1
00:00:32,870 --> 00:00:34,490
Ve maç bitti.

2
00:00:34,490 --> 00:00:41,530
Kazanan hak ettiği şekilde dinlenir, kaybeden ise utanç içinde ayrılır.

3
00:00:41,530 --> 00:00:48,510
Havuzun başka bir yerinde yavru oluşturmaya çalışması gerekecek.

4
00:00:48,510 --> 00:00:55,170
Yüzeyin altında yeniden sakinlik hüküm sürdü.

5
00:00:55,170 --> 00:01:01,490
Bununla ilgili bir video hazırlayalım mı?

6
00:01:01,490 --> 00:01:04,603
Tamamen özledim.

7
00:01:04,603 --> 00:01:09,763
Yarın koymaya çalışacağım.

8
00:01:09,763 --> 00:01:17,963
Erkeklerin sayısı her zaman kadınlardan dört ila altı kat daha fazladır.

9
00:01:17,963 --> 00:01:25,983
Karşı koymazsa, ona o kadar çok talip bağlanacak ki, şehvetinin altında boğulacak kadar.

10
00:01:25,983 --> 00:02:34,437
orada ne yapıyorsun

11
00:02:34,437 --> 00:02:38,217
Ona son vermen için sana yalvarıyorum!

12
00:02:38,217 --> 00:02:43,697
Sen delisin, değil mi?

13
00:02:43,697 --> 00:03:26,012
Çok mutlu yolculuklar, Oto.

14
00:03:26,012 --> 00:03:29,852
Siz de Bay Kubin.

15
00:03:29,852 --> 00:03:30,532
İyi vakit geçir.

16
00:03:30,532 --> 00:03:43,060
Anisa'yı senin hesabına kaydettim ve evet gereksiz yere nazik ol, harcama tamam mı?

17
00:03:43,060 --> 00:03:48,940
Jerik, bir şeye ihtiyacın olursa Ana'ya sorabilirsin.

18
00:03:48,940 --> 00:03:55,260
Bu zarfın içinde uçak biletleriniz, pasaportlarınız var, içine bir de kredi kartı koydum, onu da yanınızda götürebilirsiniz.

19
00:03:55,260 --> 00:04:00,740
Bir şey olursa Martin'i ara.

20
00:04:00,740 --> 00:04:05,380
Peki, birbirimizi Skype'ta duyacağız.

21
00:04:05,380 --> 00:04:11,319
Ben o yaştayken annemle babamın evimden ayrılıp bir yere gideceğini hiç hayal etmezdim.

22
00:04:11,319 --> 00:04:12,979
anladın mı

23
00:04:12,979 --> 00:04:13,899
Evet.

24
00:04:13,899 --> 00:04:17,239
O yüzden burada olmanın keyfini çıkarın, ama...

25
00:04:17,239 --> 00:04:17,659
Ama ne?

26
00:04:17,659 --> 00:04:19,339
Her şey ölçülü.

27
00:04:19,339 --> 00:04:20,359
Biliyorsun, değil mi?

28
00:04:20,359 --> 00:04:21,219
Yeterince.

29
00:04:21,219 --> 00:04:24,699
Sen benim beynimsin Brad, gördün mü?

30
00:04:24,699 --> 00:04:30,359
Başını indirecek misin?

31
00:04:30,359 --> 00:04:31,339
Kimden sonra?

32
00:04:31,339 --> 00:04:33,239
Önden buyurun.

33
00:04:33,239 --> 00:05:02,610
Her şey yoluna girecek, endişelenme.

34
00:05:02,610 --> 00:05:03,910
Merak etme.

35
00:05:03,910 --> 00:05:06,410
Öyleyse devam et.

36
00:05:06,410 --> 00:05:07,770
Göreyim seni.

37
00:05:07,770 --> 00:05:22,570
İşte bu, oraya vardığımızda seninle konuşuruz, tamam mı?

38
00:05:22,570 --> 00:05:24,150
O benimle başa çıkabilir anne.

39
00:05:24,150 --> 00:05:32,902
MERHABA.

40
00:05:32,902 --> 00:05:33,562
MERHABA.

41
00:05:33,562 --> 00:05:35,162
Yakında görüşürüz canım.

42
00:05:35,162 --> 00:05:39,422
MERHABA.

43
00:05:39,422 --> 00:05:44,582
Dikkatli ol, öyle olması gerekiyordu.

44
00:05:44,582 --> 00:05:50,182
Ben de öyle yaptım.

45
00:05:50,182 --> 00:05:50,982
MERHABA.

46
00:05:50,982 --> 00:06:42,920
Altyazılar John Chau tarafından oluşturulmuştur.

47
00:06:42,920 --> 00:06:43,440
Hoşçakal.

48
00:06:43,440 --> 00:06:50,320
Hoşça kal Prudku.

49
00:06:50,320 --> 00:06:50,980
MERHABA.

50
00:06:50,980 --> 00:06:51,840
İşte başlıyoruz.

51
00:06:51,840 --> 00:07:06,200
Valizleri nereye koyuyor?

52
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
Diğer konşimentolara.

53
00:07:07,680 --> 00:07:11,720
Sakin bir şey biliyor musun?

54
00:07:11,720 --> 00:07:20,520
nedir

55
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
Hiçbir şey.

56
00:07:21,960 --> 00:07:28,660
Ne?

57
00:07:28,660 --> 00:07:40,616
nedir

58
00:07:40,616 --> 00:07:41,677
naber kardeşim iyi misin

59
00:07:41,677 --> 00:07:46,697
Kapa çeneni.

60
00:07:46,697 --> 00:09:21,215
MERHABA.

61
00:09:21,215 --> 00:09:22,375
MERHABA.

62
00:09:22,375 --> 00:09:24,375
Aç mısın?

63
00:09:24,375 --> 00:09:25,595
Spagettiniz var mı?

64
00:09:25,595 --> 00:09:26,315
Evet.

65
00:09:26,315 --> 00:09:39,315
Ve bunu ne sıklıkla yapıyorsunuz?

66
00:09:39,315 --> 00:09:41,575
Her zaman ilk seferdi.

67
00:09:41,575 --> 00:09:44,215
Ya birisi düşmüşse ve sen kararlıysan?

68
00:09:44,215 --> 00:09:45,915
Bunu bilmiyorum.

69
00:09:45,915 --> 00:09:48,535
Sahteci beni ve bizi tanımıyor.

70
00:09:48,535 --> 00:09:50,055
Ben maça gidiyorum.

71
00:09:50,055 --> 00:09:52,715
Burada tuhaf bir oyun oynuyorsun.

72
00:09:52,715 --> 00:09:55,955
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?

73
00:09:55,955 --> 00:09:57,895
Hepimiz bir şekilde sıkılırız.

74
00:09:57,895 --> 00:10:02,575
Canınız sıkıldığında ne yaparsınız?

75
00:10:02,575 --> 00:10:04,795
Bilmiyorum, çok farklı.

76
00:10:04,795 --> 00:10:06,655
Film izler misin?

77
00:10:06,655 --> 00:10:07,455
Evet.

78
00:10:07,455 --> 00:10:11,635
İnternettesin, futbol izliyorsun, kovalıyorsun değil mi?

79
00:10:11,635 --> 00:10:13,095
Evet.

80
00:10:13,095 --> 00:10:15,395
Herkes mutlu, değil mi?

81
00:10:15,395 --> 00:10:16,215
Kesinlikle.

82
00:10:16,215 --> 00:10:19,555
Bunların hepsi son derece tahmin edilebilir ve son derece sıkıcı.

83
00:10:19,555 --> 00:10:23,463
Sanki daha da sıkılarak can sıkıntısından kurtulduk.

84
00:10:23,463 --> 00:11:27,347
Nereye gidiyorsun?

85
00:11:27,347 --> 00:11:29,767
Annem arıyor.

86
00:11:29,767 --> 00:11:30,847
Tabii ki.

87
00:11:30,847 --> 00:11:31,967
Ponem, çabuk.

88
00:11:31,967 --> 00:11:34,727
Hey, bu senin sorumluluğunda!

89
00:11:34,727 --> 00:11:37,987
Birbirinizden nefret mi ediyorsunuz?

90
00:11:37,987 --> 00:11:40,827
Anika nerede?

91
00:11:40,827 --> 00:11:42,867
Kristina'yla birlikte.

92
00:11:42,867 --> 00:11:43,867
Bir film izliyorlar.

93
00:11:43,867 --> 00:11:45,187
Anlıyorum.

94
00:11:45,187 --> 00:11:49,967
Babam ve ben şimdi Christmas Adası'na gidiyoruz.

95
00:11:49,967 --> 00:11:52,047
Yengeç göçüne bakmak istiyoruz.

96
00:11:52,047 --> 00:11:55,933
Ürediklerinde milyonlarca oluyorlar, gidin.

97
00:11:55,933 --> 00:11:57,573
Gidiyorsun, git.

98
00:11:57,573 --> 00:11:58,873
Evet, evet.

99
00:11:58,873 --> 00:12:00,573
Oto seni selamlıyor.

100
00:12:00,573 --> 00:12:01,773
MERHABA.

101
00:12:01,773 --> 00:12:02,393
Merhaba Erik.

102
00:12:02,393 --> 00:12:03,733
Peki ne yakaladın?

103
00:12:03,733 --> 00:12:05,493
Hiçbir şey, durumum pek iyi değil.

104
00:12:05,493 --> 00:12:07,813
Peki spagetti olacak mı?

105
00:12:07,813 --> 00:12:10,993
Hala spagettim var, henüz balık tutmadım.

106
00:12:10,993 --> 00:14:48,052
Biliyorsunuz hasta olan öğretmen Kotlánová bugün burada olacağım.

107
00:14:48,052 --> 00:14:50,832
Bıçak.

108
00:14:50,832 --> 00:14:51,412
Burada.

109
00:14:51,412 --> 00:14:52,732
Dolanska.

110
00:14:52,732 --> 00:14:54,472
Fleck.

111
00:14:54,472 --> 00:14:55,252
Burada.

112
00:14:55,252 --> 00:14:56,712
Kenevir.

113
00:14:56,712 --> 00:14:57,412
Burada.

114
00:14:57,412 --> 00:14:58,652
Kübalı.

115
00:14:58,652 --> 00:15:02,772
Kübalı.

116
00:15:02,772 --> 00:15:07,792
Ben kayboldum.

117
00:15:07,792 --> 00:15:08,992
Langr.

118
00:15:08,992 --> 00:15:10,975
Badem.

119
00:15:10,975 --> 00:15:13,375
Badem.

120
00:15:13,375 --> 00:15:14,315
Burada.

121
00:15:14,315 --> 00:15:16,035
Miller.

122
00:15:16,035 --> 00:15:16,575
Burada.

123
00:15:16,575 --> 00:15:17,955
Angel, belki bir tuvalet?

124
00:15:17,955 --> 00:15:19,315
Evet.

125
00:15:19,315 --> 00:15:41,120
Öldün, öldün.

126
00:15:41,120 --> 00:15:44,840
Küçük kahraman.

127
00:15:44,840 --> 00:15:45,540
yapabilir miyim

128
00:15:45,540 --> 00:15:49,080
Gerçek müzik çalacağız.

129
00:15:49,080 --> 00:15:51,600
Rendeleyeceksin.

130
00:15:51,600 --> 00:15:53,440
Peki deneyeceğim.

131
00:15:53,440 --> 00:15:54,720
sen iyisin

132
00:15:54,720 --> 00:15:57,520
Yap, yap, yap.

133
00:15:57,520 --> 00:16:01,840
Vurdular.

134
00:16:01,840 --> 00:16:03,900
Hadi.

135
00:16:03,900 --> 00:16:07,497
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

136
00:16:07,497 --> 00:16:11,317
Hey!

137
00:16:11,317 --> 00:16:48,453
♪ Bana yakın.

138
00:16:48,453 --> 00:16:53,293
♪ Hafıza her zaman beni takip ettiğinden.

139
00:16:53,293 --> 00:16:59,613
♪ ♪ Yenilikler neler?

140
00:16:59,613 --> 00:17:02,613
♪ ♪ Sonsuza kadar mı bekler?

141
00:17:02,613 --> 00:17:07,973
♪ ♪ Veya geleceğe bakma şansınız var mı?

142
00:17:07,973 --> 00:17:14,793
♪ ♪ Bugünün gerçekliği arkamda kaldı.

143
00:17:14,793 --> 00:18:24,333
♪ Kaybedecek her şeyimiz var Peki neyin iyi olduğu ya da değerinin ne olduğu Ama eğer unutursak zor olur Sana kim olduğumu söylemeliyim Sahip olduğun için teşekkür ederim.

144
00:18:24,333 --> 00:18:58,577
Janika mı?

145
00:18:58,577 --> 00:19:00,397
Hoşça kal anne.

146
00:19:00,397 --> 00:19:01,977
Merhaba, merhaba, Bug.

147
00:19:01,977 --> 00:19:02,877
nasılsın

148
00:19:02,877 --> 00:19:03,597
Evet, evet.

149
00:19:03,597 --> 00:19:04,417
Peki sen nasılsın?

150
00:19:04,417 --> 00:19:06,277
Biz iyiyiz değil mi?

151
00:19:06,277 --> 00:19:08,497
Rüzgarımız iyi, her zaman tam maaşla seyrediyoruz.

152
00:19:08,497 --> 00:19:10,597
Artık mercanlara yelken açıyorduk.

153
00:19:10,597 --> 00:19:11,917
Çok güzeldi.

154
00:19:11,917 --> 00:19:14,637
Yani bir milyonere ait olan bir adadaydık.

155
00:19:14,637 --> 00:19:15,617
Sana resim göndereceğim, tamam mı?

156
00:19:15,617 --> 00:19:17,297
Janice nerede?

157
00:19:17,297 --> 00:19:18,977
Mutfakta.

158
00:19:18,977 --> 00:19:19,897
Evet?

159
00:19:19,897 --> 00:19:20,817
Evet, şimdi gidiyorum.

160
00:19:20,817 --> 00:19:27,977
Burası sıkışık.

161
00:19:27,977 --> 00:19:29,731
Merhaba anne.

162
00:19:29,731 --> 00:19:30,651
Merhaba baba.

163
00:19:30,651 --> 00:19:32,031
Merhaba Uğur Böceği.

164
00:19:32,031 --> 00:19:35,011
Peki dünya nasıl?

165
00:19:35,011 --> 00:19:59,335
Christina, benim için endişelenme.

166
00:19:59,335 --> 00:20:49,297
Hoşça kal Erik.

167
00:20:49,297 --> 00:20:50,817
nasıl uyudun

168
00:20:50,817 --> 00:21:20,407
Erik, hayatım, o piliç benim.

169
00:21:20,407 --> 00:21:24,607
Hayat ağlamak için çok kısa.

170
00:21:24,607 --> 00:21:39,867
İyi misin?

171
00:21:39,867 --> 00:21:43,127
Evet, komik biri.

172
00:21:43,127 --> 00:21:45,248
Sıcak huylu nedir?

173
00:21:45,248 --> 00:21:48,468
Buradaki insanlar.

174
00:21:48,468 --> 00:21:52,808
Ve kısa sürede alışacaksınız.

175
00:21:52,808 --> 00:22:04,888
Geliyorum, iyi eğlenceler.

176
00:22:04,888 --> 00:23:12,039
Hey, bunlar daha çok hoşuma gitti.

177
00:23:12,039 --> 00:23:16,119
Kaç derece var?

178
00:23:16,119 --> 00:23:19,539
Ama yirmi beşe otuz.

179
00:23:19,539 --> 00:23:21,399
Bu harika.

180
00:23:21,399 --> 00:23:25,419
Her zaman onlar için yazı atlamayı tercih ederim.

181
00:23:25,419 --> 00:23:27,119
Bundan nefret ediyorum.

182
00:23:27,119 --> 00:23:29,059
Öyleyse bizimle gelin.

183
00:23:29,059 --> 00:23:33,039
Bunu daha önce düşünememiş olmamız çok yazık.

184
00:23:33,039 --> 00:23:34,279
Babam sana geç kart almış olabilir.

185
00:23:34,279 --> 00:23:38,328
Çıldırdı.

186
00:23:38,328 --> 00:23:40,288
Sonuçta bana geç kart almayacaksın.

187
00:23:40,288 --> 00:23:40,948
Aptal olma.

188
00:23:40,948 --> 00:23:42,808
Harika olacak.

189
00:23:42,808 --> 00:23:44,388
Saat kaç?

190
00:23:44,388 --> 00:23:45,828
Eric!

191
00:23:45,828 --> 00:23:47,888
Eric!

192
00:23:47,888 --> 00:23:49,348
Nat'i ara.

193
00:23:49,348 --> 00:23:54,928
Ne olmuş?

194
00:23:54,928 --> 00:23:56,548
Bağlı değil.

195
00:23:56,548 --> 00:24:01,268
Peki uyumalı mısın?

196
00:24:01,268 --> 00:24:03,628
Sabah okula gitmek için kalkıyorsun, değil mi?

197
00:24:03,628 --> 00:24:46,543
İlginiz için teşekkür ederiz!

198
00:24:46,543 --> 00:25:24,663
İlginiz için teşekkür ederiz!

199
00:25:24,663 --> 00:25:47,478
Ve burada yalnız mı yaşıyorsun?

200
00:25:47,478 --> 00:25:48,538
Hmm.

201
00:25:48,538 --> 00:25:51,218
Bu...

202
00:25:51,218 --> 00:25:52,978
Sanki onun ruhundaymış gibi.

203
00:25:52,978 --> 00:25:56,478
Burası oldukça sıradan bir aile evi.

204
00:25:56,478 --> 00:25:58,478
Ailesi olmayan bir aile evi.

205
00:25:58,478 --> 00:26:08,745
Büyükannem ve büyükbabam burada yaşarken, sonra annemle babam, ben ve erkek kardeşimle birlikte konuşmaya başlayamaz mıyız, Kristýna?

206
00:26:08,745 --> 00:26:09,545
Anlamsız.

207
00:26:09,545 --> 00:26:12,425
Peki ya sen Erik?

208
00:26:12,425 --> 00:26:14,425
Henüz bir kız arkadaşın var mı?

209
00:26:14,425 --> 00:26:18,505
Bilmiyorum.

210
00:26:18,505 --> 00:26:20,445
Nasıl bilmezsin?

211
00:26:20,445 --> 00:26:22,505
Senin bir kız arkadaşın var, değil mi?

212
00:26:22,505 --> 00:26:23,845
Gerçekten mi?

213
00:26:23,845 --> 00:26:25,845
Gurur duyacağım.

214
00:26:25,845 --> 00:26:28,865
o kim

215
00:26:28,865 --> 00:26:31,045
Sen diyorsun, yapıyorsun.

216
00:26:31,045 --> 00:26:32,265
Davranmayın.

217
00:26:32,265 --> 00:26:33,785
Hiçbir şey yapmıyorum.

218
00:26:33,785 --> 00:26:35,285
Evet, bir kız arkadaşım var.

219
00:26:35,285 --> 00:26:37,500
Adım Sára Mandlova.

220
00:26:37,500 --> 00:26:41,000
Evleneceğiz, tavşanlar gibi sevişeceğiz ve beş çocuğumuz olacak.

221
00:26:41,000 --> 00:26:46,320
MERHABA.

222
00:26:46,320 --> 00:26:48,820
Tesk.

223
00:26:48,820 --> 00:26:52,080
Asla evlenmeyeceğim.

224
00:26:52,080 --> 00:26:54,560
Bence en az beş kez evleniyorsun.

225
00:26:54,560 --> 00:26:57,340
Peki ne yiyorsun?

226
00:26:57,340 --> 00:26:59,160
Ben tuvalete gidiyorum.

227
00:26:59,160 --> 00:27:24,279
Kesin bir şarkının serpildiği topraklarda, ilkini başardığınızda bir süreliğine belli olur.

228
00:27:24,279 --> 00:27:47,087
Güzel bir kışın ardından çiçek dilemek, O yüzden bir köpek, her kaldırımda, hızla ofislere dönüyor.

229
00:27:47,087 --> 00:27:54,807
Ve dik adım sadece başlangıçlara yetişmenin bir yoludur.

230
00:27:54,807 --> 00:28:06,047
Bizi tek başlarına, tek başlarına takip ediyorlar.

231
00:28:06,047 --> 00:28:17,153
Sorun ne, Kristyna?

232
00:28:17,153 --> 00:28:18,933
Prag'da Mánok'ta kalacaksınız.

233
00:28:18,933 --> 00:28:20,293
Eve gidiyorum.

234
00:28:20,293 --> 00:28:22,313
Yani sabırsızlıkla bekliyorsun, değil mi?

235
00:28:22,313 --> 00:28:24,193
Evet.

236
00:28:24,193 --> 00:28:36,453
Ve sana homurdanıyorum.

237
00:28:36,453 --> 00:28:39,093
Bir at arasındaki farkı biliyor musun?

238
00:28:39,093 --> 00:28:44,045
Hayır kafede iki adam var konuşun sadece soruyoruz.

239
00:28:44,045 --> 00:28:44,445
Peki ya sen?

240
00:28:44,445 --> 00:28:45,045
ne aldın

241
00:28:45,045 --> 00:28:46,845
Noel'e benzeyen bir set.

242
00:28:46,845 --> 00:28:48,665
diyorum.

243
00:28:48,665 --> 00:28:52,565
Hayır, o mavi maymunu oraya taşıdığında onu gördün mü?

244
00:28:52,565 --> 00:28:54,125
Peki, anlıyorum, peki.

245
00:28:54,125 --> 00:28:56,245
Eşofman tam olarak bu renkte.

246
00:28:56,245 --> 00:29:02,965
O halde iyi geceler ve akşam yemeği için teşekkürler.

247
00:29:02,965 --> 00:29:03,785
İyi geceler.

248
00:29:03,785 --> 00:29:04,645
Hoşça kal Erik.

249
00:29:04,645 --> 00:29:05,085
MERHABA.

250
00:29:05,085 --> 00:29:11,846
Bir şeyler mi oluyor?

251
00:29:11,846 --> 00:29:14,266
Bilmiyorum.

252
00:29:14,266 --> 00:29:18,426
Bizimkiler bir süredir bizden haber alamıyor.

253
00:29:18,426 --> 00:29:21,486
Onlarla konuşmadın mı?

254
00:29:21,486 --> 00:29:22,966
Hayır konuşmadılar.

255
00:29:22,966 --> 00:29:27,286
Belki de sinyallerin olmadığı bir yere gidiyorlardır.

256
00:29:27,286 --> 00:29:28,986
Konuşacaklar, merak etme.

257
00:29:28,986 --> 00:29:33,766
Biliyorum ama birazdan birbirimizle konuşacağız, bu yüzden bu beni rahatsız ediyor.

258
00:29:33,766 --> 00:29:35,426
Her şey yoluna girecek, göreceksin.

259
00:29:35,426 --> 00:29:36,666
Teşekkürler.

260
00:29:36,666 --> 00:29:37,646
Yarın?

261
00:29:37,646 --> 00:29:39,326
Yarın.

262
00:29:39,326 --> 00:29:40,246
İyi geceler.

263
00:29:40,246 --> 00:29:41,969
İyi, iyi uykular.

264
00:29:41,969 --> 00:30:07,309
O zaman yapmalısın.

265
00:30:07,309 --> 00:30:11,552
Mecburum.

266
00:30:11,552 --> 00:30:17,372
Korkarım.

267
00:30:17,372 --> 00:30:37,432
Nasıl gitti?

268
00:30:37,432 --> 00:30:38,992
Önemli değildi.

269
00:30:38,992 --> 00:30:56,438
Öyleyse iyi vakit geçirin.

270
00:30:56,438 --> 00:30:59,358
Bu benim küçük salatalığım.

271
00:30:59,358 --> 00:31:07,358
Eric mi?

272
00:31:07,358 --> 00:31:14,298
Lütfen eşyalarını bana getir, böylece onları senin için paketleyebilirim.

273
00:31:14,298 --> 00:31:16,118
Ben kendi işimi yapıyorum.

274
00:31:16,118 --> 00:31:41,373
Toplanmaya başlamalı mıyım onu ​​bile bilmiyorum.

275
00:31:41,373 --> 00:31:45,173
Bence evet.

276
00:31:45,173 --> 00:31:48,053
Yarına kadar mutlaka tekrar arayacaklar.

277
00:31:48,053 --> 00:31:50,353
Ne zaman olmadığı için.

278
00:31:50,353 --> 00:31:53,613
Ne olursa olsun uçmamız gerekiyor.

279
00:31:53,613 --> 00:31:56,333
Hey, bekleyeceğiz.

280
00:31:56,333 --> 00:31:59,393
Panik yapmamalıyız.

281
00:31:59,393 --> 00:32:03,820
Sola'yla ortak noktasının olamayacağını nereden bileceğiz?

282
00:32:03,820 --> 00:32:07,020
Sen çok inanılmazsın, Heron.

283
00:32:07,020 --> 00:32:59,799
Evet.

284
00:32:59,799 --> 00:33:01,899
Saat kaç?

285
00:33:01,899 --> 00:33:03,699
Sekizdi.

286
00:33:03,699 --> 00:33:04,599
Peki ya bu?

287
00:33:04,599 --> 00:33:13,659
Kahve içtikten sonra gideceğiz.

288
00:33:13,659 --> 00:33:16,139
Nereye gidiyorsun?

289
00:33:16,139 --> 00:33:17,419
Polise.

290
00:33:17,419 --> 00:33:21,139
Orayı aradım ve bir müfettişle birlikte merdiveni inceledim.

291
00:33:21,139 --> 00:33:23,179
Ne yapılabileceğini göreceğiz.

292
00:33:23,179 --> 00:33:24,839
Ya ben?

293
00:33:24,839 --> 00:33:27,819
Eğer ararlarsa burada kalacaksın.

294
00:33:27,819 --> 00:33:34,362
Yine de Christmas Adası'na gideceklerini söylediler.

295
00:33:34,362 --> 00:33:38,762
Daha sonra beni ve kardeşimi Port Blair havaalanlarında beklemeleri konusunda anlaştık.

296
00:33:38,762 --> 00:33:41,142
Burası Andaman Adaları'nda.

297
00:33:41,142 --> 00:33:42,962
Bugün oraya uçmamız gerekiyordu.

298
00:33:42,962 --> 00:33:44,462
Anladım.

299
00:33:44,462 --> 00:33:48,762
Tamam, bir şeyler bulmaya çalışalım.

300
00:33:48,762 --> 00:33:52,002
Meslektaşım tüm önemli bilgileri sizinle birlikte yazıyor.

301
00:33:52,002 --> 00:33:58,222
Peki başka bir şey yapabilir miyiz?

302
00:33:58,222 --> 00:34:00,762
Bana bir ya da iki tane ver, seni geri arayacağım.

303
00:34:00,762 --> 00:34:41,454
İlginiz için teşekkür ederiz!

304
00:34:41,454 --> 00:35:50,012
Seninle uyuyabilir miyim?

305
00:35:50,012 --> 00:35:51,672
Evet.

306
00:35:51,672 --> 00:36:26,881
Merhaba Kristina.

307
00:36:26,881 --> 00:36:29,381
Merhaba, Evet.

308
00:36:29,381 --> 00:36:31,941
burada ne yapıyorsun

309
00:36:31,941 --> 00:36:33,301
Sen sürmedin mi?

310
00:36:33,301 --> 00:36:33,901
MERHABA.

311
00:36:33,901 --> 00:36:37,861
Hoşçakal.

312
00:36:37,861 --> 00:36:40,761
Sen olduğunu?

313
00:36:40,761 --> 00:36:50,041
Robert'la istasyonda tanıştım, böylece biraz bir araya geldik.

314
00:36:50,041 --> 00:36:52,181
Bu mükemmel.

315
00:36:52,181 --> 00:37:06,103
Ah dostum

316
00:37:06,103 --> 00:37:07,043
nedir

317
00:37:07,043 --> 00:37:07,783
Acıyor mu?

318
00:37:07,783 --> 00:37:09,603
Henüz başlamadım bile, acıyor.

319
00:37:09,603 --> 00:37:18,323
Merak etmeyin, bekleyin, olacak.

320
00:37:18,323 --> 00:37:21,883
Sen de bir şeyler yaptıracak mısın?

321
00:37:21,883 --> 00:37:26,723
Bu bir tesadüf değil, bundan hoşlanmıyorum bile.

322
00:37:26,723 --> 00:37:28,703
Ben oğlanların yanında bir denizkızıyım.

323
00:37:28,703 --> 00:37:31,304
Ben bir denizkızıyım.

324
00:37:31,304 --> 00:37:33,844
Erkekler için.

325
00:37:33,844 --> 00:37:37,404
Daha çok bir deniz ayısına benziyor.

326
00:37:37,404 --> 00:37:40,364
Dostum, şişiyor, değil mi?

327
00:37:40,364 --> 00:37:41,484
Yarına kadar ortadan kalkacak.

328
00:37:41,484 --> 00:37:42,384
Kavga.

329
00:37:42,384 --> 00:37:55,324
Bana söyler misin?

330
00:37:55,324 --> 00:39:02,584
Yay.

331
00:39:02,584 --> 00:39:04,204
Yay.

332
00:39:04,204 --> 00:39:38,733
Neredeydi?

333
00:39:38,733 --> 00:39:40,993
Ah evet, biliyorum.

334
00:39:40,993 --> 00:39:43,573
En son haber aldıkları yer burası mı?

335
00:39:43,573 --> 00:39:44,513
Evet.

336
00:39:44,513 --> 00:39:49,773
Onlar karı koca.

337
00:39:49,773 --> 00:39:56,255
Kızlar aracılığıyla mı?

338
00:39:56,255 --> 00:39:58,035
Hiçbiri.

339
00:39:58,035 --> 00:40:00,535
Hangi dilleri konuşuyorlar?

340
00:40:00,535 --> 00:40:02,515
Çek?

341
00:40:02,515 --> 00:40:04,615
İngilizce?

342
00:40:04,615 --> 00:40:07,595
Almanca?

343
00:40:07,595 --> 00:40:12,635
Zihinsel durum mu?

344
00:40:12,635 --> 00:40:13,275
İyi.

345
00:40:13,275 --> 00:40:15,475
Kendiniz üzerinde girişimlerde mi bulundunuz?

346
00:40:15,475 --> 00:40:15,935
Cinayet?

347
00:40:15,935 --> 00:40:18,115
Hiçbiri.

348
00:40:18,115 --> 00:40:21,035
Fobi?

349
00:40:21,035 --> 00:40:22,575
Yoğunluk?

350
00:40:22,575 --> 00:40:24,935
İlaçlar?

351
00:40:24,935 --> 00:40:26,423
Seni bir yerde mi kazandı?

352
00:40:26,423 --> 00:40:28,103
Onlar benim peşimde.

353
00:40:28,103 --> 00:40:32,723
Onlar pek çoğunun sonuncusu.

354
00:40:32,723 --> 00:41:03,203
teşekkür ederim

355
00:41:03,203 --> 00:41:36,481
Teşekkür ederim.

356
00:41:36,481 --> 00:43:13,533
Yapay uykudadır.

357
00:43:13,533 --> 00:43:16,173
Durumu çok ciddi.

358
00:43:16,173 --> 00:43:20,993
Uzun süre karda yattı ve şiddetli hipotermi yaşadı.

359
00:43:20,993 --> 00:43:24,373
Kan testlerine göre böbreklerinin iflas ettiği ortaya çıktı.

360
00:43:24,373 --> 00:43:29,933
Şimdi bunun geçici mi yoksa kalıcı bir başarısızlık mı olduğunu anlamamız gerekiyor.

361
00:43:29,933 --> 00:44:13,538
Nedir?

362
00:44:13,538 --> 00:44:20,576
Interpol'ün bunu henüz web sitesine yükleyip yüklemediğini kontrol ediyordum.

363
00:44:20,576 --> 00:44:22,556
peki

364
00:44:22,556 --> 00:44:33,316
Peki ya annem?

365
00:44:33,316 --> 00:48:14,913
Müzik çalıyor İlginiz için teşekkür ederiz.

366
00:48:14,913 --> 00:49:43,819
Ve en çok dinlenenler için, sadece küçük porsiyonlarda yemek yediklerinde ve yediklerinde, bunları tam olarak ölçün.

367
00:49:43,819 --> 00:49:46,179
Hemşire size izin verilmeyen cezaların bir listesini verecektir.

368
00:49:46,179 --> 00:49:49,239
Kan testi sergilerinin ne zaman olacağını bilmek istedim.

369
00:49:49,239 --> 00:49:49,579
Yakında.

370
00:49:49,579 --> 00:49:51,319
Birkaç gün içinde size bir seçenek sunacağız.

371
00:49:51,319 --> 00:49:53,539
Günaydın.

372
00:49:53,539 --> 00:49:58,979
Peki onlardan ne öğreneceksiniz?

373
00:49:58,979 --> 00:50:04,339
Yani her şeyden önce mesele donörün uygun kan grubuna sahip olması ve böbreğinde antikor bulunmasıdır.

374
00:50:04,339 --> 00:50:05,119
Ne?

375
00:50:05,119 --> 00:50:07,699
Onunla birlikte başka biri görünecek mi?

376
00:50:07,699 --> 00:50:11,389
Ne?

377
00:50:11,389 --> 00:50:16,449
Teşekkür ederim.

378
00:50:16,449 --> 00:50:19,809
Teşekkür ederim.

379
00:50:19,809 --> 00:50:23,569
Teşekkür ederim.

380
00:50:23,569 --> 00:50:41,806
Çok bronzlaşırdım.

381
00:50:41,806 --> 00:50:49,086
Peki Otov nerede?

382
00:50:49,086 --> 00:50:55,426
Otov artık yok.

383
00:50:55,426 --> 00:51:01,566
Sessizdi.

384
00:51:01,566 --> 00:51:03,746
Tam barış.

385
00:51:03,746 --> 00:51:08,406
Ve birdenbire öyle bir vehr oldu ki, bizi de şişirdi.

386
00:51:08,406 --> 00:51:11,424
Beş saniyede battık.

387
00:51:11,424 --> 00:51:14,024
İsa Meryem.

388
00:51:14,024 --> 00:51:18,084
Anında ortadan kayboldu.

389
00:51:18,084 --> 00:51:22,204
Bir süre Jirena'yı gördüm ama dalgalar o kadar büyüktü ki orada bile kayboldu.

390
00:51:22,204 --> 00:51:23,224
Görmedim.

391
00:51:23,224 --> 00:51:25,284
Bu biraz abartıyor.

392
00:51:25,284 --> 00:51:28,864
Bütün geceyi suyun üzerinde geçirmenin ne kadar korkunç olduğunu hayal bile edemezsiniz.

393
00:51:28,864 --> 00:51:34,024
Göremediğim bir su birikintisi bizi kurtardı.

394
00:51:34,024 --> 00:51:38,404
Er ya da geç birisinin yanımdan geçeceğini biliyordum ama kuma nasıl gireceğimi bilmiyordum.

395
00:51:38,404 --> 00:51:41,640
eğer onlara herhangi bir sinyal verme şansınız yoksa.

396
00:51:41,640 --> 00:51:43,100
Peki bunu burada nasıl yaptılar?

397
00:51:43,100 --> 00:51:43,640
Kükreyen misin?

398
00:51:43,640 --> 00:51:44,560
Kükreyen misin?

399
00:51:44,560 --> 00:51:48,620
Deli gibi kükrüyorsun.

400
00:51:48,620 --> 00:51:50,660
Sadece burada bulamadık.

401
00:51:50,660 --> 00:51:51,900
Bir bira ister misin?

402
00:51:51,900 --> 00:51:55,160
Evet sevindim, teşekkürler.

403
00:51:55,160 --> 00:52:00,740
uyuyor mu

404
00:52:00,740 --> 00:52:04,480
Umarım öyledir.

405
00:52:04,480 --> 00:52:07,400
Burada Eliza onu çok yoruyor.

406
00:52:07,400 --> 00:52:12,675
Sonuçları bugün aldım.

407
00:52:12,675 --> 00:52:17,335
Ne olmuş?

408
00:52:17,335 --> 00:52:21,095
Erik böbreğimi alabilir.

409
00:52:21,095 --> 00:52:24,535
Martina, ben...

410
00:52:24,535 --> 00:52:30,175
Bizim için yaptıklarınıza, Erik'e yardım etmeye çalıştığınıza çok minnettarım.

411
00:52:30,175 --> 00:52:32,495
Yani koşullar göz önüne alındığında...

412
00:52:32,495 --> 00:52:33,955
Tamam, bunu burada bırakalım.

413
00:52:33,955 --> 00:52:38,715
Bence ikimizden birinin Ledvina'yı Erik'e vermesi daha iyi olur.

414
00:52:38,715 --> 00:52:46,972
Yani kendini bununla kurtarabilir misin bilmiyorum.

415
00:52:46,972 --> 00:52:48,172
ne lütfen

416
00:52:48,172 --> 00:52:52,812
Şimdi bunu zorlaştırmazdım, değil mi?

417
00:52:52,812 --> 00:52:57,372
Martin uygun bir bağışçı ve üstelik eğer kabul ederse...

418
00:52:57,372 --> 00:52:58,632
Elbette katılıyorum, orası kesin.

419
00:52:58,632 --> 00:53:00,272
Dur, neden bahsediyorsun?

420
00:53:00,272 --> 00:53:03,852
Bunu nasıl karmaşıklaştırabilirim?

421
00:53:03,852 --> 00:53:09,412
Bir baba olarak oğluma yardım edip edemeyeceğimi bilmeye hakkım var.

422
00:53:09,412 --> 00:53:16,578
Eğer iyi bir baba olsaydın tüm bunlar hiç yaşanmayabilirdi.

423
00:53:16,578 --> 00:53:22,398
Sanki suçlu benmişim gibi mi konuşuyorsun?

424
00:53:22,398 --> 00:53:24,178
Ama hayır.

425
00:53:24,178 --> 00:53:29,238
Bu benim hatam, hatta belki senden daha fazla suçlu.

426
00:53:29,238 --> 00:53:29,898
Tanrım, lütfen, ben...

427
00:53:29,898 --> 00:53:34,878
Ama bence şu anda en önemli şey Erik'in bir an önce iyileşmesi.

428
00:53:34,878 --> 00:53:36,238
Önce o gelir.

429
00:53:36,238 --> 00:53:37,418
Benim için iki tane.

430
00:53:37,418 --> 00:53:42,378
Anlamak çok zor.

431
00:53:42,378 --> 00:53:56,698
Satıldığımda bıraktığım dünya bu değil.

432
00:53:56,698 --> 00:54:00,138
Ustamı öldürdüğümde değişmek zorunda kaldım.

433
00:54:00,138 --> 00:54:06,638
Geri gelmek ister misin?

434
00:54:06,638 --> 00:54:08,498
Bilmiyorum.

435
00:54:08,498 --> 00:54:10,575
Burada hiçbir şey yok.

436
00:54:10,575 --> 00:54:14,215
O zamandan beri kimsenin buraya geldiğini sanmıyorum, ne olursa olsun.

437
00:54:14,215 --> 00:54:19,395
Yiyecek bir şey bulamazsak ölürüz.

438
00:54:19,395 --> 00:54:21,075
Ölmeyeceğim.

439
00:54:21,075 --> 00:54:22,755
Kesinlikle hayır.

440
00:54:22,755 --> 00:54:25,675
Burada kimse yok.

441
00:54:25,675 --> 00:54:27,975
Savaşacağız.

442
00:54:27,975 --> 00:54:29,835
Değişmek zorundayız.

443
00:54:29,835 --> 00:54:30,855
Değişiklik mi?

444
00:54:30,855 --> 00:54:51,386
Affedersiniz Doktor Novotnik?

445
00:54:51,386 --> 00:54:52,486
Evet, dilersin.

446
00:54:52,486 --> 00:54:53,826
Ben Erik'in babası Kubín'im.

447
00:54:53,826 --> 00:54:55,646
Kubinova.

448
00:54:55,646 --> 00:54:57,186
Ah, biliyorum, kayıp ebeveynler.

449
00:54:57,186 --> 00:54:57,766
Memnun oldum.

450
00:54:57,766 --> 00:54:59,686
Seni ilişkilendirmeyeceğim.

451
00:54:59,686 --> 00:55:03,226
Birimizin Erik'e böbreğini verip veremeyeceğini sormak istedik.

452
00:55:03,226 --> 00:55:06,866
Ama ideal bir donörünüz var, beyefendi.

453
00:55:06,866 --> 00:55:09,066
Karşında olmayacak mısın?

454
00:55:09,066 --> 00:55:11,946
Hayır.

455
00:55:11,946 --> 00:55:13,266
Hayır, dene...

456
00:55:13,266 --> 00:55:13,786
Hayır, bu değil.

457
00:55:13,786 --> 00:55:15,726
Bizi anlamaya çalışın.

458
00:55:15,726 --> 00:55:16,966
Biz Erik'in ebeveynleriyiz.

459
00:55:16,966 --> 00:55:19,459
Onun için bunu yapmayı çok isteriz.

460
00:55:19,459 --> 00:55:21,059
Bunu kesinlikle anlıyorum.

461
00:55:21,059 --> 00:55:23,939
Peki hanginizin kan grubu Erik'le aynı?

462
00:55:23,939 --> 00:55:24,899
Siz Bayan Kubinová mısınız?

463
00:55:24,899 --> 00:55:28,139
Neyse, B'm var.

464
00:55:28,139 --> 00:55:30,619
Bu nedenle bağışçı olarak kabul edilmiyorsunuz.

465
00:55:30,619 --> 00:55:32,439
O zaman sıfıra sahip olmalısınız.

466
00:55:32,439 --> 00:55:37,199
Lütfen doktorun muayenehanesine gidin; hemşire ek bir muayene için sizinle randevu ayarlayacaktır.

467
00:55:37,199 --> 00:55:41,659
Sonuçta çocuğun kontrolörlerden birinin kan grubu var.

468
00:55:41,659 --> 00:55:43,059
Evet.

469
00:55:43,059 --> 00:55:46,359
Benim de AB grubum var.

470
00:55:46,359 --> 00:55:49,732
Doktor mu?

471
00:55:49,732 --> 00:55:53,252
Gerçekten özür dilerim, şimdi gitmem gerekiyor.

472
00:55:53,252 --> 00:55:54,292
Mutluydum.

473
00:55:54,292 --> 00:55:57,972
Şimdilik hoşça kal.

474
00:55:57,972 --> 00:55:59,252
Yakında görüşürüz.

475
00:55:59,252 --> 00:57:20,012
İşe yaramayacak gibi görünüyor.

476
00:57:20,012 --> 00:57:41,875
Geçenlerde bunu düşünüyordum.

477
00:57:41,875 --> 00:57:47,075
Garip olan ne biliyor musun?

478
00:57:47,075 --> 00:57:48,855
Ne?

479
00:57:48,855 --> 00:57:53,775
Bir ailen olmaması nasıl mümkün olabilir?

480
00:57:53,775 --> 00:58:00,455
Ve sen çirkin değilsin.

481
00:58:00,455 --> 00:58:02,415
Ve hiç de değil.

482
00:58:02,415 --> 00:58:04,275
Ve en önemlisi...

483
00:58:04,275 --> 00:58:04,855
Peki?

484
00:58:04,855 --> 00:58:06,855
Yakışıklısın.

485
00:58:06,855 --> 00:58:10,155
Ne kadar asil bir adam.

486
00:58:10,155 --> 00:58:19,342
Kadınsı, bu adamlarla pek uçmuyor.

487
00:58:19,342 --> 00:58:22,942
Daha sonra annemle birlikte yaşadım.

488
00:58:22,942 --> 00:58:25,262
Ah evet anne.

489
00:58:25,262 --> 00:58:28,822
Aslında hayatın boyunca bir oğuldun.

490
00:58:28,822 --> 00:58:35,522
Sana acısam mı yoksa kıskansam mı hiç bilemedim.

491
00:58:35,522 --> 00:58:38,802
Lütfen, neyi kıskanacaksın?

492
00:58:38,802 --> 00:58:41,502
Sen ne kaltaksın.

493
00:58:41,502 --> 00:58:44,658
Ne?

494
00:58:44,658 --> 00:58:51,918
Bunu başından beri biliyor muydun?

495
00:58:51,918 --> 00:58:53,538
Başından beri mi?

496
00:58:53,538 --> 00:58:55,838
Ne?

497
00:58:55,838 --> 00:58:58,618
Erik mi?

498
00:58:58,618 --> 00:59:04,478
Bilmiyorum.

499
00:59:04,478 --> 00:59:06,618
Neyi bilmiyorsun?

500
00:59:06,618 --> 00:59:09,138
Ona ulaştım.

501
00:59:09,138 --> 00:59:12,818
Ama bazen Jirina ve ben bunun hakkında konuşmadık.

502
00:59:12,818 --> 00:59:16,703
ne yapacaksın

503
00:59:16,703 --> 00:59:23,183
Ne gibi?

504
00:59:23,183 --> 00:59:27,023
Bunu nasıl hayal ediyorsunuz?

505
00:59:27,023 --> 00:59:28,263
Ailene mi bakacaksın?

506
00:59:28,263 --> 00:59:30,923
Taryk'e söyler misin?

507
00:59:30,923 --> 00:59:33,043
Yoksa her şeyi yine bana mı bırakacaksın?

508
00:59:33,043 --> 00:59:34,383
Bilmiyorum.

509
00:59:34,383 --> 00:59:41,403
Bilmiyorum cevap bu değil.

510
00:59:41,403 --> 01:01:11,720
Perner'la yelken açtım.

511
01:01:11,720 --> 01:01:15,380
Çok hoş biriydi.

512
01:01:15,380 --> 01:01:20,900
Toplantıda Erik'in çeşitli konularda tanınmasını teklif edeceğine dair bana söz verdi.

513
01:01:20,900 --> 01:01:29,700
Yani her şey yolunda giderse yılı sonbaharda kapatabilir.

514
01:01:29,700 --> 01:01:34,280
Yani elbette bununla her şey yoluna girecek.

515
01:01:34,280 --> 01:01:52,138
akşam yemeği için bir şeyler yapar mısın

516
01:01:52,138 --> 01:01:55,118
Burada hiçbir şey yok.

517
01:01:55,118 --> 01:01:56,878
Kimin için alışverişe gidiyorsun?

518
01:01:56,878 --> 01:01:58,978
Sakince.

519
01:01:58,978 --> 01:02:02,418
Konuşmak istemiyor musun?

520
01:02:02,418 --> 01:02:08,558
Her şey bittiğinde konuşuruz.

521
01:02:08,558 --> 01:02:14,598
Martin'le birliktesin...

522
01:02:14,598 --> 01:02:16,618
Aslında Martin'le benim aramda hiçbir şey yoktu.

523
01:02:16,618 --> 01:02:22,768
Yıllar önce senden boşanmak istediğimde aslında evliliğimizi kurtardı.

524
01:02:22,768 --> 01:02:25,228
Bu iğrenç, değil mi?

525
01:02:25,228 --> 01:02:33,668
Bana Erik'i vererek evliliğimizi kurtardı.

526
01:02:33,668 --> 01:02:37,108
Bunu sen mi batırdın?

527
01:02:37,108 --> 01:02:46,088
Belki de bu doğru değildir, dolayısıyla artık ne oğlumun babası ne de karımın kocası değilim.

528
01:02:46,088 --> 01:02:48,108
Belki ben bile değilim.

529
01:02:48,108 --> 01:02:58,201
Ameliyattan sonra kendi yollarımıza gitmemizi istiyorum.

530
01:02:58,201 --> 01:04:09,566
İlginiz için teşekkürler.

531
01:04:09,566 --> 01:04:23,103
MERHABA.

532
01:04:23,103 --> 01:07:47,522
Gittikçe daha fazla gibi görünüyor.

533
01:07:47,522 --> 01:08:14,422
İlginiz için Titulky'ye teşekkür ederiz.

534
01:08:14,422 --> 01:08:43,311
JohnyX tarafından yaratılmıştır.

535
01:08:43,311 --> 01:11:05,501
İlginiz için teşekkür ederiz.

536
01:11:05,501 --> 01:11:51,789
İlginiz için teşekkür ederiz.

537
01:11:51,789 --> 01:13:39,794
Altyazılar John Yes, please, Jirána Kubinová tarafından oluşturulmuştur.

538
01:13:39,794 --> 01:13:43,645
Ne?

539
01:13:43,645 --> 01:13:45,805
Üzgünüm.

540
01:13:45,805 --> 01:13:55,205
Evet, mümkün olduğunda seni deneyeceğim.

541
01:13:55,205 --> 01:13:57,965
Teşekkürler, teşekkürler, tamam.

542
01:13:57,965 --> 01:17:59,462
Desteğiniz için teşekkür ederiz!

543
01:17:59,462 --> 01:18:35,726
İlginiz için teşekkür ederiz!

544
01:18:35,726 --> 01:19:32,223
Desteğiniz için teşekkür ederiz!