1 00:00:15,974 --> 00:00:18,018 Laissez tranquille. Quelqu'un d'autre peut s'en occuper. 2 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 Maintenant. -Maintenant. 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,065 Ancres retirées. -Ancres… 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 Bonne chance dans votre voyage. - Au revoir le bus ! 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 JANVIER 2000 6 00:00:32,198 --> 00:00:35,785 je l'étais depuis quelques années à part et j'ai pensé, 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,371 que je veux être plus honnête avec moi-même. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Nous avons tous dit la même chose. 9 00:00:43,376 --> 00:00:46,046 "Faisons de la pop. De la vraie pop." 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,558 Ironiquement, 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,853 "Kylie" signifie boomerang. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,856 Je vais donc essayer de revenir. 13 00:01:08,485 --> 00:01:12,447 J'ai fait du temps… Maintenant, j'avale comme Kermit la grenouille. 14 00:01:12,530 --> 00:01:15,950 Des choses courageuses et audacieuses, mais... 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,703 Ce sont assez audacieux. 16 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 …short doré l'a amené à un nouveau niveau. 17 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 Ils coûtent 50 pence. 18 00:01:27,045 --> 00:01:30,799 J'ai demandé au réalisateur : "Est-ce que c'est aussi..." 19 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Il a dit : "Je les aime. Ils restent." 20 00:01:37,555 --> 00:01:40,934 J'ai travaillé pour la première fois avec une réalisatrice. 21 00:01:42,852 --> 00:01:44,479 Cependant, je ne savais pas 22 00:01:45,814 --> 00:01:47,732 que les photos étaient si proches 23 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 jusqu'à ce que je les voie. 24 00:01:49,901 --> 00:01:53,238 La prochaine femme comprend moi aussi je porte un mini short. 25 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 Magnifique Kylie Minogue ! 26 00:02:02,205 --> 00:02:06,084 Kylie Minogue a son cinquième palmarès en Grande-Bretagne. 27 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 La chanson est "Spinning Around". Il est au téléphone maintenant. 28 00:02:09,003 --> 00:02:12,382 Félicitations, Kylie. C'est votre plus gros succès depuis plus de 10 ans. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 je dis juste 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,720 que c'était agréable d'être de retour. 31 00:02:20,181 --> 00:02:25,061 Le premier single m'a réveillé beaucoup de bruit à propos des shorts étriqués. 32 00:02:25,145 --> 00:02:28,064 Est-ce que tu sortirais avec des vêtements comme ça ? 33 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Disons simplement que… 34 00:02:30,358 --> 00:02:33,111 Ce serait horrible si je les portais aujourd'hui. 35 00:02:36,823 --> 00:02:40,869 Vos fesses sont devenues une force de la nature. Il existe des sites qui lui sont dédiés, 36 00:02:40,952 --> 00:02:45,165 les enfants portent ce nom. C'est devenu un phénomène. 37 00:02:45,248 --> 00:02:46,416 Tes fesses sont énormes. 38 00:02:50,378 --> 00:02:52,839 C'était un bon refrain. 39 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 Votre voix sonne bien. 40 00:02:54,841 --> 00:02:55,925 C'est bien. 41 00:02:56,009 --> 00:02:59,137 Passons au paragraphe suivant. 42 00:03:04,684 --> 00:03:06,978 J'en ai entendu une démo. 43 00:03:09,063 --> 00:03:11,232 Puis j'ai commencé à paniquer et j'ai dit : 44 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 « Est-ce le mien ? Micro allumé, maintenant nous enregistrons." 45 00:03:16,070 --> 00:03:17,655 Top 40 du Royaume-Uni. 46 00:03:17,739 --> 00:03:21,201 Deuxième meilleure nouvelle, "Smooth Criminel" par Alien Ant Farm. 47 00:03:24,495 --> 00:03:28,791 Nous avons un nouveau numéro un, et il est au téléphone maintenant. 48 00:03:28,875 --> 00:03:32,420 Salut Kylie. Vous êtes à nouveau numéro un. - Je suis vraiment content. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,631 Vous donnez l'impression que cela est facile. 50 00:03:34,714 --> 00:03:36,591 Puis la popularité a explosé. 51 00:03:38,968 --> 00:03:42,639 Bien sur je suis arrivé au sommet d'un lecteur CD géant. 52 00:03:46,184 --> 00:03:48,603 Je ne me suis vraiment accroché à rien. 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,153 Vous êtes le directeur créatif. 54 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 Pourriez-vous nous parler de votre rôle ? 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 Je fume. 56 00:04:04,869 --> 00:04:07,455 Le but est d’attirer l’attention sur lui. 57 00:04:09,082 --> 00:04:11,793 je ne veux pas que les visages des danseurs soient visibles. 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,964 S'il y a plusieurs visages, l'attention se détourne de lui. 59 00:04:16,047 --> 00:04:19,509 C'est pourquoi ils sont couverts, et c'est pourquoi ils me détestent tous. 60 00:04:23,096 --> 00:04:25,723 Bien sûr, elle a du côté sexy. 61 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 Et le sexe fait vendre. 62 00:04:30,561 --> 00:04:33,314 Tu es très sexy. Est-ce que tu aimes ressembler à ça ? 63 00:04:34,857 --> 00:04:35,900 J'aime ça. 64 00:04:37,568 --> 00:04:41,239 Je me sentais libéré et fort. 65 00:04:41,322 --> 00:04:43,908 J'ai pensé, d'accord, ouais. 66 00:04:44,701 --> 00:04:48,705 Ce qui rend une vidéo sexy, c'est que que ça montre ma personnalité - 67 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 et quelque chose qui se veut sexy. 68 00:04:51,749 --> 00:04:54,210 C'est juste moi. 69 00:04:55,670 --> 00:04:59,382 Peut-être que c'était à cause du rythme entraînant ou une robe cougar… 70 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Une très bonne chanson. 71 00:05:01,217 --> 00:05:02,468 C'est la plupart des casernes. 72 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 ...la chanson dance entraînante de Kylie Minogue avec succès aux États-Unis. 73 00:05:06,806 --> 00:05:11,227 On parlait de Kylie Minogue et "Je ne peux pas te sortir de ma tête". 74 00:05:11,311 --> 00:05:14,814 Je me suis coincé dessus, et tu as aimé aussi. 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,443 KYLIE À LA CONQUÊTE DES ÉTATS-UNIS L'ATTENTE DE 15 ANS EST TERMINÉE 76 00:05:18,526 --> 00:05:21,446 salut, comment vas-tu ? C'est agréable à voir. -Bonjour. Ravi de vous rencontrer. 77 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 Bien. -Donc. 78 00:05:24,657 --> 00:05:25,491 En bonne santé. 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,744 Cela pourrait être sacrément bien. 80 00:05:42,967 --> 00:05:46,346 Certains me posent des questions sur mon côté sexy avec un ton de voix qui suggère : 81 00:05:46,429 --> 00:05:49,057 « Est-ce vrai ? Devriez-vous faire ça ? 82 00:05:49,140 --> 00:05:53,311 Je réponds que je ne veux pas ressentir que je ne pouvais pas être moi-même. 83 00:05:54,312 --> 00:05:58,066 Cela fait partie de ma nature. C'était conscient. 84 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 Et ludique. 85 00:06:00,693 --> 00:06:03,154 Pourrais-je en avoir un autre comme celui-ci ? -Bien sûr. 86 00:06:03,237 --> 00:06:05,198 Avait-il assez de miel ? 87 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 Oh, c'était le cas ? - Vraiment bien. 88 00:06:07,533 --> 00:06:09,869 Pouvons-nous en faire un de plus ? - Ouais. 89 00:06:09,952 --> 00:06:11,621 Juste parce que nous le pouvons. 90 00:06:17,418 --> 00:06:21,589 Pour la première fois Je n'essayais pas d'être quelqu'un d'autre. 91 00:06:29,722 --> 00:06:33,810 Les gays vous ont toujours aimé. 92 00:06:33,893 --> 00:06:35,395 Donc. -Pourquoi? 93 00:06:35,478 --> 00:06:38,272 Au début de ma carrière, il fut un temps 94 00:06:38,356 --> 00:06:43,069 quand on m'a aboyé juste parce que que j'étais moi-même. 95 00:06:43,736 --> 00:06:46,906 Mon public gay pourrait s’identifier à cela. 96 00:06:49,784 --> 00:06:52,578 Je pourrais entrer en guerre contre mon public gay. 97 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 KYLIE : SUIS-JE L'ICÔNE GAY ? 98 00:06:54,956 --> 00:06:58,751 Ils m'ont aimé pendant quand j'étais le plus impopulaire. 99 00:06:58,835 --> 00:07:02,046 je tiens à vous remercier tous du fond de mon coeur que 100 00:07:02,130 --> 00:07:04,757 que tu m'as soutenu. 101 00:07:05,675 --> 00:07:08,469 Je veux que tu saches que je te soutiens. 102 00:07:12,765 --> 00:07:14,517 Le Grammy Award peut être… 103 00:07:14,600 --> 00:07:17,979 Kylie Minogue. -Kylie Minogue. 104 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Kylie Minogue! 105 00:07:22,233 --> 00:07:24,610 C'était génial d'être là parmi les gens qui 106 00:07:24,694 --> 00:07:27,822 qui m'a félicité comme je le suis. 107 00:07:28,698 --> 00:07:34,036 Il y a quelques années pop semblait être un gros mot. 108 00:07:34,120 --> 00:07:35,413 Plus maintenant! 109 00:07:36,789 --> 00:07:38,541 ELLE EST DEVENUE LA REINE DE LA POP 110 00:07:44,130 --> 00:07:48,426 Je l'ai... J'espère que vous prendrez des photos. 111 00:07:50,761 --> 00:07:54,307 ... que je n'aurais peut-être pas voix céleste. 112 00:08:03,483 --> 00:08:06,736 Je n'ai la voix de personne d'autre. 113 00:08:13,451 --> 00:08:15,495 J'ai ma propre voix. 114 00:08:28,007 --> 00:08:31,802 La première mi-temps a été bonne. Puis tu as chanté une note étrange. 115 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 Donc. 116 00:08:35,681 --> 00:08:38,684 Cela ne va pas plus haut. C'est un peu mauvais. 117 00:08:40,686 --> 00:08:41,646 D'accord. 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,690 Essayons. - Acclamations. 119 00:08:47,235 --> 00:08:48,236 Désolé. 120 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 Super. Bon travail! 121 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 Ouais! 122 00:09:14,887 --> 00:09:17,306 C'était la bonne note. -Bien! 123 00:09:18,224 --> 00:09:21,060 puis-je venir - Ce n'est pas le cas. Encore une prise. 124 00:09:21,143 --> 00:09:23,646 Ensuite, vous avez terminé. - Quelle paresse. 125 00:09:23,729 --> 00:09:25,356 Les pop stars d'aujourd'hui ! 126 00:09:25,439 --> 00:09:26,315 PARTIE III 127 00:09:30,903 --> 00:09:33,698 Mon dernier invité est une mégastar de la pop. 128 00:09:34,198 --> 00:09:36,284 La caméra fonctionne. Attention. 129 00:09:36,367 --> 00:09:39,245 Bienvenue, Kylie Minogue. 130 00:09:41,038 --> 00:09:43,916 La dernière fois que tu étais un invité, nous avons parlé de vos relations. 131 00:09:44,000 --> 00:09:45,668 Tu as un nouveau petit ami. 132 00:09:45,751 --> 00:09:50,006 Français. Les Français sont-ils mieux que l'anglais ? 133 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 Comment pourrais-je dire ça ? 134 00:09:53,175 --> 00:09:54,635 PARIS 135 00:09:54,719 --> 00:09:59,056 Le prochain invité est français acteur. Bienvenue, Olivier Martinez. 136 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Je ne peux pas conduire une moto, 137 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 mais j'adore rouler. C'est merveilleux. 138 00:10:07,189 --> 00:10:10,610 Surtout, si elle roule avec l'homme qu'elle aime. 139 00:10:11,902 --> 00:10:14,405 Mais est-ce Olivier qui est le bon ? 140 00:10:15,239 --> 00:10:17,158 Il pourrait l’être. Je ne sais pas. 141 00:10:20,119 --> 00:10:23,831 Il ne s'agit pas de moi. J'ai l'impression d'être dans le monde. 142 00:10:23,914 --> 00:10:28,711 Je peux voir des choses, mais personne ne peut me voir. C'est la liberté. à Paris. 143 00:10:31,881 --> 00:10:36,886 Et les enfants ? Vous avez 35 ans maintenant. Vous vous en tenez à la dernière goutte, n'est-ce pas ? 144 00:10:36,969 --> 00:10:39,055 J'en suis conscient, Michael. 145 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 Super. -Il n'est pas trop tard. 146 00:10:43,726 --> 00:10:49,857 Mais une femme de mon âge bien sûr, on ne peut s'empêcher d'y penser. 147 00:10:53,778 --> 00:10:55,946 FERME DIGNE 148 00:10:59,116 --> 00:11:00,076 Ici. 149 00:11:01,577 --> 00:11:02,411 En plus… 150 00:11:02,495 --> 00:11:04,914 Enfin. Comment ça va? 151 00:11:05,706 --> 00:11:09,919 ...Je viens du festival de Glastonbury tête d’affiche, ce qui était un gros problème… 152 00:11:10,961 --> 00:11:12,171 C'est une bonne idée. 153 00:11:13,089 --> 00:11:15,966 … parce que j’étais un artiste pop. 154 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 Au revoir. 155 00:11:20,137 --> 00:11:22,056 Nous n'étions pas les têtes d'affiche. 156 00:11:25,976 --> 00:11:27,978 Préviens-moi quand tu viendras. 157 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Quand j'en ai vu d'autres y jouer… 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Bonsoir, Glastonbury. 159 00:11:36,320 --> 00:11:38,989 … comprendre l’étendue du public… 160 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 ...a été impossible. 161 00:11:46,247 --> 00:11:50,084 C'était donc une grosse affaire. J'étais prêt pour ça. 162 00:11:51,961 --> 00:11:55,423 L'événement devrait afficher complet dans sept heures. 163 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 TITRES DE KYLIE 164 00:12:00,177 --> 00:12:03,431 Donc la vie était belle. 165 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Je crois au destin. 166 00:12:06,517 --> 00:12:08,477 Quelque part là-haut, il est écrit : 167 00:12:08,561 --> 00:12:12,940 "Il pense que tout va bien, mais tout va mal." 168 00:12:20,990 --> 00:12:24,243 D'accord, et la bande de fond ! 169 00:12:24,326 --> 00:12:25,619 Allez. 170 00:12:37,590 --> 00:12:38,758 Et partout. 171 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 J'étais vraiment fatigué. 172 00:12:42,678 --> 00:12:43,888 je me souviens 173 00:12:45,347 --> 00:12:48,517 que je faisais des siestes un peu plus fréquentes. 174 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 Il y a des photos de moi en train de dormir. 175 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 Est-ce qu'il y en aura un de plus dans le tube ? 176 00:12:56,442 --> 00:12:58,778 Faisons-le encore une fois. 177 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 De toute façon, je n'étais pas grand-chose. 178 00:13:03,199 --> 00:13:07,536 J'étais assez petit mais j'étais encore un peu plus petit. 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,165 Comment vous sentez-vous? 180 00:13:12,583 --> 00:13:15,795 Je ne peux pas encore parler. Désolé. -Aucun problème. 181 00:13:15,878 --> 00:13:16,962 J'ai… 182 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 Bande de fond ! 183 00:13:20,382 --> 00:13:23,135 J'ai dit que je suis peut-être trop vieux pour ça. 184 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 J'étais malade sans le savoir. 185 00:13:36,607 --> 00:13:40,903 Il s'agissait du cancer. Je ne pense même pas avoir prononcé ce mot. Donc. 186 00:13:44,281 --> 00:13:47,243 J'étais en tournée mondiale à l'époque. 187 00:13:48,035 --> 00:13:51,288 Je devais jouer dans quelques jours. 188 00:13:51,789 --> 00:13:54,625 Il devait y avoir une très bonne raison pour ne pas y aller. 189 00:13:58,170 --> 00:13:59,421 Deux. 190 00:13:59,505 --> 00:14:04,093 Je suis allé à Londres pour vérifier la grosseur, 191 00:14:04,176 --> 00:14:09,807 et on m'a dit que c'était inoffensif. 192 00:14:14,979 --> 00:14:19,149 Disons ceci, que quand je suis arrivé en Australie, 193 00:14:19,650 --> 00:14:21,110 ce n'était plus inoffensif. 194 00:14:27,533 --> 00:14:29,660 J'ai été dépisté. 195 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Après quelques éprouvettes - 196 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 J'ai entendu la nouvelle. 197 00:14:39,169 --> 00:14:43,007 Je me suis juste affalé sur la chaise. 198 00:14:43,632 --> 00:14:47,469 Je suis reparti de là complètement déçu. 199 00:14:48,596 --> 00:14:50,180 Que s'est-il passé ? 200 00:14:50,764 --> 00:14:52,182 Qu'est-ce que cela signifie? 201 00:14:53,392 --> 00:14:58,314 C'était comme si la Terre était sur un axe différent. Où est passée la réalité ? 202 00:14:58,898 --> 00:15:04,528 Rien ne semblait réel, mais c'était la réalité. 203 00:15:06,280 --> 00:15:09,617 Est-ce que Kylie et vous vous êtes disputés quand vous étiez jeune ? -Bien sûr. 204 00:15:11,035 --> 00:15:12,286 Nous sommes sœurs. 205 00:15:13,162 --> 00:15:15,456 J'étais à Londres. 206 00:15:15,539 --> 00:15:16,999 Mes parents ont appelé. 207 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Ils ont dit : 208 00:15:19,710 --> 00:15:23,672 "Nous ne voulions pas faire ça au téléphone, mais nous devons le dire 209 00:15:25,132 --> 00:15:26,300 que Kylie ne va pas bien. 210 00:15:29,136 --> 00:15:32,640 Vous avez 24 heures retourner en Australie, 211 00:15:32,723 --> 00:15:34,725 avant que la nouvelle ne se répande. » 212 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 Cependant, le vol dure 26 heures. 213 00:15:43,859 --> 00:15:46,528 Moi et notre famille étions une chose, 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,906 mais ensuite il y a eu la nouvelle. 215 00:15:49,490 --> 00:15:51,367 Que dirions-nous et ferions-nous ? 216 00:15:52,242 --> 00:15:54,161 Si nous le disions, ce serait tout. 217 00:15:54,244 --> 00:15:55,496 Nous avons fait la une des journaux. 218 00:15:55,579 --> 00:15:57,289 Ce serait dans l'actualité. 219 00:15:57,373 --> 00:16:00,626 "Le gouvernement présente son agenda." -Droite. 220 00:16:00,709 --> 00:16:06,256 J'avais besoin de paix pour comprendre ce qui se passe. 221 00:16:08,550 --> 00:16:13,597 Toute mon équipe a construit la scène et m'a attendu. 222 00:16:14,932 --> 00:16:15,808 Alors… 223 00:16:16,976 --> 00:16:19,061 ... bien sûr, la tournée a été annulée. 224 00:16:22,022 --> 00:16:24,650 À six ans : la chanteuse pop Kylie Minoguela - 225 00:16:24,733 --> 00:16:27,653 a reçu un diagnostic de cancer du sein à un stade précoce. 226 00:16:27,736 --> 00:16:31,073 La star de 36 ans a reporté sa tournée mondiale. 227 00:16:31,156 --> 00:16:34,076 La chanteuse Kylie Minogue a un cancer du sein. 228 00:16:34,159 --> 00:16:35,327 …cancer du sein. 229 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 … Kylie Minogue. 230 00:16:43,502 --> 00:16:47,089 Dannii s'est envolé de Londres aujourd'hui à sa sœur. 231 00:16:49,550 --> 00:16:53,387 Quelqu'un a dit que l'équipe de tournage je voulais m'interviewer. 232 00:16:55,305 --> 00:16:58,934 J'ai dit que je n'avais même pas parlé toujours avec ma sœur. 233 00:17:00,686 --> 00:17:03,772 Je souffre du décalage horaire - 234 00:17:03,856 --> 00:17:06,483 et j'ai pensé, oh merde. 235 00:17:07,109 --> 00:17:09,820 "Si telle est la situation ici..." 236 00:17:14,825 --> 00:17:20,456 La famille Minogue s'est réunie pour affronter l'un de ses jours les plus difficiles. 237 00:17:24,835 --> 00:17:27,838 C'était une telle intrusion, 238 00:17:29,715 --> 00:17:32,051 qu'aucun de nous n'avait connu. 239 00:17:32,134 --> 00:17:36,972 Pouvez-vous commenter l'actualité, que Kylie est de retour à Melbourne ? 240 00:17:37,056 --> 00:17:42,436 Généralement des nouvelles sur la maladie aurait été libéré des semaines plus tard. 241 00:17:42,519 --> 00:17:45,522 Mais comme il devait donner un concert ici, 242 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 les détails de sa maladie a dû publier immédiatement. 243 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Comment va Kylie aujourd’hui ? 244 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Tout le monde veut en savoir plus. 245 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Nos informations sur la maladie sont encore à leurs balbutiements, 246 00:17:58,035 --> 00:18:00,245 nous faisons donc partie de la famille. 247 00:18:04,374 --> 00:18:07,586 Nous pensions que le voisin d'à côté était le meilleur. 248 00:18:07,669 --> 00:18:10,589 Connaissez-vous Kylie ? Savez-vous comment il va ? 249 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 Oui, il va récupérer. 250 00:18:15,094 --> 00:18:19,348 Le pire c'était que que le père devait promener le chien. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,976 Le chien devait aller se promener. 252 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Papa ne pouvait pas sortir. 253 00:18:30,109 --> 00:18:32,236 Ce n’était en aucun cas sain. 254 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 C'est vraiment - 255 00:18:37,574 --> 00:18:39,159 m'a énervé. 256 00:18:41,703 --> 00:18:44,748 D'après les informations il va à l'hôpital aujourd'hui. 257 00:18:46,792 --> 00:18:49,086 Savons-nous où il est soigné ? 258 00:18:50,754 --> 00:18:53,507 Apparemment une opération chirurgicale, où le nodule est retiré, 259 00:18:53,590 --> 00:18:58,637 fait à l'hôpital Cabrini, avec des mesures de sécurité supplémentaires. 260 00:18:58,720 --> 00:19:04,434 Pour le personnel soignant beaucoup d'argent avait été offert pour les photographies. 261 00:19:05,936 --> 00:19:08,647 J'étais en profondeur… 262 00:19:11,817 --> 00:19:13,443 ...dans une incertitude totale. 263 00:19:15,445 --> 00:19:17,573 Et ce n'était que le début. 264 00:19:18,073 --> 00:19:22,828 Kylie Minogue est rentrée chez elle dans l'après-midi recroquevillé sur la banquette arrière. 265 00:19:24,621 --> 00:19:28,041 J'avais vraiment peur, ce que j'aurais devant moi. 266 00:19:35,549 --> 00:19:39,344 Heureusement, j'avais ma famille. 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,765 Plutôt hypnotique, n'est-ce pas ? - C'est cool. 268 00:19:43,849 --> 00:19:47,978 "Qu'ont-ils dit ?" "Rien, j'ai juste regardé." 269 00:19:48,061 --> 00:19:49,438 Quoi qu'il arrive, 270 00:19:49,521 --> 00:19:54,318 je sais que mon frère, ma sœur et mes parents sont toujours là pour moi. 271 00:19:54,401 --> 00:19:56,069 Le vol a duré 26 heures… 272 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 Nous nous soutenons mutuellement. 273 00:19:57,487 --> 00:19:59,072 …les paparazzi attendaient. 274 00:19:59,656 --> 00:20:02,159 C'est ainsi que fonctionne notre famille. 275 00:20:02,701 --> 00:20:05,871 Comment se sont passés ces derniers jours ? 276 00:20:06,788 --> 00:20:10,459 quand tu as réfléchi pendant que les autres te regardaient ? 277 00:20:11,126 --> 00:20:12,377 Qu’avez-vous ressenti ? 278 00:20:14,463 --> 00:20:16,089 Intéressant. -Vraiment? 279 00:20:16,173 --> 00:20:17,090 Donc. 280 00:20:19,301 --> 00:20:22,471 Nous ne l'avons jamais fait auparavant. 281 00:20:22,971 --> 00:20:26,141 Ce n'est pas si effrayant comme je le pensais. 282 00:20:26,642 --> 00:20:28,518 Peut-être parce que nous sommes dans le flou. 283 00:20:29,853 --> 00:20:30,812 Bonté. 284 00:20:30,896 --> 00:20:32,606 Absolument. 285 00:20:33,690 --> 00:20:36,360 Vous avez été vraiment persistant. 286 00:20:36,443 --> 00:20:38,904 Donc. - D'où l'a-t-il eu ? 287 00:20:38,987 --> 00:20:40,405 Vous donnez l’exemple. 288 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Ma mère a toujours été là pour moi. 289 00:20:45,077 --> 00:20:48,538 Mais il aime Danni et mon contraire. 290 00:20:48,622 --> 00:20:50,832 Il ne veut pas être devant la caméra. 291 00:20:50,916 --> 00:20:55,462 Et si on montrait à Carol. Il est là-bas. Peut-on le voir, Ray ? 292 00:20:55,545 --> 00:20:56,546 Le voilà. 293 00:20:56,630 --> 00:20:59,800 Dissimulation. -Dissimulation. Bien, Carol. 294 00:21:01,802 --> 00:21:04,721 Il a tourné avec moi tout au long des premiers jours. 295 00:21:05,722 --> 00:21:07,557 Ma mère fuit la caméra, 296 00:21:07,641 --> 00:21:10,185 parce qu'il ne veut pas être vu. Il est toujours… 297 00:21:10,269 --> 00:21:14,648 Il lavait les vêtements des danseurs et des strass collés sur les tenues. 298 00:21:14,731 --> 00:21:17,067 Voici donc ma mère. 299 00:21:17,150 --> 00:21:19,236 Maman a tout vu. 300 00:21:20,445 --> 00:21:24,324 Nous vous avons emmené au Mardi Gras. C'était hilarant. 301 00:21:24,408 --> 00:21:28,370 Et la deuxième fois tu as rencontré U2. 302 00:21:28,912 --> 00:21:31,748 Vous ne vous souvenez pas de les avoir rencontrés, et The Edge a couru vers vous. 303 00:21:31,832 --> 00:21:34,543 "Carole ! Carole !" Mère a demandé : « Qui est-ce ? 304 00:21:34,626 --> 00:21:38,213 J'ai dit : « C'est The Edge de U2. Vous l'avez rencontré. 305 00:21:38,297 --> 00:21:41,383 Il a vraiment assez de rock en lui. 306 00:21:41,466 --> 00:21:44,428 Je ne t'ai même pas rencontré. -Il est un peu timide. 307 00:21:44,511 --> 00:21:46,346 Tu es vraiment Minogue. 308 00:21:46,847 --> 00:21:49,057 C'est de là que vient toute la beauté. 309 00:21:49,141 --> 00:21:51,810 S'il n'aimait pas quelque chose, il a lancé un regard noir. 310 00:21:51,893 --> 00:21:54,563 Comment vas-tu? -Bien. 311 00:21:54,646 --> 00:21:57,649 Les gens que j'aime pensaient : "Plus jamais ça." 312 00:21:57,733 --> 00:21:59,776 Ils sont encore traumatisés. 313 00:21:59,860 --> 00:22:04,364 Tu as couru par la fenêtre pour aller au bowling, et puis maman est venue. 314 00:22:04,948 --> 00:22:09,202 J'ai fait mon lancer et je me suis retourné. Je ne… - Les mains en rafale, hein ? 315 00:22:09,286 --> 00:22:12,205 …ne l’oublie jamais. 316 00:22:12,289 --> 00:22:14,041 Avait-il ce look ? -Ainsi. 317 00:22:14,124 --> 00:22:15,208 La lumière venait de derrière moi. 318 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Comme dans un film. - J'ai monté les escaliers. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,546 Vous étincelles et flammes. 320 00:22:21,381 --> 00:22:23,133 Mais chaque fois que les choses devenaient difficiles, 321 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 il était favorable. 322 00:22:45,447 --> 00:22:48,784 Tout le monde a payé pour voir Kylie Minogue. 323 00:22:48,867 --> 00:22:52,662 Nous avons pensé honorer un ami, qui n'est pas là. 324 00:22:58,293 --> 00:23:00,295 J'ai regardé le festival de Glastonbury… 325 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 …de ma chambre. 326 00:23:09,930 --> 00:23:12,349 C'était très émouvant. 327 00:23:15,143 --> 00:23:21,316 Coldplay possédait la chanson "Répare-toi" pour moi. J'ai violé. 328 00:23:29,449 --> 00:23:31,493 J'étais prisonnier chez moi. 329 00:23:32,285 --> 00:23:34,830 Partout où il a été soigné, 330 00:23:35,414 --> 00:23:37,874 il devrait être là pendant des mois. 331 00:23:39,167 --> 00:23:41,253 Je me souviens avoir dit à mes parents : 332 00:23:41,336 --> 00:23:43,296 "Je ne peux pas rester ici." 333 00:23:43,880 --> 00:23:47,968 "Je veux faire une chimiothérapie à Paris." 334 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Mon père ne voulait pas que j'y aille. 335 00:23:55,767 --> 00:23:59,604 Je ne peux qu'imaginer que l'instinct du parent dit - 336 00:24:00,730 --> 00:24:02,649 pour protéger leur propre enfant. 337 00:24:06,528 --> 00:24:09,156 Surtout dans cette situation. 338 00:24:09,656 --> 00:24:12,409 J'ai dit que je devais y aller. 339 00:24:14,453 --> 00:24:17,622 C'était vraiment dur. 340 00:24:28,216 --> 00:24:29,885 Ma mère est venue avec moi. 341 00:24:29,968 --> 00:24:31,928 Alors quelqu'un me surveillait. 342 00:24:38,226 --> 00:24:41,021 C'était une grande bénédiction. 343 00:24:43,440 --> 00:24:47,486 j'avais besoin de lui plus que jamais. 344 00:25:00,123 --> 00:25:03,960 Cela montre un cancer, ce qui n'est pas visible sur l'image normale. 345 00:25:05,670 --> 00:25:09,299 Ici vous pouvez voir sa propagation aux ganglions lymphatiques. Et ceux-ci… 346 00:25:09,382 --> 00:25:11,968 Hôpital Ravasi. 347 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 Nous pouvons faire du local ou un retrait important. 348 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 En chimiothérapie. 349 00:25:15,639 --> 00:25:17,224 Simple ou grand. 350 00:25:17,307 --> 00:25:18,475 En radiothérapie. 351 00:25:19,309 --> 00:25:22,312 Il y avait un long chemin à parcourir. 352 00:25:25,649 --> 00:25:29,444 Je n'étais pas sûr parce que j'allais perdre mes cheveux. 353 00:25:30,570 --> 00:25:32,322 Je les ai d'abord coupés. 354 00:25:33,949 --> 00:25:36,326 C'était exactement comme on dit. 355 00:25:39,120 --> 00:25:42,916 Je ne peux utiliser que le mot « tukko ». Les cheveux sont sortis en touffes. 356 00:25:44,125 --> 00:25:46,169 Alors j'ai conduit le hérisson. 357 00:25:49,923 --> 00:25:51,550 Qu’avez-vous ressenti ? 358 00:25:52,259 --> 00:25:55,262 C'était le moindre de mes soucis à ce moment-là. 359 00:25:56,930 --> 00:25:59,015 Je me souviens de ces douleurs. 360 00:26:00,016 --> 00:26:03,520 Même marcher dans la rue était un exploit. 361 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 Je me sentais déconnecté de mon corps. 362 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 Coupé du monde. 363 00:26:15,365 --> 00:26:17,826 Mon esprit s'enfonça dans des pensées sombres. 364 00:26:19,703 --> 00:26:21,830 La chimiothérapie était vraiment difficile. 365 00:26:23,832 --> 00:26:25,125 Physiquement. 366 00:26:25,709 --> 00:26:27,043 Mentalement. 367 00:26:27,669 --> 00:26:28,753 Et… 368 00:26:29,546 --> 00:26:32,882 Vous avez rencontré ma sœur. Il est petit. 369 00:26:35,135 --> 00:26:39,097 Je me souviens quand ma mère m'a appelé. "Nous sommes à nouveau aux soins intensifs. 370 00:26:39,180 --> 00:26:42,684 Il ne sent pas ses doigts. Je ne peux pas entrer dans la pièce. » 371 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 Nous ne savions pas s'il irait mieux un jour. 372 00:26:56,031 --> 00:26:59,159 La situation était tellement mauvaise. "Est-ce qu'il survivra à ça ?" 373 00:27:05,081 --> 00:27:07,375 Salut, je suis… Reprenons. 374 00:27:08,043 --> 00:27:11,504 Mentionnez votre célibataire. Dites : "Je m'appelle Dannii Minogue, c'est..." 375 00:27:11,588 --> 00:27:15,216 A cette époque, je travaillais à Londres. 376 00:27:15,300 --> 00:27:17,719 Je m'appelle Dannii Minogue. et voici mon nouveau single. 377 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 C'était bon ? 378 00:27:21,348 --> 00:27:24,434 Pour que je puisse aller le voir. 379 00:27:24,934 --> 00:27:30,148 Ça a donné à maman le répit nécessaire. 380 00:27:33,318 --> 00:27:34,402 Je me souviens avoir dit : 381 00:27:35,111 --> 00:27:39,574 "Si je pouvais me couper une main, pour mettre fin à cela, je le ferais. 382 00:27:40,283 --> 00:27:41,368 Je le ferais. 383 00:27:42,452 --> 00:27:43,870 comment ça s'est passé -Comment ça va ? 384 00:27:43,953 --> 00:27:45,580 Est-ce que ça sonne bien ? -Ouais. 385 00:27:45,664 --> 00:27:47,499 Je me sentais impuissant. 386 00:27:47,582 --> 00:27:49,501 que fais-tu aujourd'hui 387 00:27:49,584 --> 00:27:51,878 Je ne pouvais rien faire pour l'aider. 388 00:27:51,961 --> 00:27:53,588 J'ai fait une passe. 389 00:27:53,672 --> 00:27:57,050 Maintenant, nous ne faisons pas toute la procédure pas à pas, mais seulement une partie. 390 00:27:57,133 --> 00:28:00,136 On se met un peu dans l'ambiance. -Quelle chanson j'entends ? 391 00:28:01,304 --> 00:28:03,139 C'est "Lights Camera Action", 392 00:28:03,223 --> 00:28:05,934 "Dans tes yeux", "Sortez de mon chemin", "Que dois-je faire". 393 00:28:06,017 --> 00:28:07,268 Puis j'ai pensé… 394 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 Bonjour ! Bon. 395 00:28:09,437 --> 00:28:11,272 …cela nous a tenus ensemble. 396 00:28:13,608 --> 00:28:16,111 OK, je joue de la musique. C'est ce que je fais. 397 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Cela nous a emmenés dans un endroit familier. 398 00:28:26,996 --> 00:28:28,123 Nous sommes revenus - 399 00:28:28,707 --> 00:28:29,833 au début. 400 00:28:30,542 --> 00:28:32,919 À cette sensation devant le tourne-disque. 401 00:28:34,754 --> 00:28:36,923 Au sentiment de famille. 402 00:28:47,142 --> 00:28:50,645 Dannii a mis la musique et m'a fait bouger. 403 00:28:52,814 --> 00:28:54,441 Maman était avec nous. 404 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 Les filles étaient ensemble. 405 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 Lors de sa convalescence… 406 00:29:03,742 --> 00:29:05,493 …la musique nous a aidés. 407 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Une nuit - 408 00:29:15,712 --> 00:29:19,174 pendant la chimiothérapie… Il y avait une petite fenêtre. 409 00:29:20,300 --> 00:29:25,346 J'ai vu par la fenêtre, comment la Tour Eiffel a commencé à scintiller. 410 00:29:26,055 --> 00:29:31,978 Je pensais que ça brillait sur moi. Je pensais que ce n'était pas la fin. 411 00:29:32,061 --> 00:29:34,522 Je ne voulais pas encore lui dire au revoir. 412 00:29:40,487 --> 00:29:45,617 Le jour où j'ai eu un cil C'était génial. 413 00:29:45,700 --> 00:29:49,579 Ou quand je me maquille un peu, 414 00:29:49,662 --> 00:29:53,374 c'était vraiment une grosse affaire. 415 00:29:54,501 --> 00:29:56,127 C'était vraiment excitant. 416 00:29:56,628 --> 00:29:59,964 je pensais que maintenant nous portons des diamants. 417 00:30:10,892 --> 00:30:14,813 On voit Kylie première fois sans foulard. 418 00:30:18,483 --> 00:30:22,529 Quand je n'étais plus en danger de mourir, 419 00:30:22,612 --> 00:30:24,322 il y avait encore un long chemin à parcourir. 420 00:30:27,033 --> 00:30:29,035 Salut Kylie. 421 00:30:29,869 --> 00:30:32,789 Je voulais juste être avec ma sœur. 422 00:30:33,289 --> 00:30:34,833 Vous avez l'air bien. 423 00:30:35,750 --> 00:30:37,877 Le journal londonien Sun a rapporté la nouvelle : 424 00:30:37,961 --> 00:30:41,172 quels sont les fans de Kylie à travers le monde j'ai attendu. 425 00:30:41,256 --> 00:30:46,261 Après des mois de chimiothérapie la princesse de la pop n'a plus de cancer. 426 00:31:38,062 --> 00:31:40,815 Les experts l'appellent Pour "l'effet Kylie". 427 00:31:41,608 --> 00:31:45,111 Un millier de femmes de plus chaque jour prendre rendez-vous pour le dépistage. 428 00:31:46,613 --> 00:31:48,197 Dans cette interview - 429 00:31:48,281 --> 00:31:51,826 Kylie parle pour la première fois à propos de son combat contre le cancer. 430 00:31:52,660 --> 00:31:55,705 Vous êtes très belle. -Merci. 431 00:31:55,788 --> 00:32:01,586 Sans blague. Vous brillez et avez l’air en bonne santé. Vos yeux s'illuminent et vous souriez. 432 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 C'est agréable d'être ici. 433 00:32:04,130 --> 00:32:05,757 Je vois les choses différemment. 434 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Je n'en ai ni la force, ni le courage. 435 00:32:07,884 --> 00:32:11,262 je n'ai rien que je tenais pour acquis. 436 00:32:11,346 --> 00:32:12,639 Cela continue. 437 00:32:12,722 --> 00:32:14,933 Ce n'est pas comme si c'était fini et je… 438 00:32:15,016 --> 00:32:18,394 Cela ne s’arrête pas là, n’est-ce pas ? -Non. Je suis toujours en traitement. 439 00:32:18,478 --> 00:32:23,816 Je n'ai pas vraiment écrit sur mon expérience. Peut-être qu'aujourd'hui j'écrirais. 440 00:32:23,900 --> 00:32:27,820 Mais ensuite je ne voulais pas faire un album entier - 441 00:32:28,488 --> 00:32:29,530 de mes expériences. 442 00:32:30,114 --> 00:32:32,492 Ils étaient trop proches. Voyons. 443 00:32:32,575 --> 00:32:36,245 As-tu décidé toi-même que le mariage et les enfants viennent plus tard ? 444 00:32:37,246 --> 00:32:39,499 Je ne sais pas. Je suis juste… 445 00:32:41,042 --> 00:32:42,669 Je viens de passer à autre chose. 446 00:32:44,087 --> 00:32:46,339 Ah, eh bien. 447 00:32:48,299 --> 00:32:49,133 Qu'est-ce que c'est? 448 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 Je ne pensais pas que nous parlerions de ça. 449 00:32:55,682 --> 00:32:59,394 Le cancer est bien plus que : 450 00:32:59,477 --> 00:33:02,355 "Ça te rend malade, tu t'en sortiras et tout ira bien." 451 00:33:03,231 --> 00:33:04,899 Ou c'est bien pour l'instant. 452 00:33:11,239 --> 00:33:13,658 J'avais 36 ans quand on m'a diagnostiqué. 453 00:33:13,741 --> 00:33:17,996 Alors tu dois réfléchir - 454 00:33:18,538 --> 00:33:19,622 les enfants. 455 00:33:21,040 --> 00:33:26,921 Alors j'ai essayé. J'ai même reporté la chimiothérapie pour essayer. 456 00:33:28,715 --> 00:33:35,596 C'était effrayant, parce que je voulais juste me débarrasser du cancer. 457 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 Je voulais ressentir - 458 00:33:38,349 --> 00:33:41,602 pour être en sécurité. Je n'en voulais pas. 459 00:33:45,648 --> 00:33:50,695 J'ai essayé plusieurs fois cependant fécondation in vitro. 460 00:33:51,195 --> 00:33:55,450 Il y avait toujours très peu d’espoir. 461 00:33:58,202 --> 00:34:00,038 Mais je n'ai pas pu m'empêcher d'essayer. 462 00:34:03,082 --> 00:34:05,376 Il est génial avec les enfants. 463 00:34:06,919 --> 00:34:09,172 Il a toujours été bon avec les enfants. 464 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 Il est naturellement… 465 00:34:13,259 --> 00:34:14,093 Un. 466 00:34:14,177 --> 00:34:15,011 …incroyable. 467 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 Deux. 468 00:34:17,638 --> 00:34:20,475 Un. Deux. Bien. 469 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 Je sais que j'aurai des enfants. 470 00:34:23,227 --> 00:34:25,772 Je sais que. Je ne me contenterais pas d'un seul. 471 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 J'aimerais plus. -Clair. 472 00:34:29,233 --> 00:34:32,737 Il est super avec ses neveux. 473 00:34:35,698 --> 00:34:38,951 Je ne me suis jamais considéré comme un parent, 474 00:34:39,452 --> 00:34:41,329 mais il a vu. 475 00:34:41,412 --> 00:34:43,456 Et c'est… 476 00:34:49,879 --> 00:34:51,380 C'est déchirant. 477 00:34:55,176 --> 00:34:59,097 J'ai essayé la FIV plusieurs fois. 478 00:35:00,556 --> 00:35:02,100 Si cela avait réussi, 479 00:35:03,017 --> 00:35:05,353 cela aurait été très proche d’un miracle. 480 00:35:07,105 --> 00:35:09,190 Cependant, cela n’a pas fonctionné. 481 00:35:10,650 --> 00:35:17,490 C'était comme une lettre à 482 00:35:18,783 --> 00:35:20,576 ce qui aurait pu être. 483 00:35:23,121 --> 00:35:27,500 "Enfant lointain, ma fleur, est-ce que tu voles dans le vent ? 484 00:35:28,626 --> 00:35:31,462 est-ce que tu me connais quand je te donne la vie ? 485 00:35:33,840 --> 00:35:37,343 Enveloppé dans une couverture d'espoir, dormir dans un lit de rêves. 486 00:35:38,970 --> 00:35:42,140 Mon pas vers l'éternité n'est pas comme cela aurait pu être. 487 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 Ou ce n'est pas le cas, car qui sait où le vent soufflera. 488 00:35:49,021 --> 00:35:52,567 Ou ce n'est pas le cas, car qui sait où souffle le vent. 489 00:36:10,960 --> 00:36:15,089 Voudriez-vous des enfants à un moment donné ? -J'aimerais vraiment. 490 00:36:16,174 --> 00:36:19,468 Cela reste à voir. Donc. 491 00:36:22,597 --> 00:36:24,932 Je ne peux m'empêcher de penser, 492 00:36:25,892 --> 00:36:28,227 ce que cela aurait été. 493 00:36:29,604 --> 00:36:31,689 Je suis proche de ma propre famille. 494 00:36:34,442 --> 00:36:38,738 Ce n'était tout simplement pas mon chemin. 495 00:36:39,989 --> 00:36:42,575 C'est donc ce que j'ai écrit. 496 00:36:43,910 --> 00:36:46,245 Bien que l'enfant ne soit pas né, 497 00:36:47,038 --> 00:36:50,124 il est quelque part. Tout le monde devient quelque chose. 498 00:36:50,208 --> 00:36:54,086 Bien que des cendres. Alors nous devenons autre chose. 499 00:36:55,087 --> 00:36:58,424 j'avais bon espoir et réaliste à la fois. 500 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 Ma boîte est désormais vide. 501 00:37:12,980 --> 00:37:15,358 Devons-nous allumer un feu de joie ? -Non! 502 00:37:16,692 --> 00:37:17,693 LONDRES 503 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Montez les escaliers. -Ouais. 504 00:37:21,322 --> 00:37:27,536 Après le cancer, j'ai dit à mon manager : «Appelle un tel et un tel. 505 00:37:27,620 --> 00:37:30,998 Je comprends s'ils ne veulent pas ne travaille plus avec moi." 506 00:37:31,874 --> 00:37:34,085 Je pensais que c'était peut-être fini. 507 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 Bonjour. 508 00:37:35,753 --> 00:37:37,255 Bonjour à tous. 509 00:37:38,756 --> 00:37:41,801 Je savais que j'allais devenir émotif. 510 00:37:42,593 --> 00:37:44,845 Je suis de retour à l'école. 511 00:37:46,013 --> 00:37:49,141 Bonjour. Je vous salue un à un. 512 00:37:49,225 --> 00:37:51,560 Les gens avaient des billets pour son concert. 513 00:37:51,644 --> 00:37:56,190 Nous leur avons offert une chance billets aller-retour, 514 00:37:56,691 --> 00:37:58,901 et ils récupéreraient leur argent. 515 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 Personne n'a fait ça. 516 00:38:02,196 --> 00:38:07,285 En haut. Kaa, koo, née, vii. Alors revenons-y. 517 00:38:08,911 --> 00:38:11,414 J'ai entendu dire que les gens gardaient leurs billets. 518 00:38:13,332 --> 00:38:16,294 "Nous sommes ici, quand tu seras prêt à revenir." 519 00:38:19,964 --> 00:38:23,676 Je n’étais pas aussi fort et je n’étais pas en bonne forme. 520 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 Ils auraient été inquiets. "Es-tu prêt ? Pouvez-vous le faire ?" 521 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 J'avais une montagne à gravir 522 00:38:31,976 --> 00:38:35,646 mais je ne voulais pas rester au pied de la montagne. 523 00:38:38,399 --> 00:38:41,360 J'ai demandé quand nous pourrions reprendre la tournée. 524 00:38:43,195 --> 00:38:44,739 Non, tu fais ça. 525 00:38:45,323 --> 00:38:47,450 Il voulait terminer la tournée. 526 00:38:47,533 --> 00:38:49,410 Il est vraiment professionnel. 527 00:38:49,910 --> 00:38:51,412 Aaaaaa… 528 00:38:53,122 --> 00:38:56,500 J'ai pensé : "Nous voulons te garder en vie." 529 00:38:57,168 --> 00:38:59,628 C'est plus lent que la dernière fois… 530 00:38:59,712 --> 00:39:03,507 Mais il était déterminé. "Je ne pense pas au pire." 531 00:39:03,591 --> 00:39:04,592 Est-ce que tu comprends? -Ouais. 532 00:39:04,675 --> 00:39:07,470 Faites un pas et marchez en levant la main. 533 00:39:07,553 --> 00:39:09,597 Pouvez-vous encore le faire ? -Je peux le gérer. 534 00:39:09,680 --> 00:39:15,311 Je voulais me sentir à nouveau capable. C'est ce que je voulais ressentir. 535 00:39:17,188 --> 00:39:21,567 Ouais, kaa, koo, nee. 536 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Aaaaaa… 537 00:39:24,862 --> 00:39:27,073 On pourrait penser que c'est juste un spectacle. 538 00:39:28,032 --> 00:39:28,991 Suivez-le. 539 00:39:29,784 --> 00:39:30,618 Super. 540 00:39:30,701 --> 00:39:33,245 Pour moi, ce n'est pas qu'un spectacle. 541 00:39:33,329 --> 00:39:34,372 Ici. 542 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 C'est ma deuxième maison. 543 00:39:36,374 --> 00:39:38,042 Bonne nouvelle pour les fans de Kylie. 544 00:39:38,125 --> 00:39:42,004 Ses concerts continuent sur la "tournée de retour". 545 00:39:42,088 --> 00:39:45,424 La tournée continue. Bien sûr, il lui reste encore des défis à relever. 546 00:39:46,842 --> 00:39:48,302 D'accord. Clair. 547 00:39:48,386 --> 00:39:50,179 Faisons une pause. 548 00:39:52,181 --> 00:39:55,017 Cependant, cela n'a pas été facile. 549 00:39:57,269 --> 00:39:59,397 J'étais vraiment épuisé. 550 00:39:59,480 --> 00:40:01,023 Allez-y doucement. 551 00:40:01,107 --> 00:40:03,567 Mon corps ressemblait à un champ de bataille. 552 00:40:03,651 --> 00:40:04,693 Plus rapide. 553 00:40:05,820 --> 00:40:08,739 C'était difficile d'y rentrer à nouveau condition de performance. 554 00:40:08,823 --> 00:40:11,575 Crie si ça fait mal. 555 00:40:14,787 --> 00:40:15,704 Non, ça a… 556 00:40:15,788 --> 00:40:18,666 J'ai dû redonner de la force à ma voix. 557 00:40:18,749 --> 00:40:21,001 Un peu plus proche de A. 558 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 Clair. 559 00:40:23,379 --> 00:40:25,714 Je ne savais pas si je pouvais le faire. 560 00:40:26,924 --> 00:40:28,300 Eh bien, ici. 561 00:40:29,051 --> 00:40:32,096 Puis j’ai commencé à recevoir des lettres. 562 00:40:35,015 --> 00:40:38,561 "Kylie, je n'ai jamais écrit pour une célébrité. 563 00:40:38,644 --> 00:40:40,521 Je danse dans ma chambre depuis des années, 564 00:40:40,604 --> 00:40:43,482 chanté dans une brosse à cheveux et j'ai fait semblant d'être toi. 565 00:40:43,566 --> 00:40:46,402 donc je dois te le dire que je pense à toi." 566 00:40:46,485 --> 00:40:49,822 "J'étais triste d'apprendre, que tu es malade." 567 00:40:49,905 --> 00:40:54,076 «J'aimerais vous voir en concert. Ma mère essaie d'obtenir des billets." 568 00:40:54,160 --> 00:40:56,203 "Si tu commences à avoir peur, sache, 569 00:40:56,287 --> 00:41:01,542 que chaque seconde de chaque jour un de tes fans pense à toi." 570 00:41:02,543 --> 00:41:07,798 C'est génial de savoir que les autres l'aimaient comme nous. 571 00:41:11,886 --> 00:41:15,389 "Chère Kylie… bientôt." 572 00:41:16,182 --> 00:41:18,684 Je suppose qu'il est écrit "guéris-toi bientôt". 573 00:41:20,227 --> 00:41:25,733 Ces lettres dans ces moments sombres signifiait beaucoup pour moi. 574 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Aha, il manque un "u" à celui-ci. 575 00:41:38,454 --> 00:41:40,623 Il est quand même arrivé. 576 00:41:44,084 --> 00:41:45,669 Il a soutenu - 577 00:41:46,253 --> 00:41:48,339 l'a vraiment aidé à faire face. 578 00:41:49,131 --> 00:41:51,342 "Je réfléchis et je t'encourage. 579 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Désolé pour l'enveloppe, je ne pouvais pas me permettre la carte. Bisous." 580 00:42:01,143 --> 00:42:06,190 Kylie est arrivée à Sydney et se prépare à sa première apparition. 581 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Kylie ! 582 00:42:09,401 --> 00:42:12,988 Un, deux, trois, maintenant ! 583 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Lâcher! 584 00:42:14,156 --> 00:42:18,661 Kylie Minogue est de retour en ville. Nous savions qu'elle venait, Sydney. 585 00:42:18,744 --> 00:42:21,038 Les billets sont épuisés. 586 00:42:26,043 --> 00:42:28,796 Tous les gens que je connais vont à un concert. 587 00:42:28,879 --> 00:42:31,090 Je t'aime! 588 00:42:34,969 --> 00:42:36,845 Que va-t-il se passer ensuite ? 589 00:42:45,771 --> 00:42:47,106 Bruant. 590 00:42:47,773 --> 00:42:48,983 S'il te plaît. -Merci. 591 00:42:49,066 --> 00:42:49,942 Passez une bonne soirée. 592 00:42:52,278 --> 00:42:55,197 Vingt minutes. - Ah, 20 minutes ? 593 00:42:57,908 --> 00:43:03,330 Kylie ! 594 00:43:03,956 --> 00:43:06,917 Kylie ! 595 00:43:12,256 --> 00:43:15,968 Cette chanson a été écrite après un dépistage du cancer. 596 00:43:19,513 --> 00:43:21,640 "Une vague d'amour m'envahit. 597 00:43:22,266 --> 00:43:24,727 Ta voix résonne à mes oreilles. 598 00:43:26,937 --> 00:43:30,524 Le soleil se lève à nouveau. J'ai eu une seconde chance." 599 00:43:30,608 --> 00:43:32,318 Bonté. 600 00:43:35,154 --> 00:43:36,280 J'essaie de me cacher. 601 00:43:44,288 --> 00:43:46,332 « Une autre chance. Je vais le refaire. 602 00:43:46,415 --> 00:43:48,542 les couleurs de l'arc-en-ciel, plus de pluie." 603 00:43:57,551 --> 00:44:01,639 J’ai essayé de m’imaginer avancer dans le temps… 604 00:44:02,222 --> 00:44:05,934 J'essayais juste de remonter sur scène. Sur scène, la vie prend tout son sens. 605 00:44:14,401 --> 00:44:16,945 "Pluie de paillettes." C'est ce qu'est la scène pour moi. 606 00:44:17,529 --> 00:44:19,573 "Pluie scintillante, je suis à genoux." 607 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Je voulais tomber à genoux sur scène. 608 00:44:24,244 --> 00:44:26,747 « Ta voix résonne à mes oreilles. 609 00:44:34,129 --> 00:44:36,340 Le soleil se lève à nouveau. 610 00:44:36,840 --> 00:44:39,218 J'ai eu une seconde chance. Je vais le refaire. 611 00:44:39,301 --> 00:44:41,053 les couleurs de l'arc-en-ciel, plus de pluie." 612 00:45:00,197 --> 00:45:04,118 « L'amour porte votre douleur. C'est drôle ce que la vie peut apporter. 613 00:45:04,201 --> 00:45:06,662 Oh ouais. C'est comme une vague d'amour." 614 00:45:13,127 --> 00:45:15,713 Après tout ça Mais je ne pensais pas 615 00:45:15,796 --> 00:45:18,298 c’est ce qui importe à la musique pop. 616 00:45:22,302 --> 00:45:24,513 Ce n'est pas très important. 617 00:45:28,350 --> 00:45:31,854 Mais à ce moment-là c'est la chose la plus importante. 618 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 J'ai été sauvé. 619 00:46:47,387 --> 00:46:48,680 C’était vraiment le cas. 620 00:46:52,684 --> 00:46:55,521 Jeff ? - Emmenez-le se changer. 621 00:46:55,604 --> 00:47:00,025 Bien sûr, c'est comme ça qu'on apprend, ce que signifient la persévérance et l'amour. 622 00:47:02,778 --> 00:47:05,322 Absolument incroyable ! 623 00:47:06,532 --> 00:47:08,784 Absolument fantastique. 624 00:47:10,786 --> 00:47:13,163 Je ne peux pas attendre la seconde mi-temps. 625 00:47:16,083 --> 00:47:18,335 Papa danse ! 626 00:47:18,418 --> 00:47:20,879 Est-ce qu'il fait la danse de papa ? 627 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 Après le cancer - 628 00:47:25,592 --> 00:47:28,887 il est important de se rappeler que c'est toujours la même personne. 629 00:47:29,596 --> 00:47:32,766 Je me souviens quand c'était fini, 630 00:47:33,308 --> 00:47:36,103 J'étais plus moi-même comme jamais auparavant. 631 00:48:22,274 --> 00:48:23,442 Et… 632 00:48:24,985 --> 00:48:28,530 J'avais des affaires inachevées. 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,908 Disons-le simplement. 634 00:48:31,575 --> 00:48:34,620 Une grande nouvelle arrive de Kylie. Quels sont-ils? 635 00:48:34,703 --> 00:48:38,040 Il a annoncé qu'il jouerait à Glastonbury. 636 00:48:39,416 --> 00:48:41,168 Faisons-le comme ça. -Ouais. 637 00:48:41,251 --> 00:48:45,047 Cependant, j’avais les nerfs à rude épreuve. 638 00:48:46,673 --> 00:48:50,344 Je ne pouvais même pas dire "Glastonbury". C'était "ce court concert". 639 00:48:51,011 --> 00:48:53,513 Un court concert dépend entièrement du public. 640 00:48:55,015 --> 00:48:57,142 De nombreux fans de Glastonbury ont été déçus. 641 00:48:57,225 --> 00:49:00,228 Les billets étaient épuisés Dans 40 minutes ce matin. 642 00:49:01,104 --> 00:49:04,274 En attendant l'événement environ 200 000 visiteurs. 643 00:49:04,358 --> 00:49:07,361 Ce serait télévisé. Cela arriverait vraiment. 644 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 Kylie est ravie de jouer. 645 00:49:11,281 --> 00:49:13,575 Cela va être absolument incroyable. 646 00:49:16,870 --> 00:49:19,247 Directement sur "Lucky", hein ? Aucun problème. 647 00:49:19,331 --> 00:49:22,292 Aucun problème. -D'accord, "problème". 648 00:49:23,001 --> 00:49:25,087 J'étais mort de peur 649 00:49:25,587 --> 00:49:28,799 que ça échouerait comme dans Spinal Tap. 650 00:49:29,591 --> 00:49:31,093 Mon travail consiste à être anxieux. 651 00:49:31,176 --> 00:49:34,179 Ou est-ce mon travail de présenter, que je ne suis pas anxieux ? 652 00:49:38,642 --> 00:49:41,478 Il y a des décors immenses sur scène. 653 00:49:48,276 --> 00:49:53,156 Dans les jours précédant le spectacle J'ai redécoré ma maison. 654 00:49:54,574 --> 00:49:59,454 J'ai pensé : « Je dois faire quelque chose. Même si… » 655 00:49:59,538 --> 00:50:03,083 J'ai tendance à décorer. 656 00:50:05,168 --> 00:50:07,713 Je n'ai jamais été aussi stylé. - Juste au revoir. 657 00:50:07,796 --> 00:50:08,880 Bonjour. 658 00:50:08,964 --> 00:50:11,216 Je dois m'occuper. 659 00:50:11,299 --> 00:50:14,428 "Ouais, récupérons les vignes. Suspendons-les." 660 00:50:14,928 --> 00:50:17,347 « Que fait-il ? "Laissez-le tranquille." 661 00:50:22,310 --> 00:50:24,271 Demain, la scène Pyramide s'ouvre - 662 00:50:25,022 --> 00:50:27,441 à l'un des plus grands festivals du monde. 663 00:50:28,442 --> 00:50:30,152 Pour de nombreux artistes, 664 00:50:31,069 --> 00:50:32,821 surtout pour les débutants… 665 00:50:34,781 --> 00:50:37,242 …c'est le calme avant la tempête. 666 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 Maintenant. 667 00:50:50,464 --> 00:50:54,718 FERME DIGNE 668 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 Actualités Radio 1. 669 00:50:58,055 --> 00:50:59,973 Maintenant la principale nouvelle de la journée. 670 00:51:00,057 --> 00:51:03,143 Kylie prend des précautions des bottes en caoutchouc et des vêtements de pluie. 671 00:51:03,226 --> 00:51:06,354 Il se produit à Glastonbury pour la première fois. 672 00:51:06,438 --> 00:51:07,939 Voici la liste des artistes. 673 00:51:08,440 --> 00:51:13,695 En plus de lui, il y a Les tueurs, Hozier et Vampire Weekend. 674 00:51:14,446 --> 00:51:19,242 En 2005, mon espèce n'a pas survécu se produire à Glastonbury. 675 00:51:20,535 --> 00:51:25,415 Il y a aussi des légendes, comme Interpol, Wu-Tang Clan et The Cure. 676 00:51:26,208 --> 00:51:31,171 Donc je ne savais pas est-ce que quelqu'un viendrait me voir 677 00:51:32,464 --> 00:51:34,257 C'est sur le point de commencer. 678 00:51:35,008 --> 00:51:36,927 L’excitation est palpable. 679 00:51:37,010 --> 00:51:38,845 Kylie Minogue sur la scène Pyramide. 680 00:51:43,767 --> 00:51:45,644 J'étais terriblement nerveux. 681 00:51:46,186 --> 00:51:47,979 Vous ne pouvez même pas imaginer. 682 00:51:49,022 --> 00:51:52,901 quelqu'un a dit qu'avant d'y apparaître - 683 00:51:52,984 --> 00:51:55,403 David Bowie je ne pouvais parler à personne. 684 00:51:55,904 --> 00:51:57,489 Cela m'a fait me sentir mieux. 685 00:51:59,449 --> 00:52:01,451 Même si c'est David Bowie, 686 00:52:02,244 --> 00:52:03,912 c'est toujours passionnant. 687 00:52:18,301 --> 00:52:22,055 L'endroit était plein. 688 00:52:29,688 --> 00:52:32,315 Bonjour Glastonbury ! 689 00:52:35,735 --> 00:52:37,112 Je suis presque sale 690 00:52:43,451 --> 00:52:45,120 Merci beaucoup! 691 00:52:46,496 --> 00:52:53,503 Kylie ! 692 00:52:54,212 --> 00:52:55,547 Ah bon moment ! 693 00:52:58,800 --> 00:53:00,677 C'était une vague d'amour. 694 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 N'est-ce pas un spectacle incroyable ? 695 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 Vous voyez-vous ? 696 00:53:08,935 --> 00:53:11,521 J'ai reçu tellement de bonté de la part de tant de personnes… 697 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Vous voyez-vous ? 698 00:53:13,899 --> 00:53:15,942 …qui étaient là-bas et ailleurs. 699 00:53:17,944 --> 00:53:19,529 Ils avaient espéré 700 00:53:20,363 --> 00:53:22,157 que je pourrais monter sur cette scène. 701 00:53:28,663 --> 00:53:31,416 C'était un moment où j'ai senti 702 00:53:32,667 --> 00:53:34,085 c'est peut-être 703 00:53:34,586 --> 00:53:37,923 peut-être que j'ai réussi. 704 00:53:53,563 --> 00:53:57,400 Cela aurait été impoli pour ne pas le laisser entrer, 705 00:53:57,484 --> 00:54:02,781 car c'était un signe ce que je ne pouvais pas me donner. 706 00:54:22,050 --> 00:54:26,304 Ça devait être Glastonbury l'émission la plus regardée de tous les temps. 707 00:54:26,388 --> 00:54:30,058 C'était agréable à voir combien d'amour il a reçu. 708 00:54:30,141 --> 00:54:32,978 Le monde aime Kylie pour 709 00:54:33,061 --> 00:54:35,313 qu'il a réellement surmonté quelque chose. 710 00:54:35,397 --> 00:54:39,985 C'est un peu la définition de la joie, 711 00:54:40,068 --> 00:54:44,489 la capacité de s'élever après une certaine souffrance. 712 00:54:45,323 --> 00:54:46,616 Je vous aime les gars ! 713 00:54:53,623 --> 00:54:57,252 Et voyez le monde de manière positive. 714 00:55:00,588 --> 00:55:02,716 Sa connexion avec le public… 715 00:55:04,676 --> 00:55:06,344 …il n'y a pas de semblant. 716 00:55:08,638 --> 00:55:10,557 C'est très réel pour lui. 717 00:55:12,475 --> 00:55:15,186 C'est le véritable amour. 718 00:55:19,774 --> 00:55:22,193 Et à un certain niveau, c'est suffisant. 719 00:55:28,950 --> 00:55:30,452 La petite Kylie est arrivée. 720 00:55:41,171 --> 00:55:44,049 Nick Cave unique! 721 00:55:46,134 --> 00:55:47,218 Ouah! 722 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 Ses fans étaient-ils plus gentils ? 723 00:55:50,263 --> 00:55:53,350 Je pense qu'ils m'ont regardé avec pitié. 724 00:55:56,644 --> 00:55:58,396 "Oh, il est de nouveau là." 725 00:56:26,424 --> 00:56:28,843 Bonne conversation. Allons-y. 726 00:56:29,761 --> 00:56:31,679 Faut-il parler du futur ? 727 00:56:33,807 --> 00:56:36,101 Je suppose que je vais passer plus de temps ici, 728 00:56:37,102 --> 00:56:39,354 dans un environnement merveilleusement paisible. 729 00:56:40,814 --> 00:56:45,151 Et je cherche l'équilibre, quoi que ce soit. 730 00:56:47,445 --> 00:56:49,114 Vous êtes dans le métier depuis longtemps. 731 00:56:49,197 --> 00:56:51,116 Nous vous avons vu grandir. 732 00:56:51,199 --> 00:56:53,660 Comment vas-tu encore faire ? 733 00:56:54,869 --> 00:56:58,498 Les gens me demandent mon âge ces jours-ci beaucoup de questions blessantes. 734 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Parce que je suis une femme me demandant quand je vais m'arrêter. 735 00:57:02,210 --> 00:57:03,336 Combien de temps allez-vous continuer ? 736 00:57:03,420 --> 00:57:06,756 Je ne peux pas imaginer l'ancien Kylie Minogue grise - 737 00:57:06,840 --> 00:57:08,466 faire tout ça. 738 00:57:08,550 --> 00:57:10,218 Je ne sais pas. 739 00:57:10,301 --> 00:57:12,720 Personne ne sait combien de temps cela va durer. 740 00:57:12,804 --> 00:57:15,098 Et je ne sais pas combien de temps je veux continuer. 741 00:57:15,181 --> 00:57:18,643 Il viendra peut-être un jour où je penserai que je veux arrêter. 742 00:57:22,021 --> 00:57:23,982 Parfois je pense, 743 00:57:24,065 --> 00:57:27,694 que se passerait-il si je sautais du manège. 744 00:57:29,195 --> 00:57:30,572 Et je ne ferais rien. 745 00:57:30,655 --> 00:57:31,531 D'accord. 746 00:57:38,329 --> 00:57:40,582 Cependant, je suis mon pire ennemi. 747 00:57:41,624 --> 00:57:43,460 "Va-t'en, tout le monde." 748 00:57:44,961 --> 00:57:46,337 "Où est tout le monde ?" 749 00:57:49,048 --> 00:57:52,385 Entre ces phrases est un maximum de trois jours. 750 00:57:53,219 --> 00:57:55,597 Parfois seulement quelques heures. 751 00:57:57,807 --> 00:58:02,520 Nouvelles. Kylie a sorti un single Extrait de son 16ème album. 752 00:58:02,604 --> 00:58:04,689 Il ne ralentit pas. 753 00:58:07,150 --> 00:58:10,236 Ensuite, nous partons en tournée ! 754 00:58:11,362 --> 00:58:17,410 Kylie est de retour avec une chanson qui dit être son single le plus courageux. 755 00:58:18,995 --> 00:58:22,540 C'est un succès. Le plus gros succès dance de l'année. 756 00:58:22,624 --> 00:58:24,501 Quoi? Bonté! 757 00:58:24,584 --> 00:58:27,003 Kylie ! -Bonté! 758 00:58:33,134 --> 00:58:35,637 C'était comme si ce n'était que le début. 759 00:58:36,262 --> 00:58:39,724 C'est la chanson de cet été, et c'est devenu viral. 760 00:58:48,316 --> 00:58:52,487 La chanson obtient un Grammy "Padam Padam", Kylie Minogue. 761 00:59:12,549 --> 00:59:16,970 UNE CHOSE DE PLUS 762 00:59:18,221 --> 00:59:20,640 Bienvenue. 763 00:59:21,683 --> 00:59:23,142 Ouah. -Bonjour, ma belle. 764 00:59:23,851 --> 00:59:26,896 Comment vas-tu? -Bonjour. Bon sang. Bonjour. 765 00:59:28,398 --> 00:59:29,357 Venez ici. 766 00:59:29,983 --> 00:59:31,776 Juste au revoir. -Comment vas-tu? 767 00:59:31,859 --> 00:59:35,321 Nous avons traversé chansons et parties vocales. 768 00:59:35,822 --> 00:59:36,864 Oui, celui-ci. 769 00:59:36,948 --> 00:59:39,534 Commençons par le moins prêt. 770 00:59:59,053 --> 01:00:00,847 Je dois adhérer ! 771 01:00:10,106 --> 01:00:11,399 Puis-je demander… 772 01:00:12,275 --> 01:00:14,193 Comment est Kylie en tant que collègue ? 773 01:00:15,194 --> 01:00:17,864 Cauchemardesque. - Je pensais la même chose. Sans blague. 774 01:00:31,836 --> 01:00:34,922 Nous faisons des chansons ensemble depuis 25 ans. 775 01:00:40,219 --> 01:00:42,972 Tout le monde parle de ta joie, mais il y a plus. 776 01:00:44,807 --> 01:00:46,392 Et ensuite ? 777 01:00:46,476 --> 01:00:50,980 Nous avons écrit des chansons, dont nous seuls connaissons la signification. 778 01:00:51,064 --> 01:00:55,109 C'est difficile de les écouter en live. Beau, mais dur. 779 01:01:00,698 --> 01:01:01,532 Désolé. 780 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 J'ai foiré. - C'était un test. 781 01:01:03,576 --> 01:01:06,329 Eh bien, allons-y maintenant. Évitez le contact visuel. 782 01:01:10,792 --> 01:01:12,001 Merde. 783 01:01:13,378 --> 01:01:15,922 Nous pouvons le faire. -C'est bien. 784 01:01:16,005 --> 01:01:19,884 Nous avons écrit une chanson intitulée « Story ». 785 01:01:21,135 --> 01:01:25,348 Nous l’avons écrit parce que… 786 01:01:26,015 --> 01:01:26,974 Je… 787 01:01:33,356 --> 01:01:37,402 J'ai reçu un autre diagnostic de cancer au début de 2021. 788 01:01:44,283 --> 01:01:46,202 Je ne veux pas… 789 01:01:46,285 --> 01:01:47,286 Alors… 790 01:01:49,789 --> 01:01:54,168 J'ai pu le garder pour moi et traverser cette année-là. 791 01:01:54,669 --> 01:01:57,505 Contrairement à la première fois. 792 01:01:57,588 --> 01:02:00,717 Je ne pense pas que tu le saches. 793 01:02:07,890 --> 01:02:08,891 Il n'y a pas d'urgence. 794 01:02:13,187 --> 01:02:14,188 Hein. 795 01:02:15,356 --> 01:02:17,942 J'ai essayé de trouver le bon… 796 01:02:19,569 --> 01:02:21,571 Le bon moment pour en parler. 797 01:02:21,654 --> 01:02:24,240 Je ne ressens aucune obligation dites-le au monde. 798 01:02:24,991 --> 01:02:28,411 À l’époque, je ne pouvais même pas le dire parce que j’étais… 799 01:02:29,746 --> 01:02:31,247 … juste une coquille humaine. 800 01:02:35,752 --> 01:02:37,879 Parfois, je ne voulais pas quitter la maison. 801 01:02:37,962 --> 01:02:39,046 Bande de fond. 802 01:02:40,423 --> 01:02:43,050 "Padam Padam" a ouvert de nombreuses portes, 803 01:02:43,551 --> 01:02:48,973 mais je savais que ce n'était pas un cancer juste une diversion momentanée dans ma vie. 804 01:02:49,056 --> 01:02:50,391 Les caméras tournent. 805 01:02:52,560 --> 01:02:54,771 Je voulais juste vous le faire savoir… 806 01:02:56,939 --> 01:02:57,857 …ce qui s'est passé. 807 01:02:58,441 --> 01:02:59,817 Bonjour, Kylie… 808 01:02:59,901 --> 01:03:01,444 Pour que je puisse lâcher prise. 809 01:03:01,527 --> 01:03:03,905 Salut, comment allez-vous les gars ? -Bien. 810 01:03:03,988 --> 01:03:06,741 Félicitations pour l'album… 811 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 J'ai assisté à des entretiens. 812 01:03:10,328 --> 01:03:13,456 Je pensais à chaque fois, c'est maintenant le bon moment. 813 01:03:13,539 --> 01:03:15,416 Comment te sens-tu en ce moment ? 814 01:03:16,417 --> 01:03:18,795 Mais je l'ai gardé pour moi. 815 01:03:19,295 --> 01:03:24,258 Je devais faire quelque chose comme un signe de cette époque. 816 01:03:26,844 --> 01:03:29,138 Connaissez-vous les accords ? -Ouais. 817 01:03:31,140 --> 01:03:33,017 Est-ce que je connais les mots ? 818 01:03:33,100 --> 01:03:35,603 Je pleure à chaudes larmes. Comment puis-je chanter ? 819 01:03:38,815 --> 01:03:39,941 D'accord, essayons. 820 01:03:40,691 --> 01:03:42,610 Le résultat final était quelque chose, 821 01:03:44,070 --> 01:03:47,448 cela exprimait ce que je voulais dire. 822 01:04:04,423 --> 01:04:07,051 Heureusement, j'y ai survécu. 823 01:04:07,134 --> 01:04:08,177 Encore. 824 01:04:09,637 --> 01:04:11,055 Tout va bien maintenant. 825 01:04:14,100 --> 01:04:15,810 L'avenir est une énigme. 826 01:04:19,730 --> 01:04:22,775 Mais la musique pop me guérit. 827 01:04:25,027 --> 01:04:26,487 Pop vous rend heureux. 828 01:04:26,571 --> 01:04:29,740 Si vous êtes déprimé, cela peut vous calmer. 829 01:04:29,824 --> 01:04:34,370 Pour certains, cela peut être une sorte de salut. 830 01:04:39,000 --> 01:04:42,420 Ma passion pour la musique est plus grand que jamais. 831 01:04:42,503 --> 01:04:46,007 Il y a encore des chansons à écrire et les gens à atteindre. 832 01:04:47,008 --> 01:04:48,843 Mon histoire continue donc. 833 01:04:48,926 --> 01:04:51,345 Vous faites partie de mon histoire. 834 01:07:04,603 --> 01:07:07,732 Textes : Jenni Polkko