00:59:36,650 - Homem rico! - Homem rico! 913 00:59:36,650 --> 00:59:37,435 - Hotel... - Estância... 914 00:59:37,435 --> 00:59:37,940 Loja de departamentos... 915 00:59:37,940 --> 00:59:39,920 Alguns ricos ricos! Você não sabe o que é uma pessoa rica? 916 00:59:39,920 --> 00:59:41,740 Qualquer pessoa que possua um hotel, Uma loja de departamentos... 917 00:59:41,740 --> 00:59:42,547 homem rico 918 00:59:43,850 --> 00:59:46,840 Que mentira! 919 00:59:47,940 --> 00:59:49,860 Você conhece Hyun Ki-joon? 920 00:59:49,860 --> 00:59:52,970 Ele é o marido da minha amiga Ah-jung. 921 00:59:52,970 --> 00:59:54,770 Realmente? 922 00:59:54,770 --> 00:59:57,780 Hyun Ki-joon é casado? 923 00:59:59,820 --> 01:00:00,810 Oh! 924 01:00:00,810 --> 01:00:01,950 Aquela garota gorda é casada? 925 01:00:01,950 --> 01:00:03,920 Hotel, iate... tanto faz! 926 01:00:03,920 --> 01:00:05,730 Você acha que o casamento é para todos? 927 01:00:05,730 --> 01:00:06,810 Dizem que Hyun Ki-joon é casado! 928 01:00:06,810 --> 01:00:07,930 Oh! Hyun Ki-joon? 929 01:00:07,930 --> 01:00:09,970 Dizem que ele é a esposa do amigo do meu amigo. 930 01:00:09,970 --> 01:00:11,960 Faz sentido Bonito e rico. 931 01:00:11,960 --> 01:00:14,860 Isso é verdade! Não faz sentido Se ele ainda estiver solteiro. 932 01:00:14,860 --> 01:00:17,810 Isso faz mais sentido. 933 01:00:38,920 --> 01:00:41,730 É bom te ver. 934 01:00:44,810 --> 01:00:45,840 Peço desculpas. 935 01:00:45,840 --> 01:00:49,950 Eu disse que ia ligar, mas porque Eu não poderia fazer sobre algum problema. 936 01:00:49,950 --> 01:00:53,880 É muito rude da sua parte mentir para mim. 937 01:00:53,880 --> 01:00:54,910 com licença 938 01:00:54,910 --> 01:00:56,860 não se preocupe 939 01:00:56,860 --> 01:00:59,940 Não direi nada aos seus pais. 940 01:01:04,790 --> 01:01:07,720 O que isso significa? 941 01:01:07,720 --> 01:01:08,970 Hyun Ki-joon! 942 01:01:10,810 --> 01:01:11,880 Muito tempo sem ver. 943 01:01:11,880 --> 01:01:14,750 Como você pode se casar sem diga-me 944 01:01:14,750 --> 01:01:15,930 Casamento? 945 01:01:15,930 --> 01:01:18,750 QUEM? 946 01:01:19,790 --> 01:01:21,910 meu 947 01:01:21,910 --> 01:01:24,860 Ei! Sem bobagens...