1 00:00:12,470 --> 00:00:14,139 Je commence à être gêné. 2 00:00:14,222 --> 00:00:15,056 Vraiment? 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,683 Connerie. - Je ne pense pas. 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,104 Ils vous persuaderont de vous laisser partir. 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,314 Laissez-le venir. 6 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 D'accord. 7 00:00:32,741 --> 00:00:35,160 Bienvenue dans ma chambre. 8 00:00:38,663 --> 00:00:41,541 Il détruit déjà des endroits. -Désolé. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,254 Par où commencer ? 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,390 Au moins, il n'y a pas de fin. 11 00:01:07,901 --> 00:01:11,071 "Je ne suis pas un collectionneur", dit-il en pleine… 12 00:01:11,154 --> 00:01:12,072 D'accord. 13 00:01:12,155 --> 00:01:15,909 J'ai trouvé ça mais je ne sais pas ce qu'il y a dedans. 14 00:01:15,992 --> 00:01:18,161 Voilà… C'est un peu trop. 15 00:01:18,244 --> 00:01:21,998 Des mini shorts ont été portés pour la première fois. Désolé pour ça. 16 00:01:27,462 --> 00:01:29,923 Mon dernier invité est une mégastar de la pop. 17 00:01:30,006 --> 00:01:31,674 Il a des tonnes de succès. 18 00:01:31,758 --> 00:01:33,510 Bienvenue, lauréat d'un Grammy… 19 00:01:33,593 --> 00:01:34,969 Kylie ! 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Je dois être sélectif. 21 00:01:36,679 --> 00:01:40,517 Je dois vraiment choisir. Nous sommes désormais de retour en eaux sûres. 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,563 Ravi de te voir, Kylie. 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,023 Bonne soirée. -Bonjour. 24 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Le bruissement du papier est l'un des sons les plus ennuyeux. 25 00:01:51,444 --> 00:01:54,823 Cela me rend fou. 26 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 Êtes-vous d'accord? Oh non. 27 00:01:59,828 --> 00:02:00,703 D'accord. 28 00:02:02,789 --> 00:02:04,749 Les gens vont et viennent dans ce domaine. 29 00:02:09,129 --> 00:02:12,298 Vous avez une merveilleuse façon de vous renouveler. 30 00:02:12,382 --> 00:02:14,300 Je n'ai rien fait de tel. 31 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 Je ne sais pas où nous allons 32 00:02:19,055 --> 00:02:20,932 mais tu en révèles beaucoup. 33 00:02:22,267 --> 00:02:25,728 Vous ne pouvez pas attendre. "Le pire sera le mieux." 34 00:02:27,480 --> 00:02:30,024 je doute de voir les choses que je cache 35 00:02:31,651 --> 00:02:33,611 mais ne vous les cachez pas, 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,238 mais de moi-même. 37 00:02:42,078 --> 00:02:45,206 Cela a été agréable, génial et horrible. 38 00:02:47,250 --> 00:02:49,419 J'essaie toujours de remonter sur scène. 39 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Sur scène, la vie prend tout son sens. 40 00:02:54,632 --> 00:02:57,427 Les gens ne savent pas pourquoi. 41 00:02:58,052 --> 00:02:58,887 Vraiment? 42 00:02:59,387 --> 00:03:01,848 Voulez-vous en parler maintenant ? - Pas maintenant. 43 00:03:02,348 --> 00:03:03,725 Certainement pas maintenant. 44 00:03:06,811 --> 00:03:10,023 La chanson à succès a amené Kylie nouveau public. 45 00:03:10,106 --> 00:03:13,109 Ses chansons ont été écoutées cinq milliards de fois. 46 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 Cela dure depuis 35 ans. 47 00:03:17,614 --> 00:03:18,823 Plus que ça. 48 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Comment faisons-nous cela exactement ? Je veux dire, comment faites-vous ça, les gars ? 49 00:03:37,133 --> 00:03:39,093 Merci beaucoup. -Merci. 50 00:03:39,802 --> 00:03:41,679 C'est satisfaisant, n'est-ce pas ? 51 00:03:45,266 --> 00:03:47,393 PARTIE I 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,854 Quel est le début pour vous ? 53 00:03:54,150 --> 00:03:56,486 Ah, les années 1980. 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,322 C'est comme une autre vie. 55 00:03:59,405 --> 00:04:03,284 Je le dis comme si c'était arrivé. 56 00:04:03,368 --> 00:04:04,452 Alors… 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Je suis arrivé à Londres quand j'avais 19 ans. 58 00:04:10,458 --> 00:04:12,252 Place Trafalgar. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 De l'autre bout du monde. 60 00:04:16,798 --> 00:04:18,549 Pour faire un disque. 61 00:04:19,801 --> 00:04:21,678 C'était extrêmement excitant. 62 00:04:23,388 --> 00:04:27,600 Je me souviens avoir marché à l'entrée sans prétention. 63 00:04:27,684 --> 00:04:30,895 Dans la première salle il y avait des plaques d'or partout. 64 00:04:32,313 --> 00:04:33,314 C'est là que ça commence. 65 00:04:33,815 --> 00:04:35,733 "Tu me fais tourner" de Dead or Alive 66 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 bananerama, 67 00:04:37,151 --> 00:04:38,695 Donna Summer. 68 00:04:40,863 --> 00:04:43,241 J'étais plein d'incertitude et d'anxiété - 69 00:04:43,324 --> 00:04:46,327 et toutes autres choses merveilleuses. 70 00:04:58,756 --> 00:05:00,758 Es-tu prêt? -Dès que tu le feras. 71 00:05:00,842 --> 00:05:03,803 Dépêche-toi. Je dois partir à trois heures. 72 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 J'ai reçu un appel 73 00:05:07,432 --> 00:05:10,184 que la réception a un petit antipode, 74 00:05:10,268 --> 00:05:11,686 qui veut faire un disque. 75 00:05:11,769 --> 00:05:13,688 Je ne savais pas ce qu'était l'antipode. 76 00:05:14,647 --> 00:05:16,399 ANTIPODE - AUSTRALIEN 77 00:05:16,482 --> 00:05:20,486 Je n'avais aucune odeur, qui était cette fille 78 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 Nous avions Rick Astley, le plus grand artiste du monde. 79 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 "Un nouvel artiste ? Ne vous embêtez pas !" 80 00:05:28,619 --> 00:05:32,498 J'y ai attendu une éternité. 81 00:05:32,999 --> 00:05:36,044 Ils avaient oublié que j'étais là. 82 00:05:37,962 --> 00:05:39,672 Il a dû prendre un vol, 83 00:05:40,256 --> 00:05:42,550 qui est parti en 2h30 pour Sydney. 84 00:05:44,510 --> 00:05:45,386 j'ai demandé 85 00:05:46,637 --> 00:05:48,014 ce que nous faisons 86 00:05:49,390 --> 00:05:50,767 je pensais 87 00:05:52,810 --> 00:05:54,103 faisons-le. 88 00:06:02,195 --> 00:06:04,530 Ils ont soudainement dû me faire une chanson. 89 00:06:04,614 --> 00:06:07,200 Dans 40 minutes, j'entends. Qui sait ? 90 00:06:08,868 --> 00:06:11,412 Tout le monde raconte une histoire légèrement différente. 91 00:06:11,496 --> 00:06:15,875 Cela a pris deux heures. Cette histoire est vraie. 92 00:06:18,461 --> 00:06:20,254 La chanson n'avait pas de nom. 93 00:06:22,006 --> 00:06:24,258 Il avait 30 minutes. 94 00:06:27,345 --> 00:06:29,847 Quelqu'un a dit : « Il faut de la chance. » 95 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 J'ai dit : "C'est ça." 96 00:06:49,992 --> 00:06:53,329 C'était tout. Nous n'avons pas discuté. Il est parti. 97 00:06:53,996 --> 00:06:55,039 Il vient de partir. 98 00:06:56,999 --> 00:06:59,502 Je ne savais même pas si la chanson était bonne. 99 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 Est-ce que ça réussirait ? Qui étaient-ils ? Ce qui s'est passé? 100 00:07:07,718 --> 00:07:13,683 Je ne savais pas que j'allais vers... 101 00:07:13,766 --> 00:07:15,852 dans un monde complètement différent. 102 00:07:23,484 --> 00:07:28,823 Bonjour. Voici Hitman et de nouveaux succès. 103 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 J'étais à la radio dès neuf heures du matin. 104 00:07:31,075 --> 00:07:33,828 Lancez-vous, gang. 105 00:07:33,911 --> 00:07:37,832 Mon producteur est entré et j'ai vu "Kylie Minogue". 106 00:07:38,332 --> 00:07:40,126 Il a dit : "C'est Kylie Minogue." 107 00:07:40,751 --> 00:07:43,713 "Donc." "Non, Pete, c'est Kylie Minogue !" 108 00:07:43,796 --> 00:07:45,590 J'ai demandé : « Et alors ? 109 00:07:45,673 --> 00:07:50,720 Il a dit : "Ouvre Mickey et dis, que tu joues un single de Kylie Minogue. 110 00:07:50,803 --> 00:07:54,223 Mais joue-le simplement jusqu'à la première partie vocale." 111 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 Je me suis posé des questions à ce sujet. Il a dit : « Faites ce que je dis. » 112 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Restez à l'écoute, que le coup ne vous échappe pas. 113 00:08:04,108 --> 00:08:05,610 Cela pourrait être juste cela. 114 00:08:08,654 --> 00:08:10,406 C'est Kylie Minogue. 115 00:08:12,575 --> 00:08:13,409 Micky. 116 00:08:14,535 --> 00:08:17,079 Les téléphones se sont mis à sonner comme des fous. 117 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 Les 30 lignes sont remplies immédiatement. 118 00:08:23,169 --> 00:08:26,214 Le disjoncteur peut être désactivé tous les appels. 119 00:08:30,885 --> 00:08:34,305 J'ai coupé 30 appels furieusement, mais les appels ont continué. 120 00:08:35,014 --> 00:08:37,725 C’était sans précédent. 121 00:08:39,268 --> 00:08:42,104 Puis j'ai reçu un appel de la BBC. 122 00:08:42,188 --> 00:08:44,565 "Avez-vous fait un single Pour Kylie Minogue ?" 123 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 Désolé quoi ? 124 00:08:47,568 --> 00:08:51,197 Puis j'ai entendu dire que j'allais pour Top des Pops. Quoi? 125 00:08:55,868 --> 00:08:59,413 Je ne savais même pas ce qu'était Top of the Pops. 126 00:08:59,497 --> 00:09:01,499 Bienvenue au Top des Pops. 127 00:09:01,582 --> 00:09:04,544 Nous avons les Bros et Elton John en studio. 128 00:09:05,628 --> 00:09:09,090 Voici Kylie Minogue avec "Je devrais avoir tellement de chance". 129 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 C'était la plus grande émission de télévision de Grande-Bretagne. 130 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Je ne sais pas s'il y a du monde dehors. 131 00:09:22,645 --> 00:09:27,066 Kylie ! 132 00:09:27,149 --> 00:09:30,027 Je me demande ce qui se passe. 133 00:09:30,111 --> 00:09:32,238 "Qu'est-ce que c'est?" 134 00:09:35,074 --> 00:09:38,869 Je n'avais aucune odeur, ce qu'était Voisins. 135 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 IL Y A UN AN 136 00:09:53,551 --> 00:09:54,677 Eh bien, voilà. 137 00:09:57,930 --> 00:10:04,395 Pas un jour ne passe, auquel à un moment donné je ne ferais pas référence… 138 00:10:05,396 --> 00:10:07,481 ...pour ces années-là. 139 00:10:07,565 --> 00:10:12,528 Souvent quand je prends un taxi, quelqu'un demande : "Comment va Kylie ?" 140 00:10:12,612 --> 00:10:17,575 Je me dis : « Merde, je sais. Demandez-lui." 141 00:10:17,658 --> 00:10:21,412 Et je ne veux pas dire ça rien d'irrespectueux. 142 00:10:21,495 --> 00:10:25,750 Mais bon, ça fait vraiment longtemps. 143 00:10:27,918 --> 00:10:31,922 Je me souviens d'être assis dans la voiture du vestiaire - 144 00:10:32,006 --> 00:10:34,133 Sur le plateau des Voisins. 145 00:10:34,216 --> 00:10:36,802 C'était un petit feuilleton australien. 146 00:10:37,928 --> 00:10:42,183 Un nouvel acteur était entré dans la série, et il s'est tourné vers moi. 147 00:10:42,266 --> 00:10:45,227 C'était son premier jour. Il a demandé : « Vous vous souvenez de moi ? 148 00:10:45,978 --> 00:10:49,649 Le monde est petit. Mon premier jour sur le plateau. 149 00:10:50,232 --> 00:10:52,485 Nous avons joué entre frères et sœurs. 150 00:10:52,568 --> 00:10:54,236 C'était fou. 151 00:10:54,820 --> 00:10:58,949 "Oups ! C'est vrai." Mais je ne me souvenais pas de lui. 152 00:11:00,493 --> 00:11:03,245 Il a une bête noire. -Tu veux voir ? 153 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Est-ce que ça mord ? -Pas si tu aimes ça. 154 00:11:06,374 --> 00:11:09,877 Je comprends pourquoi je ne m'en souviens pas. Il avait des dents de lait. 155 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 Il avait l'air très différent. 156 00:11:12,630 --> 00:11:15,341 Voulez-vous le repasser ? -Lâcher. 157 00:11:15,424 --> 00:11:18,678 Soudain, je me suis dit oh ! 158 00:11:23,599 --> 00:11:25,309 Il parlait de toi. 159 00:11:29,105 --> 00:11:30,481 Il parlait de toi. 160 00:11:30,564 --> 00:11:31,649 Vraiment? 161 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 Oui. -Intéressant. 162 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 Ma première scène était avec lui. 163 00:11:38,280 --> 00:11:39,156 Je l'ai frappé. 164 00:11:42,284 --> 00:11:44,662 Je pense qu'il m'a vraiment frappé. 165 00:11:46,080 --> 00:11:47,248 Désolé, Scott. 166 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Je ne sais pas ce que cela dit de moi. 167 00:11:53,629 --> 00:11:55,297 Vous pouvez le faire. -Oh oui. 168 00:11:57,550 --> 00:12:00,928 Quand j'ai rejoint la série, ce n'était pas très connu. 169 00:12:01,011 --> 00:12:03,097 Je m'appelle Jason Donovan. - Je m'appelle Kylie Minogue. 170 00:12:03,180 --> 00:12:06,434 Rejoignez-nous lundi soir. -Sur la nouvelle chaîne de Perth. 171 00:12:07,518 --> 00:12:11,772 Les producteurs ont vu une alchimie entre nous. 172 00:12:12,648 --> 00:12:14,650 C'est pour cela que nous sommes devenus un couple dans la série. 173 00:12:16,527 --> 00:12:19,196 que fais-tu l'après-midi - Je m'occupais de Bradley. 174 00:12:19,280 --> 00:12:22,324 Je peux aider. Nous pourrions faire nos devoirs. 175 00:12:22,408 --> 00:12:23,242 C'est bien. 176 00:12:31,792 --> 00:12:34,545 Voulez-vous essayer trois côtes cassées ? 177 00:12:35,588 --> 00:12:38,048 Nous étions juste de bons amis. 178 00:12:41,677 --> 00:12:43,554 Nous nous sommes compris. 179 00:12:44,930 --> 00:12:48,768 Nous avons dû avoir le béguin l'un pour l'autre. Cela aide. 180 00:12:49,518 --> 00:12:51,854 Je pense à toi avant de m'endormir - 181 00:12:51,937 --> 00:12:54,690 et dès que je me réveille. 182 00:12:54,774 --> 00:12:55,649 Sans blague. 183 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 J'ai l'impression de me brosser les dents. 184 00:12:57,735 --> 00:12:58,694 Alors… 185 00:13:00,237 --> 00:13:03,032 Je ne me souviens pas du moment exact, 186 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 c'est à ce moment-là que Kylie et moi nous sommes retrouvés ensemble. 187 00:13:11,499 --> 00:13:12,792 Ou alors je m'en souviens. 188 00:13:12,875 --> 00:13:17,630 C'était à Sydney, très publiquement à l'hôtel Travelodge. 189 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Nous n'étions que des enfants. 190 00:13:21,759 --> 00:13:26,430 Nous venions de sortir de l'école. C'était une romance tellement juvénile. 191 00:13:27,932 --> 00:13:30,351 L'art imite la vie. 192 00:13:30,935 --> 00:13:32,269 Puis-je vous dire quelque chose ? 193 00:13:33,479 --> 00:13:36,023 Je t'aime, Scott. - Moi aussi toi. 194 00:13:36,524 --> 00:13:37,566 Tu promets ? 195 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 Je le promets. 196 00:13:42,988 --> 00:13:45,032 Ou la vie imite l’art. 197 00:13:47,743 --> 00:13:51,288 Nous avons décidé de garder cette relation secrète. 198 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 Alors notre relation aurait une chance. 199 00:13:58,546 --> 00:14:02,925 Je suis confus. Êtes-vous ou n'êtes-vous que des amis ? 200 00:14:03,676 --> 00:14:04,718 Peut-être. 201 00:14:10,683 --> 00:14:13,185 Est-ce que je pensais que nous allions nous marier ? 202 00:14:18,148 --> 00:14:19,817 À vrai dire, oui. 203 00:14:20,609 --> 00:14:22,903 Et que nous aurions des enfants et… 204 00:14:23,696 --> 00:14:27,241 Le scénario était prêt. 205 00:14:30,828 --> 00:14:33,747 Je pensais que c'était ma destination. 206 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 CONQUÊTE DE LA SÉRIE AUSTRALIENNE 207 00:14:37,042 --> 00:14:41,088 Cela a séduit le public parce que c'était authentique. 208 00:14:43,007 --> 00:14:44,341 Le gagnant est - 209 00:14:44,425 --> 00:14:45,926 Kylie Minogue. 210 00:14:49,013 --> 00:14:53,767 Les voisins sont devenus la série télévisée australienne la plus réussie. 211 00:14:54,268 --> 00:14:58,230 À propos de Jason et Kylie sont devenus des héros nationaux. 212 00:14:58,314 --> 00:15:00,816 La série est devenue populaire en Australie. 213 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 Heureusement, je suis au micro. 214 00:15:03,193 --> 00:15:04,945 Mais ce n’était peut-être pas le cas… 215 00:15:06,238 --> 00:15:11,118 …tout aussi obsessionnel et plus maniaque qu'ailleurs. 216 00:15:11,702 --> 00:15:14,496 Nous contactons les Voisins en train de filmer. 217 00:15:14,580 --> 00:15:16,248 À Melbourne, non ? 218 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 Bonjour! 219 00:15:17,249 --> 00:15:19,043 Ils entendent. Génial. 220 00:15:19,126 --> 00:15:21,754 Kylie Minogue, qui joue Charlène. 221 00:15:21,837 --> 00:15:23,339 Ouais, hé. 222 00:15:24,340 --> 00:15:27,676 Les patrons de la télévision disent : qu'ils n'ont rien vu de pareil. 223 00:15:27,760 --> 00:15:31,263 Essayez de le voir de mon point de vue. Je ne veux pas te quitter. 224 00:15:31,347 --> 00:15:35,017 Les écoliers du monde entier sont lynchés pour regarder la série. 225 00:15:36,393 --> 00:15:39,396 J'ai séché l'école pour le regarder. 226 00:15:39,980 --> 00:15:44,818 C'était sauvage. Nous ne l'avons pas compris. C'était l'hystérie. 227 00:15:45,694 --> 00:15:48,072 Oxford Street est généralement bondée, 228 00:15:48,155 --> 00:15:52,910 mais à 13h30 le plus grand phénomène télévisuel à avoir frappé ce pays - 229 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 arrêter la ville. 230 00:15:55,663 --> 00:15:59,458 Les gens ont changé leurs horaires de travail et ceux de leur médecin. 231 00:16:00,209 --> 00:16:05,714 La princesse Diana a appelé la BBC et a demandé deux épisodes qui n'avaient pas été vus. 232 00:16:08,384 --> 00:16:11,637 Qu'est-ce qui fait que les voisins si populaire ici ? 233 00:16:11,720 --> 00:16:12,721 LE PHÉNOMÈNE VOISINS ! 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,556 C'est amusant à regarder. 235 00:16:14,640 --> 00:16:18,018 Mieux vaut le regarder comme EastEnders et suspendu. 236 00:16:18,102 --> 00:16:21,397 Cette fois hier J'étais prêt à tout quitter. 237 00:16:21,480 --> 00:16:24,525 Avec 24 millions de téléspectateurs par jour, - 238 00:16:24,608 --> 00:16:26,944 il n’y en a pas beaucoup qui ne regardent pas. 239 00:16:27,528 --> 00:16:30,948 Je n'avais aucune odeur, ce qu'était Voisins. 240 00:16:31,031 --> 00:16:33,242 Nous n'avons pas eu le temps de regarder la télévision. 241 00:16:36,453 --> 00:16:38,789 Ce n'était pas dans notre état d'esprit. 242 00:16:40,708 --> 00:16:44,837 Puis j'ai découvert qu'il était extrêmement populaire. 243 00:16:49,925 --> 00:16:51,218 J'ai été frappé. 244 00:16:51,301 --> 00:16:53,137 Kylie ! Kylie ! Kylie ! 245 00:16:53,220 --> 00:16:55,556 Je n'avais pas réalisé à quel point il était populaire. 246 00:16:55,639 --> 00:16:58,058 Kylie ! Kylie ! Kylie ! 247 00:16:58,142 --> 00:17:03,272 Mais ensuite : « Maintenant, je comprends. » 248 00:17:03,856 --> 00:17:07,151 Nous n'étions pas quelqu'un de cool. mais Neighbours l’était. 249 00:17:07,234 --> 00:17:09,987 Nous venons de le terminer. Puis ça a explosé. 250 00:17:10,654 --> 00:17:15,200 Kylie ! 251 00:17:16,869 --> 00:17:19,371 Les gens considéraient Kylie comme leur amie. 252 00:17:19,455 --> 00:17:21,206 Je t'aime Kylie! -Donc! 253 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 Il était… 254 00:17:26,086 --> 00:17:27,880 ...la fille d'à côté. 255 00:17:35,179 --> 00:17:38,390 Voici Bruno Brookes de Londres. et une nouvelle liste Top 40. 256 00:17:41,560 --> 00:17:45,230 Billy Ocean arrive troisième "Sortez de mes rêves". 257 00:17:45,731 --> 00:17:50,986 Deuxième numéro un de la semaine dernière, "Je pense que nous sommes seuls maintenant" de Tiffany. 258 00:17:54,865 --> 00:17:57,910 Disons cette blague maintenant. J'ai eu de la chance. 259 00:17:58,535 --> 00:18:02,706 Cela signifie que la Grande-Bretagne a un nouveau… - En tête de liste. 260 00:18:10,339 --> 00:18:11,799 KYLIE VOYAGE AU SOMMET 261 00:18:11,882 --> 00:18:17,304 J'étais optimiste, qui avait pris la première place sur la liste. 262 00:18:17,387 --> 00:18:19,515 Avez-vous toujours voulu travailler dans le monde de la musique ? 263 00:18:20,099 --> 00:18:22,976 Je pense que oui. Probablement… 264 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Reprenons-le. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,980 à la radio - 266 00:18:27,564 --> 00:18:31,235 je joue beaucoup plus de rock et des chansons d'hommes. 267 00:18:31,902 --> 00:18:33,445 De grands artistes. 268 00:18:37,074 --> 00:18:40,661 Ce n’était certainement pas complet… 269 00:18:44,373 --> 00:18:47,084 ...qui a débuté comme chanteur stars du feuilleton. Non. 270 00:18:48,877 --> 00:18:51,839 Au départ, vouliez-vous être acteur ? ou un chanteur ? 271 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 "Tu es acteur, tu ne peux pas être chanteur." 272 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Je me souviens de la façon dont j'ai lutté avec cette chose. 273 00:19:00,472 --> 00:19:02,558 Je me suis demandé : « Comment ça ? 274 00:19:02,641 --> 00:19:06,353 Chanteur ou acteur, lequel veux-tu être ? -Les deux. 275 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 Je n'ai tout simplement pas compris. 276 00:19:10,816 --> 00:19:13,193 Cela n’avait tout simplement aucun sens. 277 00:19:14,736 --> 00:19:17,531 En fin de compte, tu dois décider, lequel tu veux être. 278 00:19:17,614 --> 00:19:18,991 Eh bien, enfin… 279 00:19:20,033 --> 00:19:22,161 Je ne veux être prisonnier de rien. 280 00:19:22,244 --> 00:19:26,456 Je ne veux pas être compartimenté. C'est ce qui s'est passé dans ces premières années. 281 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 "Vous ne pouvez pas être chanteur. Vous ne pouvez pas." 282 00:19:30,043 --> 00:19:30,878 C'est… 283 00:19:31,503 --> 00:19:34,464 "Comment peux-tu faire les deux ?" C'est stupide. 284 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 "Comment peux-tu faire les deux ?" Eh bien… 285 00:19:38,260 --> 00:19:43,348 Dis ça à Dolly, Cher et à Barbra. Voyez ce qu'ils disent. 286 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 Ils ont battu de tels discours. 287 00:19:46,602 --> 00:19:50,898 Puis j'ai pensé : "Wow, ça a fonctionné. Quelle est la prochaine étape ?" 288 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 Quels sont vos projets ? 289 00:19:53,901 --> 00:19:58,197 J'irai en Angleterre dès que possible et j'enregistre le disque. 290 00:20:02,159 --> 00:20:05,370 Par Kylie Minogue est devenu un chanteur international, 291 00:20:07,164 --> 00:20:11,084 il devait le remercier pour ça Stock, Aitken et Waterman. 292 00:20:11,168 --> 00:20:13,295 Ce ne sont pas ses avocats. 293 00:20:13,378 --> 00:20:16,215 Alors méfiez-vous d'être chauve envers moi. 294 00:20:16,298 --> 00:20:21,261 Ils sont l'affaire des millionnaires de la pop l'équipe créative la plus performante. 295 00:20:21,345 --> 00:20:24,514 J'ai demandé à Pete Waterman le secret du succès. 296 00:20:24,598 --> 00:20:27,851 C'est jetable. Achetez, chantons et profitons. 297 00:20:27,935 --> 00:20:29,895 Cela ne devrait pas être pris au sérieux. 298 00:20:29,978 --> 00:20:33,148 Puis c'est mis à la collection de disques en mémoire. 299 00:20:33,232 --> 00:20:36,693 La musique n'est pas analysée Événements au Nicaragua. 300 00:20:42,157 --> 00:20:44,368 C'est vraiment difficile. Ma voix. 301 00:20:46,328 --> 00:20:51,917 Nous devions faire un album entier Tournage entre voisins. 302 00:20:52,000 --> 00:20:53,794 Maintenant. La caméra fonctionne. 303 00:20:53,877 --> 00:20:57,214 Allez, Scott. Cela s'applique également à lui. C'est mon petit ami. 304 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 J'ai dû être radié des voisins. 305 00:21:00,092 --> 00:21:02,094 J'ai trouvé un travail. Ils sont à Brisbane. 306 00:21:02,177 --> 00:21:04,304 quand pars-tu - Je vole l'après-midi. 307 00:21:05,555 --> 00:21:08,642 Pendant ce temps, je me suis envolé pour l'Angleterre. 308 00:21:09,142 --> 00:21:13,021 Je suis allé au Sacré Studio. La chanson était déjà écrite. 309 00:21:13,105 --> 00:21:15,440 "C'est comme ça que ça se passe. Chantez et apprenez." 310 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Lâcher! 311 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 "Compris ? Bien. Ensuite." 312 00:21:26,243 --> 00:21:30,080 Salut, je m'appelle Kylie. Je tourne ma nouvelle vidéo. J'espère que vous l'aimerez. 313 00:21:33,625 --> 00:21:36,253 « Vous volez le soir. Faisons ça. Lâchez prise." 314 00:21:37,045 --> 00:21:40,465 Puis je suis rentré directement aux voisins en train de filmer. 315 00:21:42,134 --> 00:21:43,927 Scott a dit que tu étais revenu. 316 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 Encore et encore. 317 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 À bientôt. -À bientôt. 318 00:21:48,974 --> 00:21:51,685 C'était comme ça. Il n’y avait pas de temps pour planifier. 319 00:21:51,768 --> 00:21:54,354 "Il est deux heures aujourd'hui." 320 00:21:57,149 --> 00:22:00,485 La plupart des chansons a été écrit pendant qu'il chantait. 321 00:22:06,450 --> 00:22:10,912 Ce serait bien de dire que tout était prévu, mais ce n’était vraiment pas le cas. 322 00:22:14,624 --> 00:22:16,209 Bonne journée, patron. -Charlène. 323 00:22:16,293 --> 00:22:17,753 Vous pouvez faire vos valises. 324 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 J'ai rencontré une française, 325 00:22:22,174 --> 00:22:25,135 qui a utilisé l'expression je ne sais quoi. 326 00:22:26,011 --> 00:22:30,640 Je ne savais pas ce que cela signifiait, mais je pensais que cela nous conviendrait. 327 00:22:40,901 --> 00:22:44,154 J'ai décidé de visiter Wolverhampton sur Registres Ruby Red. 328 00:22:44,237 --> 00:22:46,990 Je jure que c'est vrai. 329 00:22:47,074 --> 00:22:51,870 Les deux premiers clients ont demandé : "Pourrais-je avoir 'Je Ne Sais Pas Pourquain' ?" 330 00:22:51,953 --> 00:22:55,290 Je pensais avoir mis le doigt sur la tête. 331 00:22:55,874 --> 00:22:59,753 Cela signifie que la Grande-Bretagne a un nouveau… - En tête de liste. 332 00:22:59,836 --> 00:23:03,131 Bonjour à tous! Est-ce que tu t'amuses ? 333 00:23:03,882 --> 00:23:09,221 L'ironie est que c'est toujours le cas Le plus gros succès du pays en France. 334 00:23:09,304 --> 00:23:10,889 Connaissez-vous Kylie Minogue ? 335 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 La voilà "Keely". 336 00:23:12,432 --> 00:23:15,477 Kylie Minogue. 337 00:23:16,228 --> 00:23:20,357 Il est au sommet des charts européens. 338 00:23:20,440 --> 00:23:23,068 Vous êtes numéro un en Finlande, en Allemagne et en Grèce. 339 00:23:23,151 --> 00:23:24,027 Super. 340 00:23:25,904 --> 00:23:29,658 J'ai été poussé dans tous les tournages et pour des entretiens. 341 00:23:30,409 --> 00:23:31,785 Quel est votre emploi du temps ? 342 00:23:32,369 --> 00:23:36,706 Je pars en Allemagne pour une journée, alors En Espagne pour une journée puis au Japon. 343 00:23:36,790 --> 00:23:38,750 Je n'y suis pas encore allé... Non, je le suis. 344 00:23:42,879 --> 00:23:44,840 J'ai juste fait ce qu'on m'a dit. 345 00:23:46,883 --> 00:23:48,760 Je ne pouvais pas refuser. 346 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 J'ai tout fait sans rien demander. 347 00:23:53,473 --> 00:23:55,600 Il fallait que je prenne soin de moi. 348 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Et toujours heureux. 349 00:24:00,939 --> 00:24:02,399 Bonjour? - Nous y sommes. 350 00:24:02,482 --> 00:24:04,401 Puis-je poser des questions ? -Bien sûr. 351 00:24:04,484 --> 00:24:08,488 Que pensez-vous du tabac ? à propos de l'alcool, de la drogue et du sexe ? 352 00:24:08,572 --> 00:24:10,282 Je pourrais faire tout ça 353 00:24:10,365 --> 00:24:12,909 mais je préfère rester loin d'eux. 354 00:24:17,831 --> 00:24:21,460 Il vend plus de disques comme aucune autre artiste féminine. 355 00:24:23,837 --> 00:24:28,717 600 000 albums ont été vendus en Grande-Bretagne. Vive Kylie ! 356 00:24:28,800 --> 00:24:32,345 J'ai rapidement appris comment fonctionne cette machine. 357 00:24:32,429 --> 00:24:34,431 Pete Waterman, qui d'autre ? 358 00:24:34,514 --> 00:24:36,641 Danse, Kylie. -Clair. 359 00:24:40,020 --> 00:24:43,148 Je lui ai dit que c'était comme une fusée. 360 00:24:43,648 --> 00:24:45,984 "Attendez et profitez de chaque instant." 361 00:24:46,067 --> 00:24:48,278 Gros applaudissements pour Kylie ! 362 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 "Ça descend à un moment donné." 363 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 Accueillir. 364 00:24:56,286 --> 00:25:00,624 Selon les mots d'Andy Warhol tout le monde a droit à 15 minutes de gloire. 365 00:25:00,707 --> 00:25:02,667 Un quart peut être long, 366 00:25:02,751 --> 00:25:07,047 surtout si tu le passes à écouter Rossignol de Melbourne, 367 00:25:07,130 --> 00:25:08,340 Kylie Minogue. 368 00:25:08,423 --> 00:25:12,135 Il est ici aujourd'hui. Tous ses 155 centimètres. 369 00:25:12,219 --> 00:25:16,223 Malheureusement, seulement en deux dimensions, mais vous ne remarquez même pas la différence. 370 00:25:17,807 --> 00:25:19,309 Personne ne veut… 371 00:25:21,853 --> 00:25:26,066 …pour lutter pour se libérer de l’effort ou des défis. 372 00:25:27,776 --> 00:25:28,610 Mais… 373 00:25:31,905 --> 00:25:34,366 …c'était un baptême du feu. 374 00:25:36,117 --> 00:25:36,952 As-tu compté ? 375 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 je pense que c'est inauthentique 376 00:25:38,870 --> 00:25:41,706 quand il dit : "Je suis juste une fille normale à côté." 377 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Il ne peut pas l'être. -Tu ne comprends pas. 378 00:25:44,668 --> 00:25:46,711 Il est particulièrement ordinaire. 379 00:25:46,795 --> 00:25:48,421 Vas-tu sourire ? 380 00:25:48,505 --> 00:25:49,339 ENNUYANT 381 00:25:49,422 --> 00:25:51,633 Une célébrité régulière. -Ennuyeux, banal. 382 00:25:55,762 --> 00:25:57,389 Éblouissant d’ordinaire. 383 00:25:59,349 --> 00:26:01,893 Regarde ici, Kylie. 384 00:26:01,977 --> 00:26:03,562 Des critiques sévères. 385 00:26:03,645 --> 00:26:04,854 COMPLÈTEMENT OUBLIABLE 386 00:26:04,938 --> 00:26:05,772 Kylie ! 387 00:26:06,481 --> 00:26:10,443 Je me souviens avoir entendu aboie vraiment en public. 388 00:26:12,988 --> 00:26:17,409 J'essaie de trouver un bon mot pour cela. Malice. 389 00:26:17,492 --> 00:26:18,827 DÉTESTE TON VOISIN 390 00:26:18,910 --> 00:26:22,247 C'est une star du feuilleton et a donc obtenu un contrat d'enregistrement. 391 00:26:22,330 --> 00:26:23,373 JE LE DÉTESTE ! 392 00:26:24,708 --> 00:26:25,542 Kylie. 393 00:26:26,167 --> 00:26:31,006 Le numéro un n’a plus besoin d’être intéressant. Il suffit que ce soit comme une écharpe au crochet. 394 00:26:31,089 --> 00:26:32,173 SANS GOÛT - MAÏS 395 00:26:32,257 --> 00:26:36,761 C'est horrible, mécanique, sans valeur et sans signification. Terrible. 396 00:26:38,847 --> 00:26:42,559 J'avais 19 ans et je devais… 397 00:26:43,602 --> 00:26:44,811 … supporte-le. 398 00:26:45,604 --> 00:26:47,147 C'était désagréable. 399 00:26:48,732 --> 00:26:52,068 Pourquoi? Il sait chanter. - Ne peut pas. 400 00:26:52,152 --> 00:26:53,028 Donc. 401 00:26:55,614 --> 00:26:56,990 Il ne peut pas. 402 00:26:57,574 --> 00:26:58,658 Est-ce clair ? 403 00:27:00,452 --> 00:27:03,288 Le meilleur était : « Elle ne sait pas chanter ». 404 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 Désolé, Kylie, mais tu ne sais pas chanter. 405 00:27:08,084 --> 00:27:09,628 MOYENNE CADEAU GRATUIT 406 00:27:09,711 --> 00:27:14,299 Il y avait un terme utilisé pour me décrire. 407 00:27:15,050 --> 00:27:18,178 Une perruche chantante. -Une perruche chantante. 408 00:27:21,556 --> 00:27:25,727 L'humanité manquait. Qui étaient-ils exactement ? 409 00:27:26,353 --> 00:27:27,896 À qui convenait-il ? 410 00:27:30,106 --> 00:27:33,068 Certaines chaînes de radio ne sont pas diffusées son album, 411 00:27:33,151 --> 00:27:36,196 parce que c'est considéré comme "ennuyeux". 412 00:27:37,656 --> 00:27:41,868 que se passerait-il si je les rencontrais et leur demandais : 413 00:27:42,577 --> 00:27:44,621 "Et si c'était ta fille ?" 414 00:27:46,289 --> 00:27:50,043 je me sens chanceux Incroyablement chanceux 415 00:28:02,263 --> 00:28:06,476 Ces voix critiques étaient très différent - 416 00:28:06,559 --> 00:28:09,396 comme ceux avec qui j'avais grandi. 417 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Les bonnes chaises ont été prises. Il faut être rapide. 418 00:28:12,607 --> 00:28:14,359 Il faut être rapide. 419 00:28:16,403 --> 00:28:19,406 J'ai été élevé sans mépris, 420 00:28:19,489 --> 00:28:23,743 sans jamais entendre : "Tu ne peux pas faire ceci ou cela." 421 00:28:24,953 --> 00:28:26,287 Pour une bonne année. 422 00:28:26,371 --> 00:28:29,666 Nous avons été encouragés à faire, ce que nous avons aimé. 423 00:28:31,459 --> 00:28:33,378 Et nous avons adoré la musique. 424 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 C'était tout. 425 00:28:36,464 --> 00:28:41,428 Heureusement, nous sommes tous ensemble. Nous avons réussi à être ensemble. 426 00:28:41,511 --> 00:28:45,140 Nous avons réussi à être ensemble et rester ensemble. 427 00:28:49,018 --> 00:28:52,522 Mon père était comptable. Il a travaillé dur. 428 00:28:53,273 --> 00:28:54,816 Il aimait la musique. 429 00:28:55,650 --> 00:28:57,152 Il aime le jazz. 430 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 Pas ce que je fais. 431 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 Ma mère était danseuse de ballet lorsqu'elle était adolescente. 432 00:29:07,287 --> 00:29:09,789 J'ai hérité de l'élégance de ma mère. 433 00:29:12,333 --> 00:29:16,671 J'ai toujours pensé que j'étais un enfant timide. 434 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Je n'étais pas dans les pièces de théâtre de l'école, mais... 435 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 Je posais déjà à ce moment-là. 436 00:29:27,098 --> 00:29:30,852 Mes parents avaient trois jeunes enfants. Trois horreurs. 437 00:29:32,353 --> 00:29:34,981 J'ai été mis en cours de musique. 438 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Mes parents ne pouvaient que souhaiter moi hors de la maison. 439 00:29:39,652 --> 00:29:42,697 Je détestais les règles et les limites. 440 00:29:43,823 --> 00:29:45,658 Je ne voulais pas passer les examens. 441 00:29:47,160 --> 00:29:50,747 Mon histoire d'amour avec la musique a commencé ici. 442 00:29:53,750 --> 00:29:55,835 C’était la porte d’entrée vers cela. 443 00:29:55,919 --> 00:29:57,128 C'était ainsi. 444 00:30:01,925 --> 00:30:04,302 Je suis devenu un fanatique de la pop. 445 00:30:04,886 --> 00:30:09,724 J'étais devant mon lecteur de cassettes et j'ai enregistré ma musique préférée. 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,066 Je sais que nous recommençons, mais si j'y vais… 447 00:30:18,149 --> 00:30:21,694 Vous n’appelez pas cela « la fin ». Si nous en arrivons au présent, 448 00:30:22,862 --> 00:30:24,197 j'aime plus la musique. 449 00:30:26,199 --> 00:30:28,117 Je ne veux être prisonnier de rien. 450 00:30:28,201 --> 00:30:31,996 Je veux que les choses soient flexibles et qu'il y a une certaine direction. 451 00:30:34,457 --> 00:30:37,001 La musique elle-même est mouvement. 452 00:30:39,879 --> 00:30:42,382 Cela peut aller n'importe où. 453 00:30:43,383 --> 00:30:47,554 Quelque chose... Cela n'explique probablement pas. Je vais essayer de l'expliquer avec mes mains. 454 00:30:48,763 --> 00:30:53,518 Toutes les différentes syncopes et notes faites-le vivre et respirer. 455 00:30:53,601 --> 00:30:56,813 Je sens que mon être même… 456 00:30:56,896 --> 00:30:59,357 Je m'identifie à cela. Cela me plaît. 457 00:31:03,653 --> 00:31:08,032 J'ai joué quand j'étais petite représentations imaginaires dans ma tête. 458 00:31:08,950 --> 00:31:12,328 Je pensais que tous les enfants rêvait de devenir une célébrité pop. 459 00:31:14,956 --> 00:31:18,042 Je ne savais pas comment cela pouvait arriver. 460 00:31:18,126 --> 00:31:21,796 Votre famille est-elle musicale, ou as-tu simplement décidé de commencer à chanter ? 461 00:31:21,880 --> 00:31:25,425 Mes parents ne le font pas, mais ma sœur oui. Il est avec moi ici. 462 00:31:25,508 --> 00:31:26,634 Ici? -Oui. 463 00:31:26,718 --> 00:31:29,596 Est-il déjà passé à la télévision ? -Pas ici. 464 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Le voudrait-il ? - Je ne sais pas. 465 00:31:31,681 --> 00:31:33,600 Où est-il ? Obtenez-le. 466 00:31:34,851 --> 00:31:35,685 Bonjour. -Bonjour. 467 00:31:35,768 --> 00:31:38,688 Accueillir. Vous pouvez avoir ma chaise. 468 00:31:38,771 --> 00:31:40,148 Vous pouvez vous asseoir ici. 469 00:31:42,942 --> 00:31:45,403 Comment ça se passe quand ta sœur est célèbre ? -Génial. 470 00:31:45,486 --> 00:31:47,864 que fais-tu - Je chante et danse. 471 00:31:47,947 --> 00:31:53,620 Au début, nous partagions une chambre. Cela convenait jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 472 00:31:56,789 --> 00:31:58,082 Quand ça ne convenait pas… 473 00:31:59,792 --> 00:32:01,502 …c'était comme un signe de guerre. 474 00:32:02,712 --> 00:32:05,882 À un moment donné il y avait du ruban adhésif au milieu de la pièce. 475 00:32:08,092 --> 00:32:11,095 "C'est ton côté, et la frontière n'est pas franchie. 476 00:32:11,179 --> 00:32:13,431 Si des vêtements étaient empruntés, 477 00:32:14,265 --> 00:32:15,892 l'enfer s'est déchaîné. 478 00:32:19,103 --> 00:32:23,066 Quand j'avais sept ans, j'ai vu le film Grease. 479 00:32:25,401 --> 00:32:29,906 Il y avait quelque chose chez Olivia Newton-John. Son esprit et son énergie. 480 00:32:31,783 --> 00:32:33,451 Cela m'a affecté d'une manière ou d'une autre. 481 00:32:35,828 --> 00:32:37,413 Je me souviens avoir pensé : 482 00:32:37,497 --> 00:32:40,583 "Je ne sais pas ce qu'il fait, mais je veux faire la même chose. 483 00:32:41,876 --> 00:32:42,752 Mais… 484 00:32:43,544 --> 00:32:45,755 Je voulais être Olivia Newton-John. 485 00:32:48,383 --> 00:32:51,010 Kylie et moi voulions jouer. 486 00:32:52,136 --> 00:32:55,264 Nos parents ne savaient pas grand-chose de ce champ, 487 00:32:55,348 --> 00:32:58,893 mais nous avons ruiné jusqu'à ce qu'ils soient d'accord. 488 00:33:00,311 --> 00:33:03,940 Maman nous a trouvé un agent, 489 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 pour que nous soyons tranquilles. 490 00:33:07,193 --> 00:33:11,322 Il pensait que rien n’en sortirait. 491 00:33:20,832 --> 00:33:25,211 Ma sœur Dannii a obtenu le rôle du programme Young Talent Time, 492 00:33:25,294 --> 00:33:27,130 qui était une émission de variétés. 493 00:33:27,213 --> 00:33:29,882 Bienvenue pour voir le gros problème. 494 00:33:29,966 --> 00:33:32,427 Levez-vous et partez ! 495 00:33:38,266 --> 00:33:40,893 Je n'étais pas le plus gentil. 496 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 Sortir. 497 00:33:42,729 --> 00:33:44,814 C'est pour ça que j'ai eu des boulots d'acteur. 498 00:33:44,897 --> 00:33:47,108 La police a emmené la mère et le père. 499 00:33:47,191 --> 00:33:50,194 Maintenant, je suis là et tu me sauves. 500 00:33:51,696 --> 00:33:54,615 Ce n'était pas génial, mais quelque chose quand même. 501 00:33:56,743 --> 00:33:59,871 Tu ne peux pas me laisser ici ! 502 00:34:01,956 --> 00:34:04,542 Puis Dannii est devenu une superstar. 503 00:34:05,168 --> 00:34:07,003 C'est Dannii Minogue. 504 00:34:07,920 --> 00:34:10,590 Et la sœur de Danni, Kylie Minogue. -Donc. 505 00:34:10,673 --> 00:34:12,884 Il est devenu un grand acteur. 506 00:34:14,510 --> 00:34:17,263 J'ai eu de plus en plus de boulots d'acteur. 507 00:34:17,346 --> 00:34:20,349 J'ai trouvé un travail. C'est mon dernier jour d'école. 508 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Combien êtes-vous payé ? - J'ai oublié de demander. 509 00:34:24,562 --> 00:34:25,480 LES SŒURS DU SPECTACLE 510 00:34:25,563 --> 00:34:29,776 Cette jeune femme, Kylie Minogue, est l'une des stars de la nouvelle série. 511 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 Es-tu fier de ta sœur ? -Bien sûr. 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,362 Et toi? -Je suis. 513 00:34:33,446 --> 00:34:36,324 Nous sommes fiers de vous deux. Les filles de Minogue. 514 00:34:36,407 --> 00:34:38,951 Cependant, je ne rêvais pas d'agir. 515 00:34:39,660 --> 00:34:41,954 J'avais dans la tête… 516 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 …un rêve… 517 00:34:46,793 --> 00:34:48,461 ...à propos de faire de la musique. 518 00:34:56,928 --> 00:34:59,472 Il a besoin de silence pour se concentrer ! 519 00:35:00,556 --> 00:35:02,683 Toujours aussi dramatique. 520 00:35:03,768 --> 00:35:04,644 Mais… 521 00:35:06,562 --> 00:35:10,066 Rappelez-vous que Johnny Young veut qu'on chante dans l'émission. 522 00:35:11,859 --> 00:35:14,362 Mon taxi est arrivé. Désolé. - Souviens-toi de cette chanson. 523 00:35:15,446 --> 00:35:17,740 "Les sœurs le font pour elles-mêmes." 524 00:35:17,824 --> 00:35:20,868 C'est ma sœur Kylie. Il est toujours occupé. 525 00:35:20,952 --> 00:35:22,870 Elle est Charlene dans Neighbours. 526 00:35:22,954 --> 00:35:25,998 J'ai utilisé le peu d'argent que je gagnais pour des cours de chant. 527 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Bien, Kylie. 528 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Trois, deux, un. - Lâcher! 529 00:35:45,434 --> 00:35:47,395 J'étais terriblement nerveux. 530 00:35:52,024 --> 00:35:53,943 J'étais jeune alors je l'ai fait. 531 00:36:01,367 --> 00:36:06,122 Peu de temps après le producteur du programme musical est venu dire : 532 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 "Tu devrais faire un disque." 533 00:36:10,501 --> 00:36:14,046 Mon monde était rempli d'effets spéciaux. 534 00:36:26,309 --> 00:36:29,854 Quelqu'un me l'a dit. 535 00:36:36,986 --> 00:36:39,447 Kylie, tu regarderais cette caméra ? 536 00:36:42,366 --> 00:36:46,495 Les médias londoniens ont été cynique envers lui. 537 00:36:46,579 --> 00:36:50,082 Les journaux locaux l'ont emmené en voiture. 538 00:36:50,166 --> 00:36:52,710 Kylie. 539 00:36:53,502 --> 00:36:56,214 "Il ressemblait à une couverture d'avion." 540 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 APPRENEZ LE STYLE ! 541 00:36:57,590 --> 00:36:58,633 Et autre chose : 542 00:36:58,716 --> 00:37:02,678 "Il ressemblait à qui est sorti de l'avion d'une poche kangourou." 543 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Il en a eu un plein. 544 00:37:04,263 --> 00:37:08,100 Ils sont vraiment méchants parfois, et ce n'est pas sympa. 545 00:37:10,353 --> 00:37:13,648 C'était déchirant d'entendre - 546 00:37:14,148 --> 00:37:18,319 des choses qu'on ne dirait plus aujourd'hui... 547 00:37:20,238 --> 00:37:21,447 …sans pénalité. 548 00:37:21,530 --> 00:37:23,449 KYLIE APPARTIENT AU ZOO 549 00:37:23,532 --> 00:37:27,703 Mais tout le monde pensait que ça allait, et si tu voulais être une pop star, 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,164 devait être mentalement à l’épreuve des balles. 551 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Si vous l'écoutez, cela vous déprime. 552 00:37:32,333 --> 00:37:36,045 Lui-même sait ce qui est juste, donc il faut croire en soi. 553 00:37:36,128 --> 00:37:37,421 MOYENNE CADEAU GRATUIT 554 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 JUSTE UNE BELLE COUVERTURE 555 00:37:39,006 --> 00:37:43,469 Surtout en tant qu'artiste pop féminine je ne pouvais rien dire. 556 00:37:44,095 --> 00:37:45,972 Il fallait juste être gentil et silencieux. 557 00:37:49,141 --> 00:37:53,896 Mais ça lui a fait mal, parce qu'il est très musical. 558 00:37:53,980 --> 00:37:57,650 Voudrais-tu frapper quelque chose de ces journalistes en face ? 559 00:37:57,733 --> 00:38:01,279 Je dis toujours ça au journal du jour nous emballerons le poisson demain. 560 00:38:01,362 --> 00:38:03,239 Je m'en fiche. - N'est-ce pas ? 561 00:38:03,322 --> 00:38:04,615 J'essaie de ne pas m'en soucier. 562 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 Je m'en souviens à un moment donné - 563 00:38:10,288 --> 00:38:12,498 c'était tout simplement trop. 564 00:38:12,581 --> 00:38:14,166 Kylie, tiens quelque chose. 565 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 Pouvez-vous emporter l'appareil photo ? 566 00:38:17,878 --> 00:38:22,008 Je me souviens d'un moment où je suis tombé en panne. 567 00:38:22,091 --> 00:38:23,050 Kylie. 568 00:38:24,719 --> 00:38:29,265 J'ai dû pleurer et j'étais un peu confus. 569 00:38:30,474 --> 00:38:34,186 je me souviens qu'alors j'aurais aimé rester à la maison. 570 00:38:34,270 --> 00:38:40,276 Je n'aurais pas voulu faire face à des critiques et je me mets en public. 571 00:38:41,360 --> 00:38:45,364 Nous ne voulions pas entendre ce genre de discours, 572 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 parce que notre bateau était déjà parti. 573 00:38:47,908 --> 00:38:51,537 Nous ne pouvions pas retourner au port et dire que nous ne voulons pas du navire. 574 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Viens ici, Kylie. 575 00:38:54,040 --> 00:38:56,334 Nous ne pouvions plus changer de cap. 576 00:38:57,251 --> 00:38:59,295 Viens de là. 577 00:39:00,713 --> 00:39:02,381 Si tu ne veux pas de critiques, 578 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 ne lisez pas les critiques. 579 00:39:07,136 --> 00:39:10,014 Voici le disque d'or de Kylie Minogue. 580 00:39:10,097 --> 00:39:12,516 Il faut s’en immuniser. 581 00:39:13,559 --> 00:39:18,189 Kylie est la plus réussie artiste féminine de tous les temps. 582 00:39:20,775 --> 00:39:23,819 J'avais peur et j'étais incertain. 583 00:39:23,903 --> 00:39:27,990 Quand il y a un chanteur, toutes les émotions sont entendues dans la voix. 584 00:39:35,498 --> 00:39:37,917 Dans quelle mesure êtes-vous un bon chanteur sur une échelle de 1 à 10 ? 585 00:39:39,627 --> 00:39:42,421 Je ne peux pas le dire. - Maintenant, ne sois pas modeste. 586 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Cinq. 587 00:39:48,260 --> 00:39:52,723 Je le vois aux apparences, quand il y a des voix dans ma tête qui disent : 588 00:39:53,224 --> 00:39:55,726 "Tu ne peux pas faire ça." 589 00:39:58,771 --> 00:40:00,231 UN PARADIS DU CHANT 590 00:40:01,774 --> 00:40:06,779 Cela vous fait vous retenir, et il commence à douter de lui-même. 591 00:40:06,862 --> 00:40:10,282 Peut-être que je ne peux pas. Peut-être qu'ils ont raison. 592 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 Je ne pense pas que Kylie soit talentueuse. Il n'est pas original. 593 00:40:14,412 --> 00:40:17,415 La performance est basée sur le style. C'est une célébrité autodidacte. 594 00:40:17,498 --> 00:40:18,707 Son sans contenu… 595 00:40:18,791 --> 00:40:25,005 Quand l'esprit de chacun a été modifié selon, il n'y a plus rien en soi. 596 00:40:27,883 --> 00:40:31,137 C'est notre chambre. Belle pièce, n'est-ce pas ? 597 00:40:32,721 --> 00:40:38,018 Devinez qui est dans la salle de bain. Wow, c'est Kylie Minogue. 598 00:40:39,186 --> 00:40:41,439 Qui filme ? 599 00:40:44,900 --> 00:40:49,155 Lorsqu'il a entendu des critiques sur sa voix, 600 00:40:50,656 --> 00:40:51,866 il a eu du mal. 601 00:40:56,871 --> 00:40:58,581 Il a eu vraiment du mal. 602 00:41:00,499 --> 00:41:04,920 J'ai dit que peut-être le sien je n'aurais pas dû le démarrer. 603 00:41:05,004 --> 00:41:07,339 C'était mon attitude. 604 00:41:09,967 --> 00:41:12,011 Ne me regarde pas comme ça. 605 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Sa carrière musicale avait bien démarré. 606 00:41:15,973 --> 00:41:22,229 Et ça... Ça ne m'a pas mis en colère, mais c'était... 607 00:41:24,398 --> 00:41:25,441 D'accord. 608 00:41:26,984 --> 00:41:28,194 Je vais me promener. 609 00:41:28,277 --> 00:41:31,572 Nous étions dans la série en couple. 610 00:41:31,655 --> 00:41:32,907 La caméra fonctionne. 611 00:41:34,074 --> 00:41:37,328 Êtes-vous jaloux? - A propos de cette femme ? Allez. 612 00:41:37,411 --> 00:41:43,042 Soudain, j'ai vu qu'il était renoncer à jouer. 613 00:41:44,835 --> 00:41:47,838 C'est sympa… - Il faut qu'on aille manger. 614 00:41:47,922 --> 00:41:49,715 Allons-y. - Allons-y alors. 615 00:41:49,798 --> 00:41:52,510 Nous avons eu quelques disputes. 616 00:41:53,427 --> 00:41:57,515 Kylie est agaçante et autoritaire. 617 00:42:00,851 --> 00:42:02,520 Viens maintenant. - Je vais venir. 618 00:42:07,900 --> 00:42:10,861 Ensuite, j’avais aussi mon propre ego. 619 00:42:10,945 --> 00:42:14,532 "Pourquoi ça ne m'arrive pas ?" Tu vois ce que je veux dire ? 620 00:42:19,161 --> 00:42:22,998 Jusqu'à ce qu'on me le suggère aussi. C'est à ce moment-là que tout a changé. 621 00:42:31,298 --> 00:42:35,219 J'ai dû être difficile à comprendre. Je ne sais pas, salaud. 622 00:42:39,098 --> 00:42:41,433 Et le contrat d'enregistrement de Jason ? 623 00:42:41,517 --> 00:42:47,690 Je suppose qu'il a travaillé dessus ces derniers mois. 624 00:42:53,404 --> 00:42:58,951 Je suppose que j'avais peur pour une raison quelconque de le perdre. 625 00:43:00,202 --> 00:43:02,955 Mais… alors. 626 00:43:09,712 --> 00:43:13,132 Eh bien, passons à un autre sujet. 627 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 Mon frère a trouvé ça. 628 00:43:28,939 --> 00:43:32,568 Mon billet pour le concert d'INXS à Sydney. 629 00:43:33,277 --> 00:43:35,571 C'est là que j'ai rencontré Michael pour la première fois. 630 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Donc. 631 00:43:52,379 --> 00:43:57,217 Je peux décrire à quoi ressemblait Michael sur scène, mais rendez-vous service - 632 00:43:57,301 --> 00:44:00,179 et voyez-le par vous-même. 633 00:44:18,656 --> 00:44:21,325 Je ne veux pas dire exactement cela. Il était juste… 634 00:44:21,825 --> 00:44:23,285 Il y avait quelque chose chez lui. 635 00:44:28,499 --> 00:44:33,170 À un moment donné, j'ai pensé : "Michael a dû me regarder dans le public." 636 00:44:43,389 --> 00:44:44,348 Écoute, 637 00:44:45,224 --> 00:44:47,101 Je n'ai rien contre Michael. 638 00:44:52,147 --> 00:44:53,482 J'étais fan de lui. 639 00:44:53,982 --> 00:44:56,735 Il était tout, ce que je voulais être alors. 640 00:44:56,819 --> 00:44:58,654 C'est ironique. 641 00:45:01,198 --> 00:45:06,078 INXS est l'exportation la plus prisée d'Australie Après l'homme crocodile. 642 00:45:08,080 --> 00:45:12,209 Plus récemment le chanteur Michael Hutchence est devenu un sex-symbol. 643 00:45:12,292 --> 00:45:14,795 Aimez-vous Michael Hutchence? - Je l'aime. 644 00:45:14,878 --> 00:45:17,297 À quel point est-elle chaude ? - Vraiment chaud ! 645 00:45:17,381 --> 00:45:20,050 Est-ce qu'il fait assez chaud pour passer la porte ? -Ouais! 646 00:45:20,134 --> 00:45:23,554 Le sexe est-il au centre des préoccupations ? dans ce que vous vendez et faites ? 647 00:45:23,637 --> 00:45:27,599 Je pense que oui. J'aime la musique avec le sexe. 648 00:45:38,318 --> 00:45:43,031 Après le concert Jason et moi avons été invités à continuer. 649 00:45:43,115 --> 00:45:44,241 Alors allons-y. 650 00:45:44,825 --> 00:45:46,368 Je pense que nous étions… 651 00:45:47,453 --> 00:45:49,246 Nous étions dans une toute petite voiture. 652 00:45:49,329 --> 00:45:52,833 J'avais loué une Ford Fiesta. 653 00:45:52,916 --> 00:45:57,629 Ils sont allés dans leur limousine et il a dit : « Suivez-nous. » 654 00:45:57,713 --> 00:46:04,595 Kylie et moi avons suivi Dieu du rock et son groupe. 655 00:46:04,678 --> 00:46:11,018 Nous étions tous les deux dans une ornière dans une voiture blanche en route vers l'hôtel. 656 00:46:11,560 --> 00:46:13,228 C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Michael. 657 00:46:16,106 --> 00:46:18,942 Nous retirons de ce concert 1,4 million de livres sterling. 658 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 J'en reçois cinq tonnes. Cinq tonnes. 659 00:46:22,279 --> 00:46:25,824 C'est probablement suffisant pour la facture de champagne de l'hôtel. Que diable? 660 00:46:26,825 --> 00:46:30,662 As-tu parlé à Michael ? - Il ne m'intéressait pas. 661 00:46:31,538 --> 00:46:33,916 J'ai remarqué qu'il était concentré sur Kylie. 662 00:46:33,999 --> 00:46:37,211 On pouvait le voir à un kilomètre. 663 00:46:37,294 --> 00:46:44,176 Kylie a disparu avec Michael aux toilettes si je me souviens bien. 664 00:46:44,676 --> 00:46:45,928 Et il n'y a rien à cela. 665 00:46:47,179 --> 00:46:48,847 C'étaient des adultes. 666 00:46:50,599 --> 00:46:51,809 Et… 667 00:46:52,935 --> 00:46:56,355 Je me sentais un peu… "Je ne sais pas." 668 00:46:57,815 --> 00:46:59,691 "Comment est-ce arrivé ?" 669 00:47:00,192 --> 00:47:01,527 Et… 670 00:47:02,361 --> 00:47:04,738 Nous avons parlé de trucs de chansons. 671 00:47:07,825 --> 00:47:10,160 Il a dit qu'il vivait à Hong Kong. 672 00:47:11,328 --> 00:47:13,789 J'allais à Hong Kong et au Japon - 673 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 pour faire des performances live. Je ne les avais pas fait. 674 00:47:18,418 --> 00:47:21,004 J'étais vraiment nerveux. 675 00:47:21,713 --> 00:47:25,384 Environ 40 000 personnes viendront ici. 676 00:47:26,718 --> 00:47:29,304 Je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemble 677 00:47:29,388 --> 00:47:33,267 mais toute cette zone est pleine de monde. 678 00:47:34,685 --> 00:47:37,938 Michael m'a parlé des tours de magie, 679 00:47:38,021 --> 00:47:40,315 qui aiderait à chanter. 680 00:47:40,399 --> 00:47:45,153 Son excuse était, qu'il les obtiendrait pour moi. 681 00:47:45,237 --> 00:47:46,697 Il m'a demandé de manger. 682 00:47:49,992 --> 00:47:53,287 Cela a conduit à notre rencontre à Hong Kong. 683 00:47:55,831 --> 00:47:58,166 Il était vraiment en retard. 684 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 Je veux m'accrocher à - 685 00:48:09,595 --> 00:48:12,014 de ce que je crois. C'est tout. 686 00:48:12,097 --> 00:48:17,728 Je crois en la musique que nous faisons et à ce que j'ai à dire. 687 00:48:17,811 --> 00:48:21,940 Si je peux m'y accrocher au milieu de tout, je suis heureux. 688 00:48:22,983 --> 00:48:24,568 J'étais… 689 00:48:25,569 --> 00:48:29,615 J'étais en quelque sorte hypnotisé, et il l'était aussi. 690 00:48:45,672 --> 00:48:49,718 Ensuite, je n'ai pas du tout cru à ma voix. 691 00:48:49,801 --> 00:48:52,554 Alors j'ai beaucoup dansé. 692 00:48:55,724 --> 00:48:59,353 Michael m'a donné un conseil qui m'a marqué. 693 00:49:00,395 --> 00:49:02,856 "Vous pouvez aussi être toujours sur scène. 694 00:49:02,940 --> 00:49:06,276 Pas besoin de courir." 695 00:49:06,360 --> 00:49:08,528 Vous savez quoi, nous pourrions… 696 00:49:09,279 --> 00:49:11,281 Ce serait bien de rester tranquille. 697 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Donc. 698 00:49:12,449 --> 00:49:15,744 Nous pourrions nous tenir droit sur scène. -Donc. 699 00:49:26,672 --> 00:49:32,344 Voix critiques est sorti de ma tête pendant un moment. 700 00:49:35,639 --> 00:49:37,140 C'est agréable de s'en souvenir. 701 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Bande de fond ! 702 00:50:05,419 --> 00:50:06,503 Concernant. 703 00:50:08,880 --> 00:50:11,258 J'ai remarqué que quelque chose n'allait pas. 704 00:50:18,640 --> 00:50:21,101 J'ai remarqué ça. Je l'ai senti. 705 00:50:22,269 --> 00:50:23,854 Maintenant. 706 00:50:25,105 --> 00:50:26,356 Bonjour. 707 00:50:28,942 --> 00:50:31,945 Je ne veux être prisonnier de rien. 708 00:50:32,029 --> 00:50:34,281 J'apprécie le changement - 709 00:50:34,364 --> 00:50:39,745 et je ne veux pas être compartimenté ou délimité d'une certaine manière. 710 00:50:51,840 --> 00:50:57,429 Un petit chanteur de 20 ans a quitté la série à succès Neighbours. 711 00:50:57,512 --> 00:50:59,514 C'était une décision courageuse de quitter la série. 712 00:51:03,560 --> 00:51:08,023 Entre Jason et moi il y aura toujours un lien spécial. 713 00:51:08,106 --> 00:51:10,317 Cependant, les choses étaient en train de changer. 714 00:51:11,485 --> 00:51:15,072 Pas besoin de regarder ma photo pour l'instant. Je suis toujours là. 715 00:51:15,822 --> 00:51:16,698 Pas longtemps. 716 00:51:18,658 --> 00:51:20,035 L'amour fait mal. 717 00:51:28,460 --> 00:51:30,253 Il y a un moment pour tout. 718 00:51:31,421 --> 00:51:33,632 Si vous ne surprenez pas votre public... 719 00:51:33,715 --> 00:51:35,967 Ou quelque chose comme ça. 720 00:51:36,927 --> 00:51:39,971 … se transforme en éther. 721 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 Ensuite, vous devez faire quelque chose de différent. 722 00:51:42,307 --> 00:51:46,520 Il a ses succès, mais… "Oh, c'est juste Kylie." 723 00:51:47,104 --> 00:51:48,897 Qu'est-ce qui le rend nouveau ? 724 00:51:52,150 --> 00:51:54,778 Je ne pense pas pouvoir en dire plus. 725 00:51:54,861 --> 00:51:58,156 Je vais en thérapie demain pour m'en remettre. 726 00:51:58,240 --> 00:52:01,368 Je suppose que non. Ce n'était pas si mal. - Je plaisantais. 727 00:52:02,369 --> 00:52:04,162 Et ton copain ? 728 00:52:04,913 --> 00:52:06,832 Je viens de le quitter. 729 00:52:09,960 --> 00:52:11,711 Alors que s'est-il passé ? 730 00:52:28,061 --> 00:52:30,188 Avez-vous des questions ? 731 00:53:50,936 --> 00:53:55,607 Sous-titres : Jenni Polkko