1
00:00:11,928 --> 00:00:13,304
Maintenant, allons-y !

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,975
DÉCEMBRE 1989

3
00:00:23,148 --> 00:00:28,153
Kylie Minogue a présenté son nouvel homme,
Le chanteur d'INXS Michael Hutchence.

4
00:00:28,236 --> 00:00:31,281
Le couple a enfin rendu publique leur idylle.

5
00:00:33,533 --> 00:00:37,328
Mon équipe était inquiète.
Ils pensaient : « Oh non ».

6
00:00:39,122 --> 00:00:40,248
Oh non!

7
00:00:42,125 --> 00:00:46,087
Kylie est trop bien pour Michael,
et Michael est trop méchant pour elle.

8
00:00:48,506 --> 00:00:51,760
Les gens seront certainement choqués.

9
00:00:53,803 --> 00:00:59,684
Kylie Minogue a dit non
je n’ai jamais consommé de drogues dures.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,229
Avez-vous déjà essayé de l'attirer
quelque chose de plus dur ?

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,690
Comment se déroulaient les soirées au bar ?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Amusant.
-Bien.

13
00:01:14,741 --> 00:01:17,702
Il peut faire ce qu'il veut.
Je ne suis pas tentant.

14
00:01:17,786 --> 00:01:20,789
Il est déjà dans les nuages,
que tu n'as besoin de rien.

15
00:01:21,372 --> 00:01:22,415
C'est drôle ?

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
C'était vraiment amusant.

17
00:01:24,709 --> 00:01:25,710
C'est drôle ?

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,133
Selon certains magazines
tu as trouvé le sexe.

19
00:01:32,217 --> 00:01:35,637
Voulez-vous que je commente cela?
- Je veux.

20
00:01:36,262 --> 00:01:38,306
Eh bien… je ne peux pas. Désolé.

21
00:01:38,389 --> 00:01:40,433
Qu'essayez-vous de découvrir ?

22
00:01:41,392 --> 00:01:43,353
A quel point j'étais méchant ?

23
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
J'étais assez méchant.

24
00:01:53,363 --> 00:01:56,574
Parlons de ta sœur très vite.
Est-il amoureux ?

25
00:01:57,075 --> 00:02:03,248
Michael était un dieu du rock sexy,
admiré aussi bien par les hommes que par les femmes.

26
00:02:04,958 --> 00:02:09,629
Il respirait la confiance,
et la confiance est sexy.

27
00:02:12,048 --> 00:02:16,261
Dans le monde des villages
la confiance était tout.

28
00:02:20,056 --> 00:02:22,016
je me souviens

29
00:02:22,767 --> 00:02:24,853
qu'il était totalement amoureux.

30
00:02:25,979 --> 00:02:27,438
C'est sûr.

31
00:02:31,901 --> 00:02:35,029
PARTIE II

32
00:02:42,787 --> 00:02:44,581
Ouais.
- Alors ça va.

33
00:02:44,664 --> 00:02:48,918
Nous sommes dans le train de l'Orient Express
26 juin.

34
00:02:49,002 --> 00:02:53,548
Un couple américain tourne
jeune couple australien,

35
00:02:53,631 --> 00:02:55,925
qui est là pour s'amuser.

36
00:02:56,009 --> 00:02:57,719
Vous êtes filmé.
-Ouais.

37
00:02:58,928 --> 00:03:01,181
Michael était un gars sauvage,

38
00:03:02,223 --> 00:03:07,395
mais il avait de bonnes intentions,
même si nous ne nous sommes pas bien comportés.

39
00:03:07,937 --> 00:03:11,816
Tout a été fait avec beaucoup d'amour.

40
00:03:12,358 --> 00:03:14,235
Ils ont bu tout le champagne.

41
00:03:14,736 --> 00:03:16,279
À travers.
-À travers.

42
00:03:16,362 --> 00:03:17,405
À travers.

43
00:03:18,948 --> 00:03:21,034
J'ai vécu beaucoup de nouvelles choses avec lui.

44
00:03:21,117 --> 00:03:22,327
Kylie.

45
00:03:23,286 --> 00:03:24,162
Bonjour.

46
00:03:24,245 --> 00:03:27,332
Je n'avais pas l'impression d'avoir réussi
des étiquettes avec des yeux,

47
00:03:29,459 --> 00:03:31,836
mais il les a enlevés.

48
00:03:33,504 --> 00:03:37,425
RANKIN - KYLIE BIBLE

49
00:03:38,968 --> 00:03:41,679
J'avais l'âge idéal, 21 ans.

50
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
C'est sympa.

51
00:04:02,325 --> 00:04:04,202
Il était hilarant…

52
00:04:04,285 --> 00:04:07,288
JE T'AIME KYLIE

53
00:04:07,372 --> 00:04:10,500
…et civilisé et affectueux.

54
00:04:14,712 --> 00:04:19,676
C'est génial de voir des photos,
où on ne pose pas.

55
00:04:19,759 --> 00:04:22,387
Ce sont des moments autour d’images.

56
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
Je sentais qu'il était ma bonne personne.

57
00:04:30,019 --> 00:04:31,396
Puis-je vous photographier ?

58
00:04:31,479 --> 00:04:32,855
J'ai vraiment ressenti.

59
00:04:34,023 --> 00:04:35,817
Une star de cinéma.

60
00:04:35,900 --> 00:04:38,361
Star de cinéma en Italie.
-En Italie.

61
00:04:38,444 --> 00:04:41,364
Vous pouvez le voir sur toutes les photos de cette époque.

62
00:04:47,078 --> 00:04:49,956
Peut-être alors
la vie n'est pas allée si vite

63
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
parce que je me souviens de tout.

64
00:04:53,960 --> 00:04:59,882
Comme si j'étais sur ce bateau
à Hong Kong plein d'espoir.

65
00:05:01,759 --> 00:05:02,760
J'étais comme un bijou.

66
00:05:03,845 --> 00:05:06,806
S'il tombait, il se briserait,
mais si tu voulais le protéger,

67
00:05:08,891 --> 00:05:10,560
ça pourrait briller.

68
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Vas-tu la baiser ?

69
00:05:18,151 --> 00:05:22,405
Ce serait bien s'il proposait,
mais nous verrons.

70
00:05:33,291 --> 00:05:37,587
Je suis arrivé au studio pour suivre
Enregistrements INXS.

71
00:05:37,670 --> 00:05:38,588
VOTE

72
00:05:39,297 --> 00:05:40,798
J'ai adoré.

73
00:05:42,342 --> 00:05:45,261
J'ai adoré en faire partie.

74
00:05:45,803 --> 00:05:48,765
J'avais l'impression d'avoir trouvé une tribu.

75
00:05:49,307 --> 00:05:52,810
C'était génial de voir
comment ils ont fait des chansons ensemble -

76
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
et possédait le résultat.

77
00:05:56,773 --> 00:05:59,984
Nous sommes égaux.
Nous discutons de choses.

78
00:06:00,068 --> 00:06:03,696
Je vais te dire mes pensées,
et si tout le monde est d'accord,

79
00:06:03,780 --> 00:06:05,365
ça finit dans les chansons.

80
00:06:07,075 --> 00:06:10,828
Il doit en être ainsi.
Vous devez être fidèle à vous-même.

81
00:06:11,996 --> 00:06:13,915
C'est à ce moment-là qu'une ampoule s'est éteinte dans ma tête.

82
00:06:18,836 --> 00:06:21,464
Je voulais m'exprimer davantage,

83
00:06:21,547 --> 00:06:24,342
et je n'en avais pas eu l'occasion.

84
00:06:31,849 --> 00:06:34,811
Je savais que c'était un tournant.

85
00:06:36,229 --> 00:06:37,063
LONDRES

86
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
Le petit ami était un rockeur.

87
00:06:39,982 --> 00:06:42,819
Michael a donné confiance à Kylie.

88
00:06:43,319 --> 00:06:46,239
Je savais que Kylie n'aimerait rien,
que ferais-je

89
00:06:51,786 --> 00:06:53,204
Prenez le piège.

90
00:06:54,872 --> 00:06:56,124
Guitare.

91
00:06:57,291 --> 00:06:58,751
Plus de guitare.

92
00:06:59,710 --> 00:07:01,337
Voici un charleston.

93
00:07:03,172 --> 00:07:04,799
J'ai commencé à faire des histoires.

94
00:07:05,967 --> 00:07:09,554
«J'ai une idée.
Et si on faisait ceci ou cela ? »

95
00:07:09,637 --> 00:07:14,892
Nous n'avons pas eu le temps de parler.
Il n’y avait tout simplement pas le temps.

96
00:07:16,602 --> 00:07:18,604
J'étais frustré.

97
00:07:19,105 --> 00:07:21,357
J'ai combattu le système.

98
00:07:23,109 --> 00:07:24,902
15 autres de la liste.

99
00:07:25,653 --> 00:07:28,739
Nous avons réalisé 142 succès dans le top 20.

100
00:07:29,323 --> 00:07:30,908
Je n'arrive plus à payer mes factures.

101
00:07:30,992 --> 00:07:35,538
Je voulais explorer différentes idées
et soyez ouvert au changement.

102
00:07:36,164 --> 00:07:38,791
Le public ne veut pas de ça.

103
00:07:38,875 --> 00:07:41,043
Il veut "Je devrais avoir tellement de chance".

104
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
Eh bien…

105
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
J'en ai marre de jouer la sécurité.

106
00:07:49,385 --> 00:07:51,804
Je devrais être autorisé à parler.

107
00:07:51,888 --> 00:07:54,724
Je devrais pouvoir influencer.

108
00:07:54,807 --> 00:07:59,061
Je veux participer à mon travail.

109
00:07:59,145 --> 00:08:01,105
Je ne veux tout simplement pas en être le visage.

110
00:08:08,070 --> 00:08:12,492
C'était comme si quelqu'un étouffait
toute ma créativité.

111
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
Quand j'ai été obligé de me taire,

112
00:08:17,455 --> 00:08:21,250
garder ma bouche fermée
et écoute, j'ai beaucoup appris.

113
00:08:24,086 --> 00:08:26,255
Si les choses ne changent pas,

114
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
Je ne vais plus continuer.

115
00:08:33,137 --> 00:08:35,348
À moins que les choses soient faites à ma manière.

116
00:08:37,892 --> 00:08:40,853
Écoute, j'ai deux filles,

117
00:08:40,937 --> 00:08:44,857
et à un moment donné
ils en savent plus que papa.

118
00:08:48,861 --> 00:08:50,947
Cela s'appelle grandir.

119
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
Je ne pouvais pas dire non.

120
00:08:54,242 --> 00:08:55,451
Maintenant vous pouvez.

121
00:08:55,535 --> 00:08:58,788
Je peux vraiment. Oui.

122
00:09:05,670 --> 00:09:08,089
Je me suis retrouvé.

123
00:09:13,678 --> 00:09:18,558
C'est à ce moment-là que j'ai remarqué
qu'il y avait beaucoup d'autres Kylies.

124
00:09:19,600 --> 00:09:22,311
Maintenant nous venons à vous
et nous allons vous surprendre -

125
00:09:22,395 --> 00:09:25,773
avec des sons incroyables et surnaturels.

126
00:09:25,856 --> 00:09:27,775
Prêt. C'est là que ça commence.

127
00:09:30,945 --> 00:09:33,239
Je suppose que mon manager a dit :

128
00:09:35,032 --> 00:09:39,495
cette soirée Kylie approchait.
Je n'avais jamais entendu parler d'une telle chose.

129
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
"Qu'est-ce qui se passe ?"

130
00:09:51,632 --> 00:09:54,760
« Les artistes de drag sont
habillé comme toi."

131
00:09:54,844 --> 00:09:57,346
"Veux-tu y aller?" "Ouais."

132
00:10:01,392 --> 00:10:03,561
C'était fou.

133
00:10:09,775 --> 00:10:12,612
C'étaient des versions plus flashy de moi.

134
00:10:17,116 --> 00:10:21,245
C'était encore à la mode à l'époque,
que je n'étais pas aimé.

135
00:10:26,500 --> 00:10:29,920
Je me suis retrouvé sur la scène d'un drag bar.

136
00:10:30,004 --> 00:10:33,674
C'est là que j'ai le moins ressenti Kylie.

137
00:10:33,758 --> 00:10:38,346
Je pensais que je devais m'améliorer.
J'ai besoin d'appliquer des cils et des contours.

138
00:10:43,934 --> 00:10:48,356
Pete Waterman a accepté la pression
après avoir demandé : « D'accord. Que veux-tu ?

139
00:10:49,273 --> 00:10:54,236
"Quel genre de musique veux-tu faire ?"
Il l'a demandé pour la première fois.

140
00:10:54,737 --> 00:10:56,656
J’en avais assez.

141
00:10:58,866 --> 00:11:00,201
Il allait dans des clubs.

142
00:11:00,993 --> 00:11:03,996
Il faisait partie de la scène des clubs.

143
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
C'est à ce moment-là qu'il veut ses disques
ça ressemble à ça.

144
00:11:14,840 --> 00:11:17,802
Pourquoi veux-tu être présentée comme une bimbo ?

145
00:11:17,885 --> 00:11:20,388
C'est facile, et je ne suis pas une menace.

146
00:11:21,764 --> 00:11:25,726
La jeune Kylie Minogue a
quelque chose de remarquable.

147
00:11:26,227 --> 00:11:29,480
Il est appelé sur les sites de potins
à "la perruche qui chante".

148
00:11:30,398 --> 00:11:32,817
Eh bien, la perruche est maintenant ennuyée.

149
00:11:33,734 --> 00:11:36,654
Lundi 29 janvier
à 22h30 exactement.

150
00:11:37,238 --> 00:11:38,739
Je me souviens de ce concert.

151
00:11:38,823 --> 00:11:42,034
BUDLUATS CHANTS

152
00:11:42,118 --> 00:11:45,204
Nous nous sommes invités
en "perruches chantantes".

153
00:11:46,539 --> 00:11:47,623
Je me souviens de ma tenue.

154
00:11:48,207 --> 00:11:52,628
Mes merveilleux collants brillants,
dont j'étais obsédé.

155
00:11:54,422 --> 00:11:58,426
je me souviens
que Michael était en plein milieu du public.

156
00:11:59,552 --> 00:12:02,638
L'image de Kylie est douce et innocente.

157
00:12:03,389 --> 00:12:05,933
Il n'est pas comme ça
que les gens ne le pensent.

158
00:12:06,600 --> 00:12:07,810
Il est fort.

159
00:12:08,561 --> 00:12:11,021
"Perruche chantante" est un nom épouvantable.

160
00:12:11,605 --> 00:12:16,193
Son inventeur doit être gros et chauve
Un quinquagénaire qui en paraît 70.

161
00:12:16,277 --> 00:12:20,030
Il a mauvaise haleine,
et il ne peut pas se retenir.

162
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
Il doit être jaloux.

163
00:12:25,661 --> 00:12:32,001
Extrait de "Je devrais avoir tellement de chance"
nous sommes passés à la diva Kylie d’un seul coup.

164
00:12:33,252 --> 00:12:37,882
Il voulait rencontrer les vidéastes
et obtenez vos propres stylistes.

165
00:12:37,965 --> 00:12:42,553
Il ne voulait plus travailler
avec des facteurs anciens.

166
00:12:43,888 --> 00:12:46,891
Il s'agissait des stylistes
ou sur les photographes…

167
00:12:48,476 --> 00:12:50,895
…Je travaille plutôt avec eux,

168
00:12:50,978 --> 00:12:53,355
pour me nourrir d'idées.

169
00:12:56,442 --> 00:12:59,278
J'ai échappé aux années 1980.

170
00:12:59,361 --> 00:13:02,323
La gloire de cette époque.

171
00:13:02,406 --> 00:13:05,701
Cette manipulation et ce manque de contenu.

172
00:13:07,077 --> 00:13:11,457
Dès que j’ai eu mon image entre mes mains…

173
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
…Je pensais que je devenais fou.

174
00:13:26,430 --> 00:13:30,309
Nous venons d'entendre le premier clip
à propos de votre nouveau single.

175
00:13:30,392 --> 00:13:32,228
Droite.
- Il y a aussi une vidéo à ce sujet.

176
00:13:32,311 --> 00:13:36,315
Il sera envoyé demain,
et c'est bien différent.

177
00:13:36,398 --> 00:13:37,316
Vraiment?

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,735
Bonté.

179
00:13:39,819 --> 00:13:42,696
Il le tient.
-C'est le moment.

180
00:13:42,780 --> 00:13:44,448
Regardez les cheveux.

181
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
Ah bon moment !

182
00:13:48,536 --> 00:13:51,872
Je suppose que j'ai repris le pouvoir pour moi.

183
00:13:57,378 --> 00:14:00,256
J'ai juste dit : "Et voilà."

184
00:14:01,715 --> 00:14:02,550
"Lâcher."

185
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
Qu'en penses-tu?

186
00:14:06,303 --> 00:14:10,140
La presse le dément.
Je sais que ce sera interdit.

187
00:14:10,224 --> 00:14:12,226
Et Terry ?
-Ils détestent ça.

188
00:14:12,309 --> 00:14:14,520
Et maman ?
- Que dit ton père ?

189
00:14:17,898 --> 00:14:18,941
C'est interdit.

190
00:14:25,281 --> 00:14:29,827
Kylie Minogue, la fille innocente d'à côté,
commence sa tournée aujourd'hui.

191
00:14:30,536 --> 00:14:33,747
Il teste son nouveau style et son nouveau son.

192
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
Maintenant. Droite.

193
00:14:40,337 --> 00:14:42,256
À quoi peuvent s’attendre les fans ?

194
00:14:42,339 --> 00:14:46,010
Le concert est amusant.
Il est une heure et demie -

195
00:14:46,093 --> 00:14:48,637
se détendre et s'amuser.

196
00:14:48,721 --> 00:14:51,599
Selon les journaux britanniques
ton concert est plus torride maintenant.

197
00:14:51,682 --> 00:14:55,311
Est-ce vrai ?
- Ils ont exagéré.

198
00:14:55,394 --> 00:14:57,479
Ce n'est pas un concert de K18.

199
00:14:58,898 --> 00:15:04,153
Était-ce alors
quand j'avais des tenues vraiment en lambeaux ?

200
00:15:09,366 --> 00:15:12,286
C'était le pire qu'il pouvait faire.

201
00:15:13,370 --> 00:15:17,249
Kylie est arrivée à Dublin
en bus depuis Belfast.

202
00:15:19,168 --> 00:15:20,920
C'est formidable d'être ici.

203
00:15:21,503 --> 00:15:24,465
On dit que l'image de Kylie Minogue
a changé.

204
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
Je l'ai vu dans le journal.

205
00:15:26,592 --> 00:15:29,845
Jolie coiffure, Yvonne !
-Bien.

206
00:15:35,476 --> 00:15:37,811
Que peuvent attendre les gens de votre émission ?

207
00:15:40,940 --> 00:15:41,774
Eh bien…

208
00:15:44,485 --> 00:15:46,153
Beaucoup de chorégraphie.

209
00:15:46,236 --> 00:15:47,947
Superbes tenues.

210
00:15:48,030 --> 00:15:50,282
Ils ont été conçus par John Galliano.

211
00:15:51,533 --> 00:15:56,080
J'ai regardé comment il dansait et bougeait
et j'ai appris à connaître sa personnalité.

212
00:15:56,163 --> 00:15:58,540
Ensuite, j'ai fait des dessins.

213
00:15:59,249 --> 00:16:02,252
La première tenue s'inspire de Lolita.

214
00:16:06,590 --> 00:16:11,637
Un gilet à volants est porté en dessous
et un jupon avec des jupons attachés.

215
00:16:15,224 --> 00:16:19,478
Tout le monde disait : "C'est..."
J'ai dit : "Non, non, non. Attends une minute."

216
00:16:20,062 --> 00:16:21,313
"Kylie l'espérait."

217
00:16:21,397 --> 00:16:24,233
Es-tu prêt? Vii, luu, tu vois, kaa.

218
00:16:24,316 --> 00:16:25,985
Et ouais, kaa, koo, nee.

219
00:16:26,068 --> 00:16:28,028
"C'est ce qu'il veut faire."

220
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
…trois. Les fesses se balancent.
Comme ça. Agite-le.

221
00:16:34,451 --> 00:16:36,745
Il doit le découvrir par lui-même.

222
00:16:38,497 --> 00:16:42,751
Je ne veux pas que les gens sachent à l'avance
mais avec un esprit ouvert sur l'avenir.

223
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
Nous sommes allés un peu trop loin.
Je ne vais pas mentir.

224
00:17:12,865 --> 00:17:17,369
C'était peut-être bien en live, mais
ça n'avait pas l'air bien sur l'image fixe.

225
00:17:21,165 --> 00:17:23,709
C'est ce que je défends.

226
00:17:28,589 --> 00:17:31,467
Est-ce que ça aide ? Je pense que ça aide.

227
00:17:35,929 --> 00:17:38,432
Je sais où tu veux en venir ensuite.

228
00:17:41,435 --> 00:17:43,645
Notre invité a choqué ses jeunes fans -

229
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
démarrer sur scène
dans une telle tenue.

230
00:17:46,523 --> 00:17:48,067
Il n’est pas nécessaire de le décrire.

231
00:17:48,150 --> 00:17:49,860
Bonjour, Kylie.
-Comment vas-tu?

232
00:17:49,943 --> 00:17:51,862
Bien, merci. Comment avez-vous réagi ?

233
00:17:51,945 --> 00:17:55,407
Avez-vous lu les commentaires ou les avez-vous jetés ?

234
00:17:55,491 --> 00:17:57,743
J'en ai vu quelques-uns.

235
00:17:57,826 --> 00:18:00,037
EROTIQUE KYLIE CHOQUE LES MAMANS

236
00:18:01,663 --> 00:18:05,626
On dit que tu ressembles à Madonna
ou vous essayez de l'imiter.

237
00:18:05,709 --> 00:18:09,129
Alors maintenant, nous parlons des journaux de l'après-midi.
-Donc.

238
00:18:09,213 --> 00:18:13,133
C'était difficile de défendre mes décisions.

239
00:18:20,057 --> 00:18:23,018
Votre nouvelle tournée a fait sensation.

240
00:18:23,102 --> 00:18:25,854
I'm a bit surprised.

241
00:18:25,938 --> 00:18:26,814
JUST THE SURFACE

242
00:18:29,108 --> 00:18:33,320
He went too far
tout en gambadant sur scène en sous-vêtements.

243
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
Elle se détourna de la fille d'à côté…

244
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
...comme la fille expérimentée d'à côté.

245
00:18:38,408 --> 00:18:39,243
DISGUSTING

246
00:18:39,326 --> 00:18:40,536
La performance était encore plus obscène.

247
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Ouais, je ne dirais pas vraiment
moi-même obscène.

248
00:18:44,581 --> 00:18:46,834
Nous venons de voir votre nouvelle vidéo obscène.

249
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
Une nouvelle image obscène.

250
00:18:48,544 --> 00:18:51,839
C'est assez dur, n'est-ce pas ?
-Raju?

251
00:18:52,589 --> 00:18:54,925
Je veux dire obscène.

252
00:18:56,218 --> 00:19:00,389
tu as dit une fois
que tu es plus obscène que ta sœur.

253
00:19:00,472 --> 00:19:02,474
Il a changé son image.

254
00:19:02,558 --> 00:19:04,351
Il l’est en quelque sorte.

255
00:19:04,434 --> 00:19:09,606
Je me souviens avoir pensé,
que c'était vraiment ennuyeux

256
00:19:10,524 --> 00:19:12,067
monotone,

257
00:19:13,610 --> 00:19:15,404
et stupide.

258
00:19:15,487 --> 00:19:17,781
Si Kylie Minogue est trop sexy,

259
00:19:17,865 --> 00:19:21,285
c'est la même chose que
Maija Poppase serait devenue une pute.

260
00:19:24,204 --> 00:19:27,916
imaginez,
que tu vas travailler tous les jours, et…

261
00:19:30,836 --> 00:19:35,257
Il y a même eu des spéculations en Australie,
que vous avez subi une chirurgie mammaire.

262
00:19:35,883 --> 00:19:36,800
Bonté.

263
00:19:37,342 --> 00:19:40,512
Un magazine a même publié
photos avant et après.

264
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
ILS ONT GRANDI

265
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
C'est épuisant.

266
00:19:49,646 --> 00:19:51,481
Si une artiste pop féminine -

267
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
j'essaie de dire quelque chose

268
00:19:54,067 --> 00:19:57,946
c'est une belle-mère et une diva avec un grand ego.

269
00:19:58,530 --> 00:20:00,365
Beaucoup de mères se plaignent.

270
00:20:00,449 --> 00:20:06,747
Eh bien, si vous m'interviewez
après avoir étudié les tabloïds,

271
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
ne me parle pas

272
00:20:08,415 --> 00:20:11,585
parce que je n'ai pas vu les mères partir
avec leurs enfants.

273
00:20:11,668 --> 00:20:14,338
Si un homme dit :
"Tais-toi, ce n'est pas vrai",

274
00:20:14,421 --> 00:20:17,007
les gens disent : « D'accord, il a raison. »

275
00:20:17,090 --> 00:20:19,676
Je suis interrogé à cause d'une mère.

276
00:20:19,760 --> 00:20:22,721
Les parents seraient partis avec leurs enfants.

277
00:20:22,804 --> 00:20:23,972
Un tas de détritus.

278
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
QUI KYLIE PENSE-T-ELLE QU'ELLE EST ?

279
00:20:25,974 --> 00:20:30,771
je suis déçu
parce que j'essaie juste d'être moi-même.

280
00:20:34,775 --> 00:20:40,781
Quand j'avais du mal,
J'ai reçu l'amour et le soutien de Michael.

281
00:20:42,658 --> 00:20:45,994
« INXS est le premier
groupe non américain,

282
00:20:46,078 --> 00:20:49,998
qui a gagné six fois de suite
top 10 des hits de la liste Hot 100 -

283
00:20:50,082 --> 00:20:52,918
puis Culture Club en 1983-1984."

284
00:20:53,001 --> 00:20:54,378
Ouah.
- Droite?

285
00:20:54,461 --> 00:20:55,295
Vraiment?

286
00:20:57,381 --> 00:21:00,759
Michael était en tournée à travers le monde.

287
00:21:02,010 --> 00:21:06,098
C'était difficile pour nous de nous voir.

288
00:21:14,982 --> 00:21:18,485
Alors je lui ai envoyé des messages vidéo.

289
00:21:20,362 --> 00:21:22,239
L'éclairage est-il mauvais ?

290
00:21:23,532 --> 00:21:25,158
Un deux trois.

291
00:21:25,242 --> 00:21:28,704
Kylie envoie ses salutations à Michael !

292
00:21:30,247 --> 00:21:32,291
Maman et Yvonne, dites bonjour.
-Bonjour!

293
00:21:32,374 --> 00:21:33,709
Salut Michael!

294
00:21:34,376 --> 00:21:35,877
Je remonte sur scène.

295
00:21:36,378 --> 00:21:39,339
Je proposerai bientôt un nouveau post.

296
00:21:42,342 --> 00:21:45,387
Cependant, cela devenait de plus en plus difficile.

297
00:21:45,971 --> 00:21:47,764
Es-tu toujours amoureux de Kylie ?

298
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
Oh mon Dieu, Jeff.

299
00:21:52,227 --> 00:21:55,230
Ne demandez pas ça.
C'est trop personnel.

300
00:21:56,106 --> 00:21:59,151
Au moins nous sommes de bons amis
et nous le serons.

301
00:22:00,902 --> 00:22:02,446
Pas ça…
- Et le meilleur ?

302
00:22:03,280 --> 00:22:04,406
Qui sait ?

303
00:22:05,699 --> 00:22:06,742
Qui sait ?

304
00:22:12,247 --> 00:22:14,333
C’était une première à bien des égards.

305
00:22:21,965 --> 00:22:25,886
Et aussi le premier chagrin.

306
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
J'étais brisé.

307
00:22:38,815 --> 00:22:41,735
C'était une rock star.
Et cela ne veut pas seulement dire,

308
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
qu'il devait y avoir des femmes dans sa vie,

309
00:22:45,906 --> 00:22:49,493
mais ça…
qu'il devait aller là où il le fallait.

310
00:22:53,830 --> 00:22:56,833
Cependant, j'ai entendu de ses proches,

311
00:22:57,667 --> 00:23:01,254
qu'il parlait de moi et pensait à moi.

312
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
Nous nous entendions bien.

313
00:23:11,640 --> 00:23:17,062
On peut toujours s'inquiéter, mais la vie continue.

314
00:23:17,938 --> 00:23:22,692
C'était certainement le cas
belle période.

315
00:23:22,776 --> 00:23:26,988
depuis je cherche
quelque chose de similaire, mais je ne l'ai pas trouvé.

316
00:23:30,659 --> 00:23:31,618
Vraiment?

317
00:23:32,536 --> 00:23:33,495
Oui.

318
00:23:34,079 --> 00:23:36,289
Quand tu penses à lui aujourd'hui,

319
00:23:37,124 --> 00:23:38,625
comment te sens-tu

320
00:23:43,338 --> 00:23:46,633
bien,
même si les larmes me viennent aux yeux parce que…

321
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
Tout était bon.

322
00:23:50,512 --> 00:23:51,346
Donc.

323
00:23:51,430 --> 00:23:52,806
Quand il y a quelqu'un

324
00:23:54,182 --> 00:23:57,227
avec qui vous vous sentez comme une bonne équipe.

325
00:23:57,978 --> 00:23:58,895
Donc.

326
00:24:01,565 --> 00:24:04,192
Quoi qu'il en soit, passons à autre chose.

327
00:24:09,948 --> 00:24:12,409
Je ne savais pas où aller ni quoi faire.

328
00:24:12,492 --> 00:24:15,954
Je ne voulais pas être à Londres
ni en Australie.

329
00:24:16,455 --> 00:24:17,289
Alors…

330
00:24:18,206 --> 00:24:19,708
…Je suis allé à Paris.

331
00:24:21,293 --> 00:24:25,380
j'avais
un petit dictionnaire anglais-français.

332
00:24:27,674 --> 00:24:29,551
Je ne connaissais personne là-bas,

333
00:24:29,634 --> 00:24:34,014
mais j'avais
deux numéros de téléphone sur une feuille de papier.

334
00:24:34,097 --> 00:24:35,807
L'un des chiffres était -

335
00:24:35,891 --> 00:24:40,437
l'ami de l'ami de mon ami l'ami de l'ami de mon ami.

336
00:24:44,900 --> 00:24:46,026
Et…

337
00:24:47,527 --> 00:24:49,613
… il vivait avec une fille nommée Kat.

338
00:24:50,197 --> 00:24:55,785
À mon meilleur et plus vieil ami
Katerina Jebbin, dans l'appartement de laquelle nous sommes.

339
00:24:57,370 --> 00:24:59,498
Kat n'aime pas être devant la caméra.

340
00:24:59,581 --> 00:25:01,583
Je disparais.
-À plus tard.

341
00:25:01,666 --> 00:25:03,668
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
-Clair.

342
00:25:05,170 --> 00:25:06,213
Puis je crie.

343
00:25:06,296 --> 00:25:11,468
C'est un merveilleux photographe,
qui a un œil et un cœur incroyables.

344
00:25:11,551 --> 00:25:12,469
Au revoir.

345
00:25:12,552 --> 00:25:16,223
De partout.
-De partout.

346
00:25:16,973 --> 00:25:20,143
Nous disons toujours : « L'amour de partout ».

347
00:25:22,979 --> 00:25:25,565
Tirages de Kat Jebb. Qu'y a-t-il ici ?

348
00:25:25,649 --> 00:25:26,816
Paris.

349
00:25:30,737 --> 00:25:33,365
J'ai emménagé dans son appartement.

350
00:25:33,448 --> 00:25:36,034
J'ai dormi sur le canapé dans un sac de couchage.

351
00:25:38,453 --> 00:25:43,917
j'avais le coeur brisé
et j'ai fui mes sentiments.

352
00:25:45,293 --> 00:25:48,547
Nous avons eu des séances photos.

353
00:25:51,132 --> 00:25:52,384
En privé.

354
00:25:53,885 --> 00:26:00,350
Je ne le connaissais pas parce que je ne l'étais pas
juste exposé à la culture pop.

355
00:26:02,519 --> 00:26:07,065
Pourtant, nous nous sommes immédiatement compris.

356
00:26:10,277 --> 00:26:13,738
Est-ce bon ? Je ne sais pas.

357
00:26:14,906 --> 00:26:18,076
j'ai filmé
presque toute ma vie.

358
00:26:19,828 --> 00:26:21,246
Mais c'était différent.

359
00:26:23,665 --> 00:26:26,585
Nous ne l'avons pas fait à la demande de qui que ce soit.

360
00:26:28,086 --> 00:26:29,879
Nous avons filmé parce que nous le voulions.

361
00:26:31,715 --> 00:26:35,594
Personnalité publique
par rapport à un particulier.

362
00:26:35,677 --> 00:26:40,974
Combien
capable de se révéler pleinement ?

363
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
J'avais utilisé des cils foncés
et arborait une coiffure bouffante.

364
00:26:46,521 --> 00:26:48,315
Kat a suggéré,

365
00:26:48,815 --> 00:26:54,821
pour que mes cheveux soient naturels
et je ferais en sorte que les sourcils soient plus retenus.

366
00:26:54,904 --> 00:26:56,656
Au final, je ne me suis pas maquillée.

367
00:26:59,159 --> 00:27:02,495
Même si une photo peut capturer un instant
et raconter une histoire,

368
00:27:02,579 --> 00:27:04,372
il est difficile de se voir.

369
00:27:05,915 --> 00:27:09,127
Il y a un mur entre la caméra et la personne.

370
00:27:09,210 --> 00:27:12,631
Vous pouvez voir à travers, mais c'est toujours là.

371
00:27:15,717 --> 00:27:19,971
Avec lui, le mur invisible avait disparu.

372
00:27:22,390 --> 00:27:25,143
J'ai regardé les photos prises par Kati -

373
00:27:25,226 --> 00:27:27,562
et je me suis vu.

374
00:27:29,522 --> 00:27:32,108
Il était mon sauveur.

375
00:27:32,901 --> 00:27:35,987
J'ai commencé à me sentir bien
et être confiant -

376
00:27:36,071 --> 00:27:39,157
en tant que femme indépendante.

377
00:27:42,494 --> 00:27:45,914
Il a appelé cela la fin d’une époque.
Ils n'ont fait aucun commentaire.

378
00:27:45,997 --> 00:27:51,670
La relation de cinq ans de Kylie avec sa maison de disques
Pete Waterman Ltd a pris fin.

379
00:27:52,712 --> 00:27:56,633
Kylie a déclaré à MTV News :
qu'il était difficile pour PWL d'accepter le changement.

380
00:27:57,217 --> 00:27:59,344
Pour être honnête, je n'étais pas triste.

381
00:28:00,095 --> 00:28:02,472
Je m'en souviens et c'est vrai…

382
00:28:02,555 --> 00:28:05,767
J'ai dû expliquer au personnel,

383
00:28:05,850 --> 00:28:09,562
qu'à un moment donné
eux aussi ont quitté leur domicile.

384
00:28:09,646 --> 00:28:15,735
Maintenant Kylie quittait la maison
et devenir indépendant. C'était à peu près tout.

385
00:28:16,277 --> 00:28:17,821
Cela fait partie de la croissance.

386
00:28:18,571 --> 00:28:19,823
Alors…

387
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
Nous étions arrivés à leur terme.

388
00:28:28,415 --> 00:28:30,291
Tout finira avec le temps.

389
00:28:32,001 --> 00:28:33,670
LONDRES

390
00:28:35,547 --> 00:28:38,341
J'ai fait un marché
Avec les dossiers de déconstruction.

391
00:28:40,468 --> 00:28:42,595
La maison de disques se sentait indépendante.

392
00:28:42,679 --> 00:28:45,390
David.
-Enchantée de te rencontrer, Kylie.

393
00:28:48,351 --> 00:28:51,396
Ils étaient ouverts à l'expérimentation -

394
00:28:52,188 --> 00:28:54,899
et je voulais que je m'implique davantage.

395
00:28:57,235 --> 00:29:00,822
Nous parlions d’un style de chant très différent.

396
00:29:11,833 --> 00:29:14,502
Je n'avais pas chanté de telles notes.

397
00:29:14,586 --> 00:29:17,547
J'avais peur, mais je l'ai quand même fait.

398
00:29:25,305 --> 00:29:27,640
Je n'avais rien fait de tel.

399
00:29:35,982 --> 00:29:41,696
Kylie Minogue revient dans le monde de la pop
avec le nouveau disque et le nouveau son.

400
00:29:48,369 --> 00:29:51,164
Votre nouvel album, Kylie Minogue,
je l'ai vu

401
00:29:51,247 --> 00:29:55,168
que tu essaies avec
être considéré comme un artiste sérieux.

402
00:29:55,251 --> 00:29:56,294
Le pensez-vous ?

403
00:30:02,258 --> 00:30:04,677
Puis-je parler comme je veux ?

404
00:30:16,481 --> 00:30:19,317
Si Kylie Minogue
c'est le rêve australien

405
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
Nick Cave l'est bien sûr
Cauchemar australien.

406
00:30:27,367 --> 00:30:29,202
Il est suivi comme une secte -

407
00:30:29,285 --> 00:30:32,413
de paroles tordues
et à cause de l'image sombre.

408
00:30:32,497 --> 00:30:33,414
Bonjour.
-Bonjour.

409
00:30:33,998 --> 00:30:35,542
Allez jusqu'au bout.

410
00:30:38,628 --> 00:30:43,299
Ces chansons ont
beaucoup d'aversion pour les choses.

411
00:30:49,514 --> 00:30:52,392
Je suis une personne qui ressent beaucoup de dégoût.

412
00:30:53,935 --> 00:30:54,811
Tu sais.

413
00:30:57,814 --> 00:31:01,693
J'étais… un observateur.

414
00:31:03,111 --> 00:31:05,488
Je l'avais toujours aimé.

415
00:31:05,989 --> 00:31:10,159
Chaque fois que je le voyais à la télé,
il y avait quelque chose que j'aimais chez lui.

416
00:31:11,452 --> 00:31:14,998
Par contre, je n'ai pas écouté ses disques.

417
00:31:15,081 --> 00:31:16,749
Je n'étais pas un "vrai" fan.

418
00:31:19,460 --> 00:31:23,423
Mais j'ai reconnu quelque chose en lui,
à quoi j'ai réagi.

419
00:31:25,633 --> 00:31:28,303
Vous n'aimez pas être photographié ?
- Je ne sais pas.

420
00:31:28,386 --> 00:31:31,514
Alors dépêchons-nous.

421
00:31:33,516 --> 00:31:38,146
Kylie était un cas étrange.
Même s'il était populaire auprès des masses,

422
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
il avait tout le reste,

423
00:31:40,315 --> 00:31:41,900
mais aucune crédibilité.

424
00:31:41,983 --> 00:31:45,445
Je l'ai regardée…

425
00:31:46,404 --> 00:31:49,532
… parce que j’avais de la crédibilité,
mais pas grand chose d'autre.

426
00:31:57,332 --> 00:32:01,127
A cette époque j'écrivais
beaucoup de chansons meurtrières,

427
00:32:01,753 --> 00:32:04,923
alors j'ai eu une idée audacieuse,

428
00:32:05,006 --> 00:32:08,134
que Kylie Minogue ferait une ballade meurtrière.

429
00:32:10,303 --> 00:32:11,471
Au revoir.

430
00:32:12,472 --> 00:32:16,893
Les gestionnaires et autres, cependant
s'y sont opposés de toutes leurs forces.

431
00:32:16,976 --> 00:32:18,895
Ils disent que c'était une mauvaise idée.

432
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
Comme c'était le cas.

433
00:32:21,105 --> 00:32:22,440
C'est cool.

434
00:32:22,941 --> 00:32:25,944
de "Où poussent les roses sauvages".
story-board.

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,528
C'est vraiment cool !

436
00:32:28,237 --> 00:32:31,616
"Nick regarde le visage de Kylie
et le corps dans l'eau.

437
00:32:32,700 --> 00:32:35,370
J'étais un consommateur de drogue connu.

438
00:32:35,453 --> 00:32:38,581
"Gros plan. Kylie allongée dans l'eau
une larme sur la joue.

439
00:32:38,665 --> 00:32:40,333
Vole autour "

440
00:32:40,416 --> 00:32:44,587
La chanson était de nature douteuse.

441
00:32:44,671 --> 00:32:48,341
«J'ai arrêté le gros plan.
Nick attrape à nouveau le rocher."

442
00:32:50,385 --> 00:32:53,221
Cela a toujours été proche de mon cœur.

443
00:32:53,304 --> 00:32:56,224
Nick a pris contact.

444
00:32:58,309 --> 00:33:00,019
Je me demandais qui.

445
00:33:00,103 --> 00:33:05,858
Je ne faisais pas partie de Nick Cave and the Bad Seeds
au groupe cible.

446
00:33:05,942 --> 00:33:08,611
Mais les Australiens sont comme ça.

447
00:33:08,695 --> 00:33:11,948
Ils font juste des trucs.

448
00:33:12,031 --> 00:33:16,285
Ils ne réfléchissent pas trop,
mais essayer des choses.

449
00:33:16,369 --> 00:33:19,956
Kylie a dit : "Très bien." Et…

450
00:33:20,039 --> 00:33:22,750
J'étais naïf. Je ne savais pas.

451
00:33:26,504 --> 00:33:29,298
Nous l'avons attendu au studio.

452
00:33:32,218 --> 00:33:35,513
Aucun de nous ne s'était probablement rencontré
Voyagez plus tôt.

453
00:33:37,432 --> 00:33:41,728
Aux Bad Seeds, nous étions dans le noir.

454
00:33:43,271 --> 00:33:47,525
Nous étions une bande de cinglés,
Des hommes foirés et brisés.

455
00:33:49,694 --> 00:33:55,575
Drogué et méprisant,
vision pessimiste du monde.

456
00:33:57,493 --> 00:33:59,662
Mais quand il est arrivé au studio,

457
00:34:01,831 --> 00:34:05,793
il était comme un rayon de lumière.

458
00:34:09,922 --> 00:34:12,550
Il était incroyablement positif.

459
00:34:16,179 --> 00:34:21,934
Nous ne nous étions jamais rencontrés
quelqu'un qui aimait la vie.

460
00:34:24,729 --> 00:34:27,023
Il était courageux -

461
00:34:27,815 --> 00:34:28,816
lumineux.

462
00:34:29,609 --> 00:34:33,446
Cela nous a fait peur dans une certaine mesure.

463
00:34:38,993 --> 00:34:43,414
Quand il est allé enregistrer, il a chanté -

464
00:34:43,498 --> 00:34:49,462
"Comme les villages", répétait,
utilisé des techniques de chant.

465
00:34:49,545 --> 00:34:54,300
Nous avons dit :
"Oublie tout ça. Chante juste."

466
00:34:59,722 --> 00:35:03,684
« Chantez moins.
Faites-en une histoire.

467
00:35:05,478 --> 00:35:07,230
"Et sois un personnage."

468
00:35:10,900 --> 00:35:15,321
Il a fait la chanson
envoûtant d’une belle manière.

469
00:35:19,867 --> 00:35:22,036
Nous étions abasourdis.

470
00:35:33,256 --> 00:35:37,218
Soirée. Nous vous proposons aujourd'hui
quelque chose de spécial sur Top of the Pops.

471
00:35:39,679 --> 00:35:42,098
Je me souviens d'une performance sur Top of the Pops.

472
00:35:42,640 --> 00:35:46,686
Vous pouvez voir du spectacle,
que je ne sais pas ce qui se passe.

473
00:35:48,229 --> 00:35:50,231
Je me contente de marmonner et de déclamer.

474
00:35:51,691 --> 00:35:56,070
Les gens qui allaient à mes concerts étaient fous.

475
00:35:56,904 --> 00:36:01,492
Nous nous sommes emparés du premier rang du groupe
barres de fer, ciseaux et couteaux.

476
00:36:01,576 --> 00:36:06,164
donc je sais
quel public dangereux.

477
00:36:06,664 --> 00:36:13,171
Cependant, je n'ai rien vécu
Comme le public de Kylie Minogue.

478
00:36:13,254 --> 00:36:16,299
Ils faisaient peur.

479
00:36:17,758 --> 00:36:22,763
Des adolescentes horribles et horribles.

480
00:36:24,223 --> 00:36:26,517
Ils ne m'aimaient pas.

481
00:36:26,601 --> 00:36:29,896
Ils ne voulaient pas de moi
près de sa princesse.

482
00:36:29,979 --> 00:36:35,902
Nick craignait que mes fans n'aiment pas ça
à propos de lui ou de ce projet.

483
00:36:35,985 --> 00:36:38,529
Je ne pense pas que ce soit le cas.

484
00:36:38,613 --> 00:36:43,784
Les filles ont dit : « Ce vieux salaud.
Qu'est-ce que tu fais, connard ? »

485
00:36:44,744 --> 00:36:46,746
Ils étaient méchants.

486
00:36:47,246 --> 00:36:50,958
Je n'ai pas pu m'empêcher de l'entourer de mes bras
Autour des villages.

487
00:36:52,919 --> 00:36:55,922
Ils ont fait le geste d'égorger -

488
00:36:56,005 --> 00:36:58,090
et il a dit : "N'entends pas..."

489
00:36:58,633 --> 00:37:02,136
Puis les caméras se sont tournées vers eux,
et ils étaient comme ça :

490
00:37:04,305 --> 00:37:07,725
Kylie et Nick Cave et les Bad Seeds.
Eh bien alors…

491
00:37:07,808 --> 00:37:10,061
Des gens méchants.

492
00:37:14,565 --> 00:37:16,359
Je me sens mieux quand je te vois.

493
00:37:18,110 --> 00:37:20,196
Avez-vous entendu parler de nous dans le magazine ?
- Je ne sais pas.

494
00:37:21,113 --> 00:37:23,658
Ce qui s'est passé?
- On dit qu'on s'est embrassé.

495
00:37:25,284 --> 00:37:26,744
Et ça ?
- Oui...

496
00:37:26,827 --> 00:37:28,079
Et alors ?

497
00:37:28,162 --> 00:37:32,124
Ils n'ont pas vu le spectacle.
-Plus de baisers que de chanter.

498
00:37:33,709 --> 00:37:35,336
Nos mondes sont entrés en collision.

499
00:37:35,962 --> 00:37:38,005
C'était différent…

500
00:37:38,631 --> 00:37:40,007
…l'amour.

501
00:37:45,054 --> 00:37:49,016
On dirait que je suis tombé amoureux depuis le début
mais c'était vraiment...

502
00:37:52,228 --> 00:37:56,440
...une sorte de syndicat,
ce qui n'était pas romantique.

503
00:37:58,693 --> 00:38:00,486
Je pense que nous avons identifié -

504
00:38:00,569 --> 00:38:03,531
une certaine vulnérabilité dans nos cœurs,

505
00:38:04,657 --> 00:38:08,494
ce que nous avons essayé à l'époque -

506
00:38:09,578 --> 00:38:10,621
s'échapper

507
00:38:12,290 --> 00:38:14,792
J'étais pris dans le style de vie,

508
00:38:14,875 --> 00:38:17,670
ce qui est devenu de plus en plus problématique.

509
00:38:20,256 --> 00:38:21,549
Mais avec Kylie...

510
00:38:22,967 --> 00:38:24,885
j'ai vu le monde…

511
00:38:27,471 --> 00:38:29,181
...sous un jour positif.

512
00:38:33,686 --> 00:38:38,149
Merci. je voudrais inviter
Kylie Minogue ici.

513
00:38:42,111 --> 00:38:47,616
Je pense qu'il voulait
se libérer des contraintes,

514
00:38:47,700 --> 00:38:50,411
dont il se sentait prisonnier.

515
00:38:54,373 --> 00:38:56,292
Il était prisonnier de son image.

516
00:38:58,878 --> 00:39:05,426
L'image qu'il était sans cervelle
du savon pop, juste fou.

517
00:39:05,509 --> 00:39:08,888
Il avait pourtant quelque chose à dire.

518
00:39:08,971 --> 00:39:10,848
Surtout dans les paroles.

519
00:39:10,931 --> 00:39:14,060
C'est la chose la plus importante que vous puissiez faire.

520
00:39:14,143 --> 00:39:18,105
Si vous écrivez les paroles vous-même,
non Chantez les pensées des autres.

521
00:39:18,189 --> 00:39:20,816
Ensuite, vous vous définissez.

522
00:39:20,900 --> 00:39:22,818
Nick Cave m'a dit :

523
00:39:22,902 --> 00:39:24,528
"Où sont tes paroles ?"

524
00:39:26,489 --> 00:39:28,908
J'ai dit : "Je ne suis pas encore un auteur-compositeur."

525
00:39:28,991 --> 00:39:31,702
Si tu ressens des choses,
vous pouvez les écrire.

526
00:39:32,203 --> 00:39:34,872
J'espère que oui, Kylie.

527
00:39:35,998 --> 00:39:38,334
Tu sais ce que j'ai trouvé ? Paroles.

528
00:39:40,169 --> 00:39:44,465
Je me souviens avoir essayé d'écrire quelque chose,
qui me parlerait.

529
00:39:46,842 --> 00:39:50,137
"Je voulais être ton cowboy solitaire
et aimer jusqu'à ce que ça fasse mal."

530
00:39:51,347 --> 00:39:52,348
Il y avait des mots.

531
00:39:52,431 --> 00:39:54,934
Ce n'est pas mon écriture, mais celle de quelqu'un d'autre.

532
00:39:55,017 --> 00:39:58,813
"Il voulait rester à sa place à temps.
C'était la meilleure soirée… »

533
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
Cela n’a pas été consigné dans le dossier.

534
00:40:00,981 --> 00:40:04,110
Alors... C'est terrible.

535
00:40:04,193 --> 00:40:08,280
Cela semble horrible quand je le dis.
Vous ne pouvez pas attendre, n'est-ce pas ?

536
00:40:09,073 --> 00:40:14,161
"Qui aurait pensé que cette petite fille
réaliser ses rêves les plus fous ? »

537
00:40:15,329 --> 00:40:18,040
Cela ne sonne pas toujours bien à voix haute.

538
00:40:18,124 --> 00:40:21,836
Il y a beaucoup de déchets ici.

539
00:40:21,919 --> 00:40:23,879
Il doit y avoir quelque chose ici !

540
00:40:25,840 --> 00:40:32,388
"J'avais parfois envie d'être irresponsable.
Je voulais confirmer mon choix."

541
00:40:33,264 --> 00:40:34,723
Assez révélateur.

542
00:40:34,807 --> 00:40:35,975
De quelle manière ?

543
00:40:37,935 --> 00:40:41,730
Si ce n'est pas évident,
ce n'est pas très révélateur.

544
00:40:45,067 --> 00:40:48,279
Puis j’ai mis la main sur l’éther de la créativité.

545
00:40:51,365 --> 00:40:54,702
C'était comme du feu -

546
00:40:55,744 --> 00:40:57,121
aurait plongé en moi.

547
00:40:57,204 --> 00:40:58,122
Oh putain.

548
00:41:00,708 --> 00:41:04,545
C'était comme une rage refoulée.

549
00:41:07,798 --> 00:41:11,677
«Je voulais trouver un moyen
pour mettre fin à toute ma destruction.

550
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
Je voulais connaître ma valeur."

551
00:41:14,555 --> 00:41:16,891
Il était vraiment… je veux dire.

552
00:41:20,769 --> 00:41:22,062
J'étais à l'intérieur.

553
00:41:23,189 --> 00:41:24,648
J'étais à l'intérieur de la chanson.

554
00:41:25,691 --> 00:41:28,152
Je le ferais plus lent et plus court.

555
00:41:31,280 --> 00:41:34,909
Je voulais être plus polyvalent.

556
00:41:35,868 --> 00:41:39,955
J'ai tellement de personnages,
que ça fait peur.

557
00:41:40,039 --> 00:41:41,373
Je suis possédé.

558
00:41:45,586 --> 00:41:47,379
J'ai essayé les limites.

559
00:41:49,340 --> 00:41:51,342
J'étais clairement à ma limite.

560
00:41:52,718 --> 00:41:54,178
Je ne voulais pas dire ça.

561
00:41:55,763 --> 00:41:57,014
Que veux-tu dire?

562
00:42:00,017 --> 00:42:03,562
Son nouvel album
a été réalisé pendant deux ans.

563
00:42:04,355 --> 00:42:09,276
Invitons-le ici.
La princesse impossible elle-même, Kylie Minogue.

564
00:42:10,778 --> 00:42:13,489
Avez-vous abandonné vos premières chansons ?

565
00:42:14,448 --> 00:42:18,452
Je n'ai pas pu le dire depuis des années
que j'ai besoin de bonheur.

566
00:42:18,536 --> 00:42:20,746
C’était une sorte de libération.

567
00:42:23,082 --> 00:42:28,337
Il y avait de l'honnêteté et de la pureté.
"Maintenant, je montre tout."

568
00:42:29,088 --> 00:42:32,049
C'est certainement le cas
mon travail le plus personnel.

569
00:42:33,968 --> 00:42:35,928
Envie de le publier ?

570
00:42:36,428 --> 00:42:38,264
Il y a. Terrifiant.

571
00:42:41,809 --> 00:42:44,019
Puis je l'ai vu sur un panneau publicitaire.

572
00:42:44,103 --> 00:42:46,105
Vous ne connaissiez pas ce panneau d'affichage ?

573
00:42:46,939 --> 00:42:47,773
Regarder.

574
00:42:47,856 --> 00:42:49,942
Le panneau d'affichage disait :

575
00:42:50,526 --> 00:42:53,445
"Nous avons décidé,
ce qu'on fait à la musique de Kylie.

576
00:42:54,572 --> 00:42:55,823
Ne l'appelle pas."

577
00:43:00,452 --> 00:43:01,996
Un sacré coup dur.

578
00:43:02,913 --> 00:43:04,582
Des tests sonores ?
-Ouais.

579
00:43:04,665 --> 00:43:07,543
Ouais, kaa, koo, nee, vii.
Nous sommes chez Tower Records.

580
00:43:07,626 --> 00:43:09,169
As-tu commencé ?
-Bientôt.

581
00:43:09,253 --> 00:43:10,087
Désolé.

582
00:43:10,629 --> 00:43:11,672
Merci.

583
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
Devons-nous commencer ?
Kylie, d'abord une question sur le nouvel album.

584
00:43:15,593 --> 00:43:18,137
Ma musique n'était pas du tout diffusée à la radio.

585
00:43:18,220 --> 00:43:19,763
Comment ça a commencé ?

586
00:43:20,806 --> 00:43:24,810
Certaines stations ont refusé
de m'appeler.

587
00:43:27,896 --> 00:43:31,150
Jason Donovan est là
dans son nouveau mohawk.

588
00:43:31,233 --> 00:43:33,527
Suivez-vous la carrière de Kylie Minogue ?

589
00:43:33,611 --> 00:43:36,405
Son nouvel album est plus indépendant.

590
00:43:36,488 --> 00:43:39,533
Qu'en pensez-vous ?
- Je ne pense pas que ça ait fonctionné.

591
00:43:39,617 --> 00:43:44,371
Kylie !

592
00:43:45,789 --> 00:43:46,874
INCROYABLE CHEZ LE PRINCE

593
00:43:46,957 --> 00:43:47,833
DÉCEPTION

594
00:43:47,916 --> 00:43:48,959
ENNUYANT

595
00:43:49,043 --> 00:43:51,462
Kylie !

596
00:43:51,545 --> 00:43:53,756
Certains veulent juste…

597
00:43:53,839 --> 00:43:55,424
FRAUDE COMPLÈTE

598
00:43:55,507 --> 00:43:58,344
… voyez l’accident et passez au suivant.

599
00:43:58,427 --> 00:44:00,638
La pop est jetable.

600
00:44:00,721 --> 00:44:02,640
Les stars adolescentes sont venues et reparties.

601
00:44:02,723 --> 00:44:06,560
Quelle est ton attirance,
et pourquoi n'as-tu pas disparu ?

602
00:44:06,644 --> 00:44:09,480
Tu devrais demander à quelqu'un d'autre que moi.

603
00:44:09,563 --> 00:44:12,816
Je ne peux pas m'analyser de cette façon.

604
00:44:13,776 --> 00:44:18,947
je pense souvent
est-ce que ça valait tous ces ennuis.

605
00:44:19,573 --> 00:44:22,910
Parlez-moi du dossier.
Le nom n'est pas très imaginatif.

606
00:44:24,662 --> 00:44:27,581
Dès que vous commencez à vous défendre…

607
00:44:29,750 --> 00:44:30,959
…ils ont gagné.

608
00:44:32,294 --> 00:44:35,130
Est-ce vrai
que toi et Dannii ne parlez pas ?

609
00:44:36,048 --> 00:44:37,841
Excusez-moi, mais qui représentez-vous ?

610
00:44:37,925 --> 00:44:39,593
Êtes-vous sérieux?
-Oui.

611
00:44:39,677 --> 00:44:41,679
Oh, c'est vrai qu'on ne parle pas ?
-Donc.

612
00:44:41,762 --> 00:44:44,848
C'est ridicule.

613
00:44:47,309 --> 00:44:49,937
Sa carrière dans l’industrie musicale est-elle terminée ?

614
00:44:50,020 --> 00:44:52,022
Je n'y croyais pas au début.

615
00:44:53,399 --> 00:44:54,858
Je n'ai pas apporté d'argent à la maison de disques.

616
00:44:54,942 --> 00:44:55,776
MAUVAISES VENTES

617
00:44:55,859 --> 00:44:58,529
Rien. Je ne ferai rien.

618
00:44:58,612 --> 00:44:59,655
PLUS DE CHANCE

619
00:45:00,280 --> 00:45:01,990
J'ai été expulsé.

620
00:45:03,826 --> 00:45:05,703
Je pensais que j'allais recommencer à jouer,

621
00:45:05,786 --> 00:45:10,582
car beaucoup pensaient et disaient même :

622
00:45:10,666 --> 00:45:12,960
que ma carrière musicale était terminée.

623
00:45:33,605 --> 00:45:35,524
Puis j'ai reçu un appel.

624
00:45:36,024 --> 00:45:36,900
Alors…

625
00:45:41,572 --> 00:45:46,326
Je ne me souviens pas des mots qu'il a utilisés,
mais il a dit : « Il est parti. »

626
00:45:52,249 --> 00:45:55,711
Je suis retourné à Sydney pour les funérailles.

627
00:45:58,547 --> 00:46:03,761
J'ai pensé : "Oh, une autre nouvelle expérience."

628
00:46:04,511 --> 00:46:06,555
C'était mes premiers funérailles.

629
00:46:07,139 --> 00:46:10,601
"Always new experiences."

630
00:46:15,397 --> 00:46:18,817
We have gathered to mourn a man,

631
00:46:18,901 --> 00:46:23,155
ce que la plupart d'entre nous
ne le savait pas complètement.

632
00:46:26,450 --> 00:46:28,076
We listened to his song -

633
00:46:29,787 --> 00:46:32,623
et nous avons senti
that it was only meant for us.

634
00:46:33,791 --> 00:46:36,710
We have gathered to mourn -

635
00:46:37,961 --> 00:46:39,505
Death of Michael Hutchence.

636
00:46:43,342 --> 00:46:50,224
My memories of him and that time
peut être disproportionné.

637
00:46:52,893 --> 00:46:57,606
Mais je me sentais protégé,
soin et appréciation.

638
00:46:58,440 --> 00:47:00,108
Il croyait en moi.

639
00:47:02,569 --> 00:47:05,864
A trusted person is gone.

640
00:47:05,948 --> 00:47:09,701
I remember when we were in church,
et c'était génial.

641
00:47:09,785 --> 00:47:12,287
Il a reçu beaucoup d'amour.

642
00:47:12,371 --> 00:47:15,082
Votre rocher est parti.

643
00:47:15,165 --> 00:47:19,378
Cela semble fou,
mais je l'ai senti dire :

644
00:47:19,461 --> 00:47:22,214
"Tout va bien. Tout ira bien."

645
00:47:25,676 --> 00:47:27,678
Je sens qu'il est toujours avec moi.

646
00:47:30,764 --> 00:47:32,432
C'est fou, mais c'est comme ça.

647
00:47:35,602 --> 00:47:37,020
Il en est ainsi…

648
00:47:37,104 --> 00:47:40,816
Il peut y avoir des relations…

649
00:47:41,692 --> 00:47:44,069
J'ai eu des relations avec différentes personnes,

650
00:47:44,152 --> 00:47:46,655
mais quand il y a quelqu'un qui croit vraiment…

651
00:47:47,614 --> 00:47:49,783
Il croit beaucoup en vous.

652
00:47:53,620 --> 00:47:55,706
C'est une chose importante.

653
00:47:56,498 --> 00:48:01,503
Il ne voulait pas
que je serais quelqu'un d'autre pour lui.

654
00:48:03,338 --> 00:48:05,465
Il m'a encouragé -

655
00:48:07,134 --> 00:48:08,427
pour me retrouver.

656
00:48:18,645 --> 00:48:19,688
Enfer.

657
00:48:30,240 --> 00:48:34,286
LONDRES

658
00:48:34,786 --> 00:48:37,122
J'ai eu une idée folle.

659
00:48:37,956 --> 00:48:44,129
Je vais maintenant vous présenter le premier des talentueux
et des artistes polyvalents…

660
00:48:44,212 --> 00:48:48,342
On m'a demandé de jouer
à l'événement des Jeux olympiques de poésie.

661
00:48:48,425 --> 00:48:53,430
De la poésie a été interprétée lors de l'événement
deux jours et nuits d'un coup, -

662
00:48:53,513 --> 00:48:57,601
et a eu lieu au Royal Albert Hall.

663
00:48:58,185 --> 00:49:02,147
"Voici l'amour qui fait
accord avec les mauvaises habitudes.

664
00:49:02,230 --> 00:49:05,317
"Racontez-moi des mensonges sur le Vietnam."

665
00:49:05,400 --> 00:49:07,527
"Tu peux coucher avec n'importe qui,

666
00:49:08,195 --> 00:49:11,490
mais avec qui peux-tu coucher ?

667
00:49:11,573 --> 00:49:17,245
Il y avait de bons poètes,
mais surtout c'était sans fin -

668
00:49:17,329 --> 00:49:18,664
important -

669
00:49:19,998 --> 00:49:20,832
art.

670
00:49:20,916 --> 00:49:26,588
"Quand je m'enlève la tête,
il regarde mon cou qui saigne. »

671
00:49:26,672 --> 00:49:29,216
"Un foutu bébé pleure, une foutue fleur meurt."

672
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
"Je ne suis pas non plus assistant du président."

673
00:49:32,344 --> 00:49:38,725
Les gens étaient assis
toute la journée à écouter des poèmes.

674
00:49:42,020 --> 00:49:43,647
Je voyais Kylie souvent.

675
00:49:43,730 --> 00:49:44,856
Merci.

676
00:49:45,941 --> 00:49:49,027
J'ai dit : "Viens et dis quelque chose."

677
00:49:50,362 --> 00:49:51,822
Je pensais qu'il était fou.

678
00:49:53,532 --> 00:49:57,035
"L'épée de Damoclès est suspendue
au-dessus de nous tous. »

679
00:49:57,619 --> 00:50:01,373
Ce n'est pas mon monde.
Je ne viens pas du monde littéraire.

680
00:50:01,456 --> 00:50:05,252
"Compte tenu de cela,
de quoi pouvons-nous discuter rationnellement ? »

681
00:50:05,752 --> 00:50:08,880
J'ai essayé de l'éviter par tous les moyens.

682
00:50:08,964 --> 00:50:14,052
Il a dit qu'il avait essayé de l'éviter.
-Vraiment? Cela ne lui convenait pas.

683
00:50:15,053 --> 00:50:19,141
"Qu'est-ce que la liberté sans la liberté d'agir ?"

684
00:50:19,224 --> 00:50:20,767
J'ai dit à Nick :

685
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
"Comment pouvons-nous monter sur scène
Après Dieu ? »

686
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
Il a dit : « Même Jésus l'a fait. »

687
00:50:25,689 --> 00:50:27,107
Puis il est monté sur scène.

688
00:50:33,697 --> 00:50:36,283
Je m'en souviens comme…

689
00:50:36,366 --> 00:50:40,787
C'est étonnant que je me souvienne de quelque chose
parce que nous étions très occupés.

690
00:50:47,419 --> 00:50:48,545
Merci.

691
00:50:49,087 --> 00:50:53,550
À côté de la scène
vient la fougueuse Kylie Minogue.

692
00:50:55,927 --> 00:50:57,929
Il est monté sur scène.

693
00:51:00,182 --> 00:51:03,226
La princesse de la pop a rencontré -

694
00:51:03,310 --> 00:51:07,856
la forme d'art la plus élitiste,
de poésie.

695
00:51:07,939 --> 00:51:09,399
Eh bien, merci.

696
00:51:10,567 --> 00:51:12,110
Je ne m'attendais pas à être ici,

697
00:51:12,194 --> 00:51:15,530
mais j'ai des mots ici
que je n'ai pas écrit

698
00:51:15,614 --> 00:51:16,907
et je vous les lirai.

699
00:51:28,710 --> 00:51:30,504
"Dans mon imagination—

700
00:51:31,421 --> 00:51:33,298
il n'y a aucune hésitation.

701
00:51:34,132 --> 00:51:35,967
J'ai rêvé de toi tout le temps."

702
00:51:38,011 --> 00:51:44,893
Je pouvais entendre l'approbation.
Le public était de notre côté.

703
00:51:45,936 --> 00:51:49,231
"Il n'y a aucun problème avec mon imagination.

704
00:51:49,731 --> 00:51:51,817
Nous marchons main dans la main."

705
00:51:51,900 --> 00:51:53,610
Il a donné le coup d’envoi ce soir-là…

706
00:51:53,693 --> 00:51:57,114
"Et j'ai rêvé,
que tu es amoureux de moi.

707
00:51:57,197 --> 00:52:00,200
…avec la poésie, nous avons compris.

708
00:52:03,161 --> 00:52:04,955
« J'ai besoin de bonheur.

709
00:52:06,790 --> 00:52:09,584
Bonne chance, bonne chance, bonne chance.

710
00:52:11,419 --> 00:52:15,006
J'ai besoin de chance en amour. Merci.

711
00:52:17,801 --> 00:52:20,470
C’était comme si j’étais face à face avec mon ancien moi.

712
00:52:23,557 --> 00:52:26,184
Celui à qui j’ai essayé de tourner le dos.

713
00:52:29,563 --> 00:52:31,523
Je ne sais pas si je l'ai dit directement,

714
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
mais je pensais
c'est pourquoi diable faisait-il du indépendant.

715
00:52:36,236 --> 00:52:40,115
Personne ne veut
volontaire pour être indépendant.

716
00:52:43,493 --> 00:52:45,162
On pourrait le soutenir.

717
00:52:48,206 --> 00:52:50,292
Elle s'appelait Kylie Minogue.

718
00:52:51,626 --> 00:52:56,840
Mais Kylie n'est pas comme ça.
Kylie est une force…

719
00:53:02,137 --> 00:53:07,350
…qui touche des milliers de personnes
et encore à des milliers de personnes.

720
00:53:10,478 --> 00:53:12,147
Il dirige tout vers l'extérieur.

721
00:53:13,398 --> 00:53:15,066
C'est donner.

722
00:53:17,068 --> 00:53:19,946
Ensuite tu as
un énorme impact positif.

723
00:53:20,030 --> 00:53:23,158
Quand les gens partent
à son premier concert pop,

724
00:53:23,241 --> 00:53:26,494
c'est un moment qui change la vie,
quand ils ressentent -

725
00:53:27,621 --> 00:53:29,956
quelque chose qu'ils ne connaissaient pas auparavant.

726
00:53:31,958 --> 00:53:37,088
La beauté de la musique pop, c'est que
que c'est une source de joie.

727
00:53:40,800 --> 00:53:43,553
Le gars le plus cool du monde…

728
00:53:45,680 --> 00:53:48,099
…demande où sont les chansons pop.

729
00:53:52,395 --> 00:53:56,316
Mettons les sacs à dos fusée
et retournons sur la piste de danse.

730
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Mais si ça ne marche pas, ma carrière est terminée.

731
00:55:50,597 --> 00:55:54,184
Sous-titres : Jenni Polkko