1
00:00:02,669 --> 00:00:05,229
مايكل، تلك السيارة.
كان من الممكن أن يكون توأمي.

2
00:00:05,305 --> 00:00:08,866
- لقد كاد أن يقتلني.
- أنا الفارس الآلي المتجول.

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,708
- كيف يمكنني خدمتك؟
- إنه أمر خطير جدًا عليك وعلى KITT.

4
00:00:13,913 --> 00:00:16,848
توقف! سوف تقتله!

5
00:00:16,916 --> 00:00:20,079
أنا أحذرك:
تغيير المسار في وقت واحد.

6
00:00:20,153 --> 00:00:22,417
أنا لست المسيطر، كار.

7
00:00:28,094 --> 00:00:30,927
ارجع! ارجع!

8
00:00:42,709 --> 00:00:47,874
نايت رايدر، رحلة غامضة
إلى عالم الرجل الخطير..

9
00:00:47,947 --> 00:00:49,938
الذي لا وجود له.

10
00:00:59,959 --> 00:01:01,950
مايكل نايت، شاب وحيد...

11
00:01:02,028 --> 00:01:04,553
في حملة صليبية للبطل
سبب الأبرياء،

12
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
العاجزين،
العاجزين،

13
00:01:07,734 --> 00:01:11,295
في عالم المجرمين
الذين يعملون فوق القانون.

14
00:02:04,124 --> 00:02:08,288
هاه؟ هاه؟
تماما كما قلت، القس.

15
00:02:08,361 --> 00:02:11,421
هذا هو المكان.
أنا لا أحب هذا، توني.

16
00:02:11,498 --> 00:02:15,332
"لا تتعدى على ملكك
جار" أو شيء من هذا القبيل.

17
00:02:15,401 --> 00:02:18,996
القس، القس، القس لا تبدأ مع
أشياء الوصايا العشر مرة أخرى.

18
00:02:19,072 --> 00:02:23,839
هنا. لديك سبيكة أخرى. سوف تفعل
أشعر بالدفء والروحية الحقيقية.

19
00:02:23,910 --> 00:02:29,644
لن نجد شيئًا هنا. عندما أ
يموت الملياردير مثل نايت، ويقومون بتنظيف المفصل.

20
00:02:37,857 --> 00:02:40,348
نعم. هل ترى ذلك؟

21
00:02:40,426 --> 00:02:45,523
تعتقد أن لديهم حراس
هنا من أجل لا شيء؟ تعال.

22
00:02:49,402 --> 00:02:52,769
إذا عاد ذلك الحارس
سوف نعتني به.

23
00:02:56,910 --> 00:02:59,879
لدي شعور سيء حول هذا

24
00:02:59,946 --> 00:03:04,474
وحصلت على فكرة جيدة،
تماما كما قال برجي.

25
00:03:04,551 --> 00:03:09,079
يا رجال بهذا الثراء، حصلوا على الذهب
والفضة على السباكة الخاصة بهم.

26
00:03:13,426 --> 00:03:15,417
هاه؟

27
00:03:26,306 --> 00:03:29,571
مايكل، هل تدرك
أنها الساعة 2:32 صباحًا؟

28
00:03:29,642 --> 00:03:32,042
هذا ليس وقتا
لأداء مهمة.

29
00:03:32,111 --> 00:03:37,572
كيت، علينا تأمين المختبر القديم. المدينة
يستحوذ عليه أول شيء في الصباح.

30
00:03:37,650 --> 00:03:41,450
على أية حال، ما هي مشكلتك، هاه؟ هل أنا
منعك من موعد ساخن أو شيء من هذا القبيل؟

31
00:03:41,521 --> 00:03:45,321
بالطبع لا، لكني بحاجة لذلك
قم بشحن حزم الطاقة الخاصة بي من حين لآخر.

32
00:03:45,391 --> 00:03:49,259
وبالحديث عن التواريخ، كان بإمكاننا فعل ذلك
لقد قمت بهذه المهمة بعد ظهر اليوم..

33
00:03:49,329 --> 00:03:51,524
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
زارت تلك المرأة روزالي.

34
00:03:51,598 --> 00:03:56,092
إنها روزلين. روزلين. روزالي هي
واحدة أخرى. إنها تعيش على الشاطئ.

35
00:03:56,169 --> 00:04:00,401
مايكل، لماذا تحتاج إلى الاختلاط مع
الكثير من النساء؟ لن يكون واحد كافيا؟

36
00:04:00,473 --> 00:04:05,536
(كيت)، لقد بدأت تبدو مثل أمي.
ما المانع في القليل من... الرفقة؟

37
00:04:05,612 --> 00:04:09,309
- هاه؟ يمكنك أن تفهم ذلك.
- لا يا مايكل. لا أستطيع.

38
00:04:09,382 --> 00:04:12,613
عندما تكون فريدًا من نوعه،
الرفقة لا تحسب.

39
00:04:48,855 --> 00:04:52,621
لا شيء.

40
00:04:53,793 --> 00:04:55,886
تعال.

41
00:05:03,569 --> 00:05:05,969
توني، انظر.

42
00:05:06,039 --> 00:05:09,338
اه، هذا فقط
to scare people away.

43
00:05:24,891 --> 00:05:29,385
مهلا، هذا المكان كبير.

44
00:05:29,462 --> 00:05:32,795
دعنا نذهب.

45
00:05:32,865 --> 00:05:37,768
هل تمزح؟
إنه منجم ذهب. ينظر. انتظر.

46
00:05:37,837 --> 00:05:41,329
لقد ذهب الآن.

47
00:05:41,407 --> 00:05:45,776
أعتقد أننا يجب أن نتغلب عليه.

48
00:05:45,845 --> 00:05:48,905
أعتقد أنك على حق.

49
00:05:56,823 --> 00:05:59,383
أوه، لا، لا. لا.
توقف!

50
00:06:00,760 --> 00:06:03,058
لا!

51
00:06:25,551 --> 00:06:27,781
مرحبًا؟

52
00:06:27,854 --> 00:06:30,584
مرحبًا؟

53
00:06:31,958 --> 00:06:34,392
هذا مضحك.

54
00:06:35,461 --> 00:06:39,090
مضحك؟ لم أكتشف أي مصدر
من التسلية.

55
00:06:39,165 --> 00:06:42,430
رقم أعني، من المفترض أن يكون هناك
ليكون حارسا في الخدمة.

56
00:06:45,571 --> 00:06:48,768
هيا، كيت.
دعونا التحقق من ذلك، هاه؟

57
00:06:48,841 --> 00:06:53,141
- ما هو الخطأ؟ ألم تسمعني؟
قلت هيا.

58
00:06:58,151 --> 00:07:01,848
- مايكل، أنا أتلقى بعض القراءات غير العادية.
- قراءات ماذا؟

59
00:07:01,921 --> 00:07:05,118
لا أعرف. يبدو أنهم كذلك
أصداء الاستشعار من القياس عن بعد الخاص بي.

60
00:07:05,191 --> 00:07:07,989
لكن هذا مستحيل.

61
00:07:08,060 --> 00:07:12,087
يا صديقي إذا كان الأمر مستحيلاً
تجاهلها. تعال.

62
00:07:15,535 --> 00:07:19,369
- مايكل، لدي شعور غريب حول هذا الموضوع.
- ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:07:19,439 --> 00:07:22,875
- ليس لديك مشاعر.
- أنا أعرف. وهذا ما هو غريب في الأمر.

64
00:07:24,110 --> 00:07:28,513
حسنًا. هناك شيء غريب يحدث.
أريدك أن تبقى هنا وتدعمني.

65
00:07:29,582 --> 00:07:32,107
- البقاء هنا، هاه؟
- ليس عليك أن تخبرني مرتين.

66
00:08:28,307 --> 00:08:31,242
المختبر الثالث.

67
00:08:31,310 --> 00:08:34,541
المختبر الثالث.

68
00:08:48,160 --> 00:08:51,425
كيت، علينا أن نقبض على هذا الرجل
الى المستشفى يا صديقي

69
00:08:51,497 --> 00:08:55,900
مايكل، تلك السيارة. لقد كان من الممكن أن يكون
توأمي. لقد كان مثلي تمامًا.

70
00:08:55,968 --> 00:09:01,338
Not exactly, buddy.
لقد قتلني تقريبا.

71
00:09:12,818 --> 00:09:16,515
كان ذلك المستشفى.
ولا يزال حارس الأمن فاقدًا للوعي،

72
00:09:16,589 --> 00:09:18,682
لكنه بعيد عن الخطر
يسعدني أن أقول.

73
00:09:18,758 --> 00:09:22,592
- خلال ساعة أو ساعتين، سيكون قادرًا على إعطائك بيانًا.
- سأكتفي ببيان منك.

74
00:09:22,662 --> 00:09:25,062
- أستميحك عذرا؟
- لماذا لم يتم إخباري عن السيارة الأخرى؟

75
00:09:25,131 --> 00:09:28,032
- أوه مايكل، من فضلك.
- لا "مايكل، من فضلك." كان لي الحق في أن أعرف.

76
00:09:28,100 --> 00:09:30,432
نعم. بالفعل فعلت.
اسمحوا لي أن أشرح.

77
00:09:30,503 --> 00:09:34,496
قبل ستة أشهر من العثور عليك
في الصحراء، على مقربة من الموت،

78
00:09:34,574 --> 00:09:39,011
قام ويلتون بتنشيط ما كان على الأرجح
اختراع تتويج حياته.

79
00:09:39,078 --> 00:09:41,638
كيت؟
رقم كار.

80
00:09:41,714 --> 00:09:44,512
- ك-أ-ر-ر.
- ما هو كار؟

81
00:09:44,584 --> 00:09:49,817
الفارس الآلي المتجول. كان ذلك
لقب ويلتون لسيارته النموذجية.

82
00:09:49,889 --> 00:09:52,983
- أعتقد أنني أحب KITT أكثر.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

83
00:09:53,059 --> 00:09:58,292
الآن، الوظيفة الأساسية لـ KITT هي
لخدمتك، لحمايتك من الأذى.

84
00:09:58,364 --> 00:10:01,333
KARR، النموذج السابق،
لم يكن لديه مثل هذه البرمجة.

85
00:10:01,400 --> 00:10:04,699
بدلا من ذلك، وظيفتها الأساسية
كان الحفاظ على الذات.

86
00:10:04,770 --> 00:10:07,136
- وكان ذلك خطأ؟
- واحدة كبرى.

87
00:10:07,206 --> 00:10:10,232
- مثل عدم إخباري عن هذا الأمر برمته؟
- لا تنظر إلي.

88
00:10:10,309 --> 00:10:13,710
- كان ذلك قبل وقتي.
- النظر في الظروف.

89
00:10:13,779 --> 00:10:17,545
تمامًا كما أدرك ويلتون أنه ارتكب خطأً
من خلال عدم برمجة KARR بشكل صحيح،

90
00:10:17,617 --> 00:10:21,485
تم الإطاحة بشركته عمليا
من الداخل بواسطة نفس الأشخاص..

91
00:10:21,554 --> 00:10:23,681
من تركك للموت
على ذلك الطريق الصحراوي السريع.

92
00:10:23,756 --> 00:10:27,852
كما ناضلنا لإنقاذ حياتك
وحاولت بناء سيارة أكثر أمانًا،

93
00:10:27,927 --> 00:10:31,090
النموذج السابق
was put in storage.

94
00:10:31,163 --> 00:10:35,691
اعتقدت أن ويلتون قام بتفكيكها
قبل وفاته، ولكنني كنت مخطئا.

95
00:10:35,768 --> 00:10:37,861
تمام. أنا آسف.

96
00:10:37,937 --> 00:10:41,737
ما زلت لا أرى كيف يمكن لجهاز كمبيوتر واحد بسيط
يمكن للبرنامج أن يحدث فرقًا كبيرًا.

97
00:10:41,807 --> 00:10:44,742
مايكل، الوظيفة الأساسية لـ KITT،
لحماية حياة الإنسان،

98
00:10:44,810 --> 00:10:48,302
هو، لعدم وجود كلمة أفضل،
إيثار.

99
00:10:48,381 --> 00:10:50,349
لكن كار،
بدون تلك البرمجة

100
00:10:50,416 --> 00:10:53,476
هو خدمة ذاتية،
ذات طبيعة حيوانية تقريبًا.

101
00:10:53,552 --> 00:10:56,316
كونه خاليا من الضمير،
من المحتمل أن يكون خطيرًا.

102
00:10:56,389 --> 00:10:59,381
إذا كان الناس الذين لديهم الآن
إساءة استخدامه،

103
00:10:59,458 --> 00:11:03,087
برمجته بالمعلومات
ويعتبر تهديدا

104
00:11:03,162 --> 00:11:06,893
يمكنهم خلق تهديد يمكن ذلك
تنمو بسرعة خارجة عن سيطرتهم.

105
00:11:08,934 --> 00:11:11,027
- ديفون؟
- نعم مايكل؟

106
00:11:11,103 --> 00:11:14,436
- أعتقد أننا يجب أن نستعيد تلك السيارة.
- وأنا كذلك.

107
00:11:22,448 --> 00:11:26,851
- هل أنت مستيقظ؟
- نحن نتحرك. نحن نتحرك. تتحرك.

108
00:11:29,655 --> 00:11:31,782
هاه؟

109
00:11:33,092 --> 00:11:35,788
لم يكن حلما.

110
00:11:35,861 --> 00:11:39,319
أنت هنا. أنا هنا.
إنه هنا.

111
00:11:45,204 --> 00:11:48,469
انتظر دقيقة.
انتظر-انتظر لحظة.

112
00:11:48,541 --> 00:11:53,808
- أين نحن؟ - هذا هو المكان
أخبرني رفيقك أن أتوقف الليلة الماضية.

113
00:11:53,879 --> 00:11:57,815
- فعلتُ؟ - في الواقع، معظم ما
قلت كان غير متماسك.

114
00:11:57,883 --> 00:12:01,375
ومع ذلك، فعلت ذلك بوضوح
سماع كلمة "توقف".

115
00:12:01,454 --> 00:12:06,153
- أنت مجرد سيارة، أليس كذلك؟
- ليست مجرد سيارة.

116
00:12:06,225 --> 00:12:08,750
أنا الفارس
الروبوت المتجول الآلي.

117
00:12:08,828 --> 00:12:11,490
كار، إذا كنت تفضل ذلك.

118
00:12:11,564 --> 00:12:14,658
أنا النموذج الأولي
من سيارة المستقبل.

119
00:12:14,734 --> 00:12:17,931
يعني انت عادي...
حقيقي...شيء،

120
00:12:18,003 --> 00:12:21,097
ليس مجرد شيء
من الكابوس،
كما نظرت الليلة الماضية.

121
00:12:21,173 --> 00:12:25,041
- لم يتغير شيء منذ الليلة الماضية.
- أوه نعم.

122
00:12:25,111 --> 00:12:28,239
من السهل عليك أن تقول ذلك.

123
00:12:30,182 --> 00:12:35,142
ذوي الخوذات البيضاء... من أين أتيت، على أية حال،
وكيف دخلت إلى ذلك المبنى؟

124
00:12:35,221 --> 00:12:38,850
وكان ذلك الصرح هو المختبر..

125
00:12:38,924 --> 00:12:41,290
حيث تم تفعيلي لأول مرة..

126
00:12:41,360 --> 00:12:46,161
وأين
لقد تم إلغاء تنشيطي أيضًا.

127
00:12:46,232 --> 00:12:50,100
معطلة؟ تقصد
شخص ما أوقفك؟

128
00:12:50,169 --> 00:12:53,764
مبدعي ويلتون نايت...

129
00:12:53,839 --> 00:12:57,275
لقد أحضرني إلى العالم
ثم انقلب علي.

130
00:12:57,343 --> 00:13:00,710
رائع. خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

131
00:13:00,780 --> 00:13:03,476
ياشيخي... بنفس الطريقة.

132
00:13:03,549 --> 00:13:07,007
نعم. لا يمكنك الاعتماد عليه
لا أحد يقبلني وتوني.

133
00:13:07,086 --> 00:13:12,353
مثير للاهتمام. سأدخل ذلك
المعلومات في بنوك البيانات الخاصة بي.

134
00:13:12,424 --> 00:13:16,622
أنا مدين لكما.
لقد قمت بإعادة تنشيط لي.

135
00:13:16,695 --> 00:13:18,686
كيف يمكنني خدمتك؟

136
00:13:20,866 --> 00:13:24,825
تخدمنا؟
ماذا تقصد بخدمتنا؟

137
00:13:24,904 --> 00:13:28,897
لقد قمت بفحص بياناتي
على رغبات الإنسان الأساسية.

138
00:13:28,974 --> 00:13:31,909
ولذلك،
أنا أفهم احتياجاتك.

139
00:13:32,978 --> 00:13:35,640
- تعال.
- هل ترغب في تناول الطعام؟

140
00:13:35,714 --> 00:13:38,683
حسنا، نعم.

141
00:13:38,751 --> 00:13:41,311
- هل ترغب في الشرب؟
- نعم.

142
00:13:41,387 --> 00:13:44,652
هل ترغب في التكاثر؟
نعم.

143
00:13:44,723 --> 00:13:47,590
أي واحد أولا؟

144
00:13:47,660 --> 00:13:50,561
ماذا عن زوجين...
زوج من البيض، الجانب المشمس للأعلى؟

145
00:13:50,629 --> 00:13:54,224
ليس لدي بيض. ربما أنت
يمكن أن يوجهني إلى الدجاجة.

146
00:13:54,300 --> 00:13:56,530
آه، ما أنت؟ ممثل كوميدي؟

147
00:13:56,602 --> 00:14:01,266
أنا الفارس الآلي المتجول
روبوت. كار، إذا كنت تفضل ذلك.

148
00:14:01,340 --> 00:14:04,571
أنا النموذج الأولي
من سيارة المستقبل.

149
00:14:04,643 --> 00:14:07,237
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
لقد عاد لي. الليلة الماضية،

150
00:14:07,313 --> 00:14:10,749
كان هناك رجل
وسيارة أخرى مثلك، هاه؟

151
00:14:10,816 --> 00:14:15,719
أنت مخطئ.
أنا واحد من نوع ما.

152
00:14:15,788 --> 00:14:19,053
لا، لا، لا. القس على حق.

153
00:14:19,124 --> 00:14:22,787
رأيت ذلك أيضا.

154
00:14:22,862 --> 00:14:27,128
أنا النموذج الأولي
من سيارة المستقبل.

155
00:14:27,199 --> 00:14:31,533
ما رأيته كان مجرد
نموذج خط إنتاج رديء،

156
00:14:31,604 --> 00:14:34,038
نسخة شاحبة من الأصل.

157
00:14:34,106 --> 00:14:37,837
أوه نعم. نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم.

158
00:14:37,910 --> 00:14:40,708
يجب أن تكون على حق، كار.

159
00:14:40,779 --> 00:14:43,373
هذا الرجل
لديه محرك حساس.

160
00:14:43,449 --> 00:14:47,385
جيد جدا. الآن،
هل يمكنني أن آخذك إلى مكان ما لتناول الطعام؟

161
00:14:50,322 --> 00:14:53,519
حسنا، نعم. بالتأكيد.
ولم لا؟

162
00:15:03,135 --> 00:15:06,229
هل ترغب في القيادة
أو يجب أن أفعل؟

163
00:15:06,305 --> 00:15:08,671
تفضل.

164
00:15:15,247 --> 00:15:21,049
بعيدا. بعيدا .!

165
00:15:21,120 --> 00:15:23,611
إنها معجزة.

166
00:15:23,689 --> 00:15:28,183
لقد اكتشفت العديد من موردي المواد الغذائية.
من فضلك قل لي أين تريد أن تذهب.

167
00:15:28,260 --> 00:15:31,024
اه، ماذا عن
الخواتم الثلاثة؟

168
00:15:31,096 --> 00:15:35,624
إنه هناك على اليمين.

169
00:15:45,945 --> 00:15:48,778
عندما يريد هذا الرجل أن يذهب
في مكان ما، لا يخدع.

170
00:15:49,949 --> 00:15:53,885
السيدات والسادة
والأطفال من جميع الأعمار،

171
00:15:53,953 --> 00:15:56,513
مرحبا بكم في حلقة المركز.

172
00:15:56,588 --> 00:16:00,854
مدير الحلبة جاهز
لطلبك.

173
00:16:00,926 --> 00:16:04,054
- ما هذا الصوت؟
- هذا مجرد مدير الحلبة، كار.

174
00:16:04,129 --> 00:16:07,189
مدير الحلبة؟
لا أقوم بفحص أي شخص من هذا القبيل.

175
00:16:07,266 --> 00:16:11,464
سيكون لدي، اه...
ماذا يسمون هذا الشيء الإفطار؟

176
00:16:11,537 --> 00:16:14,973
هذا جهاز تحكم عن بعد بدائي
خالي من الحركة .

177
00:16:15,040 --> 00:16:18,407
قلت: مدير الحلبة جاهز.

178
00:16:18,477 --> 00:16:20,775
اه، العشرة الأوائل؟
رقم هذا ليس كل شيء.

179
00:16:20,846 --> 00:16:23,906
- هل يمكنني الحصول على طلبك، من فضلك؟
- توني، القس،

180
00:16:23,983 --> 00:16:26,747
مشغل هذا الجهاز
يجب أن يكون في مكان قريب.

181
00:16:26,819 --> 00:16:28,912
هاه؟ ماذا
هل تتحدث عنه؟

182
00:16:28,988 --> 00:16:31,183
هل تريدون التقاطها يا رفاق؟
ليس لدي كل اليوم.

183
00:16:31,256 --> 00:16:34,714
هناك. هل سمعت؟
لقد أصبح مسيئًا.

184
00:16:34,793 --> 00:16:38,627
- أنتم الحكماء أم ماذا؟
- مدهش. His anger grows.

185
00:16:38,697 --> 00:16:40,665
كار، كن هادئا الآن. لو سمحت.

186
00:16:40,733 --> 00:16:44,499
حسنًا. هذا كل شيء. تعال. اخرج من هنا
قبل أن أخرج هناك وأطردك.

187
00:16:44,570 --> 00:16:49,007
- هل تسمعني؟
- لا تخافوا يا أصدقائي. سأحميك.

188
00:16:49,074 --> 00:16:51,508
هدفين للاصطدام.

189
00:16:52,511 --> 00:16:55,309
أنت تسأل عن ذلك.

190
00:17:08,160 --> 00:17:11,459
هل ترى؟ معظم الداخلية
كان فارغا.

191
00:17:11,530 --> 00:17:16,797
- لقد كانت خدعة ذكية يا أصدقائي، ولكنها ليست ذكية بما فيه الكفاية.
- تعال! يجب أن نخرج من هنا!

192
00:17:16,869 --> 00:17:20,805
لكنك لم تأكل بعد.
ربما ترغب في التكاثر.

193
00:17:20,873 --> 00:17:24,536
- ننسى ذلك. ألا تسمع ناقوس الخطر؟
- هذا الاضطراب التوافقي؟

194
00:17:24,610 --> 00:17:26,942
ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أن رجال الشرطة قادمون!

195
00:17:27,012 --> 00:17:29,378
- هل تلك مشكلة؟
- هل تمزح؟

196
00:17:29,448 --> 00:17:31,746
إذا قبض علينا رجال الشرطة
سوف يرموننا في الضربة القاضية.

197
00:17:31,817 --> 00:17:34,445
- ما هو المنتقد؟
- هل تتذكر تلك الغرفة التي كنت فيها؟

198
00:17:34,520 --> 00:17:37,080
لن أنساه أبداً

199
00:17:37,156 --> 00:17:40,614
حسنا، المهاجم تماما مثل ذلك.
- لا أرغب في العودة إلى المضرب.

200
00:17:40,692 --> 00:17:46,289
- وكيف يمكنني تجنب ذلك؟ - يمكنك إخراجنا
من هنا بأسرع ما يمكن، أيتها القطعة الغبية من القصدير.

201
00:17:55,541 --> 00:17:58,408
مايكل، آمل أن يكون حارس الأمن
لديه بعض الإجابات بالنسبة لنا.

202
00:17:58,477 --> 00:18:01,844
صدى تلك أجهزة الاستشعار الليلة الماضية
كانت محيرة للغاية.

203
00:18:01,914 --> 00:18:04,906
- مايكل؟
- نعم، كيت؟ ما هذا؟

204
00:18:04,983 --> 00:18:07,349
أنت هادئ بفظاعة.
هل هناك شيء يزعجك؟

205
00:18:07,419 --> 00:18:10,320
نعم يا صديقي. شيء ما.
أنا قلقة قليلا عنك.

206
00:18:10,389 --> 00:18:14,325
- ْعَنِّي؟
- نعم. لقد كان هذا الأمر برمته بمثابة صدمة، هل تعلم؟

207
00:18:14,393 --> 00:18:17,556
التعلم عن سيارة أخرى.
الاضطرار إلى مطاردته.

208
00:18:17,629 --> 00:18:20,359
أعني، إذا كنت مرتبكة قليلاً،
أستطيع أن أتخيل كيف تشعر.

209
00:18:20,432 --> 00:18:23,993
مايكل، حقا. الآن
يجب أن تعرفني أفضل من ذلك.

210
00:18:24,069 --> 00:18:26,833
أنا أعترف بذلك
لقد فوجئت إلى حد ما عندما اكتشفت ...

211
00:18:26,905 --> 00:18:29,772
بأنني لم أكن في الحقيقة
نموذج أولي للمركبة، ولكن...

212
00:18:29,842 --> 00:18:32,538
هناك. هل ترى؟
أنت منزعج.

213
00:18:32,611 --> 00:18:36,570
- يجب أن يكون ذلك بمثابة ضربة صغيرة لكبريائك، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً. على العكس تماما.

214
00:18:36,648 --> 00:18:40,516
إنها مجاملة. بدلا من ذلك
لكونه نموذجًا أوليًا مليئًا بالمشاكل،

215
00:18:40,586 --> 00:18:43,555
أنا النموذج الجديد والمحسن.

216
00:18:44,690 --> 00:18:48,148
توني، أبطئ. لو سمحت!
ابطئ؟

217
00:18:48,227 --> 00:18:50,286
أنا لا أقود!

218
00:18:50,362 --> 00:18:53,422
- كار، عليك أن تتوقف!
- سلبي، توني.

219
00:18:53,499 --> 00:18:56,525
لا أريد
للعودة إلى الضربة القاضية.

220
00:19:00,639 --> 00:19:02,834
أنت وفمك الكبير!

221
00:19:12,050 --> 00:19:14,746
انتباه لجميع الوحدات!
انتباه لجميع الوحدات!

222
00:19:14,820 --> 00:19:18,654
ذكرت بلاك ترانس آم
متجهًا جنوبًا في شارع فينسينتي.

223
00:19:18,724 --> 00:19:20,817
هيا، كيت.
يمكنك أن تتساوى معي.

224
00:19:20,893 --> 00:19:23,088
لم تكن أنت حتى
انزعجت قليلاً عندما علمت بذلك..

225
00:19:23,162 --> 00:19:25,528
كانت هناك سيارة أخرى
ولم يخبرك أحد؟

226
00:19:25,597 --> 00:19:29,533
مايكل، لماذا ينبغي أن يكون ذلك مزعجا؟
هناك تفسير معقول تماما.

227
00:19:29,601 --> 00:19:35,437
- أوه نعم؟ ماذا؟ - بالطبع. لم يتم إبلاغي
بسبب مشكلة الخطأ البشري الشائعة.

228
00:19:44,550 --> 00:19:46,711
- كيت، اذهب إلى تردد الشرطة.
- بالطبع.

229
00:19:46,785 --> 00:19:50,881
شوهد آخر مرة
في مطعم 3 Ring Drive،

230
00:19:50,956 --> 00:19:53,891
9211 شارع فنسنت.

231
00:19:56,461 --> 00:19:59,692
- هل سمعت ذلك؟
- تمام. دعنا نذهب، يا صديقي. يمكن للمستشفى الانتظار.

232
00:19:59,765 --> 00:20:04,202
يجب أن أعتقد ذلك. تلك السيارة الأخرى تسير
لمنح Trans-Am سمعة سيئة.

233
00:20:08,207 --> 00:20:11,199
لقد تهربت من مطاردينا.

234
00:20:11,276 --> 00:20:15,440
- يمكنك استئناف التحكم اليدوي الآن.
- شكرًا جزيلاً.

235
00:20:15,514 --> 00:20:18,779
أول شيء نفعله هو
خذ هذه العجلات إلى حيث حصلنا عليها.

236
00:20:18,850 --> 00:20:21,910
لا أريد
للعودة إلى الضربة القاضية.

237
00:20:23,055 --> 00:20:26,889
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
إنه يمزح فقط، كار، صادق.

238
00:20:26,959 --> 00:20:31,089
اه، هل يمكنك إعادته
على هذا الشيء اليدوي؟

239
00:20:31,163 --> 00:20:33,495
تعال. يمكنك ذلك
ثق بي وبالقس.

240
00:20:33,565 --> 00:20:39,470
نعم. تلك المعلومات
موجود في بنوك البيانات الخاصة بي. أستطيع أن أثق بك.

241
00:20:39,538 --> 00:20:42,735
Would you excuse us
لمدة دقيقة، كار؟

242
00:20:46,845 --> 00:20:49,837
اه، لا تذهب بعيدا.

243
00:20:55,420 --> 00:20:59,720
أريد التحدث معك.
أريد التحدث معك.

244
00:20:59,791 --> 00:21:04,592
كان من الممكن أن ينتهي بنا الأمر في السجن اليوم،
كل ذلك من أجل مدير حلبة ميكانيكي رديء.

245
00:21:05,597 --> 00:21:08,589
حصلت على اثنين
أوامر معلقة، توني.

246
00:21:08,667 --> 00:21:13,866
لا أحتاج إلى وضع سيارة ساحر أوز
لي وراء الكرة الثمانية من أجل لا شيء.

247
00:21:13,939 --> 00:21:17,033
مهلا، القس،
أنا معك على طول الطريق.

248
00:21:18,610 --> 00:21:21,545
أنت؟
بالتأكيد.

249
00:21:21,613 --> 00:21:26,277
إذا أردنا السير على الحافة، فلنفعل
افعل ذلك من أجل شيء جدير بالاهتمام، أليس كذلك؟

250
00:21:26,351 --> 00:21:28,819
ليس فقط خيمة القمة.

251
00:21:31,023 --> 00:21:33,253
هيا يا توني. كنا محظوظين
اليوم. في المرة القادمة، سنقوم...

252
00:21:33,325 --> 00:21:36,453
في المرة القادمة،
سيكون نفس الشيء.

253
00:21:36,528 --> 00:21:39,053
هل رأيت الطريق
تلك السيارة تعاملت مع هؤلاء رجال الشرطة؟

254
00:21:39,131 --> 00:21:42,658
تلك التحركات؟ تلك المنعطفات؟

255
00:21:42,734 --> 00:21:48,434
القس، مع هذه السيارة،
يمكننا أن نذهب على طول الطريق.

256
00:21:48,507 --> 00:21:51,476
يمكن أن نذهب إلى...

257
00:21:51,543 --> 00:21:55,240
يمكننا أن نذهب
للحلقة النحاسية.

258
00:21:55,314 --> 00:21:58,545
لا شيء على هذه الأرض
يمكن أن يمنعنا.

259
00:22:00,419 --> 00:22:02,410
أنت وأنا؟

260
00:22:17,235 --> 00:22:20,363
اعذرني. أخبرني
ماذا حدث هنا.

261
00:22:20,439 --> 00:22:22,532
هل هذه سيارتك؟
نعم.

262
00:22:22,607 --> 00:22:25,838
لماذا تسأل؟ كان هناك
سيارة أخرى مثل سيارتي هنا؟

263
00:22:40,425 --> 00:22:42,393
أنا سعيد المفوض
تقويم الأمور.

264
00:22:42,461 --> 00:22:44,429
يمكنك أن تفهم
الارتباك.

265
00:22:44,496 --> 00:22:48,296
ربما حتى نصلح السيارة المسروقة،
يجب أن ترسم لك لون آخر.

266
00:22:48,367 --> 00:22:53,999
سنأخذ الأمر تحت النصيحة،
ضابط. شكراً جزيلاً.

267
00:22:54,072 --> 00:22:57,041
أتمنى أنك لم تأخذ بهذا الاقتراح
seriously, Mr. Miles.

268
00:22:57,109 --> 00:22:59,202
أنا سعيد جدًا
مع الأسود الأساسي.

269
00:22:59,277 --> 00:23:03,873
ينظر. ألا نبالغ في رد فعلنا هنا؟ الكل
ما فعله هؤلاء الرجال هو تفجير مدير الحلبة.

270
00:23:03,949 --> 00:23:06,679
- حتى أنهم لم يسرقوا أي همبرغر.
- مايكل،

271
00:23:06,752 --> 00:23:10,813
KARR يشبه البندقية المحشوة
في يد طفل صغير.

272
00:23:10,889 --> 00:23:13,323
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يحدث انفجار حقيقي.

273
00:23:13,392 --> 00:23:18,022
بوني، إلا إذا كنت مخطئا، على ما يبدو
لإعادة وضع معزز الطاقة الرئيسي الخاص بي.

274
00:23:18,096 --> 00:23:22,658
اه نعم. أنا، أم، إفساح المجال
لمكون جديد.

275
00:23:22,734 --> 00:23:27,330
- أي نوع من المكونات؟
- لا نعرف حتى الآن ما إذا كان ذلك ضروريًا يا كيت.

276
00:23:27,406 --> 00:23:29,499
- مجرد التخطيط للمستقبل. هذا كل شيء.
- أرى.

277
00:23:29,574 --> 00:23:34,238
مايكل، مع الأخذ في الاعتبار ارتباك القانون
سلطات التنفيذ فيما يتعلق بي وبـ KARR،

278
00:23:34,312 --> 00:23:37,611
سأفهم ذلك إذا كنت تريد العمل
بدوني حتى تنتهي هذه الأزمة.

279
00:23:37,682 --> 00:23:41,243
لا يا صديقي. هذا جيد.

280
00:23:41,319 --> 00:23:46,086
يتذكر. كان لدي الكثير من الشركاء عندما كنت
كان شرطيا. أنت أفضل من أي منهم.

281
00:23:46,158 --> 00:23:49,821
شكرا لك مايكل. أنا، بالطبع،
لا تجعل مثل هذا التعميم عنك.

282
00:23:49,895 --> 00:23:55,697
ومع ذلك، أتوقع احتمالات 1000 إلى واحد مقابل
لقائي بإنسان أكثر توافقًا منك.

283
00:23:55,767 --> 00:24:00,534
شكرا يا صديقي. حسنا، شريك. أنت
هل لديك أي أفكار حول تلك السيارة الأخرى؟

284
00:24:00,605 --> 00:24:04,769
- ربما بعض الثغرات في الدرع، هاه؟
- ليس لدي بيانات كافية للتأكد يا مايكل.

285
00:24:04,843 --> 00:24:09,212
ومع ذلك، بما أن KARR قوي بنفس القدر
وغير قابلة للتدمير تقريبًا مثلي،

286
00:24:09,281 --> 00:24:11,806
مفارقات زينو
يجب أن يكون عاملا.

287
00:24:11,883 --> 00:24:17,014
- زينو؟ - فيلسوف يوناني
وعالم. 335 إلى 263 ق.م.

288
00:24:17,088 --> 00:24:20,023
- جيد جدًا يا سيد مايلز.
- شكرًا لك.

289
00:24:20,091 --> 00:24:24,892
مايكل، زينو طرح سؤالاً أولاً
والذي سيكون توأمي على علم به بالتأكيد.

290
00:24:24,963 --> 00:24:29,297
للذكاء، ماذا سيحدث لو
قوة لا تقاوم تصطدم بجسم غير منقول؟

291
00:24:29,367 --> 00:24:31,892
- ماذا؟
- أرى ما تقصده.

292
00:24:31,970 --> 00:24:33,961
حسنًا، كيت،
ما هو الجواب؟

293
00:24:34,039 --> 00:24:37,440
No one knows, Bonnie.
لا أحد يعرف.

294
00:25:09,074 --> 00:25:14,068
سبعة. أنظر إلى هذا!
ثمانية!

295
00:25:24,422 --> 00:25:27,516
سأشتري لي كنيستي الخاصة.

296
00:25:47,712 --> 00:25:51,113
مرارا وتكرارا لقد ضربوا.

297
00:25:51,182 --> 00:25:57,052
حقيقة أنه لم يصب أحد بأذى هي إما معجزة أو
مصادفة، ولكن لا يمكننا أن نفترض استمرار أي منهما.

298
00:25:57,122 --> 00:25:59,818
إذن ماذا نفعل الآن؟
هناك نهج واحد، مايكل،

299
00:25:59,891 --> 00:26:02,655
لكنه خطير جدا
بالنسبة لك ومن أجل KITT.

300
00:26:02,727 --> 00:26:05,662
- هيا.
- نعلم جميعًا أن KITT و KARR...

301
00:26:05,730 --> 00:26:08,756
مصنوعة من تقريبا
سبيكة غير قابلة للتدمير.

302
00:26:08,833 --> 00:26:12,826
لا يكاد أي شيء يمكن أن
ضرر سواء سيارة...
بالكاد أي شيء.

303
00:26:12,904 --> 00:26:15,998
أي ما عدا هذا.

304
00:26:17,509 --> 00:26:20,603
قف.
هذا مثير للاهتمام للغاية.

305
00:26:20,679 --> 00:26:24,171
إنه ليزر رنين يا مايكل. إنه
قوية بما يكفي لإرسال دفعة من الطاقة...

306
00:26:24,249 --> 00:26:27,912
مباشرة في
النقطة الضعيفة الوحيدة لـ KARR:

307
00:26:27,986 --> 00:26:30,921
الماسح الضوئي الأمامي هنا.

308
00:26:30,989 --> 00:26:35,050
الماسح الضوئي محمي بواسطة سبيكة
شواء. فقط طلقة ميتة يمكن أن تنجح.

309
00:26:35,126 --> 00:26:38,687
ثم سوف ينفجر الماسح الضوئي،
ومعها جميع أنظمة KARR.

310
00:26:38,763 --> 00:26:42,665
وسوف تصبح يجمد
قطعة كبيرة من المعدن. بوني.

311
00:26:54,679 --> 00:26:57,705
ذلك، اه...
هذا مثير للإعجاب للغاية.

312
00:26:57,782 --> 00:27:01,946
حسنًا، يبدو الأمر ممكنًا.

313
00:27:02,020 --> 00:27:06,150
انتظر دقيقة.
لماذا كل الوجوه الطويلة؟

314
00:27:06,224 --> 00:27:09,955
لأداء هذه المهمة، مايكل، أنت و
يجب أن يكون KITT أمام KARR مباشرةً.

315
00:27:10,028 --> 00:27:15,830
للحصول على أقصى قدر من التأثير، يجب عليك إطلاق الليزر
على مسافة لا تزيد عن 100 ياردة.

316
00:27:15,900 --> 00:27:19,859
ويجب عليك عقد الليزر
على الهدف لمدة ثانيتين كاملتين على الأقل.

317
00:27:19,938 --> 00:27:22,270
ثانيتين؟

318
00:27:22,340 --> 00:27:24,774
مائة ياردة؟

319
00:27:24,843 --> 00:27:29,405
يمكن لـ KITT وKARR السفر أ
مائة ياردة في ثانيتين.

320
00:27:29,481 --> 00:27:32,075
نعم. هذه هي المشكلة.

321
00:27:32,150 --> 00:27:36,382
بالمناسبة، الليزر
جيدة فقط لطلقتين.

322
00:27:36,454 --> 00:27:39,252
أي أكثر من ذلك
استنفاد بطاريات KITT.

323
00:27:41,793 --> 00:27:45,695
أوه لا لا!

324
00:27:47,565 --> 00:27:51,501
- مرحبًا بك في Easy Street يا صديقي.
- شارع سهل؟

325
00:27:51,569 --> 00:27:53,730
إنها جنة السيارات،
أليس كذلك، كار؟

326
00:27:53,805 --> 00:27:56,672
أنا غير مألوف
مع مرجعيتك أيها القس

327
00:27:56,741 --> 00:27:59,904
ومع ذلك، لا يوجد سبب
للاحتفال.

328
00:27:59,978 --> 00:28:03,243
لدينا مشكلة.

329
00:28:05,917 --> 00:28:09,853
مشكلة؟
مثل اه ما المشكلة؟

330
00:28:09,921 --> 00:28:12,856
لقد قمت بالتحليل
مراقبي ذاتي،

331
00:28:12,924 --> 00:28:16,189
ودوائر بيتا ولامدا الخاصة بي
هم في حاجة إلى إعادة التنظيم.

332
00:28:16,261 --> 00:28:22,200
وكذلك الألياف الضوئية في الماسحات الضوئية الخاصة بي
لقد عانوا من انخفاض بنسبة 20٪ في التعتيم،

333
00:28:22,267 --> 00:28:24,929
ربما يرجع ذلك
إلى سجني الطويل

334
00:28:25,003 --> 00:28:27,437
- ماذا تريد؟ ضبط
أو شيء من هذا؟ - بالكاد.

335
00:28:27,505 --> 00:28:31,737
أنا بحاجة إلى الاهتمام من
فني سيبراني ذو خبرة.

336
00:28:31,810 --> 00:28:34,108
سايبر اه "نيسيان"؟

337
00:28:34,179 --> 00:28:38,172
أين تجد واحد منهم؟ نحن
لقد رأيت سيارة مشابهة لنفسي.

338
00:28:38,249 --> 00:28:41,150
وبما أنني النموذج الأولي،

339
00:28:41,219 --> 00:28:44,814
فمن المرجح أن يكون أقل شأنا
نسخة خط الإنتاج.

340
00:28:44,889 --> 00:28:48,882
ومع ذلك، شخص ما
يجب أن تمتلكه...

341
00:28:48,960 --> 00:28:51,690
وبالتالي المحافظة عليه.

342
00:28:51,763 --> 00:28:56,166
وباتباع هذا الخط من المنطق،
يمكننا تحديد مكان الفرد...

343
00:28:56,234 --> 00:28:58,634
الذي يهتم لتلك السيارة الأخرى.

344
00:28:58,703 --> 00:29:02,161
بالتأكيد. بالتأكيد. كنت
فقط سأقول ذلك.

345
00:29:02,240 --> 00:29:06,006
ثم يمكنك الحصول على هذا الشخص
وإحضارهم إلى هنا.

346
00:29:06,077 --> 00:29:08,307
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
لماذا؟

347
00:29:08,379 --> 00:29:11,610
- هل هناك مشكلة؟
- نعم. إنه يسمى اختطاف

348
00:29:11,683 --> 00:29:16,814
أنا لست على دراية بهذا المصطلح. أنا فقط
أعلم أنني بحاجة إلى صيانة ماهرة.

349
00:29:16,888 --> 00:29:20,483
اه...
أنت، اه...

350
00:29:20,558 --> 00:29:24,426
لقد حصلت على نوع من الضمير
في وقت متأخر من اللعبة، هل تعلم ذلك؟

351
00:29:24,496 --> 00:29:28,489
توني، أعلم أنني لست قديسًا، لكن لا شيء
لقد قمنا بإيذاء أي شخص حتى الآن.

352
00:29:28,566 --> 00:29:31,467
- أنت تتحدث عن مجرد الاستيلاء على شخص ما
خارج... - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

353
00:29:31,536 --> 00:29:34,937
يستريح. استرخي، استرخي، استرخي.

354
00:29:35,006 --> 00:29:39,602
إذن... نحن لا نفعل ذلك.
نحن لا نفعل ذلك؟

355
00:29:39,677 --> 00:29:42,145
- لكن كار قال للتو...
- لا، اترك الأمر لي.

356
00:29:42,213 --> 00:29:46,946
يبدو الأمر جيدًا، لكنه كذلك
ذكية مثل محمصة الخبز.

357
00:29:47,018 --> 00:29:51,045
سأشتري له بعض شمعات الإشعال.
وقال انه سوف يكون سعيدا حقا.

358
00:29:51,122 --> 00:29:56,458
ثم، عندما يكون في القمة
الشكل، نقوم بعمل واحد كبير،

359
00:29:56,528 --> 00:30:00,692
وبعد ذلك...آه،آه،آه...
ثم نحن أنت وأنا..

360
00:30:00,765 --> 00:30:05,134
 �� Flyin 'أسفل إلى ريو
معاك وأنا �� 

361
00:30:05,203 --> 00:30:08,695
هاه؟ هاه؟
ماذا تقول؟

362
00:30:08,773 --> 00:30:11,173
تمام. تمام.
أحب ذلك.

363
00:30:11,242 --> 00:30:13,540
تمام. تمام.

364
00:30:13,611 --> 00:30:16,546
الآن، يمكنك الحصول على قسط من الراحة.

365
00:30:16,614 --> 00:30:19,811
سأذهب لكسر الأخبار
إلى موتورماوث.

366
00:30:30,261 --> 00:30:35,164
حسنًا، كار.
تريد فني

367
00:30:35,233 --> 00:30:38,259
سأحضر لك فنيًا.

368
00:30:38,336 --> 00:30:43,865
بمجرد معايرة الليزر، مايكل،
يمكنك أنت أو KITT إطلاق النار عليه بسهولة تامة.

369
00:30:43,942 --> 00:30:46,570
كما ترون، اثارة
الآلية بسيطة للغاية.

370
00:30:46,644 --> 00:30:51,172
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر: حقيقة أن هذا
هي تسديدة طويلة أو أنني غبي بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

371
00:30:51,249 --> 00:30:54,218
النظام الأمني.

372
00:30:55,286 --> 00:30:57,948
- كيت، أين أنت؟
- أنا في مكان وقوف السيارات الخاص بك، مايكل.

373
00:30:58,022 --> 00:31:00,923
- أين سأكون؟
- قابلني في المبنى الرئيسي. هناك شيء ما.

374
00:31:00,992 --> 00:31:03,756
جيد جدا.

375
00:31:03,828 --> 00:31:06,296
مرحبًا. ما هو الشيطان
يحدث؟

376
00:31:06,364 --> 00:31:09,231
لقد حاولنا إيقافه، سيد مايلز،
لكنها كانت تدير البوابة الرئيسية.

377
00:31:09,300 --> 00:31:12,326
- ما الذي ركض البوابة الرئيسية؟
- السيارة يا سيد مايلز. السيارة.

378
00:31:12,403 --> 00:31:14,428
السيارة.

379
00:31:14,505 --> 00:31:18,601
الأمن، هذا الدكتور بارستو.
ماذا يحدث مع نظام الإنذار؟

380
00:31:25,984 --> 00:31:30,284
- كيت، أين أنت يا صديقي؟ تعال.
- ها هو!

381
00:31:34,058 --> 00:31:36,288
هذا ليس كيت!

382
00:31:41,900 --> 00:31:45,495
- كار، تخلص من هذا الرجل.
- جيد جدا.

383
00:31:56,414 --> 00:32:01,215
كيت، كار كان هنا!
لقد حصلت على بوني ومايكل!

384
00:32:01,286 --> 00:32:05,120
- بهذه الطريقة!
- أحسنت يا سيد مايلز. سوف آخذه من هنا.

385
00:32:09,560 --> 00:32:12,927
مايكل... مايكل.
أنا في طريقي. انتظر.

386
00:32:12,997 --> 00:32:16,023
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.

387
00:32:16,100 --> 00:32:20,002
توقف! سوف تقتله!

388
00:32:20,071 --> 00:32:25,668
- كار، شخص ما وراءنا.
- نعم. أرى. إنها نسخة خط الإنتاج الأدنى.

389
00:32:25,743 --> 00:32:29,611
سمعت ذلك، كار،
وأنت لم ترى أي شيء بعد.

390
00:32:31,316 --> 00:32:34,285
مايكل، أنا في الموقع.
احصل على استعداد للقفز.

391
00:32:48,466 --> 00:32:50,559
حسنًا، كيت،
دعونا صب عليه!

392
00:33:16,327 --> 00:33:21,060
أنت تضيع وقتك يا توأمي.
لا يمكنك الانتصار على النموذج الأولي.

393
00:33:21,132 --> 00:33:24,124
كف عن ملاحقتك.
سوف تتضرر.

394
00:33:24,202 --> 00:33:28,036
كار، لم أكن أعلم أنك تهتم.

395
00:33:29,474 --> 00:33:33,501
كار، ربما ينبغي عليك أن تكون قليلاً
أكثر حذرا وأقل عدوانية بكثير.

396
00:33:37,782 --> 00:33:40,444
مايكل، نحن
يقترب من حي سكني.

397
00:33:40,518 --> 00:33:44,579
لا نجرؤ على مواصلة هذه المطاردة.
قد يتعرض الأبرياء للأذى.

398
00:33:46,090 --> 00:33:49,526
- انتبه!
- أوه لا!

399
00:34:06,310 --> 00:34:10,269
- أي شئ؟ - لا يا مايكل.
باستثناء تلك القراءة الموجزة على الطريق السريع الآخر،

400
00:34:10,348 --> 00:34:12,578
ليس لدي أي إشارة
من كار.

401
00:34:12,650 --> 00:34:15,210
حسنًا. دعونا نحاول اتجاها جديدا.
كيف حال الليزر؟

402
00:34:15,286 --> 00:34:18,119
إنها نوبة ضيقة إلى حد ما،
ولكن على خلاف ذلك، فلا بأس.

403
00:34:18,189 --> 00:34:21,716
يجب أن أشير إلى أنه لا يمكن أن يكون كذلك
النار حتى تتم معايرتها بشكل صحيح،

404
00:34:21,793 --> 00:34:23,988
وبوني هي الوحيدة
من يستطيع أن يفعل ذلك.

405
00:34:24,062 --> 00:34:26,087
سوف تعتني بالأمر
عندما نجدها.

406
00:34:26,164 --> 00:34:30,396
- تقصد إذا وجدنا لها.
- لا، أعني عندما نجدها.

407
00:34:30,468 --> 00:34:33,631
فكر بإيجابية يا كيت.
فقط استمر في التفكير بإيجابية.

408
00:34:47,485 --> 00:34:50,283
لا تحاول
لتخريب لي مرة أخرى.

409
00:34:50,354 --> 00:34:56,156
- سأدافع عن نفسي.
- إنه يعني ذلك يا حبيبتي.

410
00:34:57,328 --> 00:35:00,320
- هل تريد بعض يا عزيزتي؟
- ًلا شكرا.

411
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
حتى مايكل نايت
لن أكل تلك الأشياء.

412
00:35:02,400 --> 00:35:06,530
- من هو مايكل نايت؟
- عندما تكتشف ذلك، ستتمنى لو أنك لم تسأل أبدًا.

413
00:35:06,604 --> 00:35:08,936
ها. حسنًا.

414
00:35:13,778 --> 00:35:17,236
مهلا، توني، اعتقدت أنك قلت
لم يعجبك الكلام...

415
00:35:17,315 --> 00:35:20,375
- من هي؟
- القس، انظر إلى هذا.

416
00:35:20,451 --> 00:35:24,615
لقد خطفتها، أليس كذلك؟ لقد كذبت
بالنسبة لي، وما زلت خرجت وفعلت ذلك.

417
00:35:24,689 --> 00:35:27,590
القس، تعال هنا.
ينظر. انظر، هل ستفعل؟

418
00:35:27,658 --> 00:35:30,422
أريدك
للنظر في هذا.

419
00:35:30,495 --> 00:35:34,431
- هذه هي النتيجة الكبيرة.
- لا يهمني نتيجة كبيرة! لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا الآن يا توني!

420
00:35:34,499 --> 00:35:38,026
- هنا. تعال الى هنا. - كار، لم أفعل
تحقق من نظام الفيديو الخاص بك. هل تمانع

421
00:35:38,102 --> 00:35:40,570
لديك إذن.

422
00:35:43,908 --> 00:35:47,867
هل ستتوقف عن تلك الأشياء، أيها القس؟

423
00:35:47,945 --> 00:35:50,937
إذا كنت نقياً جداً وكل شيء...

424
00:36:03,161 --> 00:36:06,096
مايكل، لقد فقط
التقطت قراءة قوية.

425
00:36:06,164 --> 00:36:09,327
أحد أجهزة استشعار KARR
تم تفعيله للتو.

426
00:36:09,400 --> 00:36:12,767
نحن بحاجة إلى إنشاء دائرتين أخريين
من المنطقة لتثليثها، مايكل.

427
00:36:12,837 --> 00:36:15,772
لقد حصلت عليه.

428
00:36:17,975 --> 00:36:20,239
أنت لست الرجل
كنت أعرف يا توني.

429
00:36:20,311 --> 00:36:23,678
إنها تلك السيارة التي تغيرت
نعم. إنها السيارة. القس...

430
00:36:23,748 --> 00:36:26,239
أنت تعرف ماذا فعل لوسيفر
في السماء قبل أن يسقط؟

431
00:36:26,317 --> 00:36:28,376
لا تبدأ تلك الأشياء المقدسة
معي مرة أخرى، القس!

432
00:36:28,452 --> 00:36:31,387
مشروب قوي
جعلني أسقط من النعمة.

433
00:36:31,455 --> 00:36:35,516
أنا لم أتغير! لقد صنع آلة،
توني... آلة جهنمية!

434
00:36:35,593 --> 00:36:39,359
وعلينا أن نوقف تلك الآلة قبل أن تأتي
بعد فوات الأوان! ستعرف الشرطة ما يجب فعله.

435
00:36:39,430 --> 00:36:43,799
- يو، يو. ما هذه الاشياء الشرطة؟
- رجل.

436
00:36:43,868 --> 00:36:46,598
اتركني يا توني.
انها لمصلحتنا!

437
00:36:46,671 --> 00:36:48,798
مثل الجحيم!
ماذا عن كل هذه الأموال؟

438
00:36:48,873 --> 00:36:53,367
لا يهمني المال!
أنا أهتم بروحك الخالدة يا توني!

439
00:37:12,563 --> 00:37:15,327
يا قطعة من القصدير،
ألم تراها؟

440
00:37:15,399 --> 00:37:18,300
كنت أراقبك
إلغاء تنشيط القس.

441
00:37:18,369 --> 00:37:21,805
هل كان به خلل؟

442
00:37:44,829 --> 00:37:47,457
مايكل، ما الذي أبقاك؟

443
00:37:47,531 --> 00:37:49,897
ارجع! ارجع!

444
00:37:54,672 --> 00:37:57,903
قفز صديقه. يجب أن نتصل
سيارة إسعاف. يمكننا أن نفعل ذلك على الطريق.

445
00:37:57,975 --> 00:38:01,001
- في الطريق إلى أين؟ - للأحجار الكريمة
معرض المتحف. هذا هو المكان الذي يتجهون إليه.

446
00:38:27,605 --> 00:38:30,233
- ديفون، هذا مايكل.
- مايكل، هل وجدت بوني؟ هل هي...

447
00:38:30,308 --> 00:38:34,540
إنها بخير. إنها معي الآن، لكن كار سيذهب
بعد جواهر العرض الجديد للمتحف.

448
00:38:34,612 --> 00:38:37,638
جواهر للمعرض؟
سيظلون في مستودع المقاطعة.

449
00:38:37,715 --> 00:38:40,479
سوف أقابلك هناك
مع التعزيزات.

450
00:38:40,551 --> 00:38:42,542
تمام.

451
00:39:36,941 --> 00:39:39,205
- هل فات الأوان؟
- وما زالوا في الداخل.

452
00:39:48,319 --> 00:39:51,049
جميلة، هاه، حبيبتي؟

453
00:40:05,970 --> 00:40:08,768
- KITT, you ready?
- ألست كذلك دائما؟

454
00:40:08,839 --> 00:40:11,899
حسنًا يا بوني. أعتقد
من الأفضل أن تخرج.

455
00:40:11,976 --> 00:40:14,843
مثل الجحيم يا مايكل هذا الليزر
لم يتم معايرة أبدا،

456
00:40:14,912 --> 00:40:17,710
وأنا الوحيد
يمكن أن يطلق النار عليه بهذه الطريقة.

457
00:40:17,782 --> 00:40:20,148
- حتى KITT لا يستطيع فعل ذلك.
- إنها على حق، مايكل.

458
00:40:20,217 --> 00:40:23,584
آه، أنت دائما
أحبها بشكل أفضل.

459
00:40:49,580 --> 00:40:52,344
هذا الشيء جاهز؟
انها معايرة تقريبا.

460
00:40:52,416 --> 00:40:55,283
كيت، اجعله يتحدث؛

461
00:40:55,352 --> 00:40:58,549
كار، يرجى الكف عن أفعالك.
قد يتأذى الكثير من الناس.

462
00:40:58,622 --> 00:41:03,616
- وهذا ليس من شأني.
- أوه، ننسى لم شمل الأسرة. اخرج من هنا!

463
00:41:03,694 --> 00:41:07,425
هذه المحادثة غير منتجة.

464
00:41:19,577 --> 00:41:23,206
مايكل، بوني، تحليلي ل
حركات كار تقودني إلى الاعتقاد...

465
00:41:23,280 --> 00:41:26,511
إنه يناور لفترة كافية
اركض للقفز فوق حاجز الشرطة.

466
00:41:26,584 --> 00:41:29,178
هيا، بوني. تعال.
تعال. هل أنت مستعد؟ تعال.

467
00:41:29,253 --> 00:41:31,187
بالكاد.

468
00:41:31,255 --> 00:41:34,588
- مهلا مهلا. ماذا تفعل؟
- يجب أن أتخلص من الوزن الزائد.

469
00:41:43,601 --> 00:41:46,536
أوه لا.
يجب أن تكون المعايرة معطلة.

470
00:41:48,806 --> 00:41:52,242
تمام. نحن سوف
حاول تمريرة أخرى. دعنا نذهب!

471
00:42:01,085 --> 00:42:04,054
الآن!

472
00:42:05,356 --> 00:42:08,416
هذه هي طلقتنا الأخيرة.

473
00:42:12,429 --> 00:42:14,954
أنت لن تلاحقه؟

474
00:42:15,032 --> 00:42:18,001
هل تريد الرهان؟

475
00:42:18,068 --> 00:42:20,935
- لقد ذهب.
- كيت، ابحث عنه يا صديقي.

476
00:42:21,005 --> 00:42:24,236
يجري المسح بالفعل يا مايكل.
KARR يسلك الطريق الساحلي شمالًا.

477
00:42:24,308 --> 00:42:26,606
I-90 North يسير بنفس الطريقة.
We'll cut him off.

478
00:42:39,657 --> 00:42:42,717
مايكل، أنت تضعنا
في مسار تصادمي مع KARR.

479
00:42:42,793 --> 00:42:45,455
لقد لاحظت ذلك أيضًا يا بوني.
مايكل، ماذا تفعل؟

480
00:42:45,529 --> 00:42:50,125
سوف نقوم بإيقاف تلك السيارة
بطريقة أو بأخرى.

481
00:42:57,875 --> 00:43:00,844
مايكل، أود أن أشير
أن KARR ربما يخطط لنصب كمين لنا.

482
00:43:00,911 --> 00:43:04,745
أعلم ذلك يا كيت،
ولكن علينا أن نحاول يا صديقي.

483
00:43:04,815 --> 00:43:07,147
علينا أن نحاول.

484
00:43:33,911 --> 00:43:37,108
كيت، أنا أحذرك:
تغيير المسار في وقت واحد.

485
00:43:37,181 --> 00:43:42,710
- أنا لست المسيطر، كار.
- ثم أخبر البشر أن يبتعدوا. هذه حماقة، كيت.

486
00:43:42,786 --> 00:43:44,310
- إنه على حق.
- إنه على حق.

487
00:43:44,388 --> 00:43:46,618
- مستحيل.
- مايكل، ماذا تفعل؟

488
00:43:46,690 --> 00:43:49,250
تذكر زينو
وهذا الشيء غير المنقولة؟

489
00:43:49,326 --> 00:43:54,059
- نحن على وشك معرفة الجواب.
- حياتكم لا تعني لي شيئاً.

490
00:43:54,131 --> 00:43:58,158
مايكل، من فضلك. عفوا عن التعبير
ولكن لديه عدد قليل من البراغي فضفاضة.

491
00:43:58,235 --> 00:44:02,137
دور. KARR ليس لديه بلدي
البرمجة لحماية حياة الإنسان.

492
00:44:02,206 --> 00:44:04,902
هذا ما أعتمد عليه يا صديقي.
ماذا؟

493
00:44:04,975 --> 00:44:09,173
مايكل، لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة
حياتك. أنا أفترض السيطرة.

494
00:44:09,246 --> 00:44:12,238
لا، أنت لست كذلك، كيت!

495
00:44:12,316 --> 00:44:17,049
مايكل، أنت تعرف كل تلك الأوقات التي اتصلت بها
هل أنت غير مسؤول ومندفع؟ لم أقصد ذلك.

496
00:44:17,121 --> 00:44:20,352
بوني، تذكري كل تلك الأوقات
قلت لك متسلط ومتطلب؟

497
00:44:20,424 --> 00:44:23,416
- لم أقصد ذلك أيضاً.
- مايكل. بوني.

498
00:44:23,494 --> 00:44:27,396
- نعم، كيت؟
- لماذا تكذبون على بعضكم البعض؟

499
00:44:27,464 --> 00:44:30,991
ابتعد. ابتعد.

500
00:44:37,741 --> 00:44:39,208
لا! لا!

501
00:44:43,080 --> 00:44:47,278
ووو!

502
00:44:59,496 --> 00:45:02,021
والآن عادت الأمور إلى طبيعتها.

503
00:45:02,099 --> 00:45:05,500
وبأي تكلفة.
كل هذا الدمار.

504
00:45:05,569 --> 00:45:07,901
ناهيك
مفارقة زينو...

505
00:45:07,971 --> 00:45:11,065
يمكن أن تذهب دون إجابة
لمدة 2000 سنة.

506
00:45:11,141 --> 00:45:13,075
لدي سؤال حول ذلك، مايكل.

507
00:45:13,143 --> 00:45:18,137
ما الذي جعلك على يقين من أن كار سوف يبتعد
أولا؟ كيف عرفت أنك لن تفعل ذلك، اه...

508
00:45:18,215 --> 00:45:21,275
- الدجاج خارجا؟
- شكرا لك، بوني. نعم مايكل.

509
00:45:21,351 --> 00:45:23,319
كيف عرفت
لن تخرج أولاً؟

510
00:45:23,387 --> 00:45:25,412
لقد قدمت هذا الدليل، كيت.

511
00:45:25,489 --> 00:45:28,583
لقد واصلت إخباري كيف أنتما الاثنان
تختلف في البرمجة الأساسية الخاصة بك.

512
00:45:28,659 --> 00:45:33,153
مهمتك هي حماية حياة الإنسان،
لكن KARR كان الحفاظ على الذات.

513
00:45:33,230 --> 00:45:38,133
لذا، في المواجهة المباشرة،
كان KARR دائمًا يخاف.

514
00:45:38,202 --> 00:45:41,660
- ضع ببلاغة.
- مايكل، أنا عاجز عن الكلام.

515
00:45:41,739 --> 00:45:46,005
- قصة محتملة. - لا. حقا. مايكل,
منطقك، في هذه الحالة، غير منطقي على الإطلاق،

516
00:45:46,076 --> 00:45:48,010
ومع ذلك فهو صحيح تمامًا.

517
00:45:48,078 --> 00:45:52,811
- هذا مذهل. - لا، كيت.
إنه مجرد إنسان. وهنا لكيت، هاه؟

518
00:45:52,883 --> 00:45:55,317
- إلى كيت.
- إلى كيت.

519
00:45:57,788 --> 00:46:01,622
ماذا تقول أنت وأنا نخرج ل
القيادة، هاه؟ القليل من الاحتفال بأنفسنا.

520
00:46:01,692 --> 00:46:06,686
أحضر لك غسيل سيارة. القليل من الشمع. Hey, I'll
دعك تهزمني في الشطرنج مرة أخرى. ماذا تقول؟

521
00:46:06,764 --> 00:46:09,324
شكرا لك مايكل،
لكنه كان يومًا مرهقًا.

522
00:46:09,399 --> 00:46:12,664
- يمكن أن تحتاج حزم الطاقة الخاصة بي إلى فترة راحة.
- حسنًا يا صديقي.

523
00:46:12,736 --> 00:46:16,638
- أراك غدا.
- ليلة سعيدة، كيت.

524
00:46:16,707 --> 00:46:18,800
مع السلامة.

525
00:46:18,876 --> 00:46:23,711
أوه نعم. كيف تشعر؟
أن تكون فريدة من نوعها مرة أخرى؟

526
00:46:23,781 --> 00:46:28,275
كما تعلم يا مايكل، ليس لدي مشاعر.
ولكن لعدم وجود تعبير أفضل،

527
00:46:28,352 --> 00:46:31,788
كونها فريدة من نوعها
هو شعور مألوف جدا.

528
00:46:31,855 --> 00:46:35,621
يمين.
ليلة سعيدة يا صديقي.

529
00:46:37,361 --> 00:46:41,593
Being one of a kind
هو شعور مألوف جدا.

530
00:47:02,386 --> 00:47:06,345
مايكل نايت، صليبي وحيد
في عالم خطير،

531
00:47:06,423 --> 00:47:09,449
عالم الفارس رايدر.