1 00:01:16,480 --> 00:01:20,110 VOICES IN THE DISTANCE 2 00:01:42,520 --> 00:01:44,830 But who's the one who always turns around? 3 00:01:45,680 --> 00:01:48,832 - The goalkeeper's father. - Ah! The father of the phenomenon. 4 00:01:48,920 --> 00:01:51,309 That is truly a phenomenon! 5 00:01:51,920 --> 00:01:54,753 He hasn't picked up for 600 minutes a goal, it's almost a record! 6 00:01:55,040 --> 00:01:56,838 No It's a bargain, believe me. 7 00:01:58,120 --> 00:02:00,589 If you're interested, we can manage together. 8 00:02:01,480 --> 00:02:03,915 The only problem is the father. 9 00:02:04,920 --> 00:02:07,753 But what do we care? I have the power of attorney. 10 00:02:08,400 --> 00:02:10,277 Say hello, make this idiot happy. 11 00:02:12,160 --> 00:02:15,357 Hello... eh, the idiot that you are. 12 00:02:34,880 --> 00:02:36,518 Come on, come on, come on! 13 00:02:42,720 --> 00:02:45,075 SHOUTS OF EXULTANCE 14 00:05:06,360 --> 00:05:08,397 And three thousand, here they are! 15 00:05:10,280 --> 00:05:12,032 Why do you do that with your head? 16 00:05:12,120 --> 00:05:14,111 That's three thousand euros that we had agreed. 17 00:05:14,200 --> 00:05:15,873 Count this money and take it, come on. 18 00:05:16,200 --> 00:05:18,396 We informed ourselves and three thousand euros are not much. 19 00:05:18,840 --> 00:05:20,194 And who did you find out from? 20 00:05:20,480 --> 00:05:24,269 - I can't tell you the name. - Then tell this great cuckold 21 00:05:24,360 --> 00:05:26,351 that three thousand euros is a lot of money! 22 00:05:26,440 --> 00:05:28,511 - But Abdel is good! n - And good now. 23 00:05:28,600 --> 00:05:30,193 Then he grows up, his physique changes 24 00:05:30,280 --> 00:05:32,032 it becomes a blowjob to me and what do I do? 25 00:05:32,120 --> 00:05:33,190 It doesn't become a blowjob. 26 00:05:33,280 --> 00:05:35,840 It doesn't become a blowjob and it doesn't become a blowjob. 27 00:05:36,600 --> 00:05:38,477 Look, I don't have time to waste: 28 00:05:38,560 --> 00:05:40,551 Do you want this money, yes or no? 29 00:05:47,360 --> 00:05:48,316 The painting? 30 00:05:48,440 --> 00:05:51,353 We're going 60 km, We're not taking him back to Africa! 31 00:05:51,440 --> 00:05:52,953 Take them with you or the baby won't come. 32 00:05:53,080 --> 00:05:54,070 All right. 33 00:05:54,160 --> 00:05:57,516 Remember that every night must do Muslim prayers. 34 00:05:57,600 --> 00:05:59,716 I understand, calm down, just let's go. 35 00:06:30,240 --> 00:06:32,709 Please don't say anything of the fact of religion. 36 00:06:33,160 --> 00:06:37,233 If they find out that you are Muslim, they send you back! 37 00:06:56,480 --> 00:06:57,754 Then they need to be helped. 38 00:06:58,600 --> 00:06:59,920 Yes, I understand, but... 39 00:07:00,800 --> 00:07:01,835 Here they are, let's go! 40 00:07:03,080 --> 00:07:04,354 Good morning, sister! 41 00:07:05,240 --> 00:07:07,754 But this little boy is about to enter in the convent he must be Catholic! 42 00:07:07,840 --> 00:07:10,434 - Is he Catholic? - Avoglia, he's also an altar boy! 43 00:07:12,800 --> 00:07:14,154 All right, let's go. 44 00:07:17,880 --> 00:07:18,870 But the painting? 45 00:07:19,000 --> 00:07:21,833 I'll bring it back to you, go with your sister! 46 00:07:22,200 --> 00:07:23,395 Let's go, come on 47 00:07:23,680 --> 00:07:24,795 Franco, let's go. 48 00:07:29,560 --> 00:07:31,437 I do worse. 49 00:07:33,960 --> 00:07:36,839 - Give me a thousand euros more, come on! - Are you kidding? 50 00:07:36,920 --> 00:07:39,116 Already 5000 seems crazy to me. 51 00:07:39,200 --> 00:07:42,272 But what madness? That's a phenomenon, have you seen his body? 52 00:07:42,360 --> 00:07:45,113 And if it then changes and becomes what do I do? 53 00:07:45,200 --> 00:07:46,474 But it doesn't change them! 54 00:07:46,560 --> 00:07:49,234 To Africans when their physique changes, it always changes him for the better. 55 00:07:49,320 --> 00:07:52,199 Have we decided on 5000 euros'? And you get 5000 euros! 56 00:07:52,280 --> 00:07:53,873 Do you want them or don't you want them? 57 00:07:54,360 --> 00:07:55,634 And give me this money. 58 00:07:56,240 --> 00:07:58,629 Here. This is the contract'? 59 00:07:59,320 --> 00:08:01,470 - Is everything okay? - up 60 00:08:05,520 --> 00:08:06,635 Hello, Bartolomeo. 61 00:08:45,440 --> 00:08:46,635 After you. 62 00:08:48,400 --> 00:08:50,232 Oh, Mr. Caputo. 63 00:08:53,280 --> 00:08:56,432 So, your daughter, represented here by his wife, 64 00:08:56,520 --> 00:08:58,477 sorry, his ex-wife, 65 00:08:58,560 --> 00:09:00,631 He asks her to come and meet her 66 00:09:00,720 --> 00:09:04,600 and to increase the pension of food from 200 to 400 euros. 67 00:09:04,680 --> 00:09:07,115 - What do you say, Mr. Caputo? - Eh, what do I say? 68 00:09:07,200 --> 00:09:09,589 You showed him everything The documentation to Mr. Judge? 69 00:09:09,680 --> 00:09:12,752 Yes, the lawyer. Fedele showed us the tax return 70 00:09:12,840 --> 00:09:16,799 and we are aware of his terrible economic situation. 71 00:09:17,080 --> 00:09:20,516 < But here we are talking about a small one increase, a negligible thing. 72 00:09:20,800 --> 00:09:24,430 Derisory? In short... paltry It seems like a big word to me. 73 00:09:24,520 --> 00:09:29,469 For my daughter I would be willing to give 1000, but 2000 euros per month, 74 00:09:29,760 --> 00:09:32,149 it's that right now I can't do it, 75 00:09:32,240 --> 00:09:37,314 “mm” I 76 00:09:39,920 --> 00:09:43,231 what I could do I did it to help you. 77 00:09:43,320 --> 00:09:45,596 Now you have to help yourself though. 78 00:09:45,680 --> 00:09:47,557 I've got a couple of deals on my hands, 79 00:09:47,640 --> 00:09:50,029 that if you give me a few days I'll put everything back. 80 00:09:50,120 --> 00:09:53,238 To Bartolomè, but how is the business do they always escape from your hands'? 81 00:09:53,360 --> 00:09:55,556 This is a whole other story. This is the right time. 82 00:09:55,640 --> 00:09:58,519 Those are bad people. You're taking a big risk. 83 00:09:58,720 --> 00:10:00,518 - Did you understand'? - I understand. 84 00:10:03,640 --> 00:10:05,233 We hope you understood. 85 00:10:10,960 --> 00:10:12,234 But aren't you ashamed? 86 00:10:12,320 --> 00:10:13,754 I asked you for 200 euros more, 87 00:10:13,840 --> 00:10:15,751 just because Cristina he really needs it! 88 00:10:15,840 --> 00:10:17,956 And you're making this scene? But what kind of man are you? 89 00:10:18,360 --> 00:10:21,557 - Teresa, I am truly ruined. - You were born ruined. 90 00:10:21,720 --> 00:10:23,711 However, luckily Cristina, even if it's small, 91 00:10:23,800 --> 00:10:26,360 - he has already understood what kind of man you are. - You have to stop telling her 92 00:10:26,440 --> 00:10:29,034 all those things! She doesn't want me neither see nor speak! 93 00:10:29,120 --> 00:10:31,270 At the end of the day I am always the father! 94 00:10:31,360 --> 00:10:32,873 .“Ml M 95 00:10:32,960 --> 00:10:35,349 he doesn't want to see you anymore, blame yourself. 96 00:11:08,800 --> 00:11:10,029 Get it, get it! 97 00:11:20,520 --> 00:11:21,555 Five thousand euros'? 98 00:11:23,720 --> 00:11:24,915 That's all'? 99 00:11:25,040 --> 00:11:27,554 If I knew what I had to do to find the money. 100 00:11:27,760 --> 00:11:30,752 Look at that with interest we reached 40,000 euros 101 00:11:31,600 --> 00:11:33,591 and if you don't pay the debt increases. 102 00:11:33,680 --> 00:11:35,990 You put yourself once again to play'? Tell me the truth. 103 00:11:36,080 --> 00:11:38,959 N Are you kidding? And one life that I no longer play. 104 00:11:39,160 --> 00:11:41,674 I advise you to find it quickly this money. 105 00:11:42,560 --> 00:11:45,552 They don't wait for you, they kill you first. 106 00:11:47,680 --> 00:11:48,875 I warned you. 107 00:11:49,440 --> 00:11:52,080 Don't play with it, Bartolomeo. Don't play it. 108 00:11:57,960 --> 00:12:01,078 Come on, it's not possible! 109 00:12:01,520 --> 00:12:02,555 At that time'? 110 00:12:08,360 --> 00:12:10,192 Nothing, nothing! 111 00:12:10,560 --> 00:12:11,550 Pure! 112 00:12:18,720 --> 00:12:21,712 CELL PHONE VIBRATION 113 00:12:26,760 --> 00:12:30,515 And who will it be? The usual call center! Ready'? Who is'? 114 00:12:31,640 --> 00:12:32,710 Who'? 115 00:12:34,880 --> 00:12:36,791 Yes, it's me Bartolomeo. 116 00:12:37,400 --> 00:12:41,678 No, but wait, we don't need anything, percuinonn. 117 00:12:43,440 --> 00:12:44,430 As'? 118 00:12:46,600 --> 00:12:49,672 No... but I don't believe it! 119 00:12:50,800 --> 00:12:53,872 But then you're not dead, they can... 120 00:12:55,080 --> 00:12:57,640 It's me, of course it's me, who should it be? 121 00:12:58,480 --> 00:13:01,040 But where are you? Where'? 122 00:13:03,440 --> 00:13:04,555 Really? 123 00:13:09,600 --> 00:13:10,590 Oh. 124 00:13:19,320 --> 00:13:20,469 CAN... 125 00:13:30,760 --> 00:13:31,750 Nice. 126 00:13:52,840 --> 00:13:57,152 Brown! Hi, it's Bartolomeo... yes, hello. 127 00:13:58,560 --> 00:14:01,234 Of course I've seen all the videos that you sent me. 128 00:14:01,320 --> 00:14:04,233 If they are true, you are right. n This is a turning point. 129 00:14:05,240 --> 00:14:10,599 Eh, but are they real? Come on, I'm joking. Of course I believe it. 130 00:14:12,280 --> 00:14:14,874 Eh, I know, but it's not a walk in the park! 131 00:14:14,960 --> 00:14:16,837 You have to give me time to organize. 132 00:14:17,440 --> 00:14:18,953 Don't blame me, though! 133 00:14:19,160 --> 00:14:21,674 It's not like there's already someone else, any other company? 134 00:14:21,800 --> 00:14:24,076 Seriously? Am I calm? 135 00:14:25,320 --> 00:14:28,312 Puma-I'M" years: 136 00:14:28,760 --> 00:14:29,875 Oh. 137 00:14:30,400 --> 00:14:33,791 “Un-Hm” 138 00:14:33,880 --> 00:14:34,915 Is that okay? 139 00:14:35,440 --> 00:14:38,239 Hello, Bruno. Hi, handsome. 140 00:14:52,160 --> 00:14:54,390 What did you come to do, I told you not to come here. 141 00:14:54,480 --> 00:14:56,596 - To talk more about this. - You know I don't care! 142 00:14:56,680 --> 00:14:58,432 You saw them well the videos I sent you? 143 00:14:58,520 --> 00:15:01,034 - That's a phenomenon! - On videos it can be everything and nothing. 144 00:15:01,120 --> 00:15:03,509 - Precisely for this reason I have to go there. - Then go. 145 00:15:03,680 --> 00:15:06,354 If you're right I promise I'll help you. Afterwards, though. 146 00:15:06,560 --> 00:15:09,029 Because this time the verification you do it yourself. 147 00:15:09,320 --> 00:15:12,836 - But how do I do it? - I'm sorry, you find the way. 148 00:15:17,760 --> 00:15:21,230 Bartolomeo, this umpteenth request of financial help you give me 149 00:15:21,320 --> 00:15:25,154 it is no longer appropriate for your age nor in the times we are living in. 150 00:15:25,240 --> 00:15:27,629 Because life is made of opportunities and talents, 151 00:15:27,720 --> 00:15:31,190 but at a certain point it must transform becoming aware of one's limits. 152 00:15:31,600 --> 00:15:34,592 And you'? The conscience of the military when do you take it? 153 00:15:34,760 --> 00:15:37,639 Pasquale, but you want to understand that this is an opportunity 154 00:15:37,760 --> 00:15:39,717 that our mother is sending me, come up. 155 00:15:39,800 --> 00:15:42,076 - I can't lose her! - That's the trouble. 156 00:15:42,440 --> 00:15:45,193 Our mother indulged all your weaknesses, 157 00:15:45,320 --> 00:15:47,960 saving you from sorrows and frustrations 158 00:15:48,080 --> 00:15:50,469 who instead would have trained you as a man. 159 00:15:50,920 --> 00:15:52,558 But why instead of wasting time, 160 00:15:52,640 --> 00:15:54,313 don't start thinking to the important things. 161 00:15:54,400 --> 00:15:55,799 Why don't you think about your daughter? 162 00:15:55,880 --> 00:15:58,759 Pasquale, if I miss this opportunity Cristina also loses her. 163 00:15:59,360 --> 00:16:02,318 Give me a hand, please. 164 00:16:02,800 --> 00:16:05,633 Well, you said something right, let's go and pray. 165 00:16:05,720 --> 00:16:06,790 Come on, walk! 166 00:16:10,400 --> 00:16:13,233 "Our Father who art in heaven, 167 00:16:13,480 --> 00:16:15,915 Hallowed be your name. 168 00:16:16,000 --> 00:16:19,709 Your kingdom come, your will be done, 169 00:16:20,040 --> 00:16:22,634 on earth as it is in heaven. 170 00:16:23,160 --> 00:16:28,712 Give us this day our daily bread and forgive us our debts, 171 00:16:29,080 --> 00:16:31,879 as we hand them over to ours debtors. 172 00:16:32,480 --> 00:16:38,317 And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. Amen." 173 00:16:39,520 --> 00:16:43,400 "Our Father who art in heaven..." 174 00:16:47,320 --> 00:16:48,833 - A thousand. - A thousand? 175 00:16:49,240 --> 00:16:52,710 - But that is a very precious object, but why don't you see it? - A thousand. 176 00:16:53,280 --> 00:16:56,113 - It's the last memory I have of my father, come on. - Bartholomew... 177 00:16:56,200 --> 00:16:59,670 ...I always know a thousand. Are you or not you? Don't waste my time. 178 00:17:00,880 --> 00:17:01,870 Give me a thousand. 179 00:17:03,280 --> 00:17:05,954 - One thousand and two? - A thousand. - A thousand. 180 00:17:50,120 --> 00:17:51,155 I didn't see you! 181 00:17:53,040 --> 00:17:55,350 But how can you always be the same, how is this possible? 182 00:17:55,440 --> 00:17:57,909 Are you telling me? You again with that line in the middle! 183 00:17:58,200 --> 00:18:01,670 How happy I am, you can't even imagine it! 184 00:18:10,600 --> 00:18:13,911 But with so many places that fit, How come you chose this country? 185 00:18:14,000 --> 00:18:16,230 I was tired of Italy. What am I doing in Italy? 186 00:18:16,320 --> 00:18:19,950 You know what Italy is like, right? It doesn't move nothing and then I came here. 187 00:18:20,040 --> 00:18:22,350 You'll understand, someone like me who wanted it make a revolution, 188 00:18:22,440 --> 00:18:24,431 Che Guevara, the motorcycle... I was in Italy'? 189 00:18:24,520 --> 00:18:27,911 I came here. Because this is a small country, 190 00:18:28,000 --> 00:18:30,594 but don't be fooled why all this expansion... 191 00:18:30,680 --> 00:18:33,274 These gallop, trot, they get busy. 192 00:18:33,360 --> 00:18:34,395 Not like us. 193 00:18:35,160 --> 00:18:36,195 Come on, you did well. 194 00:18:38,680 --> 00:18:41,877 Very good, not good, we thank God. 195 00:18:42,520 --> 00:18:45,751 Investments of all types. In Italy when I did it! 196 00:18:45,840 --> 00:18:47,638 Here money comes in, money goes out. 197 00:18:47,720 --> 00:18:49,518 Investments, especially real estate. 198 00:18:49,600 --> 00:18:52,592 If you have cash here, you get the deal right away, you stop it. 199 00:18:52,680 --> 00:18:53,670 Not like us. 200 00:18:54,880 --> 00:18:56,917 I want to understand one thing, but this little boy 201 00:18:57,000 --> 00:18:58,559 where did it come from? 202 00:18:58,680 --> 00:19:02,514 'This little boy, when I saw him... How can I explain to you? 203 00:19:02,600 --> 00:19:05,240 My love for things has returned to me what we did together. 204 00:19:05,320 --> 00:19:07,675 The laughs we had. So I called you right away. 205 00:19:07,760 --> 00:19:09,671 Do you remember when we sold that little boy 206 00:19:09,760 --> 00:19:11,671 to that team from Sardinia, for two cents'? 207 00:19:11,920 --> 00:19:14,673 That the president was very happy, fervent. 208 00:19:15,840 --> 00:19:19,549 We arrived by ship and it came to meet us... laughter. 209 00:19:19,640 --> 00:19:22,792 On the way back he filled the car for us of caciotta, of cheese, 210 00:19:22,880 --> 00:19:25,190 more of everything! That little boy with the shotgun feet, 211 00:19:25,280 --> 00:19:27,351 what it was called, which I don't even remember. 212 00:19:27,440 --> 00:19:30,432 That half blowjob, he plays in Serie B now. 213 00:19:31,120 --> 00:19:33,794 And to believe you, I had to sell it to bread and cheese. 214 00:19:33,880 --> 00:19:35,598 'Your bastard! 215 00:19:35,960 --> 00:19:37,598 - But really? - Oh, right? 216 00:19:38,280 --> 00:19:40,590 - And why didn't you ever tell me? - And why? 217 00:19:40,680 --> 00:19:43,798 You were here playing Che Guevara with the motorcycle, as I told you. 218 00:19:44,640 --> 00:19:46,039 This thing is very serious. 219 00:20:16,280 --> 00:20:19,591 - Why did you stop here? - There he is, that's Pablito. 220 00:20:27,640 --> 00:20:29,597 - Wait, where are you going? < - Like where am I going? 221 00:20:29,680 --> 00:20:31,751 I'm going back to Italy! I'm here to see this, come on! 222 00:20:31,840 --> 00:20:34,150 - But why? - Why? 223 00:20:34,240 --> 00:20:35,435 Do you even ask me why? 224 00:20:35,520 --> 00:20:37,670 I came here and I spent a lot of money on it. 225 00:20:37,760 --> 00:20:40,070 I trusted you and you come here 226 00:20:40,160 --> 00:20:42,356 and introduce me to this circus dwarf. Come on. 227 00:20:42,440 --> 00:20:44,158 But what a dwarf! That's a phenomenon. 228 00:20:44,240 --> 00:20:47,153 It seems to you that if I was no longer that sure, I would make you come here! 229 00:20:47,240 --> 00:20:50,358 - I think so! - But you're here now. 230 00:20:50,440 --> 00:20:51,953 Look at this kid, what does it cost you? 231 00:20:52,040 --> 00:20:54,031 You have to show me on a football field, 232 00:20:54,120 --> 00:20:55,633 who plays with the other kids! 233 00:20:55,720 --> 00:20:58,109 Don't introduce him to me here at the traffic lights. 234 00:20:58,200 --> 00:21:00,316 Of course, I've already thought about it. 235 00:21:00,400 --> 00:21:01,993 It's all organised, calm. 236 00:21:02,080 --> 00:21:05,072 - Look, he doesn't trust this one more than me! - No! 237 00:21:05,160 --> 00:21:07,754 You will make me a golden statue, I'll tell you! 238 00:21:07,840 --> 00:21:10,832 - You'll see. - You hope I don't kill myself, nothing but a golden statue! 239 00:21:10,920 --> 00:21:13,150 Come on, start the car and let's go. 240 00:21:13,680 --> 00:21:17,071 But I say... if I tell it no one believes it! 241 00:22:02,520 --> 00:22:03,510 Thank you. 242 00:22:20,800 --> 00:22:24,031 MUSIC IN THE BACKGROUND 243 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 OVERLAPPING VOICES 244 00:23:17,880 --> 00:23:20,872 You took your opponents too traffic lights in Montevideo? 245 00:23:20,960 --> 00:23:22,871 But what traffic lights in Montevideo. 246 00:23:22,960 --> 00:23:25,110 These are guys who play in real teams, 247 00:23:25,200 --> 00:23:27,237 then they are all bigger by Pablito. You'll see. 248 00:23:27,320 --> 00:23:28,913 - I'll get your eyes redone. - Let's hope so. 249 00:24:35,320 --> 00:24:38,153 SHOUTS OF EXULTANCE 250 00:24:50,120 --> 00:24:51,519 Here it is. 251 00:24:52,120 --> 00:24:53,110 Pablito? 252 00:24:59,360 --> 00:25:02,239 - Much good, eh? Much love today. - Thank you. 253 00:25:02,960 --> 00:25:05,270 - Come on, let's accompany him in the car, right? - Certain. 254 00:25:14,400 --> 00:25:15,754 Here you go. 255 00:26:10,240 --> 00:26:13,756 Pablito, from today on traffic light finished. 256 00:26:13,840 --> 00:26:16,195 Caput! Dead! 257 00:26:17,200 --> 00:26:18,599 But do you understand this? 258 00:26:18,680 --> 00:26:20,751 He understands! I talk to him all the time in Italian! 259 00:26:21,720 --> 00:26:23,279 He's very intelligent, don't worry. 260 00:26:25,960 --> 00:26:27,280 D-fihhl <-I-andI 261 00:26:27,360 --> 00:26:29,476 - And who is this? - Pablito's brother. 262 00:27:17,760 --> 00:27:19,034 But let me understand something. 263 00:27:19,120 --> 00:27:21,634 Because Pablito doesn't play with someone local team'? 264 00:27:21,720 --> 00:27:24,997 Because I was good at creating a special relationship with family. 265 00:27:25,080 --> 00:27:26,434 They only trust me. 266 00:27:26,520 --> 00:27:30,150 - I have the power of attorney over him, it's mine. - Why did you make me come? 267 00:27:30,240 --> 00:27:32,072 Haven't you figured it out yet? 268 00:27:32,160 --> 00:27:35,790 In Italy I don't know anyone anymore, I'm out of the loop, I'm left with you. 269 00:27:36,920 --> 00:27:38,672 - And how do you want to do it? - "Fifty fifty". 270 00:27:38,760 --> 00:27:40,797 Let's make a regular contract between you and me. 271 00:27:40,880 --> 00:27:43,679 Then you saw the little boy, there's plenty to do for both of them. 272 00:27:43,760 --> 00:27:48,516 N - It's the opportunity of a lifetime. - Okay, it can be done. 273 00:27:49,920 --> 00:27:51,718 But I want to tell you one thing. 274 00:27:52,240 --> 00:27:54,356 The first money that doesn't reach me from Italy, 275 00:27:54,440 --> 00:27:57,637 I'll send you some sons of right away bitch that I still have left. 276 00:27:57,720 --> 00:28:00,553 - No offense obviously. - Clearly. 277 00:28:01,960 --> 00:28:04,634 Then oh well there would be The little bullshit, little things. 278 00:28:04,720 --> 00:28:06,279 .1“? -anduuoa. 279 00:28:06,560 --> 00:28:09,029 You've seen Pablito, he's small. Treatment needs to be done. 280 00:28:09,120 --> 00:28:13,830 But nothing special. And then we'll have to talk to grandma. 281 00:28:14,600 --> 00:28:18,230 - With grandma? - In that house the grandmother rules. 282 00:28:20,320 --> 00:28:21,754 Let's talk to grandma. 283 00:29:54,440 --> 00:29:57,034 - It seems to me that everything is fine, right? - Well... 284 00:29:57,120 --> 00:29:58,838 This one wants five thousand dollars. 285 00:29:58,920 --> 00:30:01,560 Five thousand dollars, by comparison to this matter we have in our hands, 286 00:30:01,640 --> 00:30:04,200 I know four cents. Unless you have problems. 287 00:30:04,280 --> 00:30:07,113 Now is such a time, I'm waiting for payments. 288 00:30:07,200 --> 00:30:09,760 I knew it. You don't have any money. 289 00:30:09,840 --> 00:30:12,229 - What'? Ninth. - I understood it immediately. 290 00:30:12,320 --> 00:30:14,277 N - It's a temporary thing... - What an idiot! 291 00:30:14,360 --> 00:30:17,193 What a fool to trust someone like you! 292 00:30:17,280 --> 00:30:20,511 Listen: it's a temporary thing, you have to stay calm. 293 00:30:20,600 --> 00:30:22,876 But then he asked for five thousand dollars. And give them to him! 294 00:30:22,960 --> 00:30:25,270 Then when I get to Rome I'll give it back to you. 295 00:30:25,360 --> 00:30:27,749 But what an advance! 296 00:30:28,560 --> 00:30:32,076 It seems to you that if I had the money, I would come to ask someone like you. 297 00:30:33,440 --> 00:30:35,397 So you don't even have a lira, eh? 298 00:30:35,480 --> 00:30:38,472 Oh, I'm talking to you. I knew it! 299 00:30:39,360 --> 00:30:42,193 Damn me and when I decided to come here. 300 00:30:42,480 --> 00:30:45,313 Wait, I'm talking to you! 301 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 Wait! 302 00:30:48,520 --> 00:30:49,999 Open this door! 303 00:30:58,600 --> 00:31:01,433 CHILDREN'S VOICE 304 00:31:49,680 --> 00:31:51,478 Come in and don't say anything. 305 00:31:54,120 --> 00:31:55,918 Let's... uprights 306 00:32:13,560 --> 00:32:15,790 But can we know what happened to you? 307 00:32:15,880 --> 00:32:17,678 What happened to me? 308 00:32:17,760 --> 00:32:21,549 It happened that I did it in Italy a lot of bullshit, a lot of debt. 309 00:32:21,640 --> 00:32:23,153 I had to run away. 310 00:32:23,240 --> 00:32:25,436 - Okay and then? < - And then I made do. 311 00:32:25,520 --> 00:32:28,592 I did everything I could find: painter, bricklayer, plumber... 312 00:32:28,680 --> 00:32:30,876 - The mortuary. - Like the mortuary? 313 00:32:30,960 --> 00:32:32,712 Mortuary! I carried the dead. 314 00:32:34,320 --> 00:32:36,880 At some point I became illegal and I had to leave. 315 00:32:36,960 --> 00:32:39,270 I found a poor wretch who had to go to Europe, 316 00:32:39,360 --> 00:32:41,112 she needed citizenship and I married her. 317 00:32:41,200 --> 00:32:44,556 She took mine, I took hers. In short, a shitty situation! 318 00:32:44,640 --> 00:32:47,234 I don't even have to tell you about it, because you couldn't understand it. 319 00:32:47,320 --> 00:32:50,039 - Ah, I couldn't understand it. - But why are we talking about the past? 320 00:32:50,840 --> 00:32:53,912 We have a golden nugget in our hands, Let's try to find the money! 321 00:32:54,000 --> 00:32:56,310 I understand, but have you done the math? 322 00:32:56,400 --> 00:32:59,472 Five thousand dollars for the old woman, the money for Pablito's treatment, 323 00:32:59,560 --> 00:33:00,709 the journey... 324 00:33:01,280 --> 00:33:04,318 Bruno, I want to know exactly what we need. 325 00:33:05,440 --> 00:33:09,149 - 9,350 euros. Precise. - And where do we find them? 326 00:33:09,640 --> 00:33:11,711 Can we find them? Where do you find them! 327 00:33:12,520 --> 00:33:15,990 I'll let you find a situation on a silver platter like this, 328 00:33:16,080 --> 00:33:18,151 and do I have to find the money? You have to find them yourself! 329 00:33:18,240 --> 00:33:20,231 As long as you're interested, because if you don't care 330 00:33:20,320 --> 00:33:22,994 you tell me and I find someone else. Quickly done. 331 00:33:23,080 --> 00:33:24,229 No And business, eh. 332 00:33:25,560 --> 00:33:26,755 Don't be offended. 333 00:33:34,480 --> 00:33:36,756 VOICE FROM THE SPEAKER 334 00:33:45,120 --> 00:33:48,397 Oh, but are you sure? These are the last money I have left! 335 00:33:48,480 --> 00:33:51,518 Can't lose, this is a friend of mine, it's number one. 336 00:33:52,560 --> 00:33:53,834 00:33:55,911 I even played it placed, you see. 338 00:33:58,400 --> 00:34:00,073 SHOUTS OF INCITING 339 00:34:00,160 --> 00:34:03,232 - Come on, come on, let's go! - Come on, come on, come on! 340 00:34:05,360 --> 00:34:07,670 < He never missed a race. 341 00:34:08,440 --> 00:34:10,113 < Stay behind, though! 342 00:34:10,200 --> 00:34:12,919 < He went outside on purpose, because then, at the end... 343 00:34:13,400 --> 00:34:15,232 < Trust me! Have faith! 344 00:34:15,720 --> 00:34:17,199 Go, go! 345 00:34:19,040 --> 00:34:21,316 < Here he is Fiorettinga! See how he takes it back? 346 00:34:22,320 --> 00:34:25,392 - Go! Now! - Now he's going out! 347 00:34:30,520 --> 00:34:32,557 But what is this asshole doing? 348 00:34:44,360 --> 00:34:47,239 'Fuck you! Your friend, your friend. 349 00:34:47,320 --> 00:34:49,277 A bunch of balls, your friend! 350 00:34:55,640 --> 00:34:58,598 Rosario, ready, I'm Bartolomeo. 351 00:35:00,080 --> 00:35:02,196 Yes, yes, I'm still here in Uruguay. 352 00:35:02,280 --> 00:35:06,274 Listen Rosario, this is the strongest that I have met in my life! 353 00:35:07,200 --> 00:35:10,238 Only to take it to Italy we need the money. 354 00:35:10,320 --> 00:35:11,879 You have to help me. 355 00:35:13,760 --> 00:35:17,754 Yes I know, I know, I told you a thousand times, 356 00:35:17,840 --> 00:35:20,116 but this time it's different, believe me. 357 00:35:21,840 --> 00:35:24,992 Rosario, I swear to you how much I have more sacred, 358 00:35:25,080 --> 00:35:28,630 who will give you back every last penny, at the cost of selling me a kidney! 359 00:35:29,320 --> 00:35:32,119 But we have to bring this to ourselves! 360 00:35:33,080 --> 00:35:34,753 Believe me, it's very strong! 361 00:35:37,040 --> 00:35:38,110 As'? 362 00:35:39,280 --> 00:35:40,953 What did you say, I didn't understand. 363 00:35:41,800 --> 00:35:44,679 But really? Aren't you kidding? 364 00:35:46,480 --> 00:35:48,517 Thank you Rosario, thank you. 365 00:35:48,600 --> 00:35:53,071 I promise you, this time we'll talk of golden ball. Did you understand'? 366 00:35:54,480 --> 00:35:56,869 Unanimous!'. 367 00:35:58,080 --> 00:36:00,356 And let's go! 368 00:36:04,960 --> 00:36:08,874 PABLITO'S VOICE 369 00:37:32,400 --> 00:37:34,789 I do when I'm sad I come here, I sit down, 370 00:37:34,880 --> 00:37:38,077 I look at the sea, the horizon, and I calm down. 371 00:37:41,600 --> 00:37:44,877 But how come all these years you didn't have a family... 372 00:37:44,960 --> 00:37:47,236 What do I know, you didn't have a child, nothing'? 373 00:37:47,640 --> 00:37:49,278 I got myself a little dog, Nina. 374 00:37:49,520 --> 00:37:52,034 I picked her up at the pound. We looked at you for the first time, 375 00:37:52,120 --> 00:37:54,316 love at first sight, 14 years together. 376 00:37:55,960 --> 00:37:58,793 < Then four months ago she died and left me alone. 377 00:37:58,880 --> 00:38:00,632 I still haven't recovered. 378 00:38:01,840 --> 00:38:05,435 When I think about it it makes me cry. 379 00:38:06,600 --> 00:38:08,113 But what are you doing? 380 00:38:08,200 --> 00:38:09,599 I'm crying, can't you see? 381 00:38:10,280 --> 00:38:11,475 But really? 382 00:38:13,800 --> 00:38:15,916 Well, if you're like this, go to the shelter. 383 00:38:16,000 --> 00:38:18,674 Get another dog and you're done the problem, right? 384 00:38:18,760 --> 00:38:22,879 And of course, for you one dog is as good as another, one kid is as good as another. 385 00:38:22,960 --> 00:38:25,600 You see it because I envy you, because time has never passed you by. 386 00:38:25,680 --> 00:38:27,318 You are always the same. 387 00:38:29,080 --> 00:38:31,390 You, on the other hand, are a bit stoned, do you know? 388 00:38:32,320 --> 00:38:33,310 You say'? 389 00:38:36,520 --> 00:38:41,879 I'm sorry you're leaving. These days I felt alive again. 390 00:38:44,480 --> 00:38:45,515 Do you know what we do? 391 00:38:45,600 --> 00:38:48,592 With the money we make with the kid I'm coming back, I'm coming to Italy, 392 00:38:48,680 --> 00:38:50,876 we reopen the company and we are always together. 393 00:38:50,960 --> 00:38:53,156 Let's start doing our own thing again. What are you saying? 394 00:38:55,600 --> 00:38:56,999 Eh, that would be nice. 395 00:38:57,080 --> 00:38:58,434 It would be nice, yes. 396 00:39:01,320 --> 00:39:02,549 Let's do this. 397 00:39:36,360 --> 00:39:38,317 -Good morning. -< - Good morning. 398 00:40:46,080 --> 00:40:47,354 Thank you. 399 00:41:55,280 --> 00:41:56,634 Come on, come in. 400 00:42:01,400 --> 00:42:02,720 Come with me. 401 00:42:08,600 --> 00:42:10,193 Here, this is your room. 402 00:42:10,960 --> 00:42:13,600 Sleep here... then when we find it a team, 403 00:42:13,680 --> 00:42:15,318 you move in with them. 404 00:42:36,520 --> 00:42:39,512 VOICES IN THE DISTANCE 405 00:42:40,160 --> 00:42:41,594 STARTING WHISTLE 406 00:43:12,840 --> 00:43:15,150 Come on, pass it, pass it! 407 00:43:18,360 --> 00:43:20,636 May I know what you're doing? But do you want to run? 408 00:43:22,200 --> 00:43:26,671 You're damned, you're sick, walk, come on, go play! 409 00:43:45,720 --> 00:43:47,438 Come on, come on, now! 410 00:43:54,520 --> 00:43:56,193 Come on, come on, come on! 411 00:44:03,320 --> 00:44:05,550 - Even the time zone... - Yes, the time zone... 412 00:44:05,640 --> 00:44:08,598 Bartolomeo, but you asked yourself because I always helped you'? 413 00:44:08,680 --> 00:44:09,909 Because we are friends. 414 00:44:10,000 --> 00:44:12,116 Because I always thought that I was unlucky. 415 00:44:12,200 --> 00:44:14,714 Now, however, the time has come to tell us the truth: 416 00:44:14,800 --> 00:44:17,474 This job is no longer for you, enough, forget it. 417 00:44:17,560 --> 00:44:19,631 - Okay, I'm sorry. - Eh, you're sorry! 418 00:44:19,720 --> 00:44:21,597 But I put my money into it about this little boy. 419 00:44:21,680 --> 00:44:23,796 Lots of money and all mine. 420 00:44:23,880 --> 00:44:25,553 And now you try them all. 421 00:44:25,640 --> 00:44:28,553 You show it. Meetings, auditions, matches throughout Italy. 422 00:44:29,040 --> 00:44:32,829 Do as you please, but find a way to make it fruitful. Clear'? 423 00:44:33,760 --> 00:44:34,795 Certain. 424 00:44:36,880 --> 00:44:39,190 411 d: Mm' gnu. 425 00:44:39,280 --> 00:44:40,270 Hello. 426 00:44:54,320 --> 00:44:57,278 After this shitty game you have Done, I'll even let you call your house? 427 00:44:57,360 --> 00:44:59,920 - Yes. - You play well, and I'll make you call! 428 00:45:01,680 --> 00:45:03,159 I lose the money'? 429 00:45:03,240 --> 00:45:05,117 But I'll kill you, walk hard. 430 00:45:05,200 --> 00:45:06,190 Come on, walk! 431 00:45:09,520 --> 00:45:11,193 The cansado, at your age. 432 00:45:11,280 --> 00:45:13,476 When I was your age I ran from morning to evening. 433 00:46:53,520 --> 00:46:56,956 But where are you? Where the fuck are you... 434 00:47:15,400 --> 00:47:16,834 Thanks. 435 00:47:30,040 --> 00:47:32,270 Uninominal dynamo? 436 00:47:32,360 --> 00:47:34,078 Come on, get in the car. 437 00:47:34,160 --> 00:47:35,195 - No? 438 00:47:35,280 --> 00:47:37,157 Watch out if you don't mount in the car right away, 439 00:47:37,240 --> 00:47:39,959 I'll make you remember this day for a lifetime. 440 00:47:40,040 --> 00:47:41,030 Force! 441 00:47:46,960 --> 00:47:48,758 And enough with this ball! 442 00:47:56,520 --> 00:48:00,673 SONG IN SPANISH 443 00:49:27,240 --> 00:49:28,639 How is it? Good'? 444 00:49:30,520 --> 00:49:31,749 YES. 445 00:49:33,560 --> 00:49:35,073 - You don't eat? < - No. 446 00:49:36,600 --> 00:49:39,353 Because if I eat something like this my stomach burns. 447 00:49:41,760 --> 00:49:42,909 So, how? 448 00:49:44,520 --> 00:49:45,954 “ Loco“? Crazy? 449 00:49:46,040 --> 00:49:47,599 Why crazy? 450 00:49:56,640 --> 00:49:58,199 Because she's the one who doesn't want to see me. 451 00:50:03,720 --> 00:50:06,075 You're a kid now, then you will grow 452 00:50:06,160 --> 00:50:07,992 and you will understand how things go in life. 453 00:50:33,480 --> 00:50:35,551 It's more or less two hours from here. 454 00:50:40,080 --> 00:50:42,390 Come on, come on, hurry up and eat and let's go to sleep. 455 00:51:09,120 --> 00:51:10,758 Boss'? 456 00:51:11,280 --> 00:51:14,875 Oh God, I fell asleep. Yes, sorry. 457 00:51:20,280 --> 00:51:22,669 - But where is the boy? - I do not know. 458 00:51:30,360 --> 00:51:31,589 But where is he? 459 00:51:44,160 --> 00:51:45,992 But where is this? 460 00:51:46,080 --> 00:51:47,673 Where'? 461 00:52:19,320 --> 00:52:20,515 There it is. 462 00:52:29,040 --> 00:52:32,829 NOISE OF THE ARRIVING TRAIN 463 00:53:47,200 --> 00:53:50,955 Listen, Pablito, if we find a good team, 464 00:53:51,040 --> 00:53:54,670 with all the money you earn, I assure you that your father will find him. 465 00:53:54,760 --> 00:53:56,080 Believe me. 466 00:53:57,440 --> 00:54:00,637 Now let's go and rest that you have an important match tomorrow. 467 00:54:02,720 --> 00:54:04,154 Come on. Come on, let's go. 468 00:54:14,920 --> 00:54:18,151 OVERLAPPING VOICES 469 00:55:12,520 --> 00:55:14,352 Go now, go! 470 00:55:18,200 --> 00:55:20,271 Go Pablito, go again, go inside! 471 00:55:25,320 --> 00:55:26,958 And let's go! 472 00:55:27,560 --> 00:55:29,517 And let's go! Great Pablito. 473 00:55:53,240 --> 00:55:56,596 - So... they caught you? - No. 474 00:55:57,560 --> 00:55:58,789 Why not? 475 00:55:59,080 --> 00:56:01,117 They told me I have a physical problem. 476 00:56:01,200 --> 00:56:03,396 < - And who told you? - The doctor. 477 00:56:11,960 --> 00:56:13,473 Don't move, wait for me here. 478 00:56:19,560 --> 00:56:22,393 INaudible words 479 00:56:25,800 --> 00:56:27,199 - Doctor, excuse me. - Please. 480 00:56:27,800 --> 00:56:30,997 But... Pablito, that little boy South American, why didn't you get it'? 481 00:56:31,080 --> 00:56:33,879 - Because he doesn't have the right qualifications. - How come he doesn't qualify? 482 00:56:33,960 --> 00:56:35,951 Come with me, come on. 483 00:56:46,080 --> 00:56:48,151 - Please have a seat. - Thank you. 484 00:56:51,280 --> 00:56:56,070 Unfortunately, the thin physique, with age, given the tests, they do not give hope. 485 00:56:56,240 --> 00:56:57,560 But how is this possible? 486 00:56:57,680 --> 00:56:59,796 We are actually doing a cure for development, 487 00:56:59,880 --> 00:57:02,110 which is an important cure, it costs a lot of money! 488 00:57:03,680 --> 00:57:07,310 N - And this is the product, right? - Yes. 489 00:57:07,400 --> 00:57:11,792 Look, here are the costs for searching to obtain results, 490 00:57:11,880 --> 00:57:13,996 and I'm talking about trying and not of certainty, 491 00:57:14,080 --> 00:57:17,072 I am Dearest, one hundred, two hundred thousand euros. 492 00:57:17,160 --> 00:57:20,278 00:57:22,237 The boy is a talent, all right, 494 00:57:22,320 --> 00:57:26,553 but with the physique that is found, it is useless to invest money on him. 495 00:57:27,200 --> 00:57:30,909 - But are you sure of what you're saying? < - You can try with other companies. 496 00:57:31,000 --> 00:57:34,709 But, from professional experience, I say that everyone 497 00:57:34,800 --> 00:57:36,199 they will do the same test 498 00:57:36,280 --> 00:57:39,796 and you will hardly be able to obtain it a different result than this. 499 00:57:39,880 --> 00:57:41,871 < I'm sorry, but that's how it is. 500 00:57:43,680 --> 00:57:45,432 If you knew how sorry I was. 501 00:57:46,960 --> 00:57:49,270 - Thank you. Until we meet again. - Until we meet again. 502 00:57:56,040 --> 00:57:59,556 - What did the doctor tell you? - Nothing, all bullshit. 503 00:58:00,160 --> 00:58:01,434 Come on, let's go. 504 00:58:49,200 --> 00:58:51,271 Don't you have to pee? Come on, come on. 505 01:01:31,880 --> 01:01:33,200 Where did you go? 506 01:01:33,280 --> 01:01:35,715 - I went to do something. < - What? 507 01:01:35,800 --> 01:01:39,156 But don't worry. Come on, get in the car and we're going. 508 01:01:40,680 --> 01:01:41,715 Walk. 509 01:02:51,320 --> 01:02:52,958 But 'when do you go'? 510 01:02:55,360 --> 01:02:56,839 I'll kill you! 511 01:03:47,080 --> 01:03:49,037 Go to bed, what are you doing here? 512 01:04:32,880 --> 01:04:34,314 Put this cream on. 513 01:04:35,640 --> 01:04:38,280 - And who gave you the money? - At the traffic lights. 514 01:04:43,880 --> 01:04:44,950 Thank you. 515 01:04:46,040 --> 01:04:47,314 Not at all. 516 01:05:21,520 --> 01:05:23,591 Here... call your grandmother. 517 01:05:26,800 --> 01:05:29,633 - I already set the number for you, just call. - Thank you. 518 01:05:29,720 --> 01:05:31,074 Not at all. 519 01:05:39,400 --> 01:05:44,190 - Here it is, ready. You're hungry, huh? - Yes. 520 01:05:46,520 --> 01:05:49,080 You don't have pasta like this eaten right in your life. 521 01:05:49,160 --> 01:05:50,833 You will feel how wonderful. 522 01:05:51,520 --> 01:05:52,749 Here you go. 523 01:05:54,800 --> 01:05:57,599 - How are grandmother and your brother? - Well. 524 01:05:57,680 --> 01:05:59,193 01:06:02,512 At that time'? As'? 526 01:06:04,080 --> 01:06:05,832 - Very good. - And of course it's delicious! 527 01:06:07,040 --> 01:06:09,111 This was my favorite pasta from my father. 528 01:06:11,960 --> 01:06:14,270 No, he worked at the hospital. 529 01:06:15,000 --> 01:06:17,230 But he was passionate about football. 530 01:06:17,320 --> 01:06:20,551 Such a passion that he owns it to me broadcast, understand? 531 01:06:20,640 --> 01:06:22,631 So I wanted to be a footballer. 532 01:06:23,600 --> 01:06:26,479 Except I always have been a blowjob and then... 533 01:06:27,640 --> 01:06:30,758 And then I said, "But maybe I can also try to enhance 534 01:06:30,840 --> 01:06:34,071 the talent of others, It can also be a nice job." 535 01:06:34,160 --> 01:06:36,231 In fact, at the beginning it was like this, with Bruno. 536 01:06:36,320 --> 01:06:39,039 How many footballers do we have bought, sold! 537 01:06:41,680 --> 01:06:42,909 End. Ima... 538 01:06:46,640 --> 01:06:49,792 ...I started playing to a game that should never be played, 539 01:06:49,880 --> 01:06:53,032 because you lose everything, you lose your money, you lose your family, you lose your friends. 540 01:07:14,280 --> 01:07:15,839 Come on and eat, it's getting cold. 541 01:07:24,840 --> 01:07:26,990 BELL 542 01:07:32,360 --> 01:07:33,395 Arrival. 543 01:07:35,480 --> 01:07:36,879 Rosario, how are you? 544 01:07:36,960 --> 01:07:38,359 - I can'? - Sure, please. 545 01:07:40,480 --> 01:07:42,790 - Pablito? - He went shopping. 546 01:07:42,880 --> 01:07:45,872 - But sit down, come on. Shall I make coffee? - No. 547 01:07:49,640 --> 01:07:50,960 What happened? 548 01:07:53,400 --> 01:07:56,711 There is a team that wants him. And also willing to pay for the treatment. 549 01:07:57,760 --> 01:08:01,719 - But really? - Yes, they saw it in the north. 550 01:08:01,800 --> 01:08:03,757 They contacted me. They want it. 551 01:08:05,440 --> 01:08:07,875 Let's go then! And let's go! I knew it! 552 01:08:07,960 --> 01:08:09,553 Wait. 553 01:08:11,840 --> 01:08:15,196 The care they want to do is a little different from what we think. 554 01:08:15,280 --> 01:08:17,112 Let's say it's a little more rustic. 555 01:08:18,640 --> 01:08:20,472 More rustic in what sense? 556 01:08:21,920 --> 01:08:25,470 In the sense that they don't want to invest all that money, 557 01:08:25,560 --> 01:08:28,234 and that maybe he could have physical consequences. 558 01:08:29,960 --> 01:08:31,030 Consequences... like? 559 01:08:31,120 --> 01:08:33,396 Like when he's big they could hurt him. 560 01:08:33,480 --> 01:08:36,313 - But how bad? - What do I know, I'm not a doctor! 561 01:08:38,200 --> 01:08:41,079 01:08:44,310 - No. - Some time ago some scientists 563 01:08:44,400 --> 01:08:48,234 they do an experiment: they put two together rooms the same amount of food, 564 01:08:49,200 --> 01:08:51,919 then they put 50 mice in a room, in the other 500. 565 01:08:52,000 --> 01:08:54,674 The rooms communicate from a small door. 566 01:08:55,800 --> 01:08:58,314 In the 50 one, these eat, they are satisfied, they are fine. 567 01:08:59,240 --> 01:09:01,197 < And in the other the food runs out immediately. 568 01:09:02,280 --> 01:09:04,317 So you know what mice do? 569 01:09:04,400 --> 01:09:06,835 They eat each other. 570 01:09:07,680 --> 01:09:10,433 Until one finds the pig and goes the other way. 571 01:09:11,160 --> 01:09:13,800 Then his relatives or friends they don't see him anymore, 572 01:09:13,880 --> 01:09:17,430 they look for him, find the little door and they too go the other way. 573 01:09:17,520 --> 01:09:19,670 Lots of mice, more and more, more and more, 574 01:09:19,760 --> 01:09:21,876 as long as the food is there too it's about to end 575 01:09:22,560 --> 01:09:24,676 so do you know what these people do? 576 01:09:24,760 --> 01:09:26,831 They take turns standing in front of the door, 577 01:09:26,920 --> 01:09:28,877 slaughtering anyone who wants to enter. 578 01:09:29,840 --> 01:09:31,239 Have I made myself clear? 579 01:09:32,560 --> 01:09:35,598 Yes, but this story seems to me that with Pablito... 580 01:09:35,680 --> 01:09:37,671 - ...you have nothing to do with it. - It has something to do with it! 581 01:09:38,640 --> 01:09:40,950 Because many kids living where Pablito was born, 582 01:09:41,040 --> 01:09:43,793 they would cut off their arm to get to where he is now. 583 01:09:46,720 --> 01:09:49,633 - What if we don't let him have treatment? - They don't take him. 584 01:09:49,720 --> 01:09:50,949 They were categorical. 585 01:09:55,240 --> 01:09:57,390 This is the opportunity you've been waiting for for a lifetime. 586 01:09:58,560 --> 01:10:01,313 Don't be an asshole, don't throw it down the toilet. 587 01:10:16,560 --> 01:10:17,880 I can'? 588 01:10:19,520 --> 01:10:21,670 Certain. Come here, sit down. 589 01:10:34,920 --> 01:10:37,480 I think so... yes, definitely. 590 01:10:39,640 --> 01:10:41,950 Alright, now go to sleep, We'll think about it tomorrow. 591 01:10:43,600 --> 01:10:44,590 Thank you. 592 01:10:56,280 --> 01:10:58,317 Penguins Slut-I" u 593 01:10:58,400 --> 01:11:01,950 Then next week you change city ​​and we move you to the team. 594 01:11:02,040 --> 01:11:06,034 You'll see that you'll be fine. Go to the field. 595 01:11:07,920 --> 01:11:10,514 - Come visit me? - Certain! - Are you coming quickly? 596 01:11:11,160 --> 01:11:13,390 Don't worry, I'm coming, go. Go play. 597 01:11:16,720 --> 01:11:19,234 Don't worry, you did the right thing. 598 01:11:19,960 --> 01:11:21,678 Next week let's start the treatment, 599 01:11:21,760 --> 01:11:24,036 we sign the contract and there is 100,000 euros for you 600 01:11:24,120 --> 01:11:25,599 and 100,000 for your friend. 601 01:11:25,680 --> 01:11:27,830 Come on, let's go get some coffee. 602 01:12:55,720 --> 01:12:57,279 Here I am, Pablito. 603 01:12:59,440 --> 01:13:01,590 - We're leaving early tomorrow, are you ready? - Yes. 604 01:13:02,120 --> 01:13:05,397 You're doing well, you know. They are all very happy. 605 01:13:05,880 --> 01:13:09,111 Well done, keep going and you will do great things, I'm sure. 606 01:13:09,200 --> 01:13:10,315 Thank you. 607 01:13:10,520 --> 01:13:11,954 Go to the field now, come on. 608 01:13:28,520 --> 01:13:31,797 CELL PHONE VIBRATION 609 01:13:42,800 --> 01:13:44,791 - Bruno? - Bartolomeo! 610 01:13:44,880 --> 01:13:46,837 I heard the great news. 611 01:13:46,920 --> 01:13:49,639 Did you see? I told you, ewai! 612 01:13:49,720 --> 01:13:53,156 I knew it was the right time. 613 01:13:53,240 --> 01:13:56,471 You never trust me. But are you happy Bartolomeo? 614 01:13:56,560 --> 01:13:59,313 - Yes. - We did it! 615 01:13:59,920 --> 01:14:02,116 But don't make jokes now 616 01:14:02,200 --> 01:14:04,760 as soon as they give you the money You have to send them to me immediately, do you understand? 617 01:14:04,840 --> 01:14:06,877 Don't worry, don't worry Brown. 618 01:14:06,960 --> 01:14:10,032 - Did you understand? - Don't worry, I'll take care of it. 619 01:14:10,320 --> 01:14:11,799 - Oh, please!. 620 01:14:11,880 --> 01:14:14,599 - Hello. - Hello, Bartolomeo. - Hello. 621 01:14:26,160 --> 01:14:28,913 PLAYERS VOICE 622 01:14:37,880 --> 01:14:38,915 Pablito? 623 01:14:40,360 --> 01:14:42,749 Pablito? Come on, let's go home. 624 01:14:44,280 --> 01:14:47,398 - Oh! What the fuck are you doing? - We're leaving. 625 01:14:47,480 --> 01:14:49,391 - No, he stays here. - No, he's coming with me. 626 01:14:49,480 --> 01:14:51,198 We have an agreement you and I, he stays here. 627 01:14:51,480 --> 01:14:54,040 You want me to tell everyone what you wanted to do? 628 01:14:57,400 --> 01:14:59,960 - You have to give me a lot of money! - Don't worry. 629 01:15:00,040 --> 01:15:01,951 I'll give you all your money back. 630 01:15:02,080 --> 01:15:04,594 You're just a poor loser! 631 01:15:07,480 --> 01:15:10,199 And you're just a poor bastard! 632 01:15:16,720 --> 01:15:17,710 Play. 633 01:15:30,400 --> 01:15:33,199 I'm saving your life! Here's what I'm doing! 634 01:15:47,680 --> 01:15:50,798 He can't stay here, if something happens I'm in trouble. 635 01:15:50,880 --> 01:15:54,111 I only need two days to put my things in order. 636 01:15:54,200 --> 01:15:57,477 Not even a century would be enough to sort out your things. 637 01:15:57,560 --> 01:15:59,119 EH. The... 638 01:16:00,800 --> 01:16:03,952 Okay, I'll give you two days, but not one more. 639 01:16:04,600 --> 01:16:05,635 Thank you. 640 01:16:13,080 --> 01:16:14,150 Emanate-h 641 01:16:16,400 --> 01:16:18,789 Look, this is a beautiful place, you will be comfortable here. 642 01:16:19,120 --> 01:16:20,633 But then you'll come back, right? 643 01:16:23,960 --> 01:16:27,032 Of course I'll be back, don't worry. 644 01:16:36,040 --> 01:16:37,110 Human-h 645 01:16:39,040 --> 01:16:42,999 They take the house under the conditions we said to ourselves however. 646 01:16:43,760 --> 01:16:47,151 - What does it mean? - It means that to you 15 percent remains. 647 01:16:47,240 --> 01:16:50,119 You pulled too hard, it broke. 648 01:16:53,520 --> 01:16:55,750 I'll talk to them and let you know. 649 01:17:32,040 --> 01:17:34,600 VOICES IN THE DISTANCE 650 01:17:59,720 --> 01:18:02,189 Another signature here and we're done. 651 01:18:05,240 --> 01:18:08,392 And with this you got out of trouble and there's still something left for you. 652 01:18:08,880 --> 01:18:10,109 Give me my money. 653 01:18:11,440 --> 01:18:14,592 - How much do you have to have? - 11,250 euros. 654 01:18:14,760 --> 01:18:17,320 11,250 euros. 655 01:18:18,200 --> 01:18:20,191 Of course you do the math right. 656 01:18:21,000 --> 01:18:24,152 - How do you want them? - Ten thousand in check and the rest in cash. 657 01:18:34,800 --> 01:18:37,872 Now please, Don't screw everyone over at the game. 658 01:18:38,080 --> 01:18:39,639 You think about your life. 659 01:19:29,760 --> 01:19:32,559 - I like how it looks on you this color. - Real. 660 01:19:32,840 --> 01:19:35,878 - Are you happy? - Yes a lot. - That's better! 661 01:19:37,480 --> 01:19:40,916 Then I know you always like them pull back a little bit like this. Real'? 662 01:19:42,320 --> 01:19:45,790 You look really good, then with a little bit of volume here. 663 01:19:48,560 --> 01:19:49,675 Excuse me for a moment. 664 01:19:54,680 --> 01:19:57,832 - What do you want? - I managed to sell my house. 665 01:19:58,840 --> 01:20:01,434 This is all I have left. 666 01:20:04,480 --> 01:20:07,040 I honestly expected it a better ending than this. 667 01:20:07,280 --> 01:20:09,396 Teresa, I have nothing left. Believe me. 668 01:20:13,160 --> 01:20:15,879 - Hello, dad. - Honey. - Come on, come on. 669 01:20:53,160 --> 01:20:56,039 BELL 670 01:20:56,400 --> 01:20:58,835 But who is he? Bartholomew? 671 01:20:59,280 --> 01:21:01,749 Better late than never, you did it to come! 672 01:21:01,840 --> 01:21:03,717 I think you have to host me too. 673 01:21:03,800 --> 01:21:06,519 - I was left homeless. - Like homeless? - homeless. 674 01:21:06,600 --> 01:21:08,637 Look at that you and him you can't stay here. 675 01:21:08,720 --> 01:21:11,473 - Now open Easter because it's raining, come on. - Not both! 676 01:21:11,560 --> 01:21:13,198 - You're leaving tomorrow. - And where are we going? 677 01:21:13,280 --> 01:21:15,430 What do I know, but you can't do it here stay. 678 01:21:15,520 --> 01:21:17,909 - Okay, we'll see tomorrow. - What do you want to see tomorrow? 679 01:21:18,000 --> 01:21:20,355 - Run, it's raining! - Oh, yes! 680 01:21:26,320 --> 01:21:29,312 You're going home tomorrow. You'll see that you'll be fine. 681 01:21:30,720 --> 01:21:34,236 Anyway, the experience what you did here will help you. 682 01:21:38,160 --> 01:21:41,357 You are a special little boy, full of quality. 683 01:21:42,280 --> 01:21:46,160 You will have a good life, I'm sure. Are you happy? 684 01:21:47,680 --> 01:21:49,239 - Oh? - Yes a lot. 685 01:21:50,720 --> 01:21:51,710 That's better. 686 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 At least in life I did a good thing. 687 01:21:56,320 --> 01:21:59,312 Let's go to sleep like this tomorrow let's put everything right. 688 01:22:08,600 --> 01:22:10,273 TOLLING OF BELLS 689 01:22:48,320 --> 01:22:49,515 Pablito! 690 01:22:50,560 --> 01:22:52,995 Wait! Damn the misery... 691 01:22:54,600 --> 01:22:55,874 Pablitol Where are you going? 692 01:22:59,120 --> 01:23:01,270 But you want to understand that those do they want to poison you? 693 01:23:02,520 --> 01:23:04,397 But how doesn't matter. Don't you care about dying'? 694 01:23:06,120 --> 01:23:09,397 No, but no! Wait! Stay calm. 695 01:23:09,720 --> 01:23:12,439 - Then you have to leave tonight. - I'm not leaving! 696 01:23:12,520 --> 01:23:14,158 How come you're not leaving? 697 01:23:14,240 --> 01:23:16,072 I spent a thousand euros on the ticket. 698 01:23:19,760 --> 01:23:22,957 And how do you earn money, how? 699 01:23:25,080 --> 01:23:30,519 You still don't want to understand, you in football You can't play it anymore, okay? 700 01:23:31,960 --> 01:23:34,076 Mr. Rosario says a lot of bullshit. 701 01:23:34,160 --> 01:23:37,949 Then remember one thing: it's me what I decide, he doesn't decide, is that clear? 702 01:23:41,840 --> 01:23:44,275 Alright, go, go wherever you want! 703 01:23:44,520 --> 01:23:46,716 Look at this fucking dwarf, 704 01:23:46,800 --> 01:23:49,599 if I have to waste time with him, with everything I have to do. 705 01:23:49,720 --> 01:23:53,953 Wait, wait, wait a minute! 706 01:24:07,760 --> 01:24:11,230 You can't find your father. You can't find your father anymore! 707 01:24:19,240 --> 01:24:20,753 Why not, sorry. 708 01:24:20,840 --> 01:24:24,071 Unfortunately life is like that sometimes. you have to accept it as well. 709 01:24:24,160 --> 01:24:26,629 Look, I didn't do it, how I became. 710 01:24:30,360 --> 01:24:31,714 With me? To do what? 711 01:24:43,200 --> 01:24:46,556 Okay, let's make it two months, not a day more. 712 01:24:46,640 --> 01:24:49,871 - If something happens, good, If not, you're leaving, okay? - Yes. 713 01:24:57,880 --> 01:24:59,712 Trust... 714 01:25:04,440 --> 01:25:06,954 But then I say, where are we going to sleep, we don't even have a house. 715 01:25:08,240 --> 01:25:10,675 Yes, you will understand! If we show up from my brother both 716 01:25:10,760 --> 01:25:12,797 that causes a heart attack. 717 01:25:14,640 --> 01:25:16,677 Yes, let's go sleep in the car now! 718 01:26:01,400 --> 01:26:04,631 VOICES IN THE DISTANCE 719 01:26:07,480 --> 01:26:10,199 MUSIC IN THE BACKGROUND 720 01:26:39,080 --> 01:26:41,310 REFEREE'S WHISTLE 721 01:26:41,400 --> 01:26:43,789 APPLAUSE