1
00:00:01,245 --> 00:00:03,380
(الدردشة على الراديو)

2
00:00:04,548 --> 00:00:06,450
الرجل: هذا برج
إلى تشارلي تسعة.

3
00:00:06,483 --> 00:00:09,886
لقد فشل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك.
هل تنسخ؟

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,357
تشارلي تسعة.
أيمكنك سماعي؟
هل أنت بخير؟

5
00:00:14,625 --> 00:00:16,393
هذا برج
إلى تشارلي تسعة.

6
00:00:16,427 --> 00:00:20,063
لقد فشل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك.
هل تنسخ؟ تشارلي تسعة.

7
00:00:20,097 --> 00:00:21,798
أيمكنك سماعي؟

8
00:00:23,300 --> 00:00:25,469
تشارلي تسعة، تعال مرة أخرى
إذا كنت هناك.

9
00:00:30,874 --> 00:00:32,876
كيت: مايكل.
استيقظ يا مايكل.

10
00:00:33,810 --> 00:00:37,481
(آهات) كيت؟

11
00:00:37,514 --> 00:00:40,217
أنا آسف،
ولكن لقد واجهت
حالة محتملة.

12
00:00:43,154 --> 00:00:44,521
أي ساعة؟

13
00:00:44,555 --> 00:00:46,390
الساعة 4:17 صباحاً

14
00:00:47,858 --> 00:00:49,593
لا الأشرار
النوم من أي وقت مضى؟

15
00:00:49,626 --> 00:00:51,094
لا، ولكن لا أنا أيضًا.

16
00:01:03,974 --> 00:01:07,444
صباح الخير يا أهل الحزب.
ما هي الكلمة؟

17
00:01:07,478 --> 00:01:08,712
اختفت الطائرة.

18
00:01:08,745 --> 00:01:11,682
تلك كلمتان.
والطائرات لا
تختفي فقط.

19
00:01:11,715 --> 00:01:14,618
هذا فعل. اختفت مثل
موعد حفلتي في منتصف الليل.

20
00:01:16,520 --> 00:01:19,390
آخر اتصال
كان الساعة 4:03 هذا الصباح،
فوق سييرا.

21
00:01:19,423 --> 00:01:22,125
وكان على المسار الصحيح،
إبحار سلس، ثم...
- اختفى.

22
00:01:22,159 --> 00:01:23,594
أصفاد هوديني.

23
00:01:23,627 --> 00:01:24,761
خطيبة كوبرفيلد.

24
00:01:24,795 --> 00:01:27,864
لم تختف.
شيء واضح
حدث.

25
00:01:27,898 --> 00:01:29,300
متى فعل مايك
وكيت ترك؟

26
00:01:29,333 --> 00:01:31,168
مايك: الساعة 4:30 صباحًا.

27
00:01:32,536 --> 00:01:33,604
كيت يوقظك مرة أخرى؟

28
00:01:33,637 --> 00:01:35,572
نعم. وبينما
نحن في هذا الموضوع،

29
00:01:35,606 --> 00:01:37,974
أعتقد أننا بحاجة
لإجراء القليل من الدردشة
حول الحدود.

30
00:01:38,008 --> 00:01:39,510
كيت: نحن نقترب
خط العرض وخط الطول

31
00:01:39,543 --> 00:01:42,713
من الطائرة
آخر موقع GPS معروف.

32
00:01:42,746 --> 00:01:44,848
(ضحكة) لا تحاول
وتغيير الموضوع.

33
00:01:44,881 --> 00:01:46,417
(صرير السيارة)

34
00:01:46,450 --> 00:01:47,551
(الهمهمات)

35
00:01:47,584 --> 00:01:48,752
آه.

36
00:01:48,785 --> 00:01:51,188
كيت: سيكون ذلك
تغيير الموضوع،
مايكل.

37
00:01:52,589 --> 00:01:55,726
أنا أكشف
منطقة شديدة الحرارة
فقط فوق هذا التل.

38
00:01:55,759 --> 00:01:57,894
يمكن أن يكون موقع تحطم الطائرة.

39
00:01:57,928 --> 00:02:00,030
اسمحوا لنا أن نعرف
ما يحضر.

40
00:02:00,063 --> 00:02:01,865
(تنهدات) دعونا نتسخ.

41
00:02:02,599 --> 00:02:04,067
أنا لا أتسخ.

42
00:02:05,436 --> 00:02:07,371
الشروع في التحول.

43
00:02:10,173 --> 00:02:12,543
اكتمل التحول.

44
00:02:12,576 --> 00:02:15,746
على بعد 200 ياردة تقريباً
سوف نصل
في المنطقة الساخنة.

45
00:02:15,779 --> 00:02:18,181
وكن على علم،
إذا تحطمت الطائرة هنا،

46
00:02:18,215 --> 00:02:20,351
يمكن أن يكون المشهد
مزعجة للغاية.

47
00:02:43,106 --> 00:02:46,710
كيت: يظهر الحطام
لتكون طائرة لير.

48
00:02:46,743 --> 00:02:49,713
اتصل بـ NTSB.
أخبرهم أننا حددنا مكاننا
موقع الحادث.

49
00:02:49,746 --> 00:02:51,382
يجب أن أحتج يا مايكل.

50
00:02:53,550 --> 00:02:56,186
أنت لا تريد
للاتصال NTSB؟

51
00:02:56,219 --> 00:02:59,390
لا أعتقد
لقد وجدنا
موقع الحادث.

52
00:03:00,724 --> 00:03:02,893
حفرة تدخين كبيرة,
حطام طائرة لير.

53
00:03:02,926 --> 00:03:04,528
ما الذي أفتقده؟
هنا، كيت؟

54
00:03:04,561 --> 00:03:08,899
تظهر صور الأقمار الصناعية
أن الحطام منتشر
عبر دائرة نصف قطرها 97 ياردة.

55
00:03:08,932 --> 00:03:11,368
لكن طائرة لير تحطمت
بأدنى سرعة

56
00:03:11,402 --> 00:03:14,938
سوف تبعثر الحطام
على الأقل
ربع ميل.

57
00:03:14,971 --> 00:03:18,275
يمكن أن يكون حالة شاذة.
نصف قطر الانفجار ليست كذلك
متسقة تماما.

58
00:03:18,309 --> 00:03:23,680
حقيقي. لكن تحليلي
الحفرة يتم تسجيلها
آثار نترات الأمونيوم،

59
00:03:23,714 --> 00:03:27,551
لم يتم العثور على مادة كيميائية
في أي طائرة،
ولكنها تستخدم في المتفجرات

60
00:03:27,584 --> 00:03:30,487
لذلك، ربما شيئا
في حمولة الطائرة
تحتوي على نترات الأمونيوم.

61
00:03:30,521 --> 00:03:33,324
وهذا أيضاً ممكن.
لكن انظر إلى خط الشجرة.

62
00:03:35,859 --> 00:03:38,995
أنت على حق.
انها سليمة تماما.

63
00:03:39,029 --> 00:03:41,064
هذا ليس كذلك
موقع الحادث.

64
00:03:41,097 --> 00:03:44,134
من المحتمل
شخص معاق
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالطائرة،

65
00:03:44,167 --> 00:03:47,871
ثم نقل موقع GPS
إلى طرف ثان
على الأرض،

66
00:03:47,904 --> 00:03:52,343
الذي زيف الحادث
باستخدام المتفجرات
وأجزاء الطائرة المهملة.

67
00:03:52,376 --> 00:03:54,645
ولكن لماذا شخص ما
تزييف حادث تحطم طائرة؟

68
00:03:54,678 --> 00:03:56,847
أليس هذا ما
نحن نتقاضى رواتبنا
لمعرفة ذلك؟

69
00:03:56,880 --> 00:03:58,248
هل تحصل على أموال؟

70
00:03:58,281 --> 00:04:00,451
(موضوع تشغيل الموسيقى)

71
00:04:46,162 --> 00:04:48,699
تشغيل أرقام الاتصال
من خلال قاعدة البيانات الخاصة بك.
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

72
00:04:48,732 --> 00:04:52,335
قد تكون الارقام غير صحيحة
لأن هذا ليس كذلك
تحطم فعلي.

73
00:04:52,369 --> 00:04:55,138
شخص ما يمر
كل هذه المتاعب،

74
00:04:55,171 --> 00:04:57,240
سيكونون كذلك
أرقام الاتصال الصحيحة.

75
00:04:58,742 --> 00:05:02,045
مايكل، لقد وصلت المركبات
والناس يقتربون.

76
00:05:07,217 --> 00:05:10,854
اتصل في الموقع.
تأمين المحيط.
- نعم سيدتي.

77
00:05:12,623 --> 00:05:14,190
صباح جميل
لثقب مشتعل.

78
00:05:14,224 --> 00:05:17,160
من أنت؟ ولماذا
هل تلوث
موقع التعطل الخاص بي؟

79
00:05:17,193 --> 00:05:21,565
لقد كنت خارجاً بالدفع الرباعي،
وتعثرت
هذا المشهد مزعج إلى حد ما.

80
00:05:21,598 --> 00:05:26,102
الاسم مايكل نايت.
- العميل رينينغ، إدارة مكافحة المخدرات.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

81
00:05:26,136 --> 00:05:27,538
بأنني سأرحل؟

82
00:05:27,571 --> 00:05:29,706
أنا أحب رجلاً
من يستطيع أن يأخذ تلميحا.

83
00:05:31,174 --> 00:05:32,576
كيت: مايكل،
أرقام المكالمة

84
00:05:32,609 --> 00:05:35,145
تنتمي إلى طائرة لير
مسجل لدى إدارة مكافحة المخدرات.

85
00:05:37,113 --> 00:05:39,550
لقد كانت طائرتك،
أليس كذلك؟

86
00:05:39,583 --> 00:05:41,084
لم تكن تغادر؟

87
00:05:41,985 --> 00:05:44,521
مايك: لم يحدث ذلك
تحطم هنا.

88
00:05:44,555 --> 00:05:46,156
اعذرني؟

89
00:05:46,189 --> 00:05:48,158
خط الشجرة سليم.

90
00:05:48,191 --> 00:05:50,927
نصف قطر الانفجار غير ثابت
مع هذا النوع من التأثير.

91
00:05:50,961 --> 00:05:54,498
وهناك نترات الأمونيوم
في جميع أنحاء الحفرة.

92
00:05:54,531 --> 00:05:56,800
كان هذا الحادث مزيفًا.

93
00:05:56,833 --> 00:05:59,803
على الرغم من أنني متأكد
كنت قد أحسب
ذلك عاجلاً أم آجلاً.

94
00:05:59,836 --> 00:06:02,305
تريد أن تقول لي
ما أنت
حقا تفعل هنا؟

95
00:06:02,338 --> 00:06:04,841
تريد أن تقول لي
ماذا كان على تلك الطائرة؟

96
00:06:04,875 --> 00:06:06,643
وداعا، السيد نايت.

97
00:06:06,677 --> 00:06:09,045
كيت: لا أعتقد
إنها معجبة بك يا مايكل.

98
00:06:14,618 --> 00:06:16,219
نحن في
قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات.

99
00:06:16,252 --> 00:06:19,756
فهمتها. لير جيت
غادر مطار ريدلاند
الساعة 2:15 صباحًا

100
00:06:19,790 --> 00:06:22,693
ثلاثة ركاب،
طياران، لا يوجد حمولة.

101
00:06:22,726 --> 00:06:25,128
بيلي: كلا الطيارين
واثنين من الركاب
كانت إدارة مكافحة المخدرات.

102
00:06:25,161 --> 00:06:26,963
الراكب الثالث...

103
00:06:26,997 --> 00:06:28,198
أوه لا.

104
00:06:28,231 --> 00:06:29,566
أنت تمزح.

105
00:06:29,600 --> 00:06:31,568
ماذا؟ ما هذا؟

106
00:06:31,602 --> 00:06:34,037
أعطني خطًا إلى مايك.

107
00:06:34,070 --> 00:06:35,539
طفل؟

108
00:06:35,572 --> 00:06:37,307
داني كلارك.
عشر سنوات.

109
00:06:37,340 --> 00:06:40,310
الصف الخامس.
فاز بمعرض العلوم الحكومي
العامين الماضيين.

110
00:06:40,343 --> 00:06:42,112
ماثليتي،
كانت تنافسية
لاعب شطرنج,

111
00:06:42,145 --> 00:06:44,447
المرتبة 25 الأولى على المستوى الوطني
قبل أن يستقيل

112
00:06:44,481 --> 00:06:47,250
لأنه كان،
وأنا أقتبس،
"مملة للغاية."

113
00:06:47,283 --> 00:06:50,186
ما هو طفل من هذا القبيل
القيام بمكافحة المخدرات
طائرة الوكالة؟

114
00:06:50,220 --> 00:06:53,323
ووفقا لهذا،
لديه معلومات
عن إستيبان باهيا.

115
00:06:53,356 --> 00:06:54,725
من هو إستيبان باهيا؟

116
00:06:54,758 --> 00:06:56,092
بيرو
تاجر مخدرات.

117
00:06:56,126 --> 00:06:58,294
بيرو؟ كنت أعرف
لقد أنتجوا الكوكايين،

118
00:06:58,328 --> 00:06:59,796
ولكن اعتقدت
جميع الكارتيلات
كانوا كولومبيين.

119
00:06:59,830 --> 00:07:01,965
كانوا كذلك حتى باهيا
جاء على الساحة.

120
00:07:01,998 --> 00:07:04,801
في عمر 26 سنة،
قتل 16 شخصا

121
00:07:04,835 --> 00:07:06,402
في طريقه
لكسب السيطرة
من الكارتل.

122
00:07:06,436 --> 00:07:08,505
ماذا؟ 16 فقط؟

123
00:07:08,539 --> 00:07:12,342
في العام الماضي، كان مسؤولا
مقابل 20٪ من إجمالي الكوكايين و
الهيروين المهرب إلى الولايات المتحدة

124
00:07:12,375 --> 00:07:15,178
لاعب خطير جدا.
أي فكرة عما داني
كان عليه؟

125
00:07:15,211 --> 00:07:16,780
ملف إدارة مكافحة المخدرات
لا يحدد.

126
00:07:16,813 --> 00:07:18,515
لذلك، نحن نفحص
طرق أخرى.

127
00:07:18,549 --> 00:07:20,050
أنت وKITT لديك خطة؟

128
00:07:20,083 --> 00:07:22,352
هبطت تلك الطائرة في مكان ما.
كيت وأنا
سوف تجد ذلك.

129
00:07:22,385 --> 00:07:23,486
صيد سعيد.

130
00:07:24,555 --> 00:07:26,456
كيت: بالنظر إلى طائرة لير
قيود الوقود،

131
00:07:26,489 --> 00:07:28,692
لقد حسبت
نطاقها المحتمل

132
00:07:28,725 --> 00:07:31,094
من أين
فشل جهاز الإرسال والاستقبال.

133
00:07:31,127 --> 00:07:32,529
الوصول إلى الحركة الجوية
أجهزة الكمبيوتر السيطرة

134
00:07:32,563 --> 00:07:34,931
لجميع المطارات
في الدائرة.

135
00:07:34,965 --> 00:07:37,233
تحقق من سجلاتهم
مع أرقام الاتصال بالطائرة.

136
00:07:37,267 --> 00:07:38,769
كيت: التحقق المتقاطع الآن.

137
00:07:38,802 --> 00:07:41,905
دعونا أيضا الحصول على أي ذات الصلة
معلومات عن الطيارين
والوكلاء على متنها.

138
00:07:47,010 --> 00:07:49,312
لذلك، بعد الخروج فارغة
في قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات،

139
00:07:49,345 --> 00:07:52,048
تحولنا إلى
ملفات الشرطة المحلية.

140
00:07:52,082 --> 00:07:55,686
تبين أن والد داني،
جيك، قُتل
بواسطة إستيبان باهيا.

141
00:07:55,719 --> 00:07:57,520
وقال ملف الشرطة
داني اتصل بها
من منزل والده.

142
00:07:57,554 --> 00:08:00,490
ظهرت إدارة مكافحة المخدرات
وبعد ساعات قليلة،
أخذه إلى الحجز.

143
00:08:00,523 --> 00:08:01,825
داني على الأرجح
شهد جريمة القتل.

144
00:08:01,858 --> 00:08:03,594
لهذا السبب قامت إدارة مكافحة المخدرات باحتجازه.

145
00:08:03,627 --> 00:08:05,195
كانوا يضعونه
في حماية الشهود.

146
00:08:05,228 --> 00:08:07,731
لذلك اختطفت باهيا
الطائرة للقبض على داني,

147
00:08:07,764 --> 00:08:10,266
وزيف الحادث
لإبعاد DEA عن دربه.

148
00:08:10,300 --> 00:08:11,501
أنا أكره أن أكون واحدا
ليقول هذا،

149
00:08:11,534 --> 00:08:14,470
ولكن إذا كان هذا ما حدث،
الطفل ميت بالفعل.

150
00:08:15,906 --> 00:08:17,674
والدا داني
تم فصلهم.

151
00:08:17,708 --> 00:08:19,442
لدي عنوان
للأم.

152
00:08:19,475 --> 00:08:21,177
قد يكون من المفيد المشاهدة
ما تعرفه.

153
00:08:21,211 --> 00:08:24,815
نعم، واحد منكم يا رفاق يذهب.
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

154
00:08:24,848 --> 00:08:26,149
سأذهب.

155
00:08:26,182 --> 00:08:27,150
تمام.

156
00:08:28,418 --> 00:08:31,187
حقًا؟ تمام؟
تماما مثل ذلك؟

157
00:08:31,221 --> 00:08:33,890
تريد أن تكون واحدا
لتخبر السيدة كلارك بابنها
مفقود ويمكن أن يكون ميتا؟

158
00:08:33,924 --> 00:08:35,125
كل شيء أنت.

159
00:08:36,026 --> 00:08:38,328
يمين.
في التفكير الثاني، ربما...

160
00:08:38,361 --> 00:08:39,796
سوف أعتني بالأمر.
- نعم.

161
00:08:42,565 --> 00:08:45,602
كيت: لقد وصلت
أرقام الهواتف المحمولة
من عملاء إدارة مكافحة المخدرات والطيارين،

162
00:08:45,636 --> 00:08:47,638
وسوف تتبع الإشارات.

163
00:08:47,671 --> 00:08:48,972
أرقام الاتصال الخاصة بالطائرة
تم تسجيلها

164
00:08:49,005 --> 00:08:51,742
في جاميسون كانيون
مهبط الطائرات هذا الصباح.

165
00:08:51,775 --> 00:08:52,843
هل الطائرة لا تزال هناك؟

166
00:08:52,876 --> 00:08:54,310
يبدو أن.

167
00:08:55,646 --> 00:08:57,781
ثم قم بتعيين دورة، KITT،
بأسرع ما يمكن.

168
00:08:57,814 --> 00:08:59,582
إذا كان SSC على حق،
داني لا
لدينا الكثير من الوقت.

169
00:09:06,456 --> 00:09:07,557
كيت: الدورة مخططة.

170
00:09:07,590 --> 00:09:08,892
انتظر يا فتى.

171
00:09:20,603 --> 00:09:22,038
(رنين جرس الباب)

172
00:09:24,641 --> 00:09:26,943
زوي: مرحبا؟
سيدة كلارك؟

173
00:09:32,348 --> 00:09:33,950
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

174
00:09:33,984 --> 00:09:36,586
تمام. أنت تشير
مسدس في وجهي.

175
00:09:36,619 --> 00:09:38,221
أنت لست إدارة مكافحة المخدرات؟

176
00:09:38,254 --> 00:09:41,157
رقم اسمي زوي تشاي.
أعمل من أجل
منظمة خاصة،

177
00:09:41,191 --> 00:09:43,459
ولدينا معلومات
عن ابنك.

178
00:09:43,493 --> 00:09:45,929
ما هذا؟
تريد المال؟

179
00:09:47,263 --> 00:09:49,632
نوع من رسوم المكتشف؟

180
00:09:49,666 --> 00:09:54,104
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لدينا سبب للاعتقاد
ابنك على قيد الحياة.

181
00:09:54,137 --> 00:09:57,440
وكلاء إدارة مكافحة المخدرات
الذين كانوا هنا
غادر منذ ساعات.

182
00:09:57,473 --> 00:10:01,044
قالوا ذلك
تحطمت الطائرة.
لم ينج أحد.

183
00:10:01,077 --> 00:10:05,115
تم تنظيم الحادث.
لقد تم اختطاف الطائرة الحقيقية
وباهية لديها ابنك.

184
00:10:09,019 --> 00:10:10,153
لو سمحت.

185
00:10:11,087 --> 00:10:12,622
دعونا نتحدث في الداخل.

186
00:10:18,361 --> 00:10:22,165
كان داني يقضي عطلة نهاية الأسبوع
مع جيك والده.

187
00:10:22,198 --> 00:10:26,937
كان جيك يدير الخدمات اللوجستية
لباهيا.

188
00:10:26,970 --> 00:10:28,805
ساعده
نقل منتجه.

189
00:10:28,839 --> 00:10:31,374
هل شهد داني؟
مقتل جيك؟

190
00:10:31,407 --> 00:10:32,275
لا.

191
00:10:35,278 --> 00:10:36,747
منذ أسبوعين،
اتصل بي جيك
وقال لي

192
00:10:36,780 --> 00:10:38,048
كان لديه شيء
كبيرة في الأعمال.

193
00:10:38,081 --> 00:10:40,917
شيء من شأنه أن
اعتني بي
وداني إلى الأبد.

194
00:10:40,951 --> 00:10:43,486
تعتقد أنه كان عليه أن يفعل
مع باهيا.

195
00:10:43,519 --> 00:10:48,158
أعتقد
مهما اتصل بي جيك بشأنه،
ولهذا السبب قتلته باهية.

196
00:10:48,191 --> 00:10:49,793
وداني لن يقول
أي شخص ما يعرفه

197
00:10:49,826 --> 00:10:52,295
حتى كنا أنا وهو
لم شملهم بأمان.

198
00:10:52,328 --> 00:10:56,466
أيمي، إذا كان جيك قد فعل ذلك
شيء أرادته باهية،
داني قد يكون لديه الآن.

199
00:10:56,499 --> 00:10:58,234
ماذا يعني ذلك؟

200
00:10:58,268 --> 00:11:00,737
يعني
إنه يحتاج إلى مساعدة داني.

201
00:11:00,771 --> 00:11:03,306
مما يعني
داني لا يزال على قيد الحياة.

202
00:11:03,339 --> 00:11:05,041
(تنهدات)

203
00:11:05,075 --> 00:11:08,779
وهذا ما يفسر لماذا باهية
وخطف الطائرة بدلا من ذلك
من مجرد إسقاطه.

204
00:11:08,812 --> 00:11:11,014
لذلك تحاول باهيا أن تفعل ذلك
الحصول على المعلومات منه
ونحن نتحدث.

205
00:11:11,047 --> 00:11:13,249
هذا ما أفكر فيه.

206
00:11:13,283 --> 00:11:15,952
في تلك الحالة،
البقاء مع الأم.
ربما تكون في خطر.

207
00:11:15,986 --> 00:11:17,921
لا أستطيع أن أصدق
تركتها إدارة مكافحة المخدرات وشأنها.

208
00:11:17,954 --> 00:11:19,255
بارك الله في الحكومة .

209
00:11:19,289 --> 00:11:20,891
انتبه لظهرك، حسنًا؟

210
00:11:22,225 --> 00:11:23,894
نحن نقترب
المطار.

211
00:11:23,927 --> 00:11:25,595
لديك هوية
على متن الطائرة؟

212
00:11:25,628 --> 00:11:28,131
وبحسب سجلاتهم،
إنه في Hangar Seven.

213
00:11:28,164 --> 00:11:29,365
لا يوجد أحد
في الحظيرة.

214
00:11:29,399 --> 00:11:31,434
ولكن لقد حددت موقع
اثنين من إشارات الهاتف الخليوي

215
00:11:31,467 --> 00:11:34,670
في حاوية شحن
على مشارف المطار.

216
00:11:34,704 --> 00:11:35,872
لماذا نهتم؟

217
00:11:35,906 --> 00:11:37,207
الإشارات
في الحاوية

218
00:11:37,240 --> 00:11:39,609
هم من
وكلاء إدارة مكافحة المخدرات
الهواتف المحمولة.

219
00:11:39,642 --> 00:11:40,777
الوصول إلى تلك الحاوية.

220
00:12:03,299 --> 00:12:04,467
كيت، القفل.

221
00:12:27,523 --> 00:12:29,993
كيت: هل هم
عملاء إدارة مكافحة المخدرات؟

222
00:12:30,026 --> 00:12:31,862
نعم. وهم ماتوا.

223
00:12:40,703 --> 00:12:42,805
كيت، لقد حاولت
تحديد موقع الطيار
إشارات الهاتف الخليوي؟

224
00:12:42,839 --> 00:12:45,141
نعم.
أنها ليست عاملة.

225
00:12:45,175 --> 00:12:46,176
تمام.

226
00:12:47,143 --> 00:12:48,912
الوصول والتتبع
جميع لقطات الكاميرا الأمنية

227
00:12:48,945 --> 00:12:51,714
على طول كل طريق رئيسي
من هذا الموقع.

228
00:12:51,747 --> 00:12:55,185
استخدام التعرف على الوجه الخاص بك
برنامج للبحث عنه
داني، باهيا، أو الطيارين.

229
00:12:55,218 --> 00:12:57,253
الوصول
وتتبع الآن.

230
00:12:57,287 --> 00:12:59,923
واحصل على العميل رينينج
على الهاتف، هل يمكنك ذلك؟

231
00:12:59,956 --> 00:13:01,992
(رنين الهاتف الخليوي)

232
00:13:02,025 --> 00:13:04,027
رينينغ.
مايك: أنت تعلم أنني لم أكن كذلك
الدفع الرباعي، أليس كذلك؟

233
00:13:04,060 --> 00:13:05,328
كيف فعلت
حصلت على هذا الرقم؟

234
00:13:05,361 --> 00:13:07,330
أنا في جاميسون
مهبط طائرات كانيون.

235
00:13:07,363 --> 00:13:10,066
طائرتك هنا.
باهيا رحلت
أفترض مع داني.

236
00:13:10,100 --> 00:13:11,701
وكلاؤك موجودون هنا أيضًا.

237
00:13:11,734 --> 00:13:13,636
هل هم بخير؟

238
00:13:13,669 --> 00:13:17,407
رقم أنا آسف. أظن
لقد خانهم طياروك.

239
00:13:17,440 --> 00:13:19,375
تم سدادها من قبل باهيا.

240
00:13:19,409 --> 00:13:21,177
هل تحققت
شاراتهم؟

241
00:13:21,211 --> 00:13:22,245
نعم.

242
00:13:22,278 --> 00:13:24,314
كان واحدا منهم
اسمه ويسلي جريفز؟

243
00:13:29,519 --> 00:13:32,422
نعم. استمع،
أي شيء تستطيع
قل لي من شأنه أن يساعد.

244
00:13:41,497 --> 00:13:42,933
إنه رينينغ.

245
00:13:42,966 --> 00:13:44,567
لدي رقم الهاتف الخليوي
أحتاج إلى تتبعها على الفور.

246
00:13:46,736 --> 00:13:48,972
كيت: الوكيل رينينغ
بدا مستاء للغاية.

247
00:13:49,005 --> 00:13:51,074
من المحتمل
عرفت الضحية.

248
00:13:51,107 --> 00:13:54,244
مما يعني
نحن بحاجة لتجنبها.

249
00:13:54,277 --> 00:13:57,047
دعونا نتحقق من الحظيرة.
معرفة ما إذا كانوا قد تركوا أي أدلة
إلى حيث كانوا يتجهون.

250
00:13:57,080 --> 00:13:59,315
هذا قد لا
يكون ضروريا.

251
00:13:59,349 --> 00:14:02,485
برنامج التعرف على الوجه الخاص بي
تم وضع علامة على هذه الصور للتو

252
00:14:02,518 --> 00:14:05,421
منذ 15 دقيقة
في محطة وقود
على الطريق 12.

253
00:14:09,459 --> 00:14:10,493
هذا داني.

254
00:14:10,526 --> 00:14:12,428
هناك آخر
الكاميرا في الداخل.

255
00:14:15,631 --> 00:14:17,200
(غير مسموع)

256
00:14:24,274 --> 00:14:25,608
هل تبلغ عن إطلاق النار؟

257
00:14:25,641 --> 00:14:27,343
نعم.
الشرطة في الطريق.

258
00:14:31,081 --> 00:14:32,682
هل تتبع تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات؟

259
00:14:32,715 --> 00:14:33,984
أنا أكون.
- جيد.

260
00:14:41,091 --> 00:14:44,527
مهما صرخ داني فيه
طلبت الكاميرا الأمنية
باهية لقتل المصاحبة.

261
00:14:44,560 --> 00:14:47,897
سأحاول
لقراءة شفاه داني
واعادة الحوار.

262
00:14:47,930 --> 00:14:50,166
جيد.
كم من الوقت لاعتراض؟

263
00:14:50,200 --> 00:14:52,702
حوالي 43 دقيقة.

264
00:14:52,735 --> 00:14:54,537
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
الكثير من الوقت.

265
00:14:54,570 --> 00:14:56,206
تمام. شكرًا. الوداع.

266
00:14:57,940 --> 00:14:59,742
انه على قيد الحياة؟
هل أنت متأكد؟

267
00:14:59,775 --> 00:15:02,678
نعم. لدينا خط عليه،
ونحن نتجه
بعد سيارتهم الآن.

268
00:15:02,712 --> 00:15:04,647
(تنهدات) أوه، الحمد لله.

269
00:15:07,083 --> 00:15:09,485
ايمي على شاشة التلفزيون:
أوه، ماذا تفعل؟

270
00:15:09,519 --> 00:15:11,121
أمي، كما تعلمون
ما أفعله.

271
00:15:11,154 --> 00:15:12,555
هل هذا داني؟

272
00:15:13,289 --> 00:15:15,691
(ضحكة مكتومة) نعم.

273
00:15:15,725 --> 00:15:18,894
إنه غبي،
لكنه يجعلني أشعر بتحسن،
يراقبه.

274
00:15:18,928 --> 00:15:22,965
...صديقة للناقل الأسرع من الصوت
هندسة متغيرة
طائرة مقاتلة الجناح.

275
00:15:22,999 --> 00:15:24,634
انها أروع.

276
00:15:24,667 --> 00:15:26,602
(ايمي تضحك)

277
00:15:26,636 --> 00:15:28,671
ايمي: وأين
هل اشتريت هذا النموذج؟

278
00:15:29,939 --> 00:15:32,275
لم أشتريه.
لقد صممته.

279
00:15:32,308 --> 00:15:36,479
كان كل القطع
قطع لمواصفاتي.
سيكون الأمر رائعًا.

280
00:15:40,283 --> 00:15:43,453
يبدو مثل
صبي صغير مذهل.

281
00:15:43,486 --> 00:15:45,655
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدته.

282
00:15:45,688 --> 00:15:48,358
مايك هو الأفضل هناك.
سوف يستعيده.

283
00:15:50,226 --> 00:15:52,062
عليك أن تقول ذلك.

284
00:15:52,095 --> 00:15:54,530
نعم.
ولكن هذا لا يعني
أنا لا أصدق ذلك.

285
00:15:57,433 --> 00:15:59,635
كيت: سوف نعترض
الشاحنة للحظات.

286
00:15:59,669 --> 00:16:02,738
يتعافى داني بأمان
سيكون صعبا
في ظل هذه الظروف.

287
00:16:02,772 --> 00:16:04,107
ماذا تقترح؟

288
00:16:04,140 --> 00:16:07,277
أفضل ميزة تكتيكية
لدينا هو أن المفاجأة.

289
00:16:09,079 --> 00:16:11,414
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

290
00:16:11,447 --> 00:16:12,615
جاهز للنبض الكهرومغناطيسي.

291
00:16:12,648 --> 00:16:14,284
النبض الكهرومغناطيسي نشط.

292
00:16:15,351 --> 00:16:16,586
افعلها.

293
00:16:18,621 --> 00:16:19,955
(اخرق محرك السيارة)

294
00:16:20,923 --> 00:16:21,991
ما هذا؟

295
00:16:22,024 --> 00:16:24,227
(يتحدث الاسبانية)

296
00:16:28,798 --> 00:16:30,166
لا شيء مضحك.

297
00:16:40,643 --> 00:16:43,279
كيت: مايكل،
هؤلاء هم طيارو إدارة مكافحة المخدرات.

298
00:16:43,313 --> 00:16:45,615
الجميع في السيارة
يبدو أنه مسلح.

299
00:16:45,648 --> 00:16:49,719
يجب أن أكرر
استعادة داني بأمان
في هذه الحالة من غير المرجح.

300
00:16:49,752 --> 00:16:51,687
لا تقلق.

301
00:16:51,721 --> 00:16:54,524
إذا لم تقتل باهيا
داني الآن، هذا لن يحدث
وضعه على الحافة.

302
00:16:58,228 --> 00:17:00,463
علاوة على ذلك، لدي خطة.

303
00:17:11,006 --> 00:17:13,042
مهلا يا شباب.
مشكلة السيارة؟

304
00:17:13,075 --> 00:17:14,477
أنا ميكانيكي.
هل هناك أي فرصة يمكنني المساعدة؟

305
00:17:14,510 --> 00:17:15,878
مهلا، لقد حصلنا عليه
تحت السيطرة يا صديقي

306
00:17:15,911 --> 00:17:17,813
أنت متأكد؟
لأن...

307
00:17:17,847 --> 00:17:19,249
من مظهره،
حزام التوقيت الخاص بك
قد يكون قليلا...

308
00:17:19,282 --> 00:17:20,616
(الهمهمات)

309
00:17:20,650 --> 00:17:22,852
واو، شريك.
قف، خذ الأمور ببساطة.

310
00:17:22,885 --> 00:17:25,087
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

311
00:17:25,121 --> 00:17:27,457
باهيا!
خارج السيارة!

312
00:17:30,793 --> 00:17:32,562
داني، اسمي مايك.
أنا هنا لمساعدتك.

313
00:17:32,595 --> 00:17:35,131
لو سمحت! أريد فقط أن
اذهب إلى منزل والدي!
إلى غرفتي!

314
00:17:35,165 --> 00:17:36,632
التراجع الآن!

315
00:17:38,568 --> 00:17:40,703
حسنا، انظر.
هذا هو خطأي.

316
00:17:40,736 --> 00:17:43,038
سأخبرك ماذا.
لماذا لا يا رفاق
خذ سيارتي،

317
00:17:43,072 --> 00:17:45,441
اذهب في طريقك،
لا أحد يتأذى.

318
00:17:45,475 --> 00:17:47,543
لقد كان هذا ذكياً،
هذه الحيلة الصغيرة.

319
00:17:50,180 --> 00:17:52,148
لكنني لا أعتقد
سآخذ سيارتك.

320
00:17:52,182 --> 00:17:54,049
ربما تستطيع
هل تم تتبعه.

321
00:17:54,083 --> 00:17:55,618
(يتحدث الاسبانية)

322
00:17:57,653 --> 00:18:00,223
دعه يذهب، أو سأفعل
اقتل رجلك الآن

323
00:18:00,256 --> 00:18:02,558
تفضل.
كنت ذاهبا ل
قتله، على أي حال.

324
00:18:05,561 --> 00:18:08,063
داني، سأعتني بهذا.
أعدك.

325
00:18:09,399 --> 00:18:11,201
(يصرخون بالإسبانية)

326
00:18:11,234 --> 00:18:14,370
توقف!
اخرج من السيارة!

327
00:18:14,404 --> 00:18:17,807
أنت لا تتبعنا.
إذا شعرت بوجودك خلفي
سأقتل الطفل.

328
00:18:22,044 --> 00:18:23,413
(داني جرونتنج)

329
00:18:25,748 --> 00:18:26,849
لا!

330
00:18:26,882 --> 00:18:28,818
كيت، ماذا يمكنك أن تفعل؟

331
00:18:28,851 --> 00:18:32,188
كيت: أخشى أي إجراء
قد آخذ ذلك
وضع حياة داني في خطر.

332
00:18:32,222 --> 00:18:33,789
من الذي تتحدث إليه؟

333
00:18:33,823 --> 00:18:34,890
والدتك.

334
00:18:34,924 --> 00:18:36,091
(آهات)

335
00:18:38,261 --> 00:18:40,363
حسنًا، كيت.
يمكنك إعادة تضخيم الآن.

336
00:18:43,366 --> 00:18:44,934
طريقة اللعب بوسوم.

337
00:18:44,967 --> 00:18:46,602
(الهمهمات)

338
00:18:46,636 --> 00:18:48,804
لديك سيارة باهية؟
- نعم.

339
00:18:48,838 --> 00:18:51,707
لقد انتهيت من تحليلي
داني و
حركات شفاه بهية

340
00:18:51,741 --> 00:18:53,709
من شريط المراقبة .

341
00:18:53,743 --> 00:18:55,811
بناء على
العينات الصوتية
لقد سجلت للتو،

342
00:18:55,845 --> 00:18:58,714
سأعيد إنشاء الحوار
باستخدام أصواتهم الفعلية.

343
00:19:00,683 --> 00:19:02,418
داني: يريد فقط
شحنته مرة أخرى!

344
00:19:02,452 --> 00:19:04,220
وبمجرد العثور عليه،
سوف يقتلني!

345
00:19:04,254 --> 00:19:05,821
اقرأ الكتابة
على الحائط!

346
00:19:05,855 --> 00:19:07,257
الرجل: مهلا!

347
00:19:07,290 --> 00:19:10,260
شحنة.
والكتابة
على الحائط؟

348
00:19:10,293 --> 00:19:12,928
تبدو عبارة غريبة
لصبي صغير لاستخدامها.

349
00:19:12,962 --> 00:19:15,064
احصل على SSC.

350
00:19:15,097 --> 00:19:16,999
مايك: تم تجميع KITT معًا
الصوت
من محطة الوقود.

351
00:19:17,032 --> 00:19:18,468
داني يتحدث عن
شحنة.

352
00:19:18,501 --> 00:19:20,603
يقول باهيا ستقتله
بعد أن يقول له
حيث هو.

353
00:19:20,636 --> 00:19:21,671
شحنة؟

354
00:19:21,704 --> 00:19:24,674
سرق والد داني
شحنة من باهيا
أخفاه،

355
00:19:24,707 --> 00:19:26,776
ثم أخبر داني
حيث تم إخفاؤها
قبل أن يقتل.

356
00:19:26,809 --> 00:19:28,678
نعم، سأشتري ذلك.

357
00:19:28,711 --> 00:19:31,981
وفي الفيديو يقول داني
التي يجب أن نقرأها
الكتابة على الحائط.

358
00:19:32,014 --> 00:19:33,115
وهذا يعني أي شيء
لكم يا رفاق؟

359
00:19:33,148 --> 00:19:34,650
لا.

360
00:19:34,684 --> 00:19:36,919
ثم قال الآن
أراد العودة إلى المنزل.

361
00:19:36,952 --> 00:19:38,288
إلى منزل والده.

362
00:19:38,321 --> 00:19:39,855
بالطبع يفعل.
إنه مرعوب.

363
00:19:39,889 --> 00:19:41,591
لا، لم يكن الأمر كذلك.

364
00:19:41,624 --> 00:19:43,158
أعتقد أن الموقع
من الشحنة

365
00:19:43,192 --> 00:19:45,395
مكتوب على الحائط
في غرفة داني
في منزل والده.

366
00:19:45,428 --> 00:19:47,263
هذا رقيق جدًا يا مايك.

367
00:19:47,297 --> 00:19:49,265
لا، أنا أقول لك.
هذا الطفل ذكي.

368
00:19:49,299 --> 00:19:51,033
كان يعلم أن عليه ذلك
ترك أثر في حالة
حدث خطأ ما.

369
00:19:51,066 --> 00:19:52,201
سيكون هناك.

370
00:19:52,234 --> 00:19:54,304
أنت على استعداد للمراهنة
حياة داني على ذلك؟

371
00:19:54,337 --> 00:19:57,607
كيت: إنه إحصائيًا
أفضل فرصة لدينا لتحديد
حيث ذهبوا.

372
00:19:57,640 --> 00:19:59,609
سأصل إلى
منزل الأب.

373
00:20:14,156 --> 00:20:16,626
الطيارين المرتدين الخاص بك
فاقد الوعي.

374
00:20:16,659 --> 00:20:18,594
أنا خطوة واحدة وراء باهيا.

375
00:20:20,430 --> 00:20:21,964
آسف بشأن رجالك.

376
00:20:23,299 --> 00:20:26,736
اعتقله.
- ماذا؟ بأي تهمة؟

377
00:20:26,769 --> 00:20:29,405
التدخل
مع الحكومة
التحقيق.

378
00:20:29,439 --> 00:20:30,640
لقد قلت لك ذلك
اترك هذا وشأنه.

379
00:20:30,673 --> 00:20:32,174
أحاول مساعدتك.

380
00:20:32,207 --> 00:20:34,510
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

381
00:20:34,544 --> 00:20:36,679
كيت: مايكل،
هل يجب أن أتدخل؟

382
00:20:36,712 --> 00:20:38,714
تنحي يا كيت.
تنحي.

383
00:20:44,954 --> 00:20:47,156
اعتقل؟ بجد؟

384
00:20:47,189 --> 00:20:50,259
كيت: إنهم ينقلون
مايكل إلى منشأة احتجاز
في انتظار الاتهامات الرسمية.

385
00:20:50,292 --> 00:20:51,727
إذن، أين أنت؟

386
00:20:51,761 --> 00:20:54,196
أنا أسافر حاليا شمالا
على الطريق السريع 18.

387
00:20:54,229 --> 00:20:55,898
لطيف. لقد ابتعدت.

388
00:20:55,931 --> 00:20:56,899
ليس بالضبط.

389
00:21:03,539 --> 00:21:05,975
يتم سحبي
إلى الكثير من الحجز.

390
00:21:06,008 --> 00:21:08,578
لماذا فعلت
دع نفسك يتم سحبها؟

391
00:21:08,611 --> 00:21:13,315
في ظل هذه الظروف،
القيادة بعيدا بمفردي
بدت فكرة سيئة.

392
00:21:13,349 --> 00:21:17,620
كيت، عليك أن تفعل ذلك
اخرج من تلك الشاحنة،
حرر مايك وابحث عن داني.

393
00:21:17,653 --> 00:21:19,622
مايكل وأنا سوف
تصبح هاربين.

394
00:21:19,655 --> 00:21:22,091
سأعتني بذلك.
لقد حصلت للتو
مايك من هناك.

395
00:21:22,124 --> 00:21:23,493
كيت: نعم يا سارة.

396
00:21:30,933 --> 00:21:32,334
السائق: واو!

397
00:21:34,970 --> 00:21:36,005
تعال.

398
00:21:38,107 --> 00:21:39,509
(صراخ الإطارات)

399
00:21:45,948 --> 00:21:47,883
كيت: لقد انفصلت
من شاحنة السحب،

400
00:21:47,917 --> 00:21:50,886
وأنا أتابع
الإشارة الصادرة
من شعر مستعار مايكل.

401
00:21:50,920 --> 00:21:52,855
إذا تمت معالجة مايك
في ذلك السجن

402
00:21:52,888 --> 00:21:54,990
سيكون كذلك
يكاد يكون مستحيلا
لإخراجه.

403
00:21:55,024 --> 00:21:56,826
لا تقلقي يا سارة.
حصلت على هذا.

404
00:21:58,561 --> 00:22:00,596
لقد كان مايك وكيت
طريقة الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.

405
00:22:03,399 --> 00:22:05,935
لا أستطيع أن أصدق
أنت تضيع وقتك
معي.

406
00:22:05,968 --> 00:22:08,070
إذا فعلوا ذلك
لتلك الشحنة
داني مات.

407
00:22:08,103 --> 00:22:11,040
فريقنا يتتبع
الحافلة الصغيرة التي سرقوها.
سوف نجدهم.

408
00:22:11,073 --> 00:22:12,442
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

409
00:22:12,475 --> 00:22:13,909
فقط أخذتك، ماذا،
ثلاث ساعات لمعرفة ذلك

410
00:22:13,943 --> 00:22:15,445
لقد كنت على حق بشأن ذلك
الانهيار الوهمي؟

411
00:22:15,478 --> 00:22:17,146
لقد قمت بفحصك،
مايكل نايت.

412
00:22:17,179 --> 00:22:19,915
يبدو أنك كنت كذلك
مع نايت للصناعات
لفترة من الوقت.

413
00:22:19,949 --> 00:22:22,051
تماما حطام القطار
تلك التجربة الصغيرة
اتضح أن يكون.

414
00:22:22,084 --> 00:22:23,619
لم يكن هذا خطأنا.

415
00:22:23,653 --> 00:22:26,021
لا أريد
أنت تتلمس و
إفساد التحقيق الخاص بي.

416
00:22:28,791 --> 00:22:31,894
كيت: مايكل،
أنا أغلق بسرعة
على موقفك.

417
00:22:31,927 --> 00:22:35,030
في الواقع، في هذه الأيام،
لدينا إلى حد كبير
حصلت على الأمور برزت.

418
00:22:44,807 --> 00:22:47,443
الصوت الالكتروني:
تم تفعيل رومستار

419
00:22:47,477 --> 00:22:48,444
(صراخ الإطارات)

420
00:22:48,478 --> 00:22:49,879
(كلاهما شخير)

421
00:22:49,912 --> 00:22:51,547
ماذا بحق الجحيم؟

422
00:22:54,249 --> 00:22:55,350
كل شيء بخير هناك؟

423
00:22:55,384 --> 00:22:57,019
أنا لا أقود!

424
00:22:57,052 --> 00:22:58,454
(سكوفس) هذا غريب.

425
00:23:16,572 --> 00:23:17,840
يا إلهي!

426
00:23:18,474 --> 00:23:19,709
(صراخ)

427
00:23:23,112 --> 00:23:24,146
في وقت لاحق.

428
00:23:32,622 --> 00:23:33,956
الإنقاذ الملحمي، كيت.

429
00:23:33,989 --> 00:23:35,525
كيت: شكرًا لك مايكل.

430
00:23:42,832 --> 00:23:46,335
إنه العميل رينينغ.
لدي الهارب
على فضفاضة.

431
00:23:46,368 --> 00:23:47,670
إنه يقود
فورد موستانج سوداء.

432
00:23:49,238 --> 00:23:51,106
كيت، احصل على الخاص بك
مولد كائن ثلاثي الأبعاد عبر الإنترنت.

433
00:23:51,140 --> 00:23:53,108
انظر حول صنع المفتاح
لهذه الأصفاد.

434
00:23:53,142 --> 00:23:56,478
العميل رينينغ هو
استدعاء APB علينا.

435
00:23:56,512 --> 00:23:59,882
ثم، فمن الأفضل لنا
انتقل إلى وضع التخفي.
هل يجب أن نذهب إلى المدرسة القديمة؟

436
00:23:59,915 --> 00:24:02,451
لاستخدام لغة ذلك الوقت،
أستطيع أن أحفره.

437
00:24:11,326 --> 00:24:12,995
لا يزال لديك
الميني فان؟

438
00:24:13,028 --> 00:24:16,065
لا، لقد فقدت موقعهم
عند حجزها.

439
00:24:16,098 --> 00:24:18,433
اتجه نحو الخلف
آخر موقع معروف لهم.

440
00:24:18,467 --> 00:24:20,202
هل بيلي تقريبا
في منزل الأب؟

441
00:24:20,235 --> 00:24:21,937
نعم. ينبغي عليه ذلك
كن هناك قريبا.

442
00:24:21,971 --> 00:24:23,438
تمام.

443
00:24:23,472 --> 00:24:28,310
وكالة الأمن القومي، وكالة المخابرات المركزية،
مكتب التحقيقات الفدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، وزارة الدفاع.

444
00:24:28,343 --> 00:24:31,046
إذا كان هناك جهاز أمني
في الحكومة مع
اختصار من ثلاثة أحرف،

445
00:24:31,080 --> 00:24:32,882
يجيبون عليك.

446
00:24:32,915 --> 00:24:35,918
سارة، من باب الاحترام
إلى والدك،

447
00:24:35,951 --> 00:24:38,220
أحب أن أساعدك،
أنت تعرف ذلك.

448
00:24:38,253 --> 00:24:42,758
لكن نايت للصناعات
ليس لديها بالضبط
أفضل سمعة الآن.

449
00:24:42,792 --> 00:24:44,493
أتعلم؟
أنت على حق 100٪.

450
00:24:44,526 --> 00:24:47,162
ولا أحد لديه
دفع ثمن أخطائنا
أكثر مني.

451
00:24:47,196 --> 00:24:49,198
ولكن يمكننا مساعدتك.
كل ما أطلبه

452
00:24:49,231 --> 00:24:52,067
هو الحكم الذاتي
للعمل بالتعاون
مع جدول أعمالك.

453
00:24:52,101 --> 00:24:54,436
هذا ما
ماذا تفعل الآن؟

454
00:24:54,469 --> 00:24:58,307
انظروا، أنا أعرف عن
باهية وهذا الصبي.

455
00:24:58,340 --> 00:25:00,542
وأنا أعلم ذلك أيضا
تم القبض على العميل رينينغ
المنطوق الخاص بك.

456
00:25:00,576 --> 00:25:02,211
وقال انه كان يعيق
التحقيق.

457
00:25:02,244 --> 00:25:03,613
لو لم يكن كذلك
لعاملنا،

458
00:25:03,646 --> 00:25:07,382
العميل رينينغ سيفعل ذلك
لا يزال يجري التحقيق
موقع تحطم وهمية.

459
00:25:07,416 --> 00:25:10,119
والآن، لقد فعل ذلك
هرب من الحجز
وهو هارب مطلوب.

460
00:25:10,152 --> 00:25:12,554
ينظر. ماذا عن هذا؟

461
00:25:12,588 --> 00:25:14,857
نحضر الولد بالسلامة
استعادة الشحنة,

462
00:25:14,890 --> 00:25:16,158
وأنت تعطينا
ما نحتاجه.

463
00:25:16,191 --> 00:25:17,459
وإذا لم تفعل؟

464
00:25:17,492 --> 00:25:18,828
ثم صبي عمره 10 سنوات
مات.

465
00:25:21,063 --> 00:25:23,599
إذا مات ذلك الصبي

466
00:25:23,633 --> 00:25:27,536
سوف رجلك
يأتي على الاتهامات.
بهذه البساطة.

467
00:25:27,569 --> 00:25:30,105
ولن يكون هناك
أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك.

468
00:25:32,775 --> 00:25:34,543
قلت له ماذا؟

469
00:25:34,576 --> 00:25:36,011
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لتحصل عليك
بعض المساحة للمناورة.

470
00:25:36,045 --> 00:25:37,847
غرفة للمناورة؟
كنت على ما يرام

471
00:25:37,880 --> 00:25:40,315
حتى ختمت
كلمة "الضمان"
على جبهتي.

472
00:25:40,349 --> 00:25:42,885
حقًا؟ لان
أنت مجرم مطلوب
الذي فقد الطفل للتو.

473
00:25:42,918 --> 00:25:44,286
"الخير" ليس كذلك
الكلمة التي سأستخدمها.

474
00:25:44,319 --> 00:25:46,822
عظيم.
أي شيء بناء
بالنسبة لي؟

475
00:25:46,856 --> 00:25:48,758
نعم.
لا المسمار ذلك.

476
00:25:48,791 --> 00:25:50,425
شكرًا.
- على الرحب والسعة.

477
00:26:04,273 --> 00:26:05,741
انها هناك.

478
00:26:05,775 --> 00:26:07,209
(يتحدث الاسبانية)

479
00:26:13,282 --> 00:26:14,616
(الشخير)

480
00:26:19,789 --> 00:26:22,758
هل تمانع إذا سألت
ماذا حدث
بينك وبين جيك؟

481
00:26:25,294 --> 00:26:28,197
كان عمري 19 عامًا
عندما حملت
مع داني.

482
00:26:28,230 --> 00:26:31,066
لم أكن أعرف
والده طويلا جدا.

483
00:26:31,100 --> 00:26:35,304
لكننا قررنا
سنحاول أن نجعلها تعمل.
وقد حدث ذلك لفترة من الوقت.

484
00:26:35,337 --> 00:26:39,141
ولكن بعد ذلك فقد جيك وظيفته
وبدأ العمل في باهيا.

485
00:26:39,174 --> 00:26:40,676
(نباح كلب)

486
00:26:40,710 --> 00:26:42,611
توسلت إليه
أن يتوقف، ولكن...

487
00:26:43,746 --> 00:26:45,848
لم يفعل.
وغادرت.

488
00:26:49,284 --> 00:26:50,953
داني يعشق والده.

489
00:26:53,088 --> 00:26:56,558
سوف يرون بعضهم البعض
كل بضعة أشهر.
(الكلب يواصل النباح)

490
00:26:56,591 --> 00:26:58,660
عندما سمعت
لقد قُتل (جايك)، أنا...

491
00:26:59,661 --> 00:27:01,864
(تنهدات) كيف يمكن ذلك
لقد كان غبيا جدا؟

492
00:27:01,897 --> 00:27:03,866
سرقة من باهيا
عندما كان داني هناك؟

493
00:27:03,899 --> 00:27:05,901
أراد عودة عائلته.

494
00:27:05,935 --> 00:27:07,803
رأى فرصته
وأخذها.

495
00:27:07,837 --> 00:27:09,338
(يستمر النباح)

496
00:27:11,941 --> 00:27:13,675
كلب جارك
ينبح دائما من هذا القبيل؟

497
00:27:13,709 --> 00:27:16,545
لا، إنها عادة
هادئ جدا.
(رنين البوابة)

498
00:27:16,578 --> 00:27:18,313
نحن نخرج
الباب الخلفي.

499
00:27:18,347 --> 00:27:19,849
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

500
00:27:19,882 --> 00:27:21,216
إنهم هنا.

501
00:27:25,454 --> 00:27:26,355
يذهب.

502
00:27:29,725 --> 00:27:31,794
(صراخ)

503
00:27:31,827 --> 00:27:33,796
أسقطه الآن
ودعها تذهب!

504
00:27:35,397 --> 00:27:36,431
(آهات)

505
00:27:36,465 --> 00:27:37,666
(لهث)

506
00:27:46,475 --> 00:27:48,243
زوي: مايك، لقد أخذوها.
- من أخذ من؟

507
00:27:48,277 --> 00:27:50,445
رجال الباهية.
لديهم والدة داني.

508
00:27:50,479 --> 00:27:51,613
هل أنت بخير؟

509
00:27:51,646 --> 00:27:53,248
سأعيش.
أنا آسف جدا.

510
00:27:54,116 --> 00:27:55,250
العودة إلى SSC.

511
00:27:58,821 --> 00:28:03,025
نحن هنا،
حفر,
العثور على شيء.

512
00:28:03,058 --> 00:28:05,627
أعتقد أنك كذلك
الكذب بشأن
الموقع داني.

513
00:28:05,660 --> 00:28:06,929
لا، أنا لست كذلك.

514
00:28:06,962 --> 00:28:08,831
ربما ينبغي لنا
اكتشف.

515
00:28:10,665 --> 00:28:12,467
ايمي: داني؟
- أم؟

516
00:28:12,501 --> 00:28:14,536
هل أنت بخير؟
- نعم! أنت؟

517
00:28:14,569 --> 00:28:17,106
أنا بخير. فقط...
داني، لا تعطيهم
أي شيء. لا...

518
00:28:17,139 --> 00:28:18,540
(صراخ)

519
00:28:18,573 --> 00:28:21,276
أم! أخبرهم أن يتوقفوا!

520
00:28:21,310 --> 00:28:24,213
أخبرني
أين شحنتي
وسأدعها تذهب!

521
00:28:26,281 --> 00:28:29,584
بخير. اقتلها.

522
00:28:29,618 --> 00:28:32,687
لا! تمام.
سأقول! سأخبرك!
فقط لا تؤذيها!

523
00:28:34,824 --> 00:28:38,760
لقد كذبت علي مرة أخرى،
وسوف أقتل والدتك
أمامك مباشرة.

524
00:28:40,395 --> 00:28:41,931
سأعطيك
الموقع،

525
00:28:41,964 --> 00:28:44,299
لكني أريد أمي
لمقابلتنا هناك.

526
00:28:44,333 --> 00:28:46,902
رائع. أنت تعطي
لي أوامر، هاه؟

527
00:28:46,936 --> 00:28:49,671
نعم. وبمجرد
كما أراها

528
00:28:49,704 --> 00:28:51,773
وأنت سمحت لها
ابتعد بأمان،

529
00:28:53,208 --> 00:28:55,477
سأريكم بالضبط
حيث أنها مخفية.

530
00:28:57,346 --> 00:29:00,749
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تستعيد أغراضك.

531
00:29:00,782 --> 00:29:03,185
حسنا، هذا شجاع جدا
منك داني

532
00:29:03,218 --> 00:29:04,619
والدتك سوف
قابلنا هناك.

533
00:29:04,653 --> 00:29:06,922
وإذا سلمت
سيتم تحريرها.

534
00:29:08,357 --> 00:29:09,859
تعال. تعال.

535
00:29:14,229 --> 00:29:16,198
كيت: مايكل، لدي بيلي.

536
00:29:16,231 --> 00:29:17,566
بيلي، ليس لدينا وقت.

537
00:29:17,599 --> 00:29:21,336
أنا في منزل أبي،
مجرد الدخول
غرفة الطفل.

538
00:29:21,370 --> 00:29:23,005
الكتابة على الحائط...

539
00:29:24,840 --> 00:29:26,775
الكتابة على الحائط.

540
00:29:29,678 --> 00:29:30,880
مرحبًا.

541
00:29:36,251 --> 00:29:38,220
البنغو.
انتظر ثانية واحدة.

542
00:29:43,158 --> 00:29:45,760
مايك، لقد حصلت
معادلة غير محلولة
مكتوب على الحائط.

543
00:29:45,794 --> 00:29:48,230
يبدو أننا نحل
لمتغيرين.

544
00:29:48,263 --> 00:29:50,365
معادلة؟
لماذا يفعل ذلك؟

545
00:29:50,399 --> 00:29:51,466
لا أعرف.
ربما لأنه يعلم

546
00:29:51,500 --> 00:29:52,868
تاجر مخدرات
لن تكون قادرة
لحلها.

547
00:29:52,902 --> 00:29:54,703
السؤال هو
هل تستطيع؟

548
00:29:54,736 --> 00:29:57,339
لو سمحت.
كنت أفعل هذه الأشياء
في المدرسة المتوسطة.

549
00:29:57,372 --> 00:29:59,241
مايك: إذن اذهب
الطالب الذي يذاكر كثيرا الخاص بك على، بيلي.

550
00:29:59,274 --> 00:30:05,014
الرقم الأول
هو 34.499،

551
00:30:05,047 --> 00:30:06,815
ويبدو
يتم قياسه بالدرجات.

552
00:30:06,848 --> 00:30:09,551
هذا هو الشكل
لإحداثيات
خطوط الطول والعرض.

553
00:30:09,584 --> 00:30:11,786
كيت، تحقق من كل رقم
لخطوط الطول والعرض.

554
00:30:11,820 --> 00:30:13,288
أعرف يا مايكل.

555
00:30:13,322 --> 00:30:16,125
حسنًا.
لا حاجة للحصول على المتعجرف.

556
00:30:16,158 --> 00:30:20,062
ربما لو احترمت
استقلاليتي أكثر قليلاً،
سأحترم لك.

557
00:30:20,095 --> 00:30:23,365
أنا آسف. هل لدينا
لحظة زوجين هنا؟

558
00:30:23,398 --> 00:30:27,702
أنا ببساطة أجعلك على علم
أنني لست بحاجة إلى أن يقال
ماذا تفعل في كل وقت.

559
00:30:27,736 --> 00:30:31,206
كيت؟ أنا أسمعك. تمام؟
كيت: حسنًا.

560
00:30:31,240 --> 00:30:33,508
مايك، هل سمعت للتو
كيت يضربك؟

561
00:30:33,542 --> 00:30:36,411
أنا وكيت نتواصل.
هذا ما يفعله الشركاء.

562
00:30:36,445 --> 00:30:38,313
لا، بدا الأمر كذلك
(كيت) كان يجعلك عاهرة له.

563
00:30:38,347 --> 00:30:40,315
بيلي، حل
المعادلة الثانية!

564
00:30:40,349 --> 00:30:46,821
الإحداثيات الثانية
هو 118.800.

565
00:30:46,855 --> 00:30:49,524
الإحداثيات
بين
شينيى ودونغهاي

566
00:30:49,558 --> 00:30:51,093
في مقاطعة جيانغسو
الصين.

567
00:30:51,126 --> 00:30:53,795
بيلي، ماذا بحق الجحيم؟
- المتأنق، وهذا ليس خطأي
والد الطفل

568
00:30:53,828 --> 00:30:55,164
اختبأ الشحنة في الصين.

569
00:30:55,197 --> 00:30:56,731
رحلة برية.

570
00:30:56,765 --> 00:31:00,635
بيلي، هل من الممكن
لقد تركت الإشارة السلبية
من الجواب الثاني؟

571
00:31:03,172 --> 00:31:04,606
عفوًا.

572
00:31:04,639 --> 00:31:08,443
كيت: تلك الإحداثيات
تقع على بعد 19.3 ميلا من
موقعنا الحالي.

573
00:31:08,477 --> 00:31:11,280
حسنًا، كيت.
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
دعنا نذهب إلى وضع الهجوم.

574
00:31:11,313 --> 00:31:12,982
علينا أن نحصل على
هناك قبل باهيا.

575
00:31:13,015 --> 00:31:15,650
لا بأس معي يا مايكل.
شكرا لسؤالك.

576
00:31:15,684 --> 00:31:17,419
الشروع في التحول.

577
00:31:20,289 --> 00:31:22,124
اكتمل التحول.

578
00:31:33,902 --> 00:31:35,270
أم!

579
00:31:35,304 --> 00:31:37,539
داني!
داني، هل أنت بخير؟

580
00:31:37,572 --> 00:31:38,573
أم!
- عسل!

581
00:31:39,541 --> 00:31:40,375
حسنا، كلهم ​​هنا.

582
00:31:41,810 --> 00:31:44,779
دع والدتي تذهب
أو لن أظهر لك
حيث أنها مخفية.

583
00:31:46,781 --> 00:31:49,884
أنا معجب بقلبك، داني.
أنا حقا أفعل.

584
00:31:49,918 --> 00:31:52,221
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني أين هو،
لأنه واضح.

585
00:32:03,065 --> 00:32:04,566
(يتحدث الاسبانية)

586
00:32:10,539 --> 00:32:11,640
(الشخير)

587
00:32:14,643 --> 00:32:17,179
كيت: أنا واقفة
لبدء الخطة.

588
00:32:17,212 --> 00:32:18,913
يا رجل، آمل أن ينجح هذا.

589
00:32:18,947 --> 00:32:20,682
وأنا كذلك يا مايكل.

590
00:32:20,715 --> 00:32:24,653
لأنه إذا لم يحدث ذلك،
داني سوف يموت
وسوف تكون في السجن.

591
00:32:24,686 --> 00:32:26,355
شكرا لتذكيري.

592
00:32:43,004 --> 00:32:44,473
(قعقعة معدنية)

593
00:32:59,888 --> 00:33:01,156
(الشخير)

594
00:33:23,745 --> 00:33:25,180
كيت، استعد.

595
00:33:30,285 --> 00:33:31,553
مايك!

596
00:33:31,586 --> 00:33:32,987
داني، انزل!

597
00:33:33,722 --> 00:33:35,023
(التصفير)

598
00:33:41,996 --> 00:33:43,398
(اقتراب السيارة)

599
00:33:43,432 --> 00:33:44,866
اركب السيارة!

600
00:33:50,672 --> 00:33:52,607
كيت: المحتل
نظام تقييد الحركة نشط.

601
00:33:52,641 --> 00:33:53,675
شرير.

602
00:33:58,480 --> 00:34:00,382
خذ الأمور على محمل الجد، باهيا.
انتهى.

603
00:34:00,415 --> 00:34:02,517
لقد زرعت
المتفجرات ؟

604
00:34:02,551 --> 00:34:03,918
كيف فعلت
وصلت هنا
قبلنا؟

605
00:34:03,952 --> 00:34:05,420
لدي سيارة سريعة حقا.

606
00:34:06,755 --> 00:34:09,158
علينا أن نعود!
لا يمكننا ترك مايك هناك!

607
00:34:09,191 --> 00:34:10,592
أنا آسف يا داني.

608
00:34:10,625 --> 00:34:13,995
أوامري هي
لتحصل أنت وأمك
بعيدا عن الأذى.

609
00:34:14,028 --> 00:34:17,199
ننسى أوامرك!
لا يمكنك أن تفعل أي تفكير
لنفسك؟

610
00:34:19,568 --> 00:34:20,902
نعم أستطيع.

611
00:34:22,371 --> 00:34:23,638
(إيمي تصيح)
داني: نعم!

612
00:34:25,674 --> 00:34:26,808
داني: واو!

613
00:34:26,841 --> 00:34:28,643
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجادل
مع موستانج.

614
00:34:28,677 --> 00:34:31,346
إنها متقدمة للغاية
خوارزمية التفكير.

615
00:34:31,380 --> 00:34:33,081
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجادل
مع ذلك أيضًا.

616
00:34:33,114 --> 00:34:34,616
يا. لا أريد
لإطلاق النار عليك، باهيا.

617
00:34:34,649 --> 00:34:36,918
الموت، أستطيع التعامل معه.
السجن، لا أستطيع.

618
00:34:36,951 --> 00:34:38,853
لا يوجد مكان
حيث يمكنك الركض
حيث لن أجدك

619
00:34:38,887 --> 00:34:40,155
ثم، وأنا أتطلع
إلى المطاردة.

620
00:34:41,656 --> 00:34:42,757
(يلهث)

621
00:34:46,995 --> 00:34:47,996
كيت، ما هي
تفعل؟

622
00:34:48,029 --> 00:34:49,431
أفكر بنفسي.

623
00:34:55,837 --> 00:34:58,573
لا شيء مجنون، حسنًا؟
(كيت هامينج)

624
00:35:01,776 --> 00:35:02,811
(الشخير)

625
00:35:03,612 --> 00:35:05,046
نعم! احصل عليه!

626
00:35:05,079 --> 00:35:06,781
داني، لا تشجع
السيارة لتكون عنيفة!

627
00:35:28,837 --> 00:35:30,272
(لهث) حقا؟

628
00:35:33,942 --> 00:35:35,544
(يلهث)

629
00:35:37,346 --> 00:35:38,713
(تنهد) إنها معجزة.

630
00:35:40,482 --> 00:35:41,850
سبحوا الرب.

631
00:35:47,656 --> 00:35:48,723
تعال الى هنا!

632
00:35:54,629 --> 00:35:55,797
نضح.

633
00:35:58,099 --> 00:36:00,235
(داني)، ضع البندقية جانباً
الآن.

634
00:36:01,703 --> 00:36:04,339
داني؟ استمع لأمك.
ضعه جانبا.

635
00:36:04,373 --> 00:36:07,008
لقد قتله!
لقد قتل والدي!

636
00:36:09,311 --> 00:36:11,246
العام الماضي،
شخص ما قتل أمي.

637
00:36:11,280 --> 00:36:13,982
أطلق عليها النار
أمامي مباشرة.

638
00:36:14,015 --> 00:36:17,085
لقد وجدت نفسي
واقفاً فوقه،
بندقية في متناول اليد,

639
00:36:17,118 --> 00:36:19,388
وأنا لم أقتله.

640
00:36:19,421 --> 00:36:22,657
لأنني كنت أعرف ذلك
أخذ الحياة لن يفعل ذلك
إعادة أي شخص.

641
00:36:35,003 --> 00:36:36,638
(المركبات تقترب)

642
00:36:41,242 --> 00:36:42,911
(الثرثرة)

643
00:36:46,247 --> 00:36:47,882
لقد دمرت
الشحنة؟

644
00:36:50,519 --> 00:36:52,421
هل هذا هو الجزء
أين تعتقلني مرة أخرى؟

645
00:36:52,454 --> 00:36:55,023
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لقد أنقذ حياتنا!

646
00:36:55,056 --> 00:36:56,625
في الواقع،
أستطيع أن أفعل ذلك.

647
00:37:00,695 --> 00:37:02,364
احصل عليهم
إلى منزل آمن.

648
00:37:02,397 --> 00:37:04,733
ولكن أريد أن
اذهب مع مايك
في سيارته السوبر!

649
00:37:04,766 --> 00:37:05,934
هيا يا عزيزي.

650
00:37:06,768 --> 00:37:09,137
(ضحكة مكتومة) يا أطفال.

651
00:37:12,307 --> 00:37:14,208
شكرا لك
الوكيل رينينغ.

652
00:37:17,846 --> 00:37:21,350
(تنهدات) أنت محظوظ
لقد استعدت الطفل.

653
00:37:21,383 --> 00:37:23,552
لكني أراك دائمًا
خلال واحدة من
تحقيقاتي مرة أخرى

654
00:37:23,585 --> 00:37:26,488
سوف احبسك
ورمي بعيدا المفتاح.

655
00:37:29,658 --> 00:37:30,959
تمام. كلام جيد.

656
00:37:32,427 --> 00:37:34,463
الآن، ماذا عن
أنت وأنا نتحدث؟

657
00:37:34,496 --> 00:37:35,697
أنت تعرف أنك تقريبا
أطلق النار علي، أليس كذلك؟

658
00:37:35,730 --> 00:37:36,998
مايكل، كان هناك
تقريبا لا فرصة...

659
00:37:37,031 --> 00:37:38,232
لا أريد
لسماع ذلك.

660
00:37:38,266 --> 00:37:39,834
لقد كان بهذا القرب.
- ولم يكن هذا وثيق ه.

661
00:37:39,868 --> 00:37:41,470
هذا قريب. نعم.
- لقد استهدفت بوضوح إد

662
00:37:41,503 --> 00:37:43,405
لتجنب الإصابة.
لقد تجاوزت رأسي.

663
00:37:47,776 --> 00:37:50,779
إذن، هل سأفعل
القبض على
كل حالة لدينا الآن؟

664
00:37:50,812 --> 00:37:52,714
مدير
الاستخبارات الوطنية
سوف يساعد عندما يستطيع ،

665
00:37:52,747 --> 00:37:55,149
لكننا لسنا مسؤولا
عملية حكومية.

666
00:37:55,183 --> 00:37:56,551
أنت وحدك
هناك.

667
00:37:56,585 --> 00:37:59,220
فقط حاول ألا تفعل ذلك
تغضب أي المزيد من الناس
مما يجب عليك، حسنا؟

668
00:37:59,253 --> 00:38:00,422
أنا خارج هنا.

669
00:38:00,455 --> 00:38:02,190
نعم، فرصة كبيرة لذلك.

670
00:38:03,124 --> 00:38:04,292
كيف كانت الجولة؟

671
00:38:04,325 --> 00:38:06,428
هذا المكان رائع.

672
00:38:06,461 --> 00:38:07,896
أنا حقا أريد
للعمل هنا
عندما أكبر.

673
00:38:07,929 --> 00:38:09,063
حسنًا، سنكون محظوظين
ليكون لك.

674
00:38:09,097 --> 00:38:10,365
(يضحك)

675
00:38:10,399 --> 00:38:11,800
شكرا لدعوتنا.

676
00:38:11,833 --> 00:38:13,267
مايك: بالطبع.

677
00:38:15,537 --> 00:38:16,771
كيف حاله؟

678
00:38:17,706 --> 00:38:20,174
لم يكن الأسهل
بضعة أيام.

679
00:38:20,208 --> 00:38:22,911
ويكون محاصرا
في حماية الشهود
لا يساعد.

680
00:38:22,944 --> 00:38:26,214
حسنا، نحن سعداء
لتوفير
القليل من الهاء.

681
00:38:26,247 --> 00:38:29,350
ولكن هناك سبب آخر
لماذا طلبنا منك أن تأتي.

682
00:38:34,288 --> 00:38:36,057
لا أريد
أي أموال المخدرات.

683
00:38:36,090 --> 00:38:39,861
إدارة مكافحة المخدرات تدفع مكافأة
للاعتقال
من بعض المجرمين.

684
00:38:39,894 --> 00:38:42,664
كانت باهيا عالية جدًا
على قائمتهم.

685
00:38:42,697 --> 00:38:45,099
لا أعرف
ماذا أقول.

686
00:38:45,133 --> 00:38:47,168
إنها حياة جديدة.

687
00:38:47,201 --> 00:38:49,671
منزل
في حي جيد.
مدرسة خاصة.

688
00:38:49,704 --> 00:38:50,872
قل أنك ستأخذه.

689
00:38:50,905 --> 00:38:51,873
(تنهدات)

690
00:38:53,675 --> 00:38:55,410
هل هذا المال
من والدي ؟

691
00:38:55,444 --> 00:38:56,745
(تلعثم)

692
00:38:58,847 --> 00:39:01,315
أنت تعرف كيف
كنت أقول لك
عن أمي؟

693
00:39:03,818 --> 00:39:07,522
حسنًا، لم تكن تفعل ذلك دائمًا
اتخاذ أفضل القرارات.

694
00:39:07,556 --> 00:39:09,524
لكنني عرفت ذلك
لقد أحببتني.

695
00:39:11,025 --> 00:39:14,028
أنها حاولت
كل ما تستطيع
ليعطيني حياة طيبة.

696
00:39:17,165 --> 00:39:19,668
كان والدك يحاول
أن تفعل الشيء نفسه.

697
00:39:20,802 --> 00:39:21,736
نعم.

698
00:39:24,338 --> 00:39:26,508
إنه يساعدني
تذكر ذلك.

699
00:39:29,110 --> 00:39:31,780
لا أعرف.
ربما سوف
مساعدتك أيضا.

700
00:39:31,813 --> 00:39:32,814
شكرًا.

701
00:39:34,616 --> 00:39:36,384
خذ الأمور ببساطة، داني.

702
00:39:37,251 --> 00:39:38,620
أنت أيضاً يا مايك.

703
00:39:40,855 --> 00:39:43,324
شكرا لك
لكل شيء.

704
00:39:43,357 --> 00:39:46,961
ياليت تخبرينا
إذا لم تكن إدارة مكافحة المخدرات
الاعتناء بك، حسنا؟

705
00:39:46,995 --> 00:39:48,196
(ضحكة مكتومة)

706
00:39:48,229 --> 00:39:51,299
مهلا. هل تعتقد
KITT يمكن أن يقودنا إلى المنزل؟

707
00:39:51,332 --> 00:39:53,267
لماذا لا تسأله؟

708
00:39:53,301 --> 00:39:54,268
كيت؟

709
00:39:54,302 --> 00:39:57,839
سأكون سعيدًا بذلك،
إذا كان الأمر بخير مع سارة.

710
00:39:57,872 --> 00:39:59,240
(يضحك)

711
00:39:59,273 --> 00:40:01,342
لا بأس. استمتع.

712
00:40:01,375 --> 00:40:02,544
حلو!

713
00:40:03,912 --> 00:40:05,480
شكرًا لك.

714
00:40:05,514 --> 00:40:08,349
مهلا، كيت، هل تعتقد ذلك
يمكننا إطلاق النار على شيء ما
على طول الطريق؟

715
00:40:08,382 --> 00:40:10,218
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

716
00:40:10,251 --> 00:40:12,787
لا شيء على قيد الحياة.
ربما فقط
علامة توقف أو اثنتين.

717
00:40:12,821 --> 00:40:14,489
تمام.
- حقًا؟

718
00:40:14,523 --> 00:40:15,557
لا.

719
00:40:16,190 --> 00:40:17,458
(يضحك)

720
00:40:23,565 --> 00:40:25,600
كيت: المحتل
نظام تقييد الحركة نشط.

721
00:40:28,837 --> 00:40:30,805
يكبرون بسرعة،
أليس كذلك؟

722
00:40:31,773 --> 00:40:33,675
نعم، إنه طفل مميز.

723
00:40:34,909 --> 00:40:36,210
كنت أقصد كيت.

724
00:40:36,244 --> 00:40:37,378
* *

725
00:40:37,411 --> 00:40:40,549
*يمكننا أن نكون أبطالًا*

726
00:40:40,582 --> 00:40:44,619
*ليوم واحد فقط*

727
00:40:44,653 --> 00:40:46,955
* *

728
00:40:47,488 --> 00:40:48,623
اذهب يا كيت!