1 00:00:20,207 --> 00:00:24,041 VELKÝ �DANG 2 00:00:51,767 --> 00:00:53,758 Tady to je 3 00:00:54,407 --> 00:00:57,399 Vyfotil jsi večírek? 4 00:00:57,607 --> 00:01:01,680 Je příliš krásná! Vypadá to špatně. 5 00:01:08,687 --> 00:01:11,247 Jdu, ahoj 6 00:01:20,687 --> 00:01:26,247 ZPRACOVÁNÍ A PŘEKLADY Studio DONATO 7 00:01:53,847 --> 00:01:58,284 - Chce také přinést konzervy? - Ano, musím vzít dárek. 8 00:02:03,087 --> 00:02:08,036 Chce přinést i recepty a nože? 9 00:02:15,707 --> 00:02:19,477 Nože jsou moje a já je nosím kde chtějí. 10 00:02:19,687 --> 00:02:24,556 Mám je od svých patnácti let. To je otec prodal dvě krávy, aby je koupil. 11 00:02:24,767 --> 00:02:29,158 Chudák, objednal si tu nejlepší kvalitu noci v Německu... 12 00:02:29,367 --> 00:02:33,565 .. a odešel jsi ve čtrnácti KALPUNJINA... - Karpunjina! 13 00:02:33,767 --> 00:02:36,804 S těmi noži. To už víme nazpaměť. 14 00:02:37,007 --> 00:02:42,127 Nechápu, co bude dělat s nocí na víkend. 15 00:02:44,007 --> 00:02:48,000 Našel lék s citronem pro soudy? 16 00:02:48,207 --> 00:02:50,198 - Jsme. - Dobře! 17 00:02:50,887 --> 00:02:54,675 Citron je kyselina do pokrmů a �čisté� 18 00:02:54,887 --> 00:02:58,038 - A rukavice? - Samozřejmě. 19 00:03:00,927 --> 00:03:02,202 Dobrý! děkuji, 20 00:03:03,087 --> 00:03:05,078 "Nový styl." 21 00:03:07,047 --> 00:03:09,038 Jsou citlivější, 22 00:03:11,687 --> 00:03:16,715 Základní pro domácí práce je mít rukavice, 23 00:03:18,687 --> 00:03:21,076 Měkkost a odolnost, 24 00:03:22,007 --> 00:03:26,000 Měkké, aby se neztratily kontakt s hmotou, 25 00:03:26,207 --> 00:03:28,926 Odolnost umět pracovat. 26 00:03:41,247 --> 00:03:43,979 Existují nahrané pořady pro Čtyři týdny. 27 00:03:45,687 --> 00:03:49,080 - Můžu klidně cestovat - co budeme dělat potom? 28 00:03:49,187 --> 00:03:54,881 Pracujeme na projektu. Už jsem v pohodě I need to pull myself together. 29 00:03:54,987 --> 00:03:58,478 Jsem unavený. Chci být chvíli sám. Co je to? Nebojte se! 30 00:03:58,587 --> 00:04:01,679 Televize není všechno. Počkejte chvíli 31 00:04:01,887 --> 00:04:04,720 - Budu pokračovat s jógou. - Tady! 32 00:04:06,207 --> 00:04:09,500 Než odejdu, chci �erki da kupim neki poklon. 33 00:04:15,267 --> 00:04:19,318 - Tati, čekám na tebe skoro hodinu! 34 00:04:26,847 --> 00:04:29,398 - Zak Sakuavalje - Jsem rád 35 00:04:32,527 --> 00:04:35,281 - Když se muž rozhodne jít... - Kam jde? 36 00:04:35,487 --> 00:04:39,844 - Proč jsi mi zavolal? - Chtěl jsem tě vidět, než odejdu. 37 00:04:40,047 --> 00:04:42,976 Stejně jsem od tebe neslyšel. 38 00:04:43,887 --> 00:04:47,924 - Tvoje matka? - Je spokojená, pracuje. 39 00:04:48,127 --> 00:04:52,359 - Nevidí ji o nic výš než já. - Chce mi přednášet? 40 00:04:52,567 --> 00:04:56,116 Cestuji, mám jich několik reportáž. 41 00:04:58,927 --> 00:05:01,964 - Chce být v mém bytě? - Ano! 42 00:05:02,067 --> 00:05:06,638 Nedělejte přestávku a buďte opatrní na policii, všichni jsou hlupáci! 43 00:05:06,947 --> 00:05:10,957 - Otcovy potíže a další věci - Děkuji! - Děkuji a nic? 44 00:05:20,807 --> 00:05:24,482 Umí si najít práci pro Zaka? Hraje dobře. 45 00:05:24,587 --> 00:05:26,679 Pusťte to do televize 46 00:06:01,907 --> 00:06:04,199 - co se děje? - Není auto, odešli 47 00:06:06,407 --> 00:06:08,116 Jak můžu teď? Mám si vzít parmazán? 48 00:06:23,867 --> 00:06:25,959 Pojď! Braguti, pojď! 49 00:06:27,687 --> 00:06:30,475 já jsem, Dávejte pozor, protože jdou kolem 50 00:06:37,967 --> 00:06:39,958 Pojď, zlato 51 00:06:49,127 --> 00:06:53,200 - Možná budete mít větší štěstí stočit to�. - No, ano. 52 00:06:58,087 --> 00:06:59,078 Dobrá práce. 53 00:07:00,507 --> 00:07:02,998 Mario, pojďme. 54 00:07:30,567 --> 00:07:34,243 Je deset hodin. V deset hodin! 55 00:07:45,567 --> 00:07:47,643 Pojď, probuď se. 56 00:07:53,567 --> 00:07:56,643 Ach, jak dlouhé ty závazky! 57 00:08:02,567 --> 00:08:06,243 Nechte mi své telefonní číslo. Ano ty V případě potřeby to najdu. 58 00:08:10,287 --> 00:08:14,042 - Proč to musím vždycky říkat kam jdu - potřebuji to vědět! 59 00:08:14,947 --> 00:08:16,538 Bačkory! 60 00:08:19,567 --> 00:08:21,206 Bože! Potřebujete trpělivost! 61 00:09:01,127 --> 00:09:04,166 Poté zvážil sebrané fakta, soudy... 62 00:09:04,367 --> 00:09:06,642 ...odsuzuje... 63 00:09:07,247 --> 00:09:12,037 Kdyby mě takhle viděli kolegové a s vlasy... 64 00:09:14,407 --> 00:09:18,956 - Naposledy: Filipe, kam jde? - Už jsem řekl. 65 00:09:19,167 --> 00:09:22,876 Na kongres právníků v Londýně. 66 00:09:23,087 --> 00:09:25,760 To není pravda, jsi velký lhář! 67 00:09:33,807 --> 00:09:36,163 Nezlobte se, zvláště dnes. 68 00:09:36,687 --> 00:09:38,947 Proč "zejména dnes"? 69 00:09:41,247 --> 00:09:43,363 Nehádejme se, 70 00:09:43,527 --> 00:09:47,521 Kdybys něco potřeboval, dal jsem ti to autorizaci mého bankovního účtu 71 00:09:47,967 --> 00:09:48,958 Jasný? 72 00:09:51,807 --> 00:09:54,946 Co je to za příběh? se zvlhčováním? 73 00:09:58,407 --> 00:10:00,882 Ne, tenhle ne! 74 00:10:01,887 --> 00:10:04,323 S obrázkem si dělejte, co chcete jejich rodičů, chudáci! 75 00:10:04,527 --> 00:10:08,045 Ale já se do toho příběhu nechci pouštět! Tento obrázek zde zůstane, 76 00:10:09,847 --> 00:10:12,921 I gave you my whole life teď nevím, kam to spěje! 77 00:10:15,847 --> 00:10:17,077 Nicole! 78 00:10:18,487 --> 00:10:23,560 Dobře, rozumím. Bude se dobře bavit. 79 00:10:24,007 --> 00:10:26,157 dej mi obrázek 80 00:10:26,887 --> 00:10:29,879 - Ne! - Zbláznil ses? 81 00:10:30,607 --> 00:10:34,236 - Dej mi to! - Ne. To stačí. 82 00:10:35,447 --> 00:10:38,396 Nepouštějte ho s jinými ženami. Přemýšlejte o své kariéře. 83 00:10:39,007 --> 00:10:41,999 Přísahá, že nepůjde s lehkými ženami. 84 00:10:42,907 --> 00:10:46,235 Pořád se můžu obětovat, vše zůstane v rodině 85 00:10:49,687 --> 00:10:52,202 Nicole! Chápete, o čem mluví? 86 00:10:53,687 --> 00:10:56,124 Kdo tě držel v náručí, když jsi byl byl malý? Kdo tě kojil? 87 00:11:01,187 --> 00:11:02,878 Ne, Nicole! 88 00:11:05,007 --> 00:11:06,999 musím jít. Je pozdě. 89 00:11:10,927 --> 00:11:12,236 Vždycky mě to trápí! 90 00:11:15,227 --> 00:11:18,762 Myslí si, že jednoduché ženy to zvládnou nahradit mě? Ne, Filipe! 91 00:11:50,567 --> 00:11:52,965 Jíš jediný? 92 00:12:48,447 --> 00:12:52,475 Můj otec koupil tento dům po válce 14.... 93 00:12:52,687 --> 00:12:57,096 ..od nějakého polského inženýra pro mou matku. 94 00:12:58,847 --> 00:13:01,284 - Ale nikdy tam nebydlela. - Chtěl bys mi půjčit židli? 95 00:13:01,587 --> 00:13:07,041 Považovala to za hříšné. A takoví jsme zbytek v domě, kde bydlím. 96 00:13:11,167 --> 00:13:15,399 Tady je starý Ettore. Byl to řidič jeho otce. 97 00:13:17,007 --> 00:13:21,286 - Jak je starý? - Nevím, znám ho odjakživa 98 00:13:23,987 --> 00:13:27,877 Nyní zde žije se psem 99 00:13:29,127 --> 00:13:31,977 -Dobrý den, Etore! - Dobré odpoledne 100 00:13:32,087 --> 00:13:35,922 - Tohle je Ugo. - Jsem rád. - Tohle je Michael. - Jsem rád. 101 00:13:44,207 --> 00:13:47,120 - Připravil jsem prvotřídní věci. - Děkuji. 102 00:13:48,527 --> 00:13:49,597 - Marcelo! - Chceme jít dovnitř? 103 00:13:50,807 --> 00:13:53,800 - Pojď! - Řekni svému přátelé, že pes je nebezpečný 104 00:14:15,647 --> 00:14:20,767 - Jaký je tvůj zdravotní stav, Etore? - Dobře. - Výborně! 105 00:14:23,047 --> 00:14:25,720 - Dovolte. - Kam jde? 106 00:14:26,927 --> 00:14:28,317 - nahoru, - Kdo je ten muž? 107 00:14:29,527 --> 00:14:32,317 - Ten pán z čínské ambasády, přinesl dárek. - Ach! 108 00:14:39,247 --> 00:14:42,238 - Dobré odpoledne, pane - Dobré odpoledne, pane 109 00:14:42,447 --> 00:14:45,617 Postarám se o hosty a přijedu u vás. 110 00:14:45,798 --> 00:14:47,402 -Čekám na tebe, - Děkuji. 111 00:14:53,007 --> 00:14:55,362 - Kontrolujete, veliteli? 112 00:15:00,407 --> 00:15:03,037 Je to náhoda... 113 00:15:03,147 --> 00:15:06,240 ..našel jsi mě, jdu málokdy v tomto domě... 114 00:15:06,447 --> 00:15:10,043 .. i když je můj. - Promiňte, pane 115 00:15:11,247 --> 00:15:14,923 - Musíme jít do kuchyně. Čeká nás práce. - Tady to máš. 116 00:15:16,127 --> 00:15:20,247 Hned jsem zpátky. Etore, pojď podívejme se, co jsi dělal v kuchyni. 117 00:15:22,007 --> 00:15:23,998 Doleva 118 00:15:31,647 --> 00:15:34,377 Dělat, dělat, znovu, my, znovu, dělat. 119 00:15:34,487 --> 00:15:36,003 my, znovu, znovu... 120 00:15:36,107 --> 00:15:38,804 dokud, 121 00:15:50,407 --> 00:15:52,603 Na zahradě jsou tři lorberové. Jaká vůně! 122 00:15:54,847 --> 00:15:57,964 - Zkuste tohle - Děkuji. 123 00:15:58,167 --> 00:16:01,763 - Chceš krvavý pudink? - Ne. Dělá ti vždycky víno? - Ano. 124 00:16:02,067 --> 00:16:03,765 - Chceš krvavý pudink? - Ne, díky 125 00:16:05,967 --> 00:16:09,358 - Chceš? - Ne. - Chce někdo krvavý pudink? 126 00:16:13,207 --> 00:16:19,679 -Marelo! Chceš krvavý pudink? - Mar�elo, tví přátelé tě hledají! 127 00:16:20,407 --> 00:16:22,838 Vezměte si něco na uvítanou 128 00:16:23,047 --> 00:16:27,484 Sešli jsme se na nějaké akci gastronomický seminář. 129 00:16:28,387 --> 00:16:30,979 Dovolte mi, abych vám jeden podal malý dárek. 130 00:16:34,647 --> 00:16:38,916 To je naše osobnost lidová opera "Červená lucerna". 131 00:16:39,127 --> 00:16:43,076 "Červená lucerna"! bože opravdu úžasné! 132 00:16:45,087 --> 00:16:48,885 „Dejte si pozor na Danaany a jejich darů" 133 00:16:49,487 --> 00:16:52,879 Marcelo! Hledají tě v kuchyni! 134 00:16:54,287 --> 00:16:57,996 - Pak je čínský pokoj pro mě. 135 00:16:58,527 --> 00:17:02,918 Děkuji za laskavou nabídku Musím odpovědět záporně. 136 00:17:05,087 --> 00:17:09,285 Dejte mi klíče od auta. Nechal to samotný kufr. Zkusím to? 137 00:17:10,887 --> 00:17:14,881 - Ten malý. - Chápu vaše důvody. 138 00:17:15,087 --> 00:17:17,319 Pokud nejsou připoutáni k domu senzory emocí... 139 00:17:17,527 --> 00:17:20,997 ..pokud není impregnovaný podle rodinné tradice... 140 00:17:21,207 --> 00:17:27,040 ..výraz bydliště zní prázdně. 141 00:17:28,247 --> 00:17:34,163 - „Kanec vynikající pro ty nejlepší marináda,“ - To je maso! 142 00:17:35,447 --> 00:17:40,397 "Dvě se dívají na jemné, Jak myslíš, že voní?" 143 00:17:42,287 --> 00:17:45,681 - It's frozen! - Tak tedy? Pokrok nelze zastavit.. 144 00:17:49,047 --> 00:17:51,117 To je maso! 145 00:17:56,727 --> 00:18:00,847 „Nakrmilo se deset desítek perliček pšenice a jalovec", 146 00:18:00,882 --> 00:18:00,882 - Viděl jsi nějaká auta? - Krásné. 147 00:18:04,196 --> 00:18:09,882 Mer�elo, přátelé tě hledají. 148 00:18:12,196 --> 00:18:14,882 Váš d�emper je pěkný. 149 00:18:17,996 --> 00:18:19,282 Myslíš�? 150 00:18:25,696 --> 00:18:29,282 Je to auto! 151 00:18:30,327 --> 00:18:37,560 Bugatti si pro sebe objednal speciály boty a rukavice... 152 00:18:37,767 --> 00:18:39,983 ...s odděleným palcem. - Řídit? 153 00:18:40,487 --> 00:18:42,479 Ne, byl to umělec. 154 00:18:44,687 --> 00:18:49,556 - Ta dodávka je skvělá. - "Tři tucty kohoutů," 155 00:18:50,767 --> 00:18:52,483 Jaký smrad! 156 00:18:53,127 --> 00:18:54,482 A treska! Přišel? 157 00:18:55,087 --> 00:18:56,985 - "čtvrtina dobytka." - Kdo chce pít? 158 00:18:57,087 --> 00:19:01,080 - Je vzrušující krájet maso. - Deane! Don! 159 00:19:01,287 --> 00:19:04,438 "Pět jehňat ve slaném nálevu!" 160 00:19:10,647 --> 00:19:12,596 - Dobrý kuchař musí být... - Skvělý chirurg. - Výborně, 161 00:19:12,607 --> 00:19:14,879 -To je maso! - Romantické! 162 00:19:18,887 --> 00:19:20,063 "Být..." 163 00:19:22,167 --> 00:19:24,319 "Být či nebýt," 164 00:19:27,207 --> 00:19:29,596 "otázka je teď." 165 00:19:30,407 --> 00:19:32,843 Oslava začíná. 166 00:19:59,587 --> 00:20:00,937 To je skutečné maso! 167 00:20:42,127 --> 00:20:43,118 Ettore, 168 00:20:45,207 --> 00:20:46,398 Etore! 169 00:20:46,907 --> 00:20:51,719 - Eh? - Může jít spát. 170 00:20:51,927 --> 00:20:53,725 - Ano. - Díky za všechno. 171 00:20:54,027 --> 00:20:56,361 - Ví, jak řídit? - Já vím. 172 00:20:57,567 --> 00:21:00,001 - Ještě mám povolení - Dobře! 173 00:21:02,527 --> 00:21:03,916 - Vraťte auto. - Ano. 174 00:21:05,127 --> 00:21:09,047 - Nic neříkej, Nicole. - Dobře. - Výborně! 175 00:21:14,607 --> 00:21:17,919 Musíme se o to pokusit opravíme kuchyň. 176 00:21:21,407 --> 00:21:26,446 - Umíš při setí zpívat? - Nezapomeň, řekla Nikol! 177 00:21:26,547 --> 00:22:02,732 Ano, pane Filipe! 178 00:22:02,767 --> 00:22:06,200 - Připomíná "Pietu" od Michelangela. - To byl můj záměr. 179 00:22:06,547 --> 00:22:07,936 Je to trochu rouhání. 180 00:22:13,327 --> 00:22:14,716 Dolů s tou klikou! 181 00:22:24,187 --> 00:22:25,001 - Marcelo, jsi připravený? - Já ano. 182 00:22:25,207 --> 00:22:26,516 Jeden tucet. Pojď! 183 00:23:05,367 --> 00:23:08,406 - Deset sekund. - Vyhrál jsi. 184 00:23:15,727 --> 00:23:20,881 - Kateřina má pěkná prsa! - It is an expression of former times. 185 00:23:25,527 --> 00:23:31,124 Jsem sexuální menšina! A pohřby vás vzrušují. 186 00:23:31,547 --> 00:23:35,240 Žádný! Je to sbírka, kterou jsem vytvořil když jsem byl dítě... 187 00:23:35,447 --> 00:23:39,963 .. sentimentální a umělecké. - To je život! 188 00:23:40,167 --> 00:23:42,159 - Letušky? - Ano. 189 00:23:50,807 --> 00:23:52,164 - Můžu políbit "ústřici"! - Ano! 190 00:23:53,367 --> 00:23:55,358 Jaká krásná ústřice! 191 00:23:56,767 --> 00:23:57,758 Zde. 192 00:24:01,007 --> 00:24:02,282 Jaká krásná linie! 193 00:24:44,487 --> 00:24:47,862 - To je Gal z roku 1890. - Pěkné! 194 00:24:51,487 --> 00:24:54,862 Co byste si dali jako dezert? 195 00:24:55,087 --> 00:24:56,862 Nějaký kompot nebo smetana? 196 00:24:59,087 --> 00:25:04,862 Poslouchejte pánové, já tu nejsem něco speciálního 197 00:25:06,787 --> 00:25:08,862 Neměli byste váhat tento stůl. 198 00:25:09,187 --> 00:25:10,862 Měli byste jíst, co potřebujete. 199 00:25:18,187 --> 00:25:20,862 pane prezidente, 200 00:25:28,187 --> 00:25:30,862 Do práce! 201 00:25:38,187 --> 00:25:40,862 Dnes nejsou žádné pomeranče. 202 00:25:42,187 --> 00:25:43,152 Zítra. 203 00:25:43,187 --> 00:25:45,862 Zítra na snídani 204 00:26:19,087 --> 00:26:21,286 �uretin je namazaný �čokoládou, vlašské ořechy a koňak. 205 00:26:21,327 --> 00:26:24,003 - Koňak? - Ano, získá zvláštní chuť. 206 00:26:24,207 --> 00:26:28,244 - Co budeme dělat? - Jste můj asistent? - Ano. 207 00:26:28,447 --> 00:26:32,679 - Umyj si ruce, pil jsi. - Prostý člověk! - Hygienické. 208 00:26:34,647 --> 00:26:36,715 - Kolik je hodin? - Půl osmé. 209 00:26:37,327 --> 00:26:40,922 - Au, au! - "Au au"! 210 00:26:40,987 --> 00:26:46,522 - Víš, když jsem se probudil, když jsem byl sám byl malý z kuchyně v Carltonu? - Ne. 211 00:26:46,727 --> 00:26:48,718 Ve čtyřech! 212 00:26:49,727 --> 00:26:51,764 Tady, test! 213 00:26:58,447 --> 00:27:01,042 - Jak se jmenuje? - "Číňané". - Výborně, 214 00:27:01,747 --> 00:27:04,401 Dejte mi nádobu. Ukázalo se je opravdu dobrý. 215 00:27:09,887 --> 00:27:11,880 Základem je omáčka vaření. 216 00:27:45,167 --> 00:27:48,638 - Dobré odpoledne. - Dobré odpoledne, Marcelo. už jsi vzhůru? 217 00:27:52,447 --> 00:27:55,644 Ani jsem nespal! 218 00:28:09,847 --> 00:28:12,079 - Dobře jste se usadili! - Miluji ležení na krbu. 219 00:28:13,287 --> 00:28:14,978 Je to můj svět. 220 00:28:16,167 --> 00:28:18,756 Je to vznešený svět. 221 00:28:22,647 --> 00:28:26,038 Je mi líto, ale já v těchto podmínkách Nemůžu zůstat. 222 00:28:27,247 --> 00:28:32,305 Proč? Nelíbí se ti dům, změna atmosféry... 223 00:28:32,507 --> 00:28:37,927 ..najít společnost? - Ne! I'm used to it všude spát. 224 00:28:39,287 --> 00:28:41,279 Ale taky se musím milovat. 225 00:28:45,607 --> 00:28:48,236 Jsme odhodláni být zde zavřeme... 226 00:28:48,387 --> 00:28:52,526 ..ale neslíbili jsme to abstinence. 227 00:28:55,407 --> 00:28:58,877 Buďte trpěliví, promluvíme si o tom později. 228 00:28:59,087 --> 00:29:00,880 Teď musíme myslet na snídani. 229 00:29:21,887 --> 00:29:29,203 „Čokoládu otevírá v jedenáct chuť na oběd." 230 00:29:30,067 --> 00:29:33,995 - Kdo to napsal? - Brian-Savaren. -No, on ví všechno! 231 00:29:38,824 --> 00:29:40,652 On ví všechno! 232 00:29:40,687 --> 00:29:44,919 - Co se děje? - Ronjoni ala bourguignon. 233 00:29:50,967 --> 00:29:52,643 - To je pro mě. - Do lůna! Vždy se mi líbí! 234 00:30:28,287 --> 00:30:29,276 můžu? 235 00:30:31,607 --> 00:30:38,206 Cílem je pozvat dívky výborně, pane prezidente. 236 00:30:41,487 --> 00:30:48,722 Také miluji ženy, ale tentokrát pro nás vlastně nebyly nutné. 237 00:30:54,087 --> 00:30:56,079 Vezmi si trochu, Filipe. 238 00:30:58,647 --> 00:31:02,840 - Nejsem někdo, kdo kazí zábavu. - Mělo by být vytvořeno speciální menu. 239 00:31:03,087 --> 00:31:10,877 Například...večeře ve čtyřech Pane Bourgognone... 240 00:31:11,087 --> 00:31:13,477 ..pro tři žhavé děvky z Canterbury. 241 00:31:13,687 --> 00:31:18,441 Takže děvky? Bravo. 242 00:31:27,527 --> 00:31:30,519 A co jiného jste čekali? 243 00:31:39,367 --> 00:31:42,202 Myslel jsem na něco zvláštního, kurva menu. 244 00:31:45,287 --> 00:31:49,680 Velká houpačka čtyři �tvář pro tři dívky... 245 00:31:50,887 --> 00:31:53,038 ..ve dvanáct hodin. 246 00:32:12,607 --> 00:32:18,635 - Dobrý den. - Dobrý den. - Měli vidíš Bualovu lípu? 247 00:32:18,670 --> 00:32:22,758 - Lípa v zahradě? - Ano. - Kdo tě poslal? - Učiteli. 248 00:32:23,007 --> 00:32:26,600 - Chce ti ukázat Bualo's lípa? - Ano. 249 00:32:27,807 --> 00:32:30,119 Řekni jí, že může přijít kdy vůle. V pořádku? 250 00:32:31,827 --> 00:32:36,320 - Vy nejste Arab? - Já ne! neboj se. 251 00:32:37,127 --> 00:32:41,078 Děti, poslouchejte. viz toto strom? Je to lípa. 252 00:32:42,287 --> 00:32:46,884 - Tady Bualo přicházel odpočívat. Kdo mi může říct, kdo byl Bualo? - Já. 253 00:32:48,087 --> 00:32:51,081 Nemožné, neřekl jsem ti o něm! Bualo byl francouzský básník. 254 00:32:51,116 --> 00:32:57,759 Narodil se v roce 1636 a zemřel v roce 1711. Napsal úžasné věci. 255 00:32:58,467 --> 00:33:02,119 Zbožňoval přírodu. je to tady přišel psát básně. 256 00:33:04,927 --> 00:33:05,599 Jejda! 257 00:33:07,047 --> 00:33:09,119 Podívejte! To je hezké, že? 258 00:33:12,487 --> 00:33:14,524 Pozor, sežere vás! 259 00:33:15,287 --> 00:33:20,122 Bugatti byl umělec. Jako malíř nebo jako hudebník. 260 00:33:21,647 --> 00:33:23,439 A tohle auto je jeho dílo. 261 00:33:25,287 --> 00:33:27,916 - Milujete auta! - Ano. 262 00:33:40,247 --> 00:33:42,138 Bude to? 263 00:33:46,127 --> 00:33:49,086 - Děkuji. - Děkuji. - Nechceš? 264 00:33:49,927 --> 00:33:54,557 - Vy jste kuchař? - Ano. Jezte, děti. 265 00:33:55,767 --> 00:33:58,840 - Hezky to voní. - Děkuji. Máme dva zásobníky. 266 00:34:00,047 --> 00:34:02,957 Jeden pro drůbež, jeden pro prasata. 267 00:34:06,487 --> 00:34:09,480 - Víš, co uděláme s rybami? - Ne. - Sníme to. 268 00:34:10,187 --> 00:34:14,378 Mám zlobivé přátele, kteří Sežerou všechny ryby. 269 00:34:15,287 --> 00:34:19,156 - Podívej. Jeden, dva, tři, čtyři... jsou pryč. - Ano, tady to je. 270 00:34:27,607 --> 00:34:30,724 Madam, ronjoni ala vínová. 271 00:34:34,807 --> 00:34:39,927 - Jaký zápach! Ale piju čokoládu. - Znáš Rasela? 272 00:34:40,127 --> 00:34:44,325 - Ne. - Byl malý slavný spisovatel a surrealista. 273 00:34:44,527 --> 00:34:46,485 Jedl tři druhy jídla najednou. 274 00:34:46,687 --> 00:34:49,521 Začal by šálkem čokolády... 275 00:34:49,727 --> 00:34:54,357 ..pokračování porcí ronjonu alla vínová, 276 00:35:03,407 --> 00:35:05,075 Toto jídlo je jednoduché na přípravu. 277 00:35:13,967 --> 00:35:16,959 - Dobrý flambe? - Skvělé! 278 00:35:23,687 --> 00:35:26,076 už musím jít. 279 00:35:26,847 --> 00:35:28,197 - Okamžitě? - Ano. - Ne! 280 00:35:29,207 --> 00:35:35,597 Dnes pořádáme menší večírek. Jestli chceš být náš přítel... 281 00:35:36,207 --> 00:35:38,883 Obávám se, že slečna Andrea nebude moc šťastná... 282 00:35:40,087 --> 00:35:41,980 .. s hosty Mi�elou a Mar�elou. 283 00:35:43,287 --> 00:35:46,838 - Nevím, jestli můžu přijít. - Ta dáma je žena světové třídy. 284 00:35:53,367 --> 00:35:55,722 Nevím, jestli přijdu. 285 00:36:06,927 --> 00:36:08,521 Pojďte dál, pojďte! 286 00:36:16,927 --> 00:36:18,521 Samozřejmě přijdu. 287 00:36:18,927 --> 00:36:22,161 Udělejte si pohodlí. 288 00:36:23,367 --> 00:36:26,439 - Můj příteli Ugo! - Jsem rád. 289 00:36:26,647 --> 00:36:30,799 - Gita. - Jaké krásné ptáky! - Dobrý večer. - Daniela. 290 00:36:32,647 --> 00:36:34,799 - A ty? - Ana. 291 00:36:36,243 --> 00:36:38,834 - Máte rádi hroznýše? - To záleží, co ty? 292 00:36:39,977 --> 00:36:43,852 Jaké "ne"! 293 00:36:44,887 --> 00:36:47,624 - Ahoj! - Ne s čokoládou! 294 00:36:51,927 --> 00:36:53,758 Roztomilý! 295 00:36:53,967 --> 00:36:55,039 - Je to frivolní. - Co je to? 296 00:36:56,247 --> 00:36:59,802 - Holky přijdou a nikdo tam není. - Dalo se to předvídat. 297 00:37:00,207 --> 00:37:03,643 - To jsi nepředvídal. - Prosím! 298 00:37:04,847 --> 00:37:08,840 Nebudu jediný hlupák, který funguje. Dávají to rybám sežrat. 299 00:37:09,047 --> 00:37:11,483 Jez, maličká! 300 00:37:12,687 --> 00:37:14,757 Jíst! 301 00:37:15,967 --> 00:37:19,801 Filip se zbláznil. Dobré odpoledne. 302 00:37:20,287 --> 00:37:24,281 - Dobrý den. - Já jsem Michael. - Dobrý den! - Jsou roztomilí! 303 00:37:31,567 --> 00:37:33,639 - Ugo, jdi do kuchyně. - Jdu. 304 00:37:33,847 --> 00:37:35,964 - Jdi do kuchyně a já... 305 00:37:36,167 --> 00:37:42,287 - Ani se na mě nepodívá? - Pojď se mnou do kuchyně. 306 00:37:45,487 --> 00:37:47,082 - Promiňte? - Vy jste třetí muž? 307 00:37:47,287 --> 00:37:51,999 Dámy a pánové, ve vaší nádheře těla, Djito! 308 00:38:32,287 --> 00:38:34,484 Co tady dělá ta kočka? 309 00:38:38,847 --> 00:38:39,639 Myslíte si, že je to normální? 310 00:38:40,847 --> 00:38:43,839 Je to kuřecí ryba. 311 00:38:47,847 --> 00:38:49,839 Tady se chovejte jako doma. 312 00:38:50,527 --> 00:38:53,122 Tady je �urka a všechno ostatní! 313 00:38:54,327 --> 00:38:56,125 - Pojď, pojď, pojď! - Víte, jak vařit? 314 00:38:56,327 --> 00:39:00,639 - Nevím, víc mi chutná. - Ne! co to děláš? 315 00:39:01,847 --> 00:39:03,945 - Ne! Ne! - Ne, ne. 316 00:39:08,287 --> 00:39:12,326 Nevím, kdo jsi nebo odkud jsi, ale zbožňuji tě. 317 00:39:17,687 --> 00:39:19,723 - Dobrý večer. - Dobrý večer slečno! 318 00:39:20,327 --> 00:39:25,876 - Rozhodl jsem se přijmout pozvání. - Pěkné od tebe. 319 00:39:26,087 --> 00:39:28,806 Budete v dobré společnosti. 320 00:39:30,487 --> 00:39:32,001 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 321 00:39:32,207 --> 00:39:33,598 Pojďte dál! 322 00:39:40,127 --> 00:39:44,119 Co to zlomilo? Horký! 323 00:39:47,607 --> 00:39:49,405 - Tady to máte, slečno. - Děkuji. 324 00:39:50,967 --> 00:39:53,357 Atmosféra v domě v noci je chladněji. 325 00:39:53,392 --> 00:40:03,284 Umíš hrát kulečník? 326 00:40:07,727 --> 00:40:11,437 Sen se proměnil ve skutečnost. Žena je tam. 327 00:40:12,647 --> 00:40:14,939 - Která žena? - Učiteli. 328 00:40:16,147 --> 00:40:17,917 Podívejte se, že přišla. 329 00:40:18,447 --> 00:40:22,645 - Chce mě zabít? - Dohodli jsme se, že budeme sami. 330 00:40:23,847 --> 00:40:26,840 A pozval jsi tohoto chudáka dívka mezi tvými třemi děvkami! 331 00:40:27,047 --> 00:40:30,723 - Jdu spát! - Není to děvka, je to žena. - Dost! 332 00:40:31,427 --> 00:40:35,419 - Dobrou noc. - žena! - Dobrou noc. 333 00:40:35,627 --> 00:40:39,565 - Pojď, něco uděláme. - Odcházíš? - Ne, šel jsem do salonu. 334 00:40:40,767 --> 00:40:44,966 - Jedna houba, kousek masa, černá cibule. -Jaké auto! 335 00:40:48,967 --> 00:40:50,759 To udělal Ugo. 336 00:40:50,827 --> 00:40:54,517 Je to dobrý cukrář. Všichni pracujeme jak říká. 337 00:40:56,527 --> 00:40:59,220 Byl jsem trochu zmatený, když jsem viděl tě přicházet... 338 00:40:59,327 --> 00:41:03,879 ...protože pozvali tři dámy, které já nevím. - Viděl jsem je. 339 00:41:04,087 --> 00:41:06,884 - Jsou opravdu pěkné. - Opravdu? 340 00:41:07,487 --> 00:41:10,980 - Nevadí ti s nimi večeřet? - Ne, proč? 341 00:41:11,687 --> 00:41:16,203 Myslím, že jsou o něco svobodnější chování... 342 00:41:16,807 --> 00:41:20,825 ...trochu volněji. - Uvidíme. - Ano. 343 00:41:27,207 --> 00:41:29,198 co to je? 344 00:41:30,887 --> 00:41:33,641 - Výborně, Mar�elo! - Výborně! 345 00:41:34,847 --> 00:41:36,441 - Je to trochu melancholické. - Správně. 346 00:41:40,527 --> 00:41:45,396 Bylo by hezké pokračovat jíme až do vyčerpání. 347 00:41:46,607 --> 00:41:49,758 - Samozřejmě. Bylo by to úžasné. - Vadí mi to. 348 00:41:49,793 --> 00:41:49,793 - Kukuřice! - Moje oči! 349 00:41:59,727 --> 00:42:01,878 Mar�elo, pojďme jíst! 350 00:42:02,067 --> 00:42:06,885 - Raoul Val�. - Co jsi, pirát? - Piráte! 351 00:42:07,407 --> 00:42:09,920 Je to pilot. Skuteční vojáci �ty. 352 00:42:11,127 --> 00:42:13,942 - Soudruh Baldaci Ugo! - Tady! 353 00:42:14,167 --> 00:42:16,921 - Má ledovou ruku. - Moje kůže je z alabastru. 354 00:42:23,447 --> 00:42:25,438 Nechceš jíst? 355 00:42:29,967 --> 00:42:32,040 - Nemáš hlad? - Nerad jím. 356 00:42:34,927 --> 00:42:37,000 - Tak to dopadlo špatně. - Ano, je. 357 00:42:58,607 --> 00:43:02,123 Piju tuhle sklenici! Nevím o tom ale je to di�em. 358 00:43:03,127 --> 00:43:04,618 Dobrý! 359 00:43:12,827 --> 00:43:14,122 Může 360 00:43:22,047 --> 00:43:26,962 Myslel jsem na naše ranní rozhovor. 361 00:43:27,167 --> 00:43:30,763 Líbí se mi tvoje pedagogické teorie. 362 00:43:42,967 --> 00:43:45,198 Chlapi, pojďte my se zblázníme! 363 00:43:47,407 --> 00:43:50,083 - Nevadí, tenhle vlasový doktor já jím! - How are you, love? 364 00:43:51,287 --> 00:43:53,278 V pořádku? 365 00:43:54,807 --> 00:43:56,802 Zapněte si bezpečnostní pásy! 366 00:43:56,837 --> 00:43:58,798 Zapněte si bezpečnostní pásy! 367 00:44:01,007 --> 00:44:07,159 Mluvím k vám, kapitán Mingeti z velitelské kabiny. 368 00:44:10,847 --> 00:44:12,884 Marcelo! 369 00:44:18,847 --> 00:44:22,796 - Dobro, probali ste piletinu? - Ano! - Nyní přejdeme k vepřovému! 370 00:44:23,927 --> 00:44:25,077 Zde! 371 00:44:26,287 --> 00:44:28,040 Vydrž. Ano, samozřejmě. 372 00:44:29,247 --> 00:44:31,239 - Vydrž! - Banderillas! 373 00:44:31,847 --> 00:44:33,963 Ole'! Ole'! 374 00:44:34,887 --> 00:44:36,876 Ole'! 375 00:45:07,847 --> 00:45:10,886 - Jaká nádherná noc. - Pojď. ZAVÍREJTE DVEŘE. 376 00:45:14,727 --> 00:45:16,116 Sundej si kalhotky. 377 00:45:34,927 --> 00:45:35,918 Vydrž. 378 00:45:38,007 --> 00:45:40,805 Sundej si šaty. 379 00:45:48,647 --> 00:45:50,920 - Má rád auta? - Moc, miluji je! 380 00:45:52,127 --> 00:45:55,120 - What car is this? - Bugatti. 381 00:45:58,807 --> 00:46:02,358 - Víš, co to je? - Nevím. - Je to sběratel. 382 00:46:13,087 --> 00:46:16,841 - Je zima! - A pak bude teplo. 383 00:46:17,367 --> 00:46:19,722 Líbí se ti to? 384 00:46:21,527 --> 00:46:23,464 Miluj tak tvrdě! Přesně tak! 385 00:46:36,247 --> 00:46:39,560 Podívejte se na překvapení! Buďme jako Marlon Brando 386 00:46:47,567 --> 00:46:50,606 Marlon Brano to ostatně neudělal odlišná od ostatních. 387 00:46:57,847 --> 00:47:00,682 - Marnost! - Neuvěřitelné ano od klobása a fazole mohou být... 388 00:47:00,887 --> 00:47:02,879 .. udělejte tak rafinovaný pokrm! 389 00:47:03,087 --> 00:47:04,079 Dobrá práce! 390 00:47:08,527 --> 00:47:10,916 Marlone, pojď! 391 00:47:13,847 --> 00:47:15,805 Chcete nějaké? 392 00:47:17,107 --> 00:47:19,277 Je to tak dobré, víš? 393 00:47:26,847 --> 00:47:30,999 Miluji tě, lásko! Jak já tě miluji! 394 00:47:32,207 --> 00:47:35,722 miluji jen tebe! Jste spokojeni? 395 00:47:36,927 --> 00:47:40,445 Je to hudba mého dětství, sentimentální melodii. �he�e�. 396 00:48:41,967 --> 00:48:44,721 Pokud vyloučíme stravování, je to zbytek je obvyklý. 397 00:48:44,927 --> 00:48:49,285 Sand, beach, skiing, work, vaše postel. 398 00:48:50,487 --> 00:48:55,039 Obvyklé! Jak říká Kazatel: "Vanitas vanitatum", 399 00:48:55,074 --> 00:48:55,074 Jezte. 400 00:48:57,087 --> 00:48:59,078 Jíst! 401 00:48:59,767 --> 00:49:00,956 Jíst! 402 00:49:02,687 --> 00:49:04,485 Jez, zlato! 403 00:49:05,167 --> 00:49:06,920 Jíst! 404 00:49:16,767 --> 00:49:18,943 Nikdy jsem žádného neznal k soudci. 405 00:49:20,247 --> 00:49:23,240 Musí být příjemné sdílet spravedlnosti. 406 00:49:24,207 --> 00:49:26,800 Jde pouze o aplikaci zákona. Je to něco jiného. 407 00:49:31,807 --> 00:49:33,799 Je hezké, co říká. 408 00:49:35,367 --> 00:49:38,361 Vypadá to, že jsme jen my dva sami v nějakém zapadákově v přírodě. 409 00:49:45,487 --> 00:49:51,005 - Platíš mi? - Ne! Zdá se, že mi chybí dvě tlačítka. 410 00:49:54,167 --> 00:49:57,601 Moje ubohá kuřata! 411 00:49:58,807 --> 00:50:00,916 - Můžu ti je zahřát. - Může? - Můžu. 412 00:50:01,727 --> 00:50:03,195 - Jste laskavý. - Pojď. 413 00:50:05,407 --> 00:50:08,720 - Jezte. - Nevím, jestli to najdu doplňky pro bydlení! 414 00:50:11,767 --> 00:50:12,758 Ugo. 415 00:50:14,407 --> 00:50:19,356 Dáme si pauzu a půjdeme nahoru abych se trochu pobavil. 416 00:50:20,567 --> 00:50:22,001 Ne, později. 417 00:50:22,767 --> 00:50:25,636 - Je čas! Teď jez. - No, pojďme jíst! 418 00:50:26,847 --> 00:50:27,838 Vezměte to. 419 00:50:33,287 --> 00:50:35,279 Neboj se, nepíchnu tě. 420 00:50:43,367 --> 00:50:47,157 Naštěstí jsi narazil na dobrý domácí víla, moje kuřata. 421 00:51:31,487 --> 00:51:34,240 Promiňte, slečno... 422 00:51:34,327 --> 00:51:36,918 Vlastně Andrea. 423 00:51:42,687 --> 00:51:43,678 promiň! 424 00:51:49,927 --> 00:51:50,918 slečno... 425 00:51:52,327 --> 00:51:58,799 Dovolte mi podat formální žádost ve vaší ruce. Prosím! 426 00:52:29,407 --> 00:52:30,523 Probuzení! 427 00:52:31,727 --> 00:52:32,718 Probuzení! 428 00:52:38,127 --> 00:52:43,724 Moje matka zemřela, když jsem byl dva roky. Vychovala mě, chůvu. 429 00:52:44,647 --> 00:52:47,056 - Chudák Filip! - Je hezká, že? - Velmi. 430 00:52:47,567 --> 00:52:52,560 - Má krásnou tvář. - Čekáme na vás v salonu. 431 00:52:52,767 --> 00:52:55,282 Mohl jsi zaklepat, než to přišlo! 432 00:52:57,207 --> 00:52:59,998 Nezbedný! 433 00:53:00,407 --> 00:53:03,836 Ihned to zařídíme situaci. 434 00:53:04,247 --> 00:53:06,284 Jsem pavouk? 435 00:53:08,927 --> 00:53:13,717 Ugo, znáš mého přítele? Pojď, potkám tě. 436 00:53:13,927 --> 00:53:14,919 Zvracím! 437 00:53:15,967 --> 00:53:20,165 Na operačním stole "Ruská žena" zemře. 438 00:53:22,367 --> 00:53:24,518 Ženské tělo je marnost. 439 00:53:26,647 --> 00:53:28,763 O marnivosti! Ó marnivost! 440 00:53:29,927 --> 00:53:31,202 O marnivosti! 441 00:53:32,407 --> 00:53:34,717 Ženské tělo je marnost. 442 00:53:35,927 --> 00:53:39,603 - Ženské tělo je marnost. - Marcelo. - Marnost! 443 00:53:40,807 --> 00:53:42,002 Marnost! 444 00:53:46,767 --> 00:53:49,760 Pánové, musím říct něco důležitého prohlášení. 445 00:53:51,487 --> 00:53:54,559 Pánové, prosím! Michaele! 446 00:53:55,567 --> 00:53:59,160 Slečna Andrea a já jsme rozhodl se oženit. 447 00:53:59,767 --> 00:54:02,203 - Výborně! - Veselý! 448 00:54:08,407 --> 00:54:11,763 Andreo, obleč se! Marcelo! 449 00:54:12,067 --> 00:54:14,085 Nepřehánějme! Oblečte se! 450 00:54:19,487 --> 00:54:21,955 - Dobrý den. - Dobrý den. 451 00:54:22,167 --> 00:54:25,955 jdu. Zvracel jsem celou noc. 452 00:54:27,847 --> 00:54:30,840 - Na peníze se podíváme zítra. - Ano. 453 00:54:32,887 --> 00:54:33,878 Ahoj. 454 00:54:35,487 --> 00:54:37,478 Ahoj krásky. 455 00:54:40,247 --> 00:54:43,876 - Sbohem všem! - Ahoj! - Sbohem! 456 00:54:44,687 --> 00:54:47,724 - Příjemné! - Děkuji! 457 00:55:00,007 --> 00:55:02,443 Šťastný, šťastný! 458 00:55:16,047 --> 00:55:17,038 Pizza! 459 00:55:17,647 --> 00:55:22,801 - Michaeli, pojď ke stolu. - Nesnáším ty čtvercové závěsy! 460 00:55:23,607 --> 00:55:25,757 We will change them. 461 00:55:32,767 --> 00:55:35,477 Tak je tu každý víkend drž hubu deret? 462 00:55:35,907 --> 00:55:38,562 Ne, jen občas. 463 00:55:40,767 --> 00:55:45,682 - Jíš vždycky tolik? - Tentokrát je to jiné. 464 00:56:04,847 --> 00:56:07,156 Ne, Marcelo! 465 00:56:14,847 --> 00:56:17,077 Se salátem by to bylo lepší. 466 00:56:17,287 --> 00:56:21,485 - Lesbičky mají pravdu. - Muži jsou blázni, že? 467 00:56:22,767 --> 00:56:27,887 - Co dělat, abyste se rozveselili? - Něco jiného než herectví. 468 00:56:29,527 --> 00:56:32,917 - Zahrajeme vám na flétnu? - Například ano! 469 00:56:56,367 --> 00:56:59,006 Provensálská pizza. 470 00:56:59,207 --> 00:57:03,201 - Voní to jako slunce! - A k lesku tvých očí. 471 00:57:09,247 --> 00:57:12,239 Jste groteskní a odporní! 472 00:57:12,447 --> 00:57:15,883 Proč jíte, když nemáte hlad? 473 00:57:24,287 --> 00:57:26,278 Marcello. 474 00:57:30,607 --> 00:57:33,599 - Marcelo, - Eh? -Marelo! 475 00:57:33,807 --> 00:57:36,799 - Mi�elovi není dobře, hledá tě. - Ano, jdu. 476 00:57:53,127 --> 00:57:58,201 - to není dobré! nebuď zlý, Marcelo. - Uklidni se. 477 00:57:58,407 --> 00:58:02,161 - V klidu! - Uklidni se! - Nebuď zlobivý. 478 00:58:02,367 --> 00:58:05,359 Cítím se tak špatně! Podivný! 479 00:58:05,567 --> 00:58:07,364 Au! 480 00:58:07,567 --> 00:58:12,004 Když jsem byl malý, moje matka always punished severely. 481 00:58:12,207 --> 00:58:17,679 - Je to poprvé, co jsem byl sám dospělý... - Nebuď tragický. 482 00:58:17,887 --> 00:58:21,721 - Roztáhněte nohy. - Naštve tě to. 483 00:58:23,087 --> 00:58:26,196 - Vyprázdněte se. - Napněte se! Pomoc! 484 00:58:42,647 --> 00:58:45,435 To proto, že tomu dobře nerozumí. 485 00:59:01,047 --> 00:59:06,519 - Tady je dobré pyré. - "Dobrý" Je to ženské. - Ani chvíli! 486 00:59:06,727 --> 00:59:11,721 - Bude? - Líbí se ti to ve vzduchu. Udělal jsem to pro tebe. - Ne. 487 00:59:11,927 --> 00:59:14,919 - Vezmi to! - Ne, díky. 488 00:59:15,127 --> 00:59:19,882 - Omyl, Michaeli. - Měl by něco sníst. - Ne! 489 00:59:20,087 --> 00:59:23,875 - Jeden. - Ne! - Budu zvracet. 490 00:59:24,087 --> 00:59:28,524 - Dnes se cítím jako žena v domácnosti. - Mám chuť zvracet! 491 00:59:28,727 --> 00:59:31,878 - Andrea, chceš? - Ano, miluji pyré. 492 00:59:33,567 --> 00:59:36,445 - Vezmi to. - Není to špatné. 493 00:59:38,287 --> 00:59:44,157 - Děkuji. - Nehoupej mě. - Je tam málo másla. - Já vím. 494 00:59:44,687 --> 00:59:48,839 - Je to léčivé pyré. - Léčebné pyré? 495 00:59:50,546 --> 00:59:53,777 - Dobře. - Bude? - Ne. - Vezmi to. 496 00:59:55,506 --> 00:59:58,657 - Tady, - Všechny se budou krčit - Uklidni se. 497 01:00:01,866 --> 01:00:05,779 Vzpamatuj se, Michaeli. To je právě ono otázka vůle. 498 01:00:07,426 --> 01:00:12,376 - Samozřejmě. - Imagine you are someone hladový hindu z Bombaje. 499 01:00:13,306 --> 01:00:18,982 Pokud máte velký hlad, co to dělá? On jí. 500 01:00:20,826 --> 01:00:22,418 Pojď! 501 01:00:24,226 --> 01:00:26,217 přemýšlel jsi o tom? 502 01:00:29,346 --> 01:00:31,814 No tak jezte. 503 01:00:42,306 --> 01:00:44,297 Jez, malý Michaeli. 504 01:00:48,946 --> 01:00:51,895 Jíst. Pokud nebude jíst... 505 01:00:54,426 --> 01:00:56,417 .. zemře. 506 01:01:03,066 --> 01:01:05,864 To se musí jíst! 507 01:01:08,666 --> 01:01:12,581 Myslel jsem, že by měl Filip být první. Soudce! 508 01:01:17,946 --> 01:01:19,664 Jsou blázni! 509 01:01:27,986 --> 01:01:29,819 Relaxovat. 510 01:01:30,426 --> 01:01:36,023 Pokud se chtějí zabít, nechají je. Andreo, pojď s námi. 511 01:01:47,426 --> 01:01:51,578 Jsou to čtyři blázni, hlupáci a Mentos. 512 01:01:56,266 --> 01:01:57,222 Díky. 513 01:01:58,426 --> 01:02:01,862 Jen ztrácejte čas, pojďte s námi. 514 01:02:04,026 --> 01:02:07,462 Ne, zůstanu tady. 515 01:02:08,666 --> 01:02:12,944 Jako obrázek. Zátiší od Sterliniho. 516 01:02:13,146 --> 01:02:15,716 - Od koho? - Můj přítel. 517 01:02:17,386 --> 01:02:19,377 Skvělý malíř! 518 01:02:20,546 --> 01:02:24,666 - Škrob je dobrý pro můj airbrushing? - To je. 519 01:02:27,186 --> 01:02:31,962 - Mám hlad! - Máš rád těsto. 520 01:02:53,306 --> 01:02:56,423 - S mým jménem! - Ano. 521 01:02:59,226 --> 01:03:02,716 Byl to Ugův rafinovaný nápad napsat jméno. 522 01:03:02,926 --> 01:03:04,217 Velmi pěkné. 523 01:03:11,546 --> 01:03:15,824 - Mám problémy s kakáním. - Cukrovka. 524 01:03:22,986 --> 01:03:25,217 Znáš historii omáček, Michaele? 525 01:03:29,026 --> 01:03:35,020 Zna� li pri�u o italijanskim omáčky darované Gonzagou? 526 01:03:35,226 --> 01:03:35,739 ne, 527 01:03:36,986 --> 01:03:38,977 - Chce to slyšet? - Nebudu. 528 01:04:16,826 --> 01:04:17,862 Lepší? 529 01:04:22,306 --> 01:04:26,538 Filip! Filipe, vydrž všechno bude v pořádku. 530 01:04:29,546 --> 01:04:31,537 Jsem trochu unavený. 531 01:04:36,946 --> 01:04:39,938 Tortellini se smetanou a houbami. 532 01:05:06,466 --> 01:05:08,458 - Chci víc. - Ano. 533 01:05:21,226 --> 01:05:23,391 Pokud ti to nevadí... 534 01:05:23,426 --> 01:05:28,419 Marcello, můžu si lehnout? 535 01:05:31,586 --> 01:05:32,178 Děkuju. 536 01:05:47,946 --> 01:05:50,301 Běhá mi mráz po zádech. 537 01:05:53,386 --> 01:05:57,814 Pojď se mnou, rád bych aby si tu lehl. 538 01:05:57,926 --> 01:06:00,901 Samozřejmě, pokud je to pro vaše zdraví. 539 01:06:12,306 --> 01:06:15,297 - Uklidni se. - Dobře. 540 01:06:21,186 --> 01:06:25,737 Ne, není správné, abychom všichni leželi na Mar�elově posteli. 541 01:06:54,306 --> 01:06:58,297 Kalhoty... 542 01:07:04,066 --> 01:07:05,465 Jdi! 543 01:07:13,386 --> 01:07:14,662 Michael... 544 01:07:15,866 --> 01:07:20,495 Micheli, pojď Michel. Michelle, jsem žena. 545 01:07:21,866 --> 01:07:26,495 Nechte ho jít, není mu dobře. Jen ať zůstane naživu. 546 01:07:27,546 --> 01:07:28,495 kdo vaří? 547 01:07:28,626 --> 01:07:30,177 Spi Filipe, spi. 548 01:07:33,586 --> 01:07:35,737 Michaele, pojď. Je to tvoje chyba. 549 01:07:35,946 --> 01:07:38,895 Vzrušil jsi mě, když jsme si hráli. Přijít! 550 01:08:07,386 --> 01:08:09,062 Dobrou noc. 551 01:09:04,546 --> 01:09:05,379 Hovno. 552 01:09:07,826 --> 01:09:08,820 Hovno. 553 01:09:30,746 --> 01:09:35,739 Řekni, Filipe, ty jsi někoho dal poslali na gilotinu? 554 01:09:36,426 --> 01:09:38,417 To je jiné. 555 01:09:41,106 --> 01:09:43,097 Viděl jsem tě s Michaelem v posteli. 556 01:09:48,186 --> 01:09:50,177 To není důležité. 557 01:09:52,466 --> 01:09:56,175 Vzal bych si tě, i když šel by spát se všemi. 558 01:09:58,266 --> 01:10:00,985 Vím, že existuje porozumění. 559 01:10:03,466 --> 01:10:05,457 Rozbil se mi jeden knoflík. 560 01:10:08,866 --> 01:10:10,460 Později, nyní �uri�i. 561 01:10:28,226 --> 01:10:32,617 - Chcete, abychom se vzali v kostele? - Jak si přeješ. 562 01:10:45,026 --> 01:10:48,460 Mar�elo, ona je zabije! 563 01:10:53,066 --> 01:10:57,058 - vrah žen! - Věděl jsem! 564 01:11:01,666 --> 01:11:05,659 - Jste spokojeni? - Pojď. - Funguje to? - Rozhodně! 565 01:11:06,906 --> 01:11:11,502 - Jak se má tvé dítě? - Nezahrávejte si s tím! 566 01:11:14,706 --> 01:11:16,335 Poslouchejte hudbu! 567 01:11:21,026 --> 01:11:26,178 - Co si myslí o tomto životě komuna? - Jaká obec? 568 01:11:26,506 --> 01:11:31,545 - V posteli. -To bych se měl zeptat! 569 01:11:31,746 --> 01:11:35,739 - Hned jsi to použil. - Ne, prosím. 570 01:11:39,186 --> 01:11:42,940 -Našel jsi řešení. - Musíme se bavit. 571 01:11:43,146 --> 01:11:45,296 Máme před sebou dlouhou cestu. 572 01:11:57,897 --> 01:11:59,997 - Phrr! - Ne! 573 01:12:00,032 --> 01:12:03,097 Nebyla to narážka. 574 01:12:36,626 --> 01:12:39,821 - Marcelo! - Pojď. 575 01:12:41,186 --> 01:12:42,962 - Ne. Philip je tady. - Pojď! 576 01:12:44,666 --> 01:12:46,702 - Ne. - Pojď. 577 01:12:51,246 --> 01:12:53,739 - co se děje? - Pojď, překvapení. 578 01:12:55,706 --> 01:12:57,015 Ugo, spi. 579 01:12:58,146 --> 01:13:01,785 Buď dobrý. Spát. 580 01:13:25,656 --> 01:13:26,755 Pojďte dál. 581 01:13:32,696 --> 01:13:36,247 - Jak jsou krásné! - Jste první má tu čest je vyzkoušet. 582 01:13:37,816 --> 01:13:39,800 Jsi tak laskavá, Marlene. 583 01:13:42,196 --> 01:13:43,888 jdou? 584 01:13:50,896 --> 01:13:52,693 Odcházejí. 585 01:15:06,416 --> 01:15:08,407 Jaké romantické místo! 586 01:16:07,336 --> 01:16:09,054 Marcelino! 587 01:16:19,816 --> 01:16:22,808 - Sundej si plášť. - Ne, Marcelo, jsem nahý. 588 01:16:25,936 --> 01:16:28,245 - Sundej to. - Je zima. 589 01:16:29,336 --> 01:16:34,091 - Myslel jsem na tebe celou noc. - Ani ses na mě nepodíval. - Sundej to. 590 01:16:47,896 --> 01:16:50,649 Filip! Ugo! 591 01:16:57,856 --> 01:17:01,087 - A pak? - Otoč se. 592 01:17:03,936 --> 01:17:07,531 - Ukaž mi svůj pěkný zadek. - Ne. - Pojď! - Ne. 593 01:17:07,976 --> 01:17:09,694 Zvedni to! 594 01:17:30,776 --> 01:17:34,769 - Mysli na Filipa. - On je láska a já jsem sex. 595 01:17:38,096 --> 01:17:41,088 To není důležité. 596 01:17:43,656 --> 01:17:46,741 - Stejně si ji vezmu. 597 01:17:46,776 --> 01:17:50,973 Dělá to, protože je dobrá a ne protože je to rozbité. 598 01:17:53,656 --> 01:17:55,647 Jasný? 599 01:17:57,096 --> 01:18:01,726 - Je to jasné? - To je. Spokojený jste spokojeni všichni! 600 01:18:02,016 --> 01:18:05,088 Pojďme jíst. Za stovku! 601 01:18:05,216 --> 01:18:08,207 Za stovku! K jídlu! 602 01:18:08,696 --> 01:18:10,687 Za stovku! 603 01:18:15,776 --> 01:18:21,646 "S toustovým chlebem a jeseterovým kaviárem... 604 01:18:21,856 --> 01:18:25,326 ..jídlo je zdobené okurkami, olivy... 605 01:18:25,536 --> 01:18:29,768 slices of lemon, cedar and od �e�era. 606 01:18:29,976 --> 01:18:35,255 Čtyři talíře s čerstvě smaženým chlebem s fíky a kousky pomeranče...“ 607 01:18:35,456 --> 01:18:39,244 Dost, jsem nemocný. 608 01:18:39,456 --> 01:18:41,447 Není konec. 609 01:18:49,056 --> 01:18:52,253 - Proč se zlobíš? - Ne. 610 01:18:56,816 --> 01:18:59,907 Dnes jsi velmi krásná. 611 01:19:27,096 --> 01:19:31,647 Slečno, mohu? Filipe, nezlob se. 612 01:19:41,216 --> 01:19:43,810 Velký svůdce, Mar�elo. 613 01:19:48,816 --> 01:19:51,206 Holubice nad holubicemi. 614 01:20:03,816 --> 01:20:07,968 Proč tam není paštika, Ugo? 615 01:20:08,176 --> 01:20:10,212 Je sucho, je to smutné. 616 01:20:10,456 --> 01:20:14,608 Člověk by měl nazývat věci pravými jmény. 617 01:20:14,816 --> 01:20:18,570 Tak se to házelo. Je sucho. Podívejte! 618 01:20:25,176 --> 01:20:27,167 Je tam pyré... 619 01:20:28,136 --> 01:20:31,526 ..jablečný krém, kaštan, 620 01:20:33,456 --> 01:20:37,085 - Patty? - život je koláč. 621 01:21:14,696 --> 01:21:16,688 Přestaň jíst�. 622 01:21:20,696 --> 01:21:22,688 Přestaň! 623 01:22:31,216 --> 01:22:33,807 Marcelino! 624 01:22:42,656 --> 01:22:44,170 Miluji kaštanové pyré. 625 01:22:46,456 --> 01:22:50,254 Nesnáším ho. 626 01:22:51,816 --> 01:22:55,446 Ale já miluji jablečné pyré... 627 01:22:55,996 --> 01:22:58,287 ...protože je velmi roztomilý. 628 01:23:03,776 --> 01:23:05,452 Teto, není žádný dort. 629 01:23:12,656 --> 01:23:16,252 Musím umět! To jsem dělal každou noc na celý život! 630 01:23:16,987 --> 01:23:22,007 Polož hlavu dolů. 631 01:23:23,216 --> 01:23:25,208 Buď v klidu, nech mě jít. 632 01:23:26,616 --> 01:23:28,607 musím umět. 633 01:23:32,016 --> 01:23:35,007 Musím umět! 634 01:23:46,296 --> 01:23:52,290 - Marcelo, není to moje chyba. - Není to tvoje chyba! Ty ne! 635 01:23:55,256 --> 01:23:59,250 Nic jsi nepochopil! Žádný muž nemůže zemřít mučením! odcházím! 636 01:24:10,956 --> 01:24:12,992 Uklidni se, Marello. 637 01:24:17,976 --> 01:24:22,845 - Co je? co se děje? - Má pravdu. Jsem tlustá. 638 01:24:23,056 --> 01:24:28,528 - Ne. - Nejsi, příjemně zaoblený. Nejsi tlustá, jsi krásná. 639 01:24:29,416 --> 01:24:33,646 Jsi milý, milý, snadný. 640 01:24:33,956 --> 01:24:38,807 Jsi dobrý v kuchyni. No, Ugo? 641 01:24:39,296 --> 01:24:43,972 - Ano, a velmi sexy. - Jste tři blázni! 642 01:24:44,656 --> 01:24:48,174 Prostě tři mamlazy! Je hloupé umřít na randění. 643 01:24:48,376 --> 01:24:50,413 - Tři kastrovaní! - Nás? 644 01:24:52,616 --> 01:24:57,087 - Dokázal jsi, že jsi! - Jsi kastrovaný! 645 01:24:57,796 --> 01:24:59,988 Teď žárlíš! 646 01:25:01,496 --> 01:25:04,206 - Michaele! - Vybral sis to nejbanálnější způsob, jak se zabít. 647 01:25:05,416 --> 01:25:09,534 - Dost! - Nech mě jít. Teď žárlí! 648 01:25:10,736 --> 01:25:15,651 - Pojďme. - Milenec žárlí! Do prdele! 649 01:25:16,856 --> 01:25:19,848 - Jdi si odpočinout. - Blázen! 650 01:25:24,776 --> 01:25:29,526 Nech mě vyvětrat! Nepotřebuji to! Tobě měli byste vyvětrat své nápady! 651 01:25:30,736 --> 01:25:32,852 Podívejte se na tohle! 652 01:25:38,576 --> 01:25:42,728 - Marcelo! - co se stalo? - Jsi zraněný? - Jsem plný sraček. 653 01:25:43,336 --> 01:25:46,248 - Povodeň! - Hrozné! - Odcházím! 654 01:25:46,456 --> 01:25:48,005 - Jaký smrad! - Odcházím! 655 01:25:48,116 --> 01:25:48,914 odcházím. 656 01:25:54,616 --> 01:25:56,130 Ugo! 657 01:25:58,656 --> 01:26:00,886 Filip! Přijít! 658 01:26:01,216 --> 01:26:03,333 Pomoc! Katastrofa! 659 01:26:03,536 --> 01:26:05,527 Je to špinavé! 660 01:26:05,736 --> 01:26:06,527 Zvláštní! 661 01:26:06,876 --> 01:26:08,849 Strašidelný! Nenechávej mě samotného. 662 01:26:21,856 --> 01:26:23,849 Pojď, sám to nezvládnu. 663 01:26:24,216 --> 01:26:26,207 Bože, Bože! 664 01:26:40,576 --> 01:26:42,646 Ugo! Filip! 665 01:26:44,136 --> 01:26:46,173 Nenechávejte mě samotného, ​​vy bastardi! 666 01:26:52,056 --> 01:26:56,965 - Pojď! - Ugu není dobře. 667 01:26:57,576 --> 01:27:00,567 - Myslím, že ano. - Oh! 668 01:27:05,336 --> 01:27:08,534 Nezůstanu tady. jsi blázen. 669 01:27:12,316 --> 01:27:13,934 sněží. 670 01:27:17,976 --> 01:27:22,130 Fouká vítr. Sněhová bouře. 671 01:27:25,816 --> 01:27:29,445 Nikdy nebudeme svobodní smrad. 672 01:27:30,176 --> 01:27:32,327 Nejsi ospalý? 673 01:27:34,536 --> 01:27:36,892 Po této ohromné práci, která měli jsme. 674 01:27:37,096 --> 01:27:40,884 - S tím smradem si neporadíš on spí. - Pojďme spát. 675 01:27:42,976 --> 01:27:46,730 - Velká povodeň. - Do prdele. 676 01:28:01,896 --> 01:28:05,889 Mar�elo bojuje s plastem kolem jeho auta. 677 01:28:08,936 --> 01:28:11,372 Bál se, že zemře. 678 01:29:14,496 --> 01:29:16,487 Začal. 679 01:32:04,816 --> 01:32:05,728 Michaele. 680 01:32:07,936 --> 01:32:09,928 Ticho, Michaeli. Myslete na auta. 681 01:32:43,976 --> 01:32:49,568 - Filipe, pojď, zvedni to. - Nelegální přesun lůžek. 682 01:32:50,296 --> 01:32:54,093 Není to moc daleko. Měj se dobře, prosím 683 01:32:56,296 --> 01:32:58,093 Je zima. 684 01:36:39,696 --> 01:36:41,693 Není to špatné. 685 01:36:48,096 --> 01:36:49,093 Není to vůbec špatné. 686 01:36:49,296 --> 01:36:51,093 Jsi skvělý, Ugo! 687 01:36:54,796 --> 01:36:55,593 poslouchej... 688 01:37:07,296 --> 01:37:09,093 Velmi profesionální... 689 01:37:17,296 --> 01:37:19,093 Nebuď nervózní. 690 01:37:22,296 --> 01:37:23,893 Zkusíme to? 691 01:37:25,296 --> 01:37:26,893 Ach ta hlava... 692 01:37:27,296 --> 01:37:29,993 Nespal jsi dobře. 693 01:37:30,296 --> 01:37:31,893 Ne, spal jsem. 694 01:37:32,296 --> 01:37:33,893 Bolest hlavy. 695 01:37:34,096 --> 01:37:35,893 Nech mě to zkusit. 696 01:37:48,096 --> 01:37:49,893 Jsou skvělé. 697 01:38:02,996 --> 01:38:04,093 Přijít. 698 01:38:05,596 --> 01:38:07,093 Pojď, pojď sem. Má nápad. 699 01:38:08,596 --> 01:38:10,093 A co, řekni mi? 700 01:38:10,796 --> 01:38:12,593 Torta Andrea! 701 01:38:12,796 --> 01:38:13,893 Oh, skvělé! 702 01:38:17,796 --> 01:38:18,893 Ano. 703 01:38:21,796 --> 01:38:24,893 Jedna, dvě a tři 704 01:38:32,796 --> 01:38:33,993 Přijďte. 705 01:38:53,796 --> 01:38:55,993 Uvidí, uvidí... 706 01:39:07,376 --> 01:39:09,334 - Ahoj, Filipe. -Ahoj, Marcelo. 707 01:39:13,256 --> 01:39:17,476 Snažím se dělat gymnastiku, ale jsem unavená. 708 01:42:18,411 --> 01:42:18,455 Našel jsem trubky v kuchyni. 709 01:39:34,141 --> 01:39:34,141 Jsou na horkou čokoládu. 710 01:39:34,176 --> 01:39:39,375 Byl jsem protiletadlovým důstojníkem. Přijďte se nasnídat. 711 01:39:39,576 --> 01:39:42,568 Je tu překvapení. 712 01:39:43,376 --> 01:39:45,367 Jedno velké překvapení. 713 01:40:54,616 --> 01:40:58,609 Sníme ten dort? 714 01:41:01,656 --> 01:41:06,411 Ó! Vyděsil jsi mě. Myslela si Myslím, že je to Mar�elo. 715 01:41:07,896 --> 01:41:09,887 Přijít. 716 01:41:12,656 --> 01:41:15,807 - Dobré odpoledne, Marcelo. - To není Marcelo. 717 01:41:16,656 --> 01:41:20,092 V letadle je drak od velitele. 718 01:41:25,736 --> 01:41:28,728 Viděl jsi to? Dort "Andrea". 719 01:41:30,096 --> 01:41:32,087 Její dno. 720 01:41:34,776 --> 01:41:37,734 - Chceš kousek? - Ne, díky. 721 01:41:38,536 --> 01:41:43,485 Ba� je krásná, ale teď nebudu. Ty nejíš? 722 01:41:55,856 --> 01:41:57,447 Mar�elo hraje krásně. 723 01:41:59,896 --> 01:42:03,605 - Skoro jako Michael. - Vezmi to. 724 01:42:05,176 --> 01:42:06,768 Děkuju. 725 01:42:18,836 --> 01:42:21,527 Už jsme si zvykli. 726 01:43:21,836 --> 01:43:24,627 - Michaele. - Michaele! 727 01:43:43,416 --> 01:43:46,907 Vyžeňte psy! Uteč, sakra zvířata! 728 01:43:47,736 --> 01:43:50,888 „Je potřeba navázat vztah mezi chutí vína... 729 01:43:51,096 --> 01:43:56,451 .. a body vaření každého kusu. 730 01:43:56,656 --> 01:43:59,830 D�igerica musí být utopena víno, když je napůl upečené... 731 01:43:59,936 --> 01:45:05,929 vkládá se do rozvinutého těsta a pečeme, dokud nebude hotovo." 732 01:44:10,221 --> 01:44:10,221 - Přesně tak. - Dobře? 733 01:44:10,256 --> 01:44:13,771 Začněme. Promiň, soustředím se. 734 01:44:17,576 --> 01:44:19,055 takže... 735 01:44:21,856 --> 01:44:26,008 cheri pro kuřata. Pomalu se nalévá. 736 01:44:27,256 --> 01:44:30,487 Snadno, ze strany. Dost. 737 01:44:32,856 --> 01:44:34,847 Porto pro kachnu. 738 01:44:40,776 --> 01:44:41,255 Ano. 739 01:44:43,016 --> 01:44:45,053 Šampaňské pro husu. 740 01:44:57,576 --> 01:45:01,330 - Pořád? - Ano... Přestaň! 741 01:45:19,456 --> 01:45:22,766 - Dobře? - Jo, dobře. - Dobře. 742 01:45:32,576 --> 01:45:35,710 Jezte brio�! 743 01:45:36,616 --> 01:45:41,246 - Mám rád brio s mlékem. - Je to skvělé pro vaši cukrovku! 744 01:45:43,816 --> 01:45:48,209 - Proč dělá kousky vajec? - Protože vejce jsou podle Židů... 745 01:45:48,316 --> 01:45:52,646 .. symbol smrti. 746 01:46:08,856 --> 01:46:13,566 Na tom bych zbohatl pro ostatní... 747 01:46:14,376 --> 01:46:18,415 .. ale ostatní se to nikdy nedozví co ztrácejí? 748 01:46:20,896 --> 01:46:24,650 Medjutim mi i na�i přijatelji... 749 01:46:25,816 --> 01:46:27,807 .. zvedám sklenici. 750 01:46:38,616 --> 01:46:40,334 A tady! 751 01:46:51,256 --> 01:46:52,848 Eh? 752 01:46:53,376 --> 01:46:56,368 Máš tu čest. Může řezat. 753 01:46:57,456 --> 01:47:02,655 Kde mám řezat? Nemůžu to udělat po částech, je příliš velký. 754 01:47:03,736 --> 01:47:08,173 - Příliš mnoho? Tak tohle je poezie! - Vaše poezie je příliš velká! 755 01:47:11,576 --> 01:47:16,013 Zkuste to vidličkou. Just a little bit. 756 01:47:21,216 --> 01:47:22,934 jak to je? 757 01:47:26,976 --> 01:47:29,285 Kecy. Promiň, Andrea. 758 01:47:30,896 --> 01:47:34,889 - Sakra! - Nejsi upřímný. - To jsou peoesovské kecy. 759 01:47:35,416 --> 01:47:37,884 Andreo, zkus to. 760 01:47:42,176 --> 01:47:46,169 - Dobrý, co? - Ano, ale nemohu polykat. 761 01:47:48,376 --> 01:47:50,367 To se musí jíst! 762 01:47:52,096 --> 01:47:54,734 V pořádku. 763 01:47:54,996 --> 01:47:56,734 Budu jíst, s radostí. 764 01:47:57,096 --> 01:47:58,734 Teď jdu stříhat. Zde. 765 01:48:21,476 --> 01:48:24,136 Je to úžasné. 766 01:48:33,736 --> 01:48:35,727 Dobrou noc, Marcelo. 767 01:48:38,456 --> 01:48:40,947 Dobrou noc, Michaeli. 768 01:48:42,936 --> 01:48:47,009 Jdu si zdřímnout. Budeš taky, Andreo? 769 01:48:48,016 --> 01:48:51,568 Nebudu. I will stay here to listen Dělám společnost. 770 01:48:52,896 --> 01:48:53,614 Díky. 771 01:48:55,296 --> 01:48:58,925 - Jdi. - Dobře. Dobrou noc. 772 01:48:59,456 --> 01:49:01,795 Dobrou noc, Filipe. 773 01:49:11,296 --> 01:49:14,129 Hadí paštika, kuřecí paštika... 774 01:49:15,136 --> 01:49:16,727 .. pa�ja pa�teta! 775 01:49:19,176 --> 01:49:21,831 Michaele, Marcelo! 776 01:49:24,096 --> 01:49:26,987 Filip říká, že je to kravina. 777 01:49:29,896 --> 01:49:31,887 To je geniální! 778 01:49:34,896 --> 01:49:36,933 Filipe... Filipe! 779 01:49:39,376 --> 01:49:42,812 Přijít. Ugo musí přestat jíst. Přijít. 780 01:49:45,216 --> 01:49:48,667 Je dospělý, ví, co dělá. 781 01:49:49,016 --> 01:49:51,291 Pojď mu to dát společně říkáme. 782 01:49:53,616 --> 01:49:55,929 - Nemůžu ho ovlivnit. - Zvládneme to. 783 01:50:10,776 --> 01:50:11,368 Ugo. 784 01:50:13,376 --> 01:50:15,965 Ugo, přestaň. 785 01:50:16,976 --> 01:50:18,912 Zastávka. Přestaň hned. 786 01:50:19,896 --> 01:50:21,972 To stačí, přestaň. 787 01:50:23,536 --> 01:50:26,128 Pokud to nepřestane, zemře. 788 01:51:35,476 --> 01:51:37,574 Umlčet! drž hubu! 789 01:51:39,736 --> 01:51:40,947 Buď dobrý. 790 01:51:42,536 --> 01:51:43,254 dobře uděláno 791 01:51:57,416 --> 01:52:01,329 Udělej zítra další placičku Budu to jíst taky. 792 01:52:10,176 --> 01:52:12,293 - Mám ti trochu ohřát vodu, Ugo? - Ne. 793 01:52:13,496 --> 01:52:18,014 - Slazené napomáhá trávení. - Ne, ne. 794 01:52:24,856 --> 01:52:26,926 - Andrea. - Ano? 795 01:52:27,296 --> 01:52:32,764 Hej, něco mi dlužíš. 796 01:52:32,956 --> 01:52:33,690 víš? 797 01:52:34,576 --> 01:52:35,968 Ano. 798 01:52:48,856 --> 01:52:49,848 Ano. 799 01:53:00,956 --> 01:53:02,548 Jak krásné. 800 01:53:46,376 --> 01:53:49,686 Nechám vám obal na paštiku... 801 01:53:51,216 --> 01:53:53,011 .. pro paměť. 802 01:53:56,396 --> 01:53:57,814 Andrea... 803 01:54:06,096 --> 01:54:08,088 více. 804 01:54:57,656 --> 01:54:59,645 - Ugo! - Andrea... 805 01:55:03,796 --> 01:55:06,487 - Je mrtvý. - Ugo! 806 01:55:23,216 --> 01:55:25,925 Pojď, Filipe, jdeme spát. 807 01:55:28,496 --> 01:55:32,011 - A Ugo? - Nech si to v kuchyni. 808 01:55:32,536 --> 01:55:35,406 Je to jeho impérium. Uvidíme zítra. 809 01:57:00,976 --> 01:57:03,967 Jsi chamtivý, Ugo. 810 01:57:06,056 --> 01:57:10,925 Moc jí. Vždycky jsi hodně jedl. 811 01:57:48,256 --> 01:57:52,708 Tohle je pro tebe. Je to sladké a chutné. 812 01:58:06,136 --> 01:58:07,854 Posaďte se. 813 01:58:25,936 --> 01:58:26,954 Mar'ello... 814 01:58:27,816 --> 01:58:29,234 .. Michael... 815 01:58:32,736 --> 01:58:34,454 .. a Ugo. 816 01:58:38,616 --> 01:58:40,010 Kdo ví, co si o mně myslí! 817 01:58:41,656 --> 01:58:42,947 Dost, Ugo! 818 01:58:50,616 --> 01:58:52,908 Musí si myslet, že jsem je opustil. 819 01:59:01,696 --> 01:59:04,816 Jsme dva a jsme šťastní. 820 01:59:06,016 --> 01:59:10,806 - Oni... - Počkejte. Jdu se podívat, kdo to je. 821 01:59:30,376 --> 01:59:32,606 Jít! Jděte doprava. 822 01:59:33,016 --> 01:59:34,433 Je někdo doma? 823 01:59:37,016 --> 01:59:39,108 Zastávka! 824 01:59:40,296 --> 01:59:44,689 - Dobar dan, gospodjo. - Dobrý den. - Gde da stavimo meso? 825 01:59:44,996 --> 01:59:48,914 -U ba�tu. - V koupelně? - Dáš, ty baftu 826 01:59:50,216 --> 01:59:54,732 - Meso je dobro! - Stavite ga tamo dole. - Dobře. 827 02:00:06,296 --> 02:00:07,888 Ugo! 828 02:00:20,016 --> 02:00:25,009 Přišla nová dodávka masa. 829 02:00:26,416 --> 02:00:27,672 Dobrý? 830 02:00:27,707 --> 02:00:28,928 je. 831 02:00:30,856 --> 02:00:35,929 - Má to červené razítko? - Ima. - Je to nejlepší maso. 832 02:00:37,856 --> 02:00:39,347 Naposledy... 833 02:00:41,656 --> 02:00:44,647 .. nebylo to moc dobré. 834 02:00:48,136 --> 02:00:51,404 Řekněte svému šéfovi... 835 02:00:51,756 --> 02:00:56,249 .. že naposled bylo hovězí bila druhe klase. 836 02:01:19,136 --> 02:01:20,173 Filip! 837 02:01:28,196 --> 02:01:29,687 Bolje tě? 838 02:01:40,536 --> 02:01:42,254 je mi zima. 839 02:01:44,216 --> 02:01:45,934 je mi zima. 840 02:01:51,616 --> 02:01:55,130 Filip! Filip! 841 02:02:37,336 --> 02:02:41,111 Dobře, slečno? O, bo�e, meso u ba�ti! 842 02:03:10,336 --> 02:03:20,511 OBRADA I PŘEVOD Studio DONATO