1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
週末が台無しになるわ、トミー。

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
-週末は始まったばかりだよ、ベイビー。
-そしてあなたはすでにそれを台無しにしました。

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
永遠は長いですね。

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
いいえ。

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
いや、もう終わりだ
私たちが知らないうちに、

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
だから一秒も無駄にしないほうがいい。

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
ドリルする必要がある
既存の井戸。

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
で、借金額はいくらなの？

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
3億2,500万ドルから3億5,000万ドルだと思います。

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
何も心配しないでください。

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
答えは「はい」です。

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
確率はどれくらいですか
ガス田に到着するでしょうか？

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
10パーセント。

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
信念以上のものが必要なのです。

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
これはすべてを危険にさらしています。
真ん中までチップス。

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
しかし、それを逃してしまうと、

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
私たちは4億ドルを失っています。

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
私たち全員が必要としています
これをカミさんに説明するために。

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
息子、何を急いでいますか？

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
それらすべての問題
あなたは急いで家に帰って修正しています

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
そこに着いたときの問題です。

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
私はロードマップです
間違った人生を生きることへ。

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
あなたはすべてを理解しました、息子、
しかしあなたは愚かすぎてそれを見ることができません。

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
私は時間外です、

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
そしてこれから、今日から、
私は人生を楽しむつもりです。

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ 彼らは一日中祈っています
善き主へ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪彼らはそれを成し遂げます
あと一年…♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
暑くなるでしょう。

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-107。
-ええ、日陰で。

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
日陰で。

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
だから麦わら帽子を引っ張り出してください。

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
-そして水分補給をしてください。
-お勧めしますか

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
冷たくて爽やかなモデロ？

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
・ライム入り。
-そして塩も少々。

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
-それはマルガリータです。
-いいえ、試してみてください。

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
-私はあなたに言います。
-何か遊びましょう

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
気温に合わせて。

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
少しはどうですか
「コットンファイア」？

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪燃えよ、綿の火♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪バーン、モジュール、バーン…♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
ネイト、早めに始めますか？

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
リスク分析を行っているところです
何がより高価かを確認するには...

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
井戸を掘削する
もしくは訴訟されるとか。

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
何を思いつきましたか？

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
いずれにせよ、私たちはかなりひどいです。

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
まあ、それが精神だよ、ネイト。
勝者のような考え方。

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
そうは思わない
ここでは勝つことがオプションです。

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
私たちに必要なもの
ダメージが最も少ない敗北です。

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
そんなことはなかったと思います
ワシントンの雄叫び

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
ネイトのバンカーヒルにて。

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
興味深い事実。

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
ワシントンはそうではなかった
バンカーヒルにいます。

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
ウィリアム・プレスコット

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
植民地軍を率いた。

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
そして戦い

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
実際に起こった
ブリードヒルで

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
そして戦術的な敗北だった
植民地人のために。

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
-実は、付け加えさせていただくかもしれません...
-ネイト、ネイト。

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
行ったことがありますか
デールのアデロールでは？

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
あなたは私がくだらないことをしていると思っています
朝の7時に

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
誰が勝ったんだ
バンカーヒルの戦い?

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
ほら、私たちはここに立っている、
ここはアメリカだ。

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
明らかに、我々は何かを勝ち取った。

64
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
息子。

65
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
ポップ？

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
息子。

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
私が話しているのは
あなたの幽霊に？

68
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-どこにいるの？
-ここです。

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
何してるの？

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
私は落ちた。

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
ここまで戻ってきて、
しかし今は行き詰まっています。

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
立ち上がって出て行け、クソ野郎。

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
ああ、やあ、
なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？

74
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
膝と腰を使って、
今は立っていられない。

75
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
よし。

76
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
家に男が帰ってきた。

77
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
アルツハイマー病。

78
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
それの悪いケース。

79
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
分からない
彼の靴下の履き方。

80
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
ファッカーはただ見つめる
一日中壁に向かって、

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
全身よだれを垂らしている。

82
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
数分ごとに、ただ...

83
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
...彼は笑いました。

84
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
何も言わない
彼は何を考えているのか。

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
しかし、彼は確かに幸せそうだ。

86
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
それは呪いだ、私の心は鋭い。

87
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
ここに座ることができます
そしてあらゆる方法で処理します...

88
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...私の体は私を駄目にしています。

89
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
死ぬ前に
私の失敗したクソ目。

90
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
さて、ポップ、何が起こったのか

91
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
「楽しんでやるよ
いつ残されても」？

92
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
落ちた
クソプールだよ、息子。

93
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
ポップ、たった今到着しました
あなたを動かすために。

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
あなたが知っている？

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
理学療法士を雇ってください
とかそのようなもの。

96
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
あなたにはわかりません。

97
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
このスキンスーツは使い古されています。

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
君は疲れてはいないよ、ポップ。

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
あなたはただ興奮しているだけです。

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
さあ、行きましょう。

101
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
ここまで来ました、

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
ただ振り向くことができない
このクソみたいなステップで。

103
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
さて、ここで、
ただ私の方を向いてください。

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
腕を貸してください。

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
さあ、どうぞ。

106
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
さあ、どうぞ。

107
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
乾いた服を持ってきます。

108
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
98度だよ
ここに出て。

109
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
すぐに乾いてしまいます。

110
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
じゃあ、行くよ
服を着替えてください。

111
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
ただ遠ざかってください
端、大丈夫？

112
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
彼は大丈夫？

113
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
彼は最も遠い存在だ
わかったよ、ネイト。

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
はい、先生。

115
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
途中ですか？

116
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
私はそこにいます
20分くらいで。

117
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
15分には着くよ。

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
より速く運転してください。

119
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
やあ、ベイビー。

120
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
あなたはさよならも言わずに立ち去りました。

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
ごめんなさい、ハニー。
早めに始めなければなりませんでした。

122
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
今日はみんなで寝そべってますか？

123
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
主よ、いいえ。

124
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
外は暑すぎます。

125
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
なんでビキニ着てるの？

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
だって私は約
あなたにお金を要求するためです。

127
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
良い神よ。いくら？

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
10,000ドルもらってもいいですか
金庫から？

129
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
一体何だ
10,000ドル必要ですか？

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
そうですね、撮りたいから

131
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
私の老人たちはカジノへ、

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
そして私たちには必要です
ギャンブルのためのお金。

133
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
カジノはどこにありますか?

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-カールスバッド。
-なぜしないのですか

135
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
彼らにニッケルをたくさんあげてください
そして駐車してください

136
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
スロットマシンの前で？

137
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
ニッケルはそうではありません
人生を変えなさい、ベイビー。

138
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
彼らは
90歳だよ、ベイビー。

139
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
彼らの人生だと思います
変更が完了しました。

140
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
ああ、ベイビー。

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
私は人生が変わるような気分です。

142
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
そして私は幸運を感じています。

143
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
トミー、あなたはどうですか？

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
幸運を感じていますか？

145
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
行くよ
このように合理化します。

146
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
アムステルダムにいたら
そしてあなたも売春婦の一人でした

147
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
小さなガラスケースの中で

148
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
そして、あなたとセックスするには1万ドルかかりました、

149
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
私が支払いますか？はい。

150
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
ベイビー、それはとても甘いよ。

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
1万ドルで買う
土曜の夜のセックス、

152
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
だからロックしたほうがいいよ
拡張機能がダウンしているんだ。

153
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
愛しています、

154
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
そしてあなたもその一人です
セクシーなクソ野郎。

155
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
うわー！

156
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
1万ドル。

157
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
くそー。

158
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
皆さんはいつも疑問に思っていました
それらのものを掃除しました。

159
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
いかがなさいましたか？

160
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
教えてください、

161
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
こんなに儲かると知っていたら、

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
登ってたんだろうな
彼らはおそらく私自身にポールを付けるでしょう。

163
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
あまりヒントになるかわかりませんが、

164
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
でも逮捕されるかもしれない。

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
あなたはここで働いていると思います。

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
いや、ただふらっと入っただけだよ
通りから外れたところ

167
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
20 の積み重ねを数える
雰囲気が好きなので。

168
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
あなたはピストルですよね？

169
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
さて...

170
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
あなたに仕事の提案がありました。

171
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
そしてそのとき
私は用心棒を求めて叫びます。

172
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
いいえ、そんなことはありません、
それは私のためでもありません。

173
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
それは父のためです。

174
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
彼は82歳ですが、

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
そして彼は関節炎を患っています
そしてあらゆる種類の怪我、

176
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
そして彼は1つからほとんど得ることができません
ソファの端を反対側に置きます。

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
さて、私は、
あなたの仕事内容、

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
あなたはおそらく得たでしょう
かなり柔軟な状態を保つためにね？

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
-それは役に立ちます。
-それで、そうですか

180
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
ストレッチとヨガ

181
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
そしてそのようなことはすべて？

182
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
1日3時間
ジムで、相棒。

183
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
つまり、本質的に、あなたは
あなた自身の理学療法士。

184
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
本気でストレッチしてるなら
定義は確かに。

185
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
お父さんを手伝ってくれませんか？

186
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
ただ彼に見せてください
あなたのストレッチのいくつか

187
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
彼を強くするために。
セックスをしないでください、

188
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
ハイヒールを履く必要はありません
それとGストリングとかその類。

189
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
理学療法士みたいな感じ？

190
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
その通り。

191
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
なぜ雇わないのか
理学療法士？

192
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
そうですね、私のポップは
ジャックラバのように頑固。

193
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
でも彼はノーとは言えない
可愛い女性に。

194
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
わかりました、見てください。

195
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
1日1時間、週2回です

196
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
老人を助けるために。

197
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
ここ。

198
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
そこにいるのが彼です。

199
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
彼は悲しそうな顔をしている。

200
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
彼は悲しいです。

201
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
見たことがある
この二人は前にここにいました

202
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
たくさんのお年寄りと一緒に。

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
きっとそうでしょう。

204
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
こちらはこちら、
彼女はボランティアが好きです。

205
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
彼女は私の妻です。

206
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
私の元妻。

207
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
今はまた一緒に戻っていますが、

208
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
だから彼女は似たようなものだ
元妻/婚約者。

209
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
なぜ彼らは彼を鍛えようとしないのでしょうか？

210
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
ちょっと変でしょうね、
そう思いませんか？

211
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
だってこれはおかしくないですか？

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
うーん、ちょっと変なんですが、
しかしそれは無罪です。

213
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
そしてあなたならそれができる
服を着たまま。

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
私は服を脱ぐのが好きです。

215
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
まあ、裸でもいいですよ。
気にしないよ。

216
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
彼は優しいようだ。

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
なぜだめですか？でも、知っておいてほしいのですが、

218
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
軍曹がいます
オデッサSWATで

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
それは私の位置を維持します
彼の携帯電話に。

220
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
正式に指摘した。

221
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
さて、もし彼にあげたいなら
時々手コキ

222
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
とかそのようなもの...

223
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
ただそこに放り出していたんです。
それは必須ではありません。

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
つまり、
j、私が言ったことは忘れてください...

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
-住所を教えてください。
-そうそう。

226
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
-あなたの電話番号は何ですか？
-うん。よし。ちょっとまって。

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
そこにいるのが私です。
契約書に入れただけですか？

228
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
-何時？
-時間は関係ありません。

229
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
彼はただそこに座っているだけ
そして夕日が沈むのを眺めます。

230
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
さて、そこへ向かいます
それでは今日の午後。

231
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
それは有り難いです。

232
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
彼のお名前は？

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
トーマス。

234
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
誰もが彼をTLと呼びます。

235
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
そして、ご存知の通り、

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
私は決してそうではありません
これを行う資格がある、

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
それで彼が腰を折ったら
とか、

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
何も気にしてないよ。

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
私がすべての責任を負います。

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
クーパー。

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
ごめんなさい、皆さん。
少し回り道をしなければなりませんでした。

242
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
大丈夫です。
私たちには他に居場所がないのです。

243
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
そうですね、今はそうでしょう。
ここの少年不思議

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
いくつかのリースを購入した
そして掘削を始めました、

245
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
いくつかの井戸を作業して、
そして殴る。

246
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
私たちが彼らを引き継ぐつもりです。

247
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
彼らに目を向けましょう。

248
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
-よし？
-よし。

249
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
-はい。
-もう一つ。

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
プロジェクトマネージャー。
それで困っている人はいますか？

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
そういう意味じゃないよ
失礼じゃないよ、トミー、

252
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
しかし彼はただ虫食いをしていた
数ヶ月前の私にとっては。

253
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
彼は自分が知らないことを知っている、
そして彼はあまり誇りに思っていない

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
アドバイスを求めること。

255
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
彼は6対6で勝ちました、ボス。

256
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
So, if it's

257
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
運が悪い、彼を黙らせておこう
as long as we can.

258
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
-よし？
-You got it.

259
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
-Lead the way.
-さあ行こう。

260
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
Let's go make some
fucking money, boys.

261
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
-おお！
-彼は6対6って言いましたか？

262
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
-Six for six.
-ああ、くそ。

263
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
こんにちは。

264
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
FBOで会いましょうか？

265
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
I'm gonna join by Zoom.

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
まだデータを編集中です。

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
レベッカとチャールズ
are at the FBO.

268
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
電話します
セットアップが完了したら。

269
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
私はここにいます。

270
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪「スイートキャロライン」
ニール・ダイアモンドの演奏♪

271
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ Where it began ♪

272
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪いつになるかは分からない♪

273
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪でも、わかったよ
強くなってますね…♪

274
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
よろしいですか
これは倒れないの？

275
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
椅子に縛り付けたんだよ、ベイビー。

276
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪そして春
夏になりました…♪

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
アクセルペダルですよ
右がマーガレット。

278
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
私はそれらを望まない
飲み物をこぼす。

279
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
いらないよ
全然飲んでて、

280
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
でも私はむしろ彼らを望んでいます
着るよりも飲む。

281
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
♪手♪

282
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
ああ、そうか。

283
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪手を触れ合う♪

284
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪手を差し伸べる♪

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪私に触れて♪

286
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪あなたに触れて♪

287
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪スイートキャロライン♪

288
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ バー、バー、バー... ♪

289
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
このお酒は強いですね…

290
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
息子はあなたが拠点だと言うでしょう。

291
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
-それはどういう意味ですか？
―なんだかカッコいいですね、

292
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
でもあなたは行きます
主流に反する。

293
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
あなたのやり方でやってください。

294
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
気にしないでください
他の人がどう思うか。

295
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
音楽を下げたほうがいいでしょうか？

296
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
彼らは昼寝を始めています。

297
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪夜を見てください…♪

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
タイミングが合わなかった
もっといいよ、ベイビー。

299
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
彼らは第2ラウンドの準備が整うだろう
そこに着いたら。

300
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
お母さんが拠点にしてるって言ってたんだ。

301
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
うーん。ということでベースにしました。

302
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
そしてとても暑いです。

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
確かに、

304
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
でも、もしあなたがその一人になれるなら、

305
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
あなたはベースですか、それともホットですか？

306
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
-熱い。
-熱い。

307
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
ばかじゃないの？

308
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
まあ、私もそうではないので...

309
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
何？

310
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
あなたも両方です。

311
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
お願いします。

312
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
このバンを運転しているのは誰ですか?

313
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
テキーラを買ったのは誰ですか?

314
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
誰がそんなクソをラチェットしたんだ

315
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
椅子にマルガリータマシン？

316
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
はい。かなり私に基づいています。

317
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪手を伸ばして…♪

318
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
わかりました、変です。

319
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
私が何を考えているか知っていますか？

320
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
うーん、うーん。模様替え。

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
ああ、主よ。

322
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪「ホンキートンクの殿堂」
ジョージ・ストレイトの演奏♪

323
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
これのうちの 1 つが欲しいです。

324
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪さて、下に行けば
歴史の中で♪

325
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪この悲惨さのせいだよ♪

326
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
みんなから♪
あなたが私についた嘘♪

327
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ そしてこの哀れな古い心
あなたは壊れました♪

328
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪さあ、皆さん、
歩いて通り過ぎてしまうかもしれません♪

329
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪そして決して…♪

330
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
-ちょっと痛いですね。
-リラックス。

331
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
それだけの価値があります。
私を信じて。見上げる。

332
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
少し部屋を与えてください、ベイビー。
ここでもう一つやるべきことがあります。

333
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
おお。

334
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
ああ、そうは思わない。

335
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
そうだと思います。

336
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
いいえ、私には当てはまらないと思います。

337
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
あなたの決断ではないと思います。

338
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
理由を知っていますか

339
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
神は女性の腰を作った

340
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
男性より広い？

341
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
分娩通路を開くには

342
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
-出産を楽にするために。
――だから男性はじっと見つめるのですね。

343
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
男ってどうなんだろうね
あなたの腰を見るために

344
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
パンツを持っているなら
ミスター・マグーのように引き上げたのか？

345
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
そうではない
医学的には正確ですが…

346
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
広いヒップ、

347
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
細いウエスト、

348
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
大きな胸、
ふっくらとした丸いお尻が素敵です。

349
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
-それは正しい。
-乳房

350
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
子孫に栄養を与え、
そして哺乳類の場合は、

351
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
それらの子孫は完全に
その糧に依存している

352
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
一方、彼らは不釣り合いに
大きな脳が形成されます。

353
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
女性の骨盤
出産に向けて燃え上がる、

354
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
したがってヒップが広いです。

355
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
はい、はい、大丈夫です。

356
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
でも誰も産んでないよね
そして何も餌を与えない

357
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
誰かまで
めちゃくちゃになりますよね？

358
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
要点はわかります。

359
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
マーガレット、結婚していますか？

360
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
ああ、はい。

361
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
さて、今はあなたの夫のものです
めちゃくちゃ幸せになるよ。

362
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
分かりません
どのような車に乗っていますか、

363
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
でも私の推測では、あなたはそうなるでしょう
1週間以内に新しいものを運転します。

364
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
私は自分の車が好きです。

365
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
よし、手に入れなければならない

366
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
このパーティーが始まりました。
来たよ。

367
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
♪ベイビー、私はロードランナーだよ♪

368
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
-こんにちは。
-こんにちは！

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ ヘッズ、カロライナ、
しっぽ、トンブクトゥ…♪

370
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
-ああ、見てください。
-おっと。

371
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
何てことだ！

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
入ってください。

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪指を空中に♪

374
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ 投げかける祈り、
風になびく髪♪

375
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ペダルをメタルに♪

376
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪燃えるゴム
オフブリッジトーン♪

377
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ロードしたことないよ
私のショットガンシート♪

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪私はロードランナーです。
そして、ベイビー、走れるよ♪

379
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪私と一緒に♪

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
-荷物はありませんか？
-荷物はありません。

381
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
かなり風が強いです。
でこぼこになるよ。

382
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
みんなに残ってもらうよ
シートベルトをして座っている。

383
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
飛行機に乗るのが好きではないのですか？

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
彼女は、ええと、彼女は、彼女は得ます
それについて少し工夫しました。

385
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
車の運転より安全だよ、ハニー。

386
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
特定の状況下では。

387
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
したくない
クソみたいなことを飛ばすために

388
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
竜巻に巻き込まれるかもしれないが、私はそうはしない
どちらかに乗り込みたいです。

389
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
それは違います...私は大丈夫です。

390
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
わかった？

391
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
コントロールに問題があるのですが、
そしてそれはそうではありません...

392
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
ほら、たくさん入ってるよ
自動車事故のこと。

393
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
あなたはそれらから離れることができます。

394
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
飛行機は墜落しないだろうし、
レベッカ。

395
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
そう言えますが、
しかしあなたはそれを知りません。

396
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
ああ、それは知っています。

397
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
なぜ私がそれを知っているのか知りたいですか？

398
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
私はそうではないから
クソ幸運だ。

399
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪まあ、ただ過ごしただけです
私の最後の20ドル♪

400
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ 一番上の棚には「地獄へ行け」
ダブルショットごっくん♪

401
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪そして「さようなら、持って」
良い人生を」のスモークパック♪

402
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ そう、私のプラスチックは全部
限界まで…♪

403
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
-無料ゲーム、ベイビー。
-あ…あ！無料ゲーム。

404
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
無料ゲーム？
無料ゲームももらいました。

405
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
放っておいてください。

406
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
人々は探しています。

407
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
それがポイントです。

408
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
彼らは見ていないと思う
彼らはそれが好きだからです。

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
美術館に行くと、

410
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
どのくらいの時間を過ごしますか
醜い絵を見ていますか？

411
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
とても難しいです
あなたと議論するために。

412
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
簡単なことはしません、マーガレット。

413
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

414
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
-調子はどうですか？
-あなたはただ餌を与え続けるだけです

415
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
吐くまでこれ。

416
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
うん！まあ、それが精神です。

417
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
ママ。

418
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
-あなたの小さなものを見てください。
-問題があります。

419
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
- それは何ですか、ベイビー？
-ハンクとボブ

420
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
すでに失われた
私たちが彼らに与えたお金はすべて。

421
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
たった今ここに到着しました。

422
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
同じようにそれを失いました。

423
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
-分かった、彼らはどこにいる？
- ルーレットホイール。

424
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
わかりました、見せてください。

425
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
すぐに戻ってきます、皆さん。
わかった？

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
-分かった、分かった。
-わかりました、わかりました。

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
さよなら。

428
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
ああ、主よ。

429
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
わかりましたか、マーガレット？

430
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
目がおかしくなっただけです。

431
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
私の目標ではありません。

432
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
もうお金はありますか？

433
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
はい、わかりました...

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
いったい何だ
男の子たちはやってますか？

435
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
これは最悪のゲームです。

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
最高のオッズを持っています。

437
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
家には
35 対 1 のアドバンテージです。

438
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
ルーレットに賭けるなら、
色に賭けるだけです。

439
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
はるかに多くの人を見てきました
賭けの色を失う

440
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
数字を選ぶよりも。

441
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
うーん。なぜなら
彼らはスタックを持っていない

442
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
またはそれを突き刺すための石。

443
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
それを貫けば、

444
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
勝つことが保証されています。

445
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
保証はありません。

446
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
賭けたいですか？

447
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
どういたしまして
私が間違っていることを証明するために。

448
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
なんてこった。

449
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
そんなこと言うべきじゃなかった。

450
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪「ジャックポット」
ニッキー・レーンの演奏♪

451
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
ああ、主よ。来たよ。

452
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
-黒に百。
-黒に百。

453
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
さあ、黒人。

454
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
これ以上の賭けはありません。

455
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
わかりました。わかりました。

456
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
赤。

457
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪悪い流れに乗ってしまいました…♪

458
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
-黒の200。
-黒の200。

459
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
ダウンして汚い、ダウンして汚い。

460
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪最後の一銭まで
良いニュースはありません...♪

461
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
赤。

462
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-来て。
-来て。

463
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪運も尽きた…♪

464
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
赤。

465
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
赤？

466
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
ああ、おい。

467
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
黒地に1600。

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
黒地に1600。

469
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ 4分の1をスロットに入れて、
ジャックポットかも？ ♪

470
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
さあ、黒人。

471
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
さあ、さあ。
さあ、ジャンプ、ジャンプ。

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
♪ビバ・ラスベガス…♪

473
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
ママ。

474
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
リラックスして、ベイビー。

475
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪リノの週末…♪

476
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
-ああ、なんてことだ。
-今は黒の時代ですよね？

477
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
-さあ、頑張れ、頑張れ。
-これ以上の賭けはありません。

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
-ああ！
-男...

479
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
黒地に6400。

480
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
黒地に6400。

481
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
見ることもできません。

482
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
行きましょう、やりましょう、やりましょう。

483
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪あなたはこう言いました、「さあ、
小さなダーリン♪」

484
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪私たちは分け前を持っているはずです、
転がしてみよう…♪」

485
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
黒。

486
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
ブラックテンは

487
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
-勝者。
-はい。

488
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪いいえ、それだけで十分でした♪

489
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪「全力で行こう…」って言った♪

490
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
乗ってみましょう。

491
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
-わかりました。
-乗ってみましょう。

492
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪四分の一を入れて
スロットに…♪

493
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
今すぐやってください。今すぐやってください。

494
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
今すぐやってください。できますよ。

495
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ビバ…♪

496
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
-おお！
-黒。

497
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
黒35。

498
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
行きましょう。乗ってみましょう。

499
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
-よろしいですか、奥様？
-乗ってみましょう。

500
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
乗ってみましょう。

501
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪どこまでも一緒に行くよ…♪

502
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
-さあ、黒人。
-来て。

503
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
さあ、
黒、黒、黒、黒。

504
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
ブラック31。

505
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
ああ、なんと。

506
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
良い勝利だ。

507
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
現金化する準備はできていますか？

508
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
そのままにして置け。

509
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
ああ！神。

510
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
そのままにして置け。

511
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
分かった、分かった。

512
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
信じます、信じます！

513
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
きっとわかりますよ。うん。

514
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
さあ、黒人。

515
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
さあ、黒人。

516
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
行きましょう、
行こう、行こう、少年。

517
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
ブラック24。

518
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
うわー！来て。

519
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
これだけ
涙が出てきました。

520
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
何てことだ。

521
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
よし。

522
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
わかった？

523
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-わかった。
-はい、わかりました。

524
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
小さなことから始めましょう。

525
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
-はい、奥様。
- 小さく始めてください。

526
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
-それは美しいです。
-ありがとう。

527
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
おい、おい、おい。

528
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
ここ。

529
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
これを積んでください
家に戻って。

530
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
それではまた。

531
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
わかった。

532
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
待って。私が間違っているでしょうか、

533
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
それともあなたのお母さんがしましたか
90,000ドルを勝ち取るだけですか？

534
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
彼女はスーパーヒーローのようだ、
スーパーヒーローがトム・フォードを着ていたら。

535
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
もうあまり見かけませんね。

536
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
実際の論文を読んでみると、
携帯電話のニュースアプリではありません。

537
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
まあ、ご存知の通り、

538
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
目が痛いです
電話を見つめること。

539
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
私も。

540
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
座ってもいいですか？

541
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
ああ、私は構いません。

542
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
ありがとう。

543
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
どこから入ったの？

544
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
ああ、私はここに住んでいます。

545
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
私のオフィスはすぐ隣です。

546
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
ただ会議を待っているだけです。

547
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
仕事は何をしますか？

548
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
うーん、そうですね...

549
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
それは複雑です。

550
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
複雑なのが楽しい。

551
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
あなたには少しあります
サラダのドレッシングの。

552
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
あなたは私に触れることを知りません。

553
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
これを見ませんでしたか？

554
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
これは「利用できない」という意味です。

555
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
理解した。ごめんなさい。

556
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
おい。

557
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
-よくもまあ？
-ねえ、聞いて、ごめんなさい。

558
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
準備はできたか？

559
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
ありがとう、モニカ。

560
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
会ってくれてありがとう、カミ。

561
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
湧き出てごめんなさい
この会議

562
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
あなたのために、でも私たちは望んでいた
私たちの海洋地質学者

563
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
ご案内します
考えられる結果はここにあります。

564
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
そうですね、無知でした
他にあったこと

565
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
結果はただ一つ、トミー。

566
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
そうですね、それが私たちがここにいる理由です。

567
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
ネイトにパッチを当ててやるよ、
よろしければ。

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
チャールズ・ニューサムです。

569
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
彼は専門の地質学者です
海洋掘削で。

570
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
そして、あなたは誰のために働いていますか？

571
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
私はあなたのために働いています、奥様。

572
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
私たちは知らないと思っていた
このオフショアリグについて。

573
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
私はペルム紀で働いています
あなたのために、奥様。

574
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
まあ、それはありません
そこにはたくさんの海があります。

575
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
いいえ、奥様、そんなことはありません。

576
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
BP社の深海リグの作業をしました

577
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
そして、ええと、管理されました
インテリジェントな掘削

578
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
砂防も同様に
ハリバートン向けのソリューション

579
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
湾岸で、あなたの近くで
提案されている掘削場所。

580
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
それでその地域を知っているんですね。

581
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
私はそれをよく知っています、奥様、はい。

582
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
- ネイトがいるよ。
-わかりました...

583
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
こんにちは、カミさん。

584
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
こんにちは、ネイト。

585
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
はい、どうぞ。もちろん。

586
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
わかった。

587
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
右。それで...そこで。

588
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
あなたのリグ、えー、
まさにここにありました。

589
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
そして8年後
一貫生産の、

590
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
リグが試みた
生産量を増やすために

591
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
5,000フィート深く走ることによって

592
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
深さ29,000フィート以下
坑口の。

593
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
さて、さらに深く押し込むと、
井戸が生産を始めた

594
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
圧力のかかった砂と水
坑口より大きい

595
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
維持できた、
そしてリグマネージャー

596
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
坑口を封鎖することを余儀なくされた
そしてリグをシャットダウンします。

597
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
さて、ここでの質問は...
押し通しましたか

598
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
隔離されたガスのポケット、

599
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
それともこのポケットがそれを示していたのか
もっと大きな貯水池の？

600
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
どれがあなたのものでしたか
オリジナルの地質学者の理論、

601
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
私が世話しているもの
同意する

602
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
生産リグの数

603
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
この地域では、ここに記載されています。

604
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
ただし、現在、これらはマッピングされています

605
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
独立したガスのポケットとして

606
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
それほど大きな分野ではありません。

607
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
理解できるかわかりません
何言ってるの。

608
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
彼はこう言っています
保証はありません。

609
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
保証はありませんか？

610
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
そのドリルは
成功するでしょう。

611
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
あなたは過ごすことができます
4億ドル、

612
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
絶対に何も持っていない
それを示すために。

613
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
それはあなたが言っていることですか？

614
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
まあ、保証は決してありません。

615
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
でも、もっと大きなポケットがあれば

616
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
そして生産量を増やすことができます
推定10倍、

617
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
それからあなたは測定しています

618
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
兆単位の生産高、
何百万ものではありません。

619
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
誰か助けてくれませんか
それはわかりますか？

620
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
さて、生成するリグ

621
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
1億5000万ドルの利益

622
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
何十億ドル以上を生み出す
同じ期間。

623
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
そうですね、それはそうです
良いニュースのように。

624
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
なぜ真剣な顔なのでしょうか？

625
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
カミさん、わかってくれるはずだけど、

626
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
可能性
ストライキ成功の

627
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
最初のサイトでは 10% です。

628
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
降水確率は10%です
ご存知のとおり、チャンスはまったくありません。

629
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
私たちはこの分野を追いかけているかもしれない

630
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
次の10年に向けて
そして決して見つからない。

631
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
私たちは信じています

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
モンティがドリルをしなかった理由

633
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
彼は訴訟を起こされていると感じていたということだ
保険会社に対して

634
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
より安全な戦略だった

635
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
したがってお金を投資する
そして見返りを求めて、

636
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
うーん、12～17%
前年比

637
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
本質的に
和解金を支払う。

638
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
さて、いくら
和解ですか？

639
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
それは未定です。

640
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
もちろん、私たちはそうするでしょう
訴訟を延長する

641
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
できるだけ長く、
たとえば3年か4年、

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
訴訟費用は

643
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
1,000万ドルから1,500万ドル程度
年間の範囲。

644
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
15%で4億ドル、
それは年間6000万ドルです。

645
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
4 倍すると 240 になります。

646
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
さて、ROI で解決すると、

647
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
私たちはあらゆるお金を保管します
彼らのお金の。

648
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
そして原則はどうなるのでしょうか？

649
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
校長は一切触れていない。

650
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
私はお金のことを話しているのではありません。

651
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
私が話しているのは、
保険会社の立場

652
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
私たちが不正利用したこと
支払い。

653
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
カミさん、それは
多国籍企業。

654
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
ああ、彼らには原則がありません。

655
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
彼らには貸借対照表がある

656
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
および四半期収益報告書
などなど。

657
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
裁判になれば、
第11章

658
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
そして彼らは何も得られません、
そして彼らはそれを知っています。

659
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
それで、訴訟を起こすべきだと思いますか？

660
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
はい、そうします。

661
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
そして、あなたは勝てると思います。

662
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
勝ち負けじゃないよ
彼らにとっての状況。

663
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
それは「どうやって取り戻すか」
私たちの4億ドルと同額です」

664
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
契約上義務のある支払い

665
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
技術的なことでは？」
和解が唯一の方法だ。

666
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
しかし、リグはすでに
動いています。賃貸されているんですね。

667
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
賃貸契約を解除させていただきます。

668
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
まあ、キャンセルできればいいのですが、

669
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
じゃあ何の意味があるのか
持っていることについて？

670
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
約束を守らなかったら、

671
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
私たちの言葉に何の価値があるのか？

672
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
何もない。誰もそうではありません。

673
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
弁護士はそのためにいるのです。

674
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
そして、それがそこにあると思いますか？

675
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
それは間違いなくそこにあります。

676
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
問題は、それを見つけられるかどうかです。

677
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
できますか？

678
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
ちょっとお見せしましょう。

679
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
ここ。

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
さて、これが見えますか？
これは水でしょうか？

681
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
多分。

682
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
しかしそれには必要となる
重力に逆らう水。

683
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
ガスはすでにそれに挑戦しています。

684
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
それはガスだと思います。

685
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
それはガスだと思います。

686
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
私の言葉には価値があるでしょう。

687
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
探しに行ってください。

688
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
やあ、ありがとう。

689
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
あなたは私にそれを説明するように頼んだのですが、
それで私はそれを説明しました。

690
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
説明してくださいと言いましたが、

691
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
売らないでください
クソみたいなタイムシェアみたいな。

692
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
おい。ご存知のように、私個人としては、

693
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
私は好きです
進化する関係

694
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
もう少しだけ
嘘をつき始める前に

695
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
-誰かのために。
-私たちには関係がありません。

696
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
私たちはセックスをしました、そして私たちは
もうそんなことはしないでしょう、

697
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
-約束できます。
-ええ、それがどのようなものかわかります

698
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
あなたと一緒に。私はあなたの言う通りにします

699
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
あなたのやり方、あるいはあなただけ
関係を断つ。

700
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
なんて孤独な女性なんだろう
あなたはそうなるでしょう。

701
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
他に何か？

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
カミさん。

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
あなたはそう思わないでしょう。

704
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
カミ、私たちは持っています
パフォーマンス条項

705
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
ウルフキャンプフィールドも。
両方にサービスを提供することはできません。

706
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
あなたは放棄しています
おそらく確かなことだ。

707
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
しかし、あなたが言ったように、

708
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
それはあなたの会社です。
おそらくあなたは正しいでしょう。

709
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
トミー。

710
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
知ってるよ、友達
折り返し電話しません。

711
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
彼らは望んでいないのだと思います

712
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
金持ちの未亡人
夫の周りで。

713
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
わからない。

714
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
まあ、彼らはあなたの友達ではありませんでした
それから始めましょう。

715
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
今日はお昼にいたのですが…

716
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
...そして男性、とてもハンサムです...

717
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
...彼は私の顔に触れました。

718
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
彼はそれを次のように触りました...

719
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
他に誰もいないだけ
それについて話せること。

720
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
おい。

721
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
なぜ私にさせてくれないのですか
これをあなたのために売ってください。

722
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
自分自身を手に入れましょう
海辺の大きな家。

723
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
カバナボーイを雇う
ココナッツオイルを塗り込みます。

724
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
カバナボーイは要らない。

725
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
私は成功が欲しいです。

726
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
それを私にもらってください。

727
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
私はしようとしています。

728
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
やあ、モニカ。
みんなはどこに行ったの？

729
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
階下。

730
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
わかった。ありがとう、ハニー。

731
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
FBOでお会いしましょう。
また会議がありました。

732
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
よし。

733
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
おい。

734
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
大丈夫？

735
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
大丈夫。

736
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
FBOでお会いしましょう。

737
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
よし。

738
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
水の中には何があるか分からない

739
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
このクソ女たち
飲んでいます。

740
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
今夜家に帰るのが怖いです。

741
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪バカになるつもりなら、
しっかりしたほうがいいよ♪

742
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪泣いて来るなよ
取り戻してみます♪

743
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪横になるなら
ジャンクヤード犬たちと一緒に♪

744
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ 準備はしておいたほうがいいよ
間違った女の子のために♪

745
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ シボレーに乗って砂糖をしゃべる、
パンク4本♪

746
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ 6弦テレ、
火をつけてください♪

747
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ あなたのお父さんは決して言わなかったと思います
大人になった頃のあなた♪

748
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪バカになるなら…♪

749
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
ただ彼に伝えておきます

750
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
彼には10パーセントの可能性がある
彼のお金を再び見ることはありません。

751
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
たぶん雌犬の息子
後退するだろう。

752
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
トミー、彼女はとてもはっきりしていました
それは彼女が望んでいることです。

753
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
彼女は望むことができる
彼女が望むのはすべて、ネイト、

754
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
しかしそれは会社を潰すことになる。

755
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
しなければならない
会社にとって何が最善なのか、

756
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
それが彼女にとって最善なのです。

757
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
異論はありませんが...

758
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
ちょっと待ってください。

759
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
いかがなさいましたか？

760
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
あなたはTLではありません。

761
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
私はそうではありません。

762
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
彼にはもっと髪の毛がある。

763
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
正しい。

764
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
彼はここにいますか？

765
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
聞いてもいいですか
これは何を指しているのでしょうか？

766
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
私は彼の理学療法士です。

767
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
右。

768
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
ネイト？

769
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
はい？

770
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
聞いて、私と一緒に行きましょう
この理学療法士について。

771
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
尋ねないでください
質問が多すぎますね？

772
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
廊下を進み、キッチンを通り過ぎて、
左側にあります。

773
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
ああ、ここにプールがありますね。

774
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
Y-はい、そうです。

775
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
ただし公共使用ではないので、

776
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
j-私たちのものです。

777
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
説明します
後で話せるようになったら、いい？

778
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
知りたくないんです。

779
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
いいえ、ねえ...

780
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
あなたはTLではありません。

781
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
そうなることができます。そうかもしれません。

782
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
待って！

783
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
TL?

784
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
あなたは誰ですか？

785
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
私はあなたの理学療法士です。

786
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
どこのクソ惑星で

787
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
あなたは私の理学療法士ですか？

788
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
これに関しては、今、今日。

789
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
やあ、プールがあるのを見たよ。

790
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
アクアセラピーをしたことがありますか?

791
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
あれは何でしょう？

792
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
それに関するビデオを見ました。

793
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
あなたは横になって、

794
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
あなたを腕の中に抱きしめてあげるよ、

795
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
あなたを前後に揺さぶります。

796
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
あなたはただ浮いているようなものです。

797
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
圧力を解放します
関節や背中に。

798
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
あなたは何と言いますか？

799
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
はっきり言っておきますが、

800
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
あなたは私が欲しいかどうか尋ねています
あなたに水の中に抱かれる

801
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
前後に揺れながら？

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
それが私が尋ねていることです。

803
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
水着を持っていないんです。

804
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
下着は大丈夫ですよ。
それを私が着るのです。

805
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
私は、ええと、私は...私の背中。

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
ディスク。

807
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
ああ、滑った。

808
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-奥様？
-なんてこった。

809
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
お名前が分かりませんでした。

810
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
自分専用のセラピストを雇いましょう。

811
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
よし。これだけで
10分ほどお時間をください。

812
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
こちらです、ノリスさん。

813
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
はい。

814
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
ノリスさん。

815
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
彼を送り込んでください。

816
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
トミー。

817
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
なんと驚きました。

818
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
そうではありません
それくらい驚きです。

819
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
誰もがそう見えた
私のためにかなり準備ができている

820
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
私が現れるとき。

821
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
セキュリティが次の場合に通知しました
あなたの運転手があなたを降ろしました。

822
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
おお。

823
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
ああ、そうではありません
防犯カメラがある

824
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
あなたの職場では？

825
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
あちこちにありました。

826
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
-まあ、そう思いますよ。
-うん。

827
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
どんな御用でしょうか？

828
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
このオフショアリグ
成功率は10パーセントです。

829
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
確実性があると思った
そこにガスが存在するということです。

830
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
そうです。

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
10パーセントの確率だよ
私たちはそれを見つけます。

832
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
それらは良い確率ではありません。

833
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
かなりクソだ。

834
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
訓練をキャンセルしますか？

835
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
これ以上に私を喜ばせるものはありません、

836
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
でもカミさん
それを見届けたいと思っています。

837
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
そうですね、それは次のように聞こえます
感情的な決断。

838
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
それは、
そしてあなたが成功することを願っています

839
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
実用的なもの
そして資金提供を中止する。

840
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
私たちは契約を結びました。

841
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
わかっていますが、あなたにあげます
それをキャンセルする許可。

842
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
私は契約書にサインしませんでした
あなたと一緒に、トミー。

843
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
一銭も失うことになるだろう

844
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
あなたの投資の
このベンチャーでは。

845
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
まあ、それがうまくいかない限り。

846
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
90％の確率でそうではありません。

847
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
-でも、もしそうなったら…
-そんなことはないよ。

848
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
でも、そうなったら…

849
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
なぜ私たちは遊んでいるのか
このクソゲーム？

850
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
それはうまくいかないと言っています。

851
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
あなたたちが金持ちであることは知っていますが、

852
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
そしてあなたはこう思います
お金と製品を失う

853
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
それはビジネスの一部にすぎませんが、

854
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
でも4億ドル？

855
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
私を馬鹿にしてるの？

856
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
あなたの上司はそんなに裕福ですか
彼はただ気にしないだけですか？

857
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
私は彼女に約束をしました、トミー。

858
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
ああ、念のために。

859
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
ただそうしなかった
彼女にお金を貸して、

860
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
私は彼女の会社に投資しました。

861
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
ロイヤルティの支払い
単独でリースを解除する

862
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
以上生成します
年間3億ドル。

863
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
シャットダウンできます
このビジネス全体

864
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
そして自分自身に返済してください
3年以内に。

865
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
彼女は確保した
ロイヤリティ付きのローン？

866
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
はい、もちろん。

867
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
さて、井戸が乾いたら、
それは彼女を一掃するだろう。

868
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
まあ、私は言いません
それは彼女を浄化します。

869
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
彼女は2億8000万ドルを持っています
信託内の資産の中で。

870
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
それは会社を潰すことになるのか？
絶対に、

871
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
でもあなたも私もそれを知っています
あの会社は死んだ

872
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
夫が亡くなったとき。

873
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
彼の遊び方
彼が遊んでいる間だけ機能します。

874
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
でも音楽は止まってしまったので、

875
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
そして彼はそうしなかった
彼女のために椅子を置いてください。

876
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
そして正直に言うと、
一番良いのは、

877
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
井戸は乾いています、

878
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
すぐに終わります。
彼女は作品を売ります、

879
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
しかし彼女は引退する
とても、とても裕福な女性。

880
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
あなたほど裕福ではありません。

881
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
いや、でもそういうことなんだよ
4億ドルであなたは買えます。

882
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
そして、あなたが私の立場だったら、
違うことをしますか？

883
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
何もない。

884
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
私も同じようにします。

885
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
ただし、彼女を賞賛する必要があります。
彼女には計画がありません。

886
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
彼女はただ望んでいる
その井戸からガスが出てきます。

887
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
それは「ワイルドキャット」と呼ばれています。

888
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
勘で掘削。

889
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
地面からそれを夢見ています。

890
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
彼女の夫は最高でした、
しかし、彼女は夫ではありません。

891
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
まあ、そのうち分かると思います。

892
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
聞いたことがない
誰かが10パーセントを稼ぐ

893
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
もっと良い取引のように聞こえる
あなたのお尻がやったよりも。

894
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
ありがとう。

895
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
私はただ彼女に真実を話しました。

896
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
うーん。

897
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
私も怒っているよ、ハニー、でも、くそー。

898
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
考えたことはありますか
ヨガをすることについて

899
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
それとも瞑想か何か？

900
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
わかってるよ、手に入れて
心拍数少し下がった？

901
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
彼が何をしたか知っています
私を怒らせるために、

902
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
しかし一体何だ
彼はあなたをそんなに怒らせるためにしたのですか？

903
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
来てもらいました。

904
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
さて、もしそれが来るとしたら、
ではなぜあなたは

905
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
ここに座っています
隅っこで不機嫌？

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
拗ねているわけではありません。

907
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
それがその定義です。

908
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
調べてみたら
辞書には、

909
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
写真があるだろう
後ろに座っているあなたの

910
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
ジェット機の隅で

911
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
お尻の頬で
とてもきつく締められて、

912
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
クルミを割ることもできるよ。

913
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
拗ねてるから

914
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
彼が言ったことは本当です。

915
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
そして痛かった。

916
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
真実には面白いやり方がある
それをすることですよね？

917
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
ねえ、遅れるって言ったよね、
それでバーベキューを買ってきました

918
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
ブラントレークリーク出身。

919
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
不思議な日々を過ごしていましたが、

920
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
お伝えします。

921
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
しかし、これは...ふぅ。

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
おい、振り返って。

923
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
中には何...

924
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
ボランティアの皆さん
模様替えの日をやった、

925
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
私から実験してください。

926
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
明日もう一度やってもらいます。

927
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
本当に？

928
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
明日。

929
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
あなたはそれが好き？

930
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
私はそれが好きですか？

931
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
大好きです。

932
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
こんにちは、パパ。

933
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
やあ、ベイビー。

934
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
あなたの一日はどうでした？

935
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
壮大。あなたの一日はどうでした？

936
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
ボールを蹴り込みます。

937
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
ああ。ごめんなさい。

938
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
ボールキャップはどうしたの？

939
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
今夜のディナーのテーマ
野球です。

940
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
ピーナッツを食べていますか？

941
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
ホットドッグ。時間がなかった

942
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
お店に行くんだよ、ベイビー。
ごめんなさい。

943
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
これは夕食かもしれない
乗り越えられるよ、

944
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
実際に乗り越えます。
ポップはどこ？

945
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
プール。

946
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
また？そして皆さんはただ
彼のお尻をそこに残したのか？

947
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
まあ、彼は間違いなく
溺れてないよ。

948
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
彼らはそうしてきました
何時間もそこにいる。

949
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
T.Lに聞いてもらえますか？もし彼の場合
売春婦は夕食のために滞在しますか？

950
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
彼女は売春婦じゃないよ、ハニー。
彼女は理学療法士です。

951
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
ハニー、彼女のナンバープレート
「ホットリップス」と言います。

952
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
まあ、彼女もですよ
あ、理学療法士です。

953
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
私は気にしない。彼のことは嬉しいよ。

954
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
ただ知りたいだけです
ホットドッグを何個作るか。

955
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
これは何ですか？

956
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
投資を回収します。

957
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
ビジネスマンの皆さんはそれが好きではありませんか？

958
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
とても気に入っています。
いくら勝ちましたか？

959
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
ルーレットで百、

960
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
でもクラップステーブルは、

961
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
それが本当の場所です
自分の道を歩み始めた。

962
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
やあ、ベイビー。

963
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
たまたまいくらか数えましたか
お母さんがここで稼いだお金？

964
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
317,622ドル。

965
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
そして68セント。

966
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
一体どうやって
68セント勝ちますか？

967
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
ニッケルスロット。それは私でした。

968
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
頑張ったよ、ベイビー。

969
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
それで、何か計画はありますか
このお金のために？

970
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
つまり、質問は、

971
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
何か計画はありますか
このお金のために？ふーむ？

972
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
ああ、いくつかの計画を考えることができます。

973
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
まあ、私はすべての耳を持っています。

974
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
あなたを見ていると、

975
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
耳が見えないよ、ベイビー。

976
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
あなたが持っていることさえ知りませんでした。

977
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
1分ほどかかります
ホットドッグを食べる前に。

978
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
誰かの声のように聞こえる
今ホットドッグを買ってきました。

979
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
デール！

980
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
不適切。

981
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
間違った言い方
子どもの前で。

982
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
大丈夫。

983
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪「最後の愛の言葉」
コルター・ウォールの演奏♪

984
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ 遠いですね
リャノ・エスタカドを一周♪

985
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ 私たちは彼らを北に向けました
コロラドへ♪

986
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪広い道を越えた…♪

987
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
背中の感じが良くなりましたか？

988
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
すべてがより良く感じられます。

989
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
膝、腰。

990
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
すべて。

991
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
良い。

992
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
彼氏はいるの、シャイアン？

993
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
いいえ。

994
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
私の、えー、他の仕事が教えてくれました

995
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
私の中にある信頼の問題の数々

996
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
男性の場合は。

997
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
申し訳ありません。

998
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
領土が付属します。

999
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
もしかしたら、新しい領域が必要なのかもしれません。

1000
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
必要なものは何でも、
自分で手に入れます。

1001
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ さようなら、友よ♪

1002
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ニューメキシコが怖い…♪

1003
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
これらはどれくらいの期間で行われますか
セラピーセッションは続きますか？

1004
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
あまり考えたことはありません。

1005
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
退屈ですか？

1006
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
それとは程遠い。

1007
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
あなた？

1008
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
TL、一日中これをやっても大丈夫です。

1009
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
あなたもそうでした、ダーリン。

1010
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ 道はすべて終わった
でも舗装されています♪

1011
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪それもそうです
ドライバーの時間♪

1012
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ でも牛たちは覚えているよ
その夜は…♪