1 00:00:39,140 --> 00:00:40,620 Buna karşı çıkamayız. 2 00:00:44,620 --> 00:00:48,579 Babanın yanında bile İngiltere'ye dönmenin nimeti, 3 00:00:48,580 --> 00:00:50,300 haftalarca böyle olabilir. 4 00:00:52,020 --> 00:00:53,660 Haftaları olmayabilir. 5 00:01:15,980 --> 00:01:17,579 Her şey yolunda. 6 00:01:17,580 --> 00:01:21,060 Hadi. Hadi. Sen iyisin. 7 00:01:23,060 --> 00:01:25,619 Babalarını özlüyorlar. 8 00:01:25,620 --> 00:01:26,920 Annelerini özlüyorlar. 9 00:01:32,140 --> 00:01:34,380 Akşamdan kalma mı? 10 00:01:36,100 --> 00:01:37,620 Yani bu senin... 11 00:01:38,940 --> 00:01:40,419 En yeni eleman, değil mi? 12 00:01:40,420 --> 00:01:42,259 Seni yakaladım. 13 00:01:42,260 --> 00:01:43,979 Bu ne anlama geliyor? 14 00:01:43,980 --> 00:01:45,899 Kaç tane ev arabası bağlandın mı 15 00:01:45,900 --> 00:01:49,699 asilzadenize katılmaya İngiltere'ye geri dönüş arayışı mı? 16 00:01:49,700 --> 00:01:52,899 Haydi Harold. Her şey yüzünüzde. 17 00:01:52,900 --> 00:01:54,419 Seninle gelmek istiyorum. 18 00:01:54,420 --> 00:01:55,720 Ne istiyorsun? 19 00:01:56,540 --> 00:01:59,499 Babam planını dinleyecek eğer kabul edersek... 20 00:01:59,500 --> 00:02:01,980 Sweyn, hiçbir konuda aynı fikirde değiliz. 21 00:02:03,820 --> 00:02:08,459 Babanın olacağını biliyorsun onun onayını verme olasılığı daha yüksektir 22 00:02:08,460 --> 00:02:09,940 eğer bu konuda birlikte durursak. 23 00:02:14,340 --> 00:02:15,939 İyi. 24 00:02:16,149 --> 00:02:17,484 Gitmeye hazır mısın? 25 00:02:17,486 --> 00:02:19,446 En kısa sürede yelken açtık Rüzgar değiştikçe. 26 00:02:22,940 --> 00:02:25,019 Peki Edith'in nerede olduğunu biliyor musun? 27 00:02:25,020 --> 00:02:27,099 O bizim kampımızda. 28 00:02:27,100 --> 00:02:28,419 Bunu sana düşündüren ne? 29 00:02:28,420 --> 00:02:29,887 Çünkü akıncılar Mercian'lardı, 30 00:02:29,889 --> 00:02:31,819 bu sipariş anlamına gelir Leydi Emma'dan geldi. 31 00:02:31,820 --> 00:02:33,416 Godwin'lerin ölmesini istiyor. 32 00:02:33,417 --> 00:02:35,259 Biz kaçtık. 33 00:02:35,370 --> 00:02:38,018 Eğer Edith ellerindeyse, o zaman onu yem olarak kullanacak. 34 00:02:38,020 --> 00:02:40,179 Ve sen sadece yürümek istiyorsun onların tuzağına mı düştüler? 35 00:02:40,180 --> 00:02:42,300 Peki, bu sadece bir tuzak eğer yakalanırsak. 36 00:02:49,020 --> 00:02:50,179 Evet... 37 00:02:51,145 --> 00:02:52,163 Seni küçük gelincik. 38 00:02:52,165 --> 00:02:55,428 Tostig, ne oluyor? orada ne yapıyorsun? 39 00:02:55,430 --> 00:02:57,429 Ne planladığını biliyorum. Seninle gelmek istiyorum. 40 00:02:58,712 --> 00:03:00,419 Kesinlikle şansı yok. 41 00:03:00,420 --> 00:03:02,624 Bırakın davasını yapsın. 42 00:03:02,626 --> 00:03:03,985 Onu avlanırken gördün mü? 43 00:03:03,987 --> 00:03:06,498 Seni avlanırken gördüm, ki bu çeneni kapatabileceğin anlamına gelir. 44 00:03:06,500 --> 00:03:09,499 Oldukça fazla büyüyorsun botların için Küçük Kettle. 45 00:03:09,736 --> 00:03:11,051 Lütfen. 46 00:03:11,052 --> 00:03:13,277 bir parçası olmak istiyorum bundan. Sana yardım edebilirim. 47 00:03:16,739 --> 00:03:18,119 İyi. 48 00:03:18,893 --> 00:03:20,779 Bir tekneye ihtiyacımız var. 49 00:03:20,972 --> 00:03:23,339 Kont Baldwin'e gidin ve görün eğer pazarlık yapabilirsen. 50 00:03:23,340 --> 00:03:25,339 Tamam, yapacağım. 51 00:03:25,453 --> 00:03:26,753 Burada bekle. 52 00:03:36,194 --> 00:03:38,139 Bu senin anlamına gelmiyordu hemen geri gelebilir. 53 00:03:38,140 --> 00:03:40,059 Bunun için para ödedim Giriş, Judith. 54 00:03:40,060 --> 00:03:41,513 Sen sahip olmalıydın en azından dolu kaldı... 55 00:03:41,515 --> 00:03:42,339 - Özür dilerim lordum. - Evet? 56 00:03:42,340 --> 00:03:43,619 Bir ziyaretçin var. 57 00:03:43,620 --> 00:03:44,806 Evet...? 58 00:03:45,377 --> 00:03:47,451 - Evet? - Ben Tostig. Ben... 59 00:03:48,460 --> 00:03:49,129 Ve? 60 00:03:49,130 --> 00:03:51,397 Ve sen benimle konuşuyordun. Henüz işimiz bitmedi. 61 00:03:51,399 --> 00:03:53,079 Beklemek. 62 00:03:55,773 --> 00:03:57,073 Sen kimsin? 63 00:03:59,320 --> 00:04:01,307 Tostig Godwinson, Godwin'in oğlu. 64 00:04:01,309 --> 00:04:04,139 Ve senin için ne yapabilirim? Godwin'in oğlu mu? 65 00:04:04,313 --> 00:04:05,673 Merhaba, buradayım. 66 00:04:06,953 --> 00:04:09,912 Benim ve kardeşlerimin ihtiyacı var Teknelerinizden birini kullanın efendim. 67 00:04:09,940 --> 00:04:12,179 Wessex'e dönüş yolculuğu. 68 00:04:12,180 --> 00:04:13,480 Kulağa riskli geliyor. 69 00:04:16,020 --> 00:04:18,478 Judith, bu Tostig Godwinson, 70 00:04:18,480 --> 00:04:21,160 Wessex Kontu'nun oğlu, şu anda sürgünde. 71 00:04:22,166 --> 00:04:23,606 Tanıştığımıza memnun oldum Tostig. 72 00:04:27,620 --> 00:04:29,769 Tostig, bu Judith. 73 00:04:29,771 --> 00:04:30,984 Yeğenim. 74 00:04:30,986 --> 00:04:33,226 Çok uygun yeğenim. 75 00:04:34,865 --> 00:04:36,425 Evli misin? 76 00:04:36,540 --> 00:04:37,820 Ben? Hayır. 77 00:04:37,821 --> 00:04:40,099 Hayır mı? Herhangi bir nedeni var mı? 78 00:04:40,378 --> 00:04:42,538 Hepiniz oradasınız, değil mi? 79 00:04:42,788 --> 00:04:44,099 Elbette. 80 00:04:44,258 --> 00:04:45,619 Şey... 81 00:04:45,620 --> 00:04:47,059 sadece, evlilik dikkate alınması gereken çok şey var. 82 00:04:47,060 --> 00:04:48,360 Bunu neden söylüyorsun? 83 00:04:50,110 --> 00:04:52,439 Mutlu insanlar görüyorum evlenmek, 84 00:04:52,441 --> 00:04:55,271 ve sonra çocukları var onları mutsuz eden, 85 00:04:55,273 --> 00:04:58,259 ve sonra onlar için kavga ediyorlar çözmeleri gereken nedenler 86 00:04:58,260 --> 00:05:00,707 çocukları olmadan önce ilk etapta. 87 00:05:01,807 --> 00:05:03,499 Bir filozof. 88 00:05:03,606 --> 00:05:05,286 Üzgünüm, bu sıra dışı mıydı? 89 00:05:07,080 --> 00:05:09,159 Baban burada olduğunu biliyor mu? 90 00:05:09,500 --> 00:05:10,824 Hayır. 91 00:05:10,900 --> 00:05:12,899 Sırrın benimle güvende. 92 00:05:12,900 --> 00:05:15,779 Ya da diyelim ki bana borçlusun bir iyilik. 93 00:05:15,780 --> 00:05:18,699 Ve bir tekne, eğer bunu kaybedersen. 94 00:05:18,928 --> 00:05:20,419 Teşekkür ederim. 95 00:05:20,532 --> 00:05:21,832 Elbette. 96 00:05:29,220 --> 00:05:31,219 - Güzel kıç. - Sabır. 97 00:05:31,220 --> 00:05:34,418 Kral Henry'nin sarayı taliplerle dolu, 98 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 ve senden bahsedildi ismine göre. 99 00:05:38,860 --> 00:05:41,259 onlar kadar zengin mi İngiliz talipleri olarak mı? 100 00:05:41,260 --> 00:05:43,099 Sürgündekiler bile mi? 101 00:05:43,233 --> 00:05:44,533 İyi soru. 102 00:06:01,140 --> 00:06:03,939 Flanders tarafsız kalıyor Majesteleri. 103 00:06:04,333 --> 00:06:06,020 Eğer saldırırsan, 104 00:06:06,021 --> 00:06:09,186 Avrupa'da ülke yok bu onun için geçerli olacaktır. 105 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 Savaş başlatmak için burada değilim. Birini engellemek için buradayım. 106 00:06:13,146 --> 00:06:16,665 Bunun sonucu bu senin ellerinde William. 107 00:06:16,780 --> 00:06:18,882 Savaş ya da barış. 108 00:06:19,300 --> 00:06:21,049 Sana seçenek sunuyorum. 109 00:06:21,051 --> 00:06:23,059 Tıpkı senin gibi babama bir seçenek sundum. 110 00:06:23,060 --> 00:06:25,419 Baban bana ihanet etmeyi seçti. 111 00:06:25,420 --> 00:06:27,656 Ve o zamandan beri bana ihanet ettin. 112 00:06:27,833 --> 00:06:30,196 Sana ne yaptı Henry? bu kadar mı derine iniyor? 113 00:06:30,265 --> 00:06:31,784 Ne yaptı? 114 00:06:31,873 --> 00:06:34,033 Başka bir krallıkla ittifak kurdu. 115 00:06:35,380 --> 00:06:37,916 Belki sırrını keşfetmiştir. 116 00:06:38,236 --> 00:06:40,419 Sen müttefiklerini koru birbirleriyle kavga etmek 117 00:06:40,420 --> 00:06:42,259 böylece sana karşı çıkmazlar. 118 00:06:42,260 --> 00:06:45,401 sana her şansı verdim Normandiya'da hüküm sürmek, 119 00:06:45,402 --> 00:06:47,380 seninle ve ben arkadaş olarak. 120 00:06:48,740 --> 00:06:50,779 Artık Normandiya benimdir. 121 00:06:50,780 --> 00:06:55,179 ve kim bir piçi takip eder ki Onu geri almak için bir krala karşı mı? 122 00:06:55,180 --> 00:06:58,940 Flanders'ta kalın. Yenilgiyi kabul et. 123 00:07:00,940 --> 00:07:02,340 Beni neden hayatta tuttun? 124 00:07:03,540 --> 00:07:06,739 Çocuğu kontrol etmek daha kolay bir ayaklanmadan mı? 125 00:07:06,740 --> 00:07:10,699 gerçekten öyle olduğunu mu sandın faydalandığım tek piç mi? 126 00:07:10,700 --> 00:07:13,900 Senin türünü gömdüm tüm Avrupa'da. 127 00:07:15,140 --> 00:07:18,019 Ve şimdi bir oğlun olduğunu duydum. 128 00:07:18,020 --> 00:07:21,539 Ne kadar üzgün küçük bir piç büyüyüp öyle olacak. 129 00:07:21,540 --> 00:07:23,340 Eğer bu kadar ileri giderse. 130 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 131 00:07:28,620 --> 00:07:31,659 Yapma. Ona bu tatmini yaşatma. 132 00:07:31,660 --> 00:07:33,939 Burada sadece bir üzgün piç var 133 00:07:33,940 --> 00:07:36,019 ve ona bakıyoruz. 134 00:07:36,020 --> 00:07:38,059 Sen hiçbir şeysin 135 00:07:38,060 --> 00:07:40,739 Piç William. 136 00:07:40,740 --> 00:07:42,220 Tıpkı baban gibi. 137 00:07:44,980 --> 00:07:48,580 Ben olmadan sen bir hiçsin! 138 00:07:53,740 --> 00:07:55,340 Biz kanun kaçağıyız... 139 00:07:56,620 --> 00:07:59,099 ve eğer yakalanırsan, bu bir ihanet eylemi olacaktır. 140 00:07:59,100 --> 00:08:02,139 Edward seni kesecek boğazınız taşaklarınıza kadar. 141 00:08:02,140 --> 00:08:04,099 Baba, yakalanmayacağım. 142 00:08:04,100 --> 00:08:06,219 Bunu nasıl sorgulayabilirsin? O benim karım. 143 00:08:06,220 --> 00:08:07,819 Ama sen bilmiyorsun bile eğer hala hayattaysa. 144 00:08:07,820 --> 00:08:09,219 Hayatta olmadığını bilmiyorum. 145 00:08:09,220 --> 00:08:11,659 Bunun yeterli bir sebep olduğunu düşünüyorsun adamlarımı riske atmak mı? 146 00:08:11,660 --> 00:08:14,459 Hepsi hazır, Peder. 147 00:08:14,460 --> 00:08:16,379 Neden bu konuda bu kadar isteklisin? 148 00:08:16,380 --> 00:08:17,871 Hangi rolü oynuyorsun? 149 00:08:17,873 --> 00:08:19,098 Ben... 150 00:08:19,099 --> 00:08:20,872 Sorumlu benim baba. 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,299 Bu iyi. 152 00:08:22,301 --> 00:08:25,558 Sorumluluk almak. Bu gerçekten çok iyi. 153 00:08:25,560 --> 00:08:27,279 baba, bu benim sorumluluğum. 154 00:08:27,398 --> 00:08:29,858 - Ama Sweyn en büyüğü. - Edith benim karım. 155 00:08:29,860 --> 00:08:34,059 Evet ve bunu kutsayacağım Sweyn komutayı devraldığı sürece. 156 00:08:34,060 --> 00:08:37,619 Sweyn, doğru görüyorsun. doğru düşünüyorum. 157 00:08:37,728 --> 00:08:39,099 Ya ben? 158 00:08:39,147 --> 00:08:40,459 Senden ne haber? 159 00:08:40,460 --> 00:08:42,379 Tostig de gelmek istiyor. 160 00:08:42,380 --> 00:08:43,580 Kesinlikle hayır. 161 00:08:43,580 --> 00:08:44,780 - Anne... - Hazır değil. 162 00:08:44,780 --> 00:08:45,820 Hazırım. 163 00:08:45,821 --> 00:08:47,739 Buna ben karar vereceğim. 164 00:08:47,986 --> 00:08:49,466 Tostig burada kalacak. 165 00:08:54,780 --> 00:08:56,499 Benim seçimim olmalı. 166 00:08:56,569 --> 00:08:57,939 Bu benim seçimim 167 00:08:57,940 --> 00:09:00,699 ve sen burada kalacaksın annen ve benimle. 168 00:09:00,700 --> 00:09:02,740 - Ne yapıyorsun? - Garanti olarak. 169 00:09:03,851 --> 00:09:06,259 Ve sen düşündün bir amacı yoktu Tostig. 170 00:09:06,260 --> 00:09:08,773 Görünüşe göre sen ailenin hayati tohum taşıyıcısı. 171 00:09:08,774 --> 00:09:10,164 Aferin sana. 172 00:09:10,166 --> 00:09:11,981 - Sweyn. - Evet efendim. 173 00:09:11,983 --> 00:09:13,702 Görevi sen yöneteceksin, 174 00:09:13,704 --> 00:09:15,178 ama baskını Harold yönetecek. 175 00:09:15,180 --> 00:09:16,340 Ne? 176 00:09:16,341 --> 00:09:17,979 En iyi kısımdan o mu sorumlu? 177 00:09:17,980 --> 00:09:21,220 Edith'in kaderi ortada Harold'ın omuzlarında. 178 00:09:22,086 --> 00:09:23,646 İlgili herkes için en iyisi bu. 179 00:09:24,739 --> 00:09:26,797 Çünkü eğer Edith ölürse, 180 00:09:26,799 --> 00:09:28,479 hiçbirimizi asla affetmeyeceksin. 181 00:09:30,252 --> 00:09:31,732 Bu benim kararım. 182 00:10:07,260 --> 00:10:09,379 Orada susadın mı? sen misin? 183 00:10:09,380 --> 00:10:10,900 İç, Wessex pisliği. 184 00:10:13,726 --> 00:10:15,298 Onu öldüreceklerini mi sanıyorsun? 185 00:10:15,300 --> 00:10:17,819 sana söylüyorum, bu çok yazık olurdu. 186 00:10:17,820 --> 00:10:19,203 Bununla ne demek istiyorsun? 187 00:10:19,204 --> 00:10:20,561 Onu gördün mü? 188 00:10:34,100 --> 00:10:37,582 İşte bu küçük adam baban konuşuyordu. 189 00:10:37,820 --> 00:10:39,120 Kuzen. 190 00:10:44,705 --> 00:10:47,066 baban denedi mi henüz onu evlendirmedin mi? 191 00:10:47,260 --> 00:10:48,579 Seni orada mı yakaladı? 192 00:10:48,581 --> 00:10:49,899 Evet. 193 00:10:49,900 --> 00:10:52,899 Pavia Dükü'ne gönderildi muayene için. 194 00:10:52,900 --> 00:10:55,379 Bütün bu dürtüklemeler ve dürtüklemeler ve dişlerini tutuyorum 195 00:10:55,380 --> 00:10:56,979 kendinizi at gibi hissetmenizi sağlar. 196 00:10:56,980 --> 00:11:00,179 sende hiç yok sanırım orada yalan söyleyen yedek adamlar. 197 00:11:00,180 --> 00:11:02,459 Senin William'ın yok mu? bir çeşit üvey kardeş mi? 198 00:11:02,460 --> 00:11:04,464 Ah! O kadar da çaresiz değilsin. 199 00:11:04,466 --> 00:11:05,804 Utanç. 200 00:11:05,806 --> 00:11:09,284 Ama bunlar hakkında ne biliyorsun? Gelen İngilizler mi? 201 00:11:09,300 --> 00:11:10,827 Meraklısı var. 202 00:11:10,828 --> 00:11:12,539 Bana kesin bir parlaklık kazandırıyor. 203 00:11:12,540 --> 00:11:14,459 Sürgünler. 204 00:11:14,688 --> 00:11:16,299 İşler bu kadar kötü mü? 205 00:11:16,402 --> 00:11:18,168 Sadece el yordamıyla taciz edilmekten hoşlanmıyorum 206 00:11:18,170 --> 00:11:21,180 kokuşmuş bir İtalyan iskeleti tarafından önümüzdeki 20 yıl için. 207 00:11:22,980 --> 00:11:24,779 Adam yaklaşık 300, 208 00:11:24,780 --> 00:11:26,659 ve çeyizle eşleşmezdi. 209 00:11:26,660 --> 00:11:29,477 Bu nasıl olmalı? bir kıza hissettirmek için mi? 210 00:11:29,479 --> 00:11:30,779 Boktan. 211 00:11:33,580 --> 00:11:35,809 Seçmek zorundasın evlendiğin adam. 212 00:11:36,180 --> 00:11:37,488 Bunu nasıl başardın? 213 00:11:37,490 --> 00:11:39,228 Taliplere aynen anlattım ne düşündüm, 214 00:11:39,229 --> 00:11:40,575 ve bunu yapmaya devam ettim... 215 00:11:41,660 --> 00:11:43,260 doğru olan gelene kadar. 216 00:11:44,980 --> 00:11:46,340 Senden korktular. 217 00:11:47,820 --> 00:11:49,271 Hayır. 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 Babamdan korkuyorlardı. 219 00:11:52,440 --> 00:11:53,740 William değildi. 220 00:11:56,887 --> 00:11:58,327 William değildi. 221 00:12:00,340 --> 00:12:04,059 Görünüşe göre Kral Henry bana talipleri olabilir. 222 00:12:04,373 --> 00:12:05,673 Ah, mutluluk. 223 00:12:08,260 --> 00:12:09,932 Nereden biliyorsunuz? 224 00:12:10,540 --> 00:12:12,773 Baban az önce bana söyledi. 225 00:12:12,775 --> 00:12:14,299 Henry'yle temas halinde miydi? 226 00:12:14,300 --> 00:12:16,219 O da öyle söyledi. 227 00:12:16,383 --> 00:12:17,939 Ne zaman? 228 00:12:18,133 --> 00:12:20,093 Bilmiyorum. Ben onun koruyucusu değilim. 229 00:12:36,900 --> 00:12:38,979 William, babam bize yalan söylüyor. 230 00:12:38,980 --> 00:12:41,259 Henry ile temas halindeydi. Bunu bizden sakladı. 231 00:12:41,260 --> 00:12:44,659 Bize ihanet mi etti? Hayır. Yapmadığından eminim. 232 00:12:44,860 --> 00:12:46,500 Aksi takdirde burada olmazdın. 233 00:12:47,820 --> 00:12:49,859 Sadece ikisini de oynuyor Oyunun yanları, 234 00:12:49,860 --> 00:12:52,580 açık olduğundan emin olmak ne olursa olsun kazanan taraf. 235 00:12:55,186 --> 00:12:57,075 O senin bildiğini biliyor mu? 236 00:12:57,660 --> 00:12:58,960 Öyle düşünmüyorum. 237 00:12:59,980 --> 00:13:01,580 O zaman bunu kullanabiliriz. 238 00:13:07,667 --> 00:13:11,266 Eğer baban Henry ile temas halinde 239 00:13:11,268 --> 00:13:13,418 o zaman bize yardım edecek bilse de bilmese de. 240 00:13:13,420 --> 00:13:15,660 Ve Henry inanacak her kelimesi. 241 00:13:18,673 --> 00:13:21,152 Henry'yi öldüreceğim. 242 00:13:21,240 --> 00:13:22,540 Robert özgür olacak. 243 00:13:24,480 --> 00:13:27,880 Büyümesini sağlamanın tek yolu bu sırtında hedef olmadan ayağa kalktı. 244 00:13:47,766 --> 00:13:49,926 Yani yıkandın Flanders'da da mı? 245 00:13:55,066 --> 00:13:56,506 Karın için üzgünüm. 246 00:14:00,779 --> 00:14:02,321 Bunu duydun mu? 247 00:14:02,322 --> 00:14:04,819 Burası Flanders. Haber seyahat ediyor. 248 00:14:10,500 --> 00:14:11,800 Hayatta mı? 249 00:14:13,020 --> 00:14:14,320 Keşke bilseydim. 250 00:14:16,140 --> 00:14:17,859 Şimdi ne yapacaksın? 251 00:14:17,900 --> 00:14:19,300 O olmadan... 252 00:14:22,023 --> 00:14:24,379 herkesi öldürebilir dünyada yaşayan şey. 253 00:14:25,294 --> 00:14:27,118 Ama o bunu istemezdi, o yüzden... 254 00:14:27,120 --> 00:14:28,480 Benimki öyle olurdu. 255 00:14:33,572 --> 00:14:35,984 - William, bana yardım etmelisin. - Karınla ​​mı? 256 00:14:35,986 --> 00:14:38,732 Emma ve Edward sipariş verdi kampımıza yapılan saldırı. 257 00:14:38,734 --> 00:14:40,899 O senin kuzenin. Elbette bana bir şeyler söyleyebilirsin. 258 00:14:40,900 --> 00:14:42,779 Harold, sana yardım edemem. 259 00:14:42,780 --> 00:14:44,780 Adam çıldırmış, ve onu pek tanımıyorum. 260 00:14:49,740 --> 00:14:51,299 Belki daha iyidir... 261 00:14:51,300 --> 00:14:52,850 Birbirinize borçlu olmamak. 262 00:14:54,180 --> 00:14:55,499 Sen karına güveniyorsun. 263 00:14:55,500 --> 00:14:57,099 Bu... 264 00:14:57,100 --> 00:14:58,739 kaybetmesi zor bir şey. 265 00:14:58,740 --> 00:15:00,440 Güvendiğim tek kişi o olabilir. 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,939 Güvendiğim insanlar vardı. 267 00:15:05,940 --> 00:15:07,240 Ben gençken. 268 00:15:09,940 --> 00:15:12,060 Bana ihanet ettiler. Hepsi. 269 00:15:13,720 --> 00:15:15,350 Ama ben... 270 00:15:15,820 --> 00:15:17,140 Eşime güveniyorum. 271 00:15:18,873 --> 00:15:21,313 Birisi olmalı burada, değil mi? 272 00:15:22,100 --> 00:15:24,460 Onsuz nerede olurdun? o kişi? 273 00:15:27,713 --> 00:15:29,013 Hayır. 274 00:15:31,073 --> 00:15:34,553 Ne olurdun hiçbiri olmadan mı? 275 00:15:38,420 --> 00:15:40,539 Ben de kont olurdum. 276 00:15:40,540 --> 00:15:42,459 Sen de iyi bir kont olursun. 277 00:15:42,508 --> 00:15:43,819 Sence? 278 00:15:43,820 --> 00:15:46,380 Peki, gördüğüm kadarıyla layık görünüyorsun. 279 00:15:50,133 --> 00:15:51,710 Peki ya sen? 280 00:15:52,060 --> 00:15:53,859 Hiçbiri olmadan, 281 00:15:53,860 --> 00:15:56,099 olan insanlar başından beri orada. 282 00:15:56,100 --> 00:15:57,400 Ne olurdun? 283 00:15:58,213 --> 00:16:00,293 Henry olmadan... 284 00:16:02,013 --> 00:16:03,692 Özgür olurdum. 285 00:16:03,900 --> 00:16:05,260 Anlamak zor. 286 00:16:07,020 --> 00:16:09,754 Birinin yanında bu kadar uzun süre durmak. 287 00:16:09,813 --> 00:16:12,572 Ona saygıyla baktım tüm hayatım. 288 00:16:12,780 --> 00:16:14,620 Belki sen ondan daha iyisindir. 289 00:16:17,506 --> 00:16:20,842 belki sen ve ben hepsinden daha iyiler. 290 00:16:21,993 --> 00:16:23,553 Belki bu kadar basittir. 291 00:17:00,620 --> 00:17:01,920 Hançer! 292 00:17:16,260 --> 00:17:17,972 Kimin için geldiler? 293 00:17:17,974 --> 00:17:19,274 Benim için. 294 00:17:39,793 --> 00:17:41,093 Toplanın. 295 00:17:45,060 --> 00:17:46,739 Bu... 296 00:17:46,740 --> 00:17:48,040 asil bir arayıştır... 297 00:17:49,220 --> 00:17:51,899 ve bu benim için büyük bir onurdur, 298 00:17:51,900 --> 00:17:55,491 gelecekteki Wessex Kontu olarak, 299 00:17:55,493 --> 00:17:57,173 seni bu konuda yönlendirmek için. 300 00:18:00,986 --> 00:18:05,225 Bakın, eğer herhangi biriniz isterseniz Arkanı dön, şimdi şansın. 301 00:18:05,326 --> 00:18:06,626 Hadi! 302 00:18:16,940 --> 00:18:18,240 Kardeşlerin gitti. 303 00:18:21,333 --> 00:18:22,736 Biliyorum. 304 00:18:23,226 --> 00:18:24,526 Dışlanmış mı hissediyorsun? 305 00:18:28,860 --> 00:18:30,160 Hiç girmedim. 306 00:18:31,020 --> 00:18:33,780 Ben mesela, geride kaldığın için mutluyum. 307 00:18:39,340 --> 00:18:40,956 Ne? 308 00:18:41,140 --> 00:18:43,299 Hayır, sadece... 309 00:18:43,300 --> 00:18:45,939 Seni daha önce gördüm. Ben... 310 00:18:45,940 --> 00:18:47,900 - Ben... - Nedir bu? 311 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 Sen çok... 312 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 güzel. 313 00:18:57,533 --> 00:18:59,236 Bu mu? 314 00:18:59,460 --> 00:19:00,760 Büyük kumarın bu mu? 315 00:19:05,157 --> 00:19:06,464 Bu doğru. 316 00:19:06,466 --> 00:19:07,766 Elbette. 317 00:19:08,773 --> 00:19:10,073 Ne kadar güzel? 318 00:19:11,980 --> 00:19:13,280 Mesela... 319 00:19:17,913 --> 00:19:19,213 Kiraz çekirdeği gibi. 320 00:19:21,780 --> 00:19:24,619 sanki benim bir parçammışsın gibi ...'dan 321 00:19:24,620 --> 00:19:27,299 başlangıç. Benim bir parçam... 322 00:19:27,300 --> 00:19:29,898 bunun etrafında büyüyen et... 323 00:19:29,899 --> 00:19:31,250 bu tohum... 324 00:19:31,900 --> 00:19:34,739 nasıl bulacağımı asla bilemediğim, seni görene kadar değil. 325 00:19:34,740 --> 00:19:36,579 Sadece... 326 00:19:36,580 --> 00:19:38,539 Seni görüyorum. 327 00:19:38,633 --> 00:19:39,933 Seni görüyorum, sadece... 328 00:19:41,553 --> 00:19:42,913 güzel. 329 00:19:45,300 --> 00:19:46,600 Güzel. 330 00:19:50,740 --> 00:19:52,739 Her zaman böyle mi konuşursun? 331 00:19:52,800 --> 00:19:54,560 Sen etraftayken yapıyorum. Ben... 332 00:20:02,587 --> 00:20:03,887 Merak ediyorum... 333 00:20:23,940 --> 00:20:25,240 Vay. 334 00:20:40,220 --> 00:20:42,780 Onların son duruşu Böylece teknelere ulaşabildik. 335 00:20:45,060 --> 00:20:46,580 Ne büyük bir şarap israfı. 336 00:20:49,740 --> 00:20:52,019 Cesetleri gömmek istiyorum. 337 00:20:52,020 --> 00:20:53,659 Evet. 338 00:20:53,660 --> 00:20:55,819 Evet elbette. 339 00:20:55,900 --> 00:20:57,200 Adamlarımızı gömün. 340 00:20:58,247 --> 00:20:59,547 Adamlarımızı gömün. 341 00:21:00,820 --> 00:21:02,300 Onları tam bir onurla gömün. 342 00:21:03,980 --> 00:21:05,460 Onları oldukları yerde bırakıyoruz. 343 00:21:06,640 --> 00:21:07,940 Ne? 344 00:21:11,300 --> 00:21:14,380 Eğer onları gömersek, burada olduğumuzu bilecekler. 345 00:21:17,866 --> 00:21:19,166 Evet. Sağ. 346 00:22:16,166 --> 00:22:17,579 Kapakla hazır olun. 347 00:22:17,581 --> 00:22:19,373 hala yapmalıyız diyorum önden saldırı. 348 00:22:19,375 --> 00:22:20,579 Sweyn, yeter. 349 00:22:20,581 --> 00:22:23,579 Bunu benim yöntemimle yapıyoruz. tıpkı babamın sana söylediği gibi. 350 00:22:23,613 --> 00:22:24,913 Beni duyuyor musun? 351 00:22:56,413 --> 00:22:57,738 Kaç tane sayıyorsun? 352 00:22:57,740 --> 00:22:58,780 Belki bir düzine. 353 00:22:58,781 --> 00:23:00,499 Bir düzine mi? 354 00:23:00,500 --> 00:23:01,939 Bir düzine alabiliriz. 355 00:23:01,940 --> 00:23:03,539 Sürpriz unsurumuz var 356 00:23:03,540 --> 00:23:05,699 ve bir oyalama yaratabiliriz Harold için bu taraftan. 357 00:23:05,700 --> 00:23:07,579 Lordum, kardeşinizin emirleri çok açıktı. 358 00:23:07,580 --> 00:23:09,219 Kardeşimin emirleri mi? 359 00:23:09,220 --> 00:23:11,579 Gölgelerde gizlice dolaşmak mı? 360 00:23:11,580 --> 00:23:14,339 Kral Alfred zaferini aldı mı? sadece gizlice dolaşarak mı? 361 00:23:14,340 --> 00:23:15,859 Aslında efendimiz, tam olarak bu... 362 00:23:15,860 --> 00:23:17,900 Hayır, kesinlikle. Ve ben de yapmayacağım. 363 00:23:42,940 --> 00:23:44,340 Beni takip edin! 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,659 Baskıncılar kampta! 365 00:24:17,660 --> 00:24:19,900 Ah, Sweyn! 366 00:25:15,420 --> 00:25:18,271 Geri çekilmeye devam edemem Kraliyet Hazinesinden 367 00:25:18,273 --> 00:25:19,819 Kralın izni olmadan. 368 00:25:19,820 --> 00:25:22,500 Ben Kral'ın annesiyim. onun iznine ihtiyacımız yok. 369 00:25:26,380 --> 00:25:29,379 - Majesteleri. - Seni görüyorum. 370 00:25:29,380 --> 00:25:30,680 Senin oyunun ne? 371 00:25:33,940 --> 00:25:36,140 Wessex'te ne yaptığını biliyorum. 372 00:25:37,140 --> 00:25:39,019 Saldırı emrini biliyorum senindi. 373 00:25:39,020 --> 00:25:41,620 Earl Morcar'da yok bu tür şeyler için karaciğer. 374 00:25:43,060 --> 00:25:46,180 Yani sen ve ben, öyle görünüyor ki, aynı oyunu oynuyorlar. 375 00:25:47,553 --> 00:25:50,113 Ancak şimdi çok netim kurallar hakkında. 376 00:25:53,140 --> 00:25:54,740 Daha sonra seninle masada görüşürüz. 377 00:26:02,180 --> 00:26:03,699 Anne? 378 00:26:03,700 --> 00:26:06,539 Herkes gizleniyor mu bugün gölgelerde mi? 379 00:26:06,540 --> 00:26:08,060 Ayine geliyor musun? 380 00:26:09,280 --> 00:26:11,479 Edward, 381 00:26:11,580 --> 00:26:14,500 Merak etmeye başlıyorum 382 00:26:14,533 --> 00:26:17,692 eğer karınızın sağlığı daha uygun olmazdı 383 00:26:17,694 --> 00:26:21,648 Tanrı'nın evinin güvenliğine. 384 00:26:22,380 --> 00:26:23,671 Burası Tanrının evidir. 385 00:26:23,673 --> 00:26:24,973 Bir rahibe manastırı. 386 00:26:25,933 --> 00:26:29,612 Kesinlikle o kız burada artık işimize yaramaz. 387 00:26:29,614 --> 00:26:32,933 O benim kraliçem ve Tanrı onu öyle yarattı. 388 00:26:33,232 --> 00:26:35,732 - İtaatsizlik edemem... - Beni dinlemiyorsun. 389 00:26:36,719 --> 00:26:38,318 Hayır. 390 00:26:38,912 --> 00:26:41,032 Hayır, ABD'yi dinlemiyorsunuz. 391 00:26:42,340 --> 00:26:44,779 Tanrı seni tahta çıkarmadı. 392 00:26:44,885 --> 00:26:46,604 Yaptım. 393 00:26:46,606 --> 00:26:48,406 Bunu unutmayacaksın. 394 00:26:56,615 --> 00:26:57,959 Edith nerede? 395 00:26:57,961 --> 00:26:59,659 Karım nerede? Hayatta mı? 396 00:26:59,660 --> 00:27:03,219 Eğer yaptıysan ona bir şey oldu, Morcar... 397 00:27:03,220 --> 00:27:05,979 Yani bu senin Bize ihanet ettiğin için mi cezalandırıldın, Morcar? 398 00:27:05,980 --> 00:27:07,379 Wessex'in kontrolü mü? 399 00:27:07,380 --> 00:27:10,862 Leydi Emma duygularını ifade etti Baban hakkında çok açık. 400 00:27:10,864 --> 00:27:12,303 Hiç şansın olmadı. 401 00:27:12,305 --> 00:27:14,968 Sadece faydalandım bir fırsattan, 402 00:27:14,970 --> 00:27:17,723 ve karşılığında, rolümü oynadığın için, 403 00:27:17,724 --> 00:27:19,259 Bana söz verileni aldım. 404 00:27:19,260 --> 00:27:21,699 Burada ne yaptığını gördük. Morcar. 405 00:27:21,700 --> 00:27:24,139 Adamlarımız yolda katledildi ve çürümeye bırakıldı. 406 00:27:24,140 --> 00:27:25,939 Karım nerede? 407 00:27:25,940 --> 00:27:27,420 Edith nerede? Hayatta mı? 408 00:27:29,112 --> 00:27:30,412 O yaşıyor. 409 00:27:36,579 --> 00:27:38,696 - Halkımızın geri kalanı nerede? - Bilmiyorum. 410 00:27:38,697 --> 00:27:41,010 - Bristol, Dublin, belki. - Köle pazarları. 411 00:27:41,011 --> 00:27:43,779 - Edith'in gönderildiği yer orası mı? - HAYIR. 412 00:27:43,780 --> 00:27:45,139 Onu Londra'ya gönderdim. 413 00:27:45,140 --> 00:27:47,259 Leydi Emma kaderini seçecek. 414 00:27:47,260 --> 00:27:50,699 Edith'i Leydi Emma'ya verdin onu tatlı tutmak için mi? 415 00:27:50,700 --> 00:27:52,826 Ne kadar süre düşünüyorsun bu sürecek mi? 416 00:27:52,828 --> 00:27:54,979 Eğer Leydi Emma'dan korkuyorsan, sonra onunla beslenir. 417 00:27:54,980 --> 00:27:57,019 - Ondan asla kurtulamayacaksın. - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 418 00:27:57,020 --> 00:27:58,470 Ah, o halde sen bir aptalsın. 419 00:28:01,020 --> 00:28:04,299 Bunu yapabilecek tek kişi benim Seni ondan koru Morcar. 420 00:28:04,300 --> 00:28:07,188 Kiminle anlaşmayı tercih edersin Leydi Emma mı yoksa Godwin'ler mi? 421 00:28:07,460 --> 00:28:09,819 Baban yemin etti asla geri dönmemek üzere. 422 00:28:09,820 --> 00:28:14,219 Babam ayakta değil şu anda karşınızda, 423 00:28:14,221 --> 00:28:16,379 sana bir anlaşma teklif ediyorum. 424 00:28:16,380 --> 00:28:18,059 - Öyleyim. -Harold... 425 00:28:18,060 --> 00:28:19,260 Kapa çeneni. 426 00:28:19,261 --> 00:28:21,859 Wessex ve Mercia düşman olmaya gerek yok. 427 00:28:21,860 --> 00:28:24,300 Morcar, sana teklif ediyorum yeni bir başlangıç. 428 00:28:25,580 --> 00:28:27,939 Leydi Emma'dan kurtuldum. 429 00:28:27,940 --> 00:28:29,240 Bunu hayal edin. 430 00:28:43,300 --> 00:28:44,740 Kabul ettiğimi söyle... 431 00:28:45,900 --> 00:28:47,450 ne gibi güvencelere sahip olurdum? 432 00:28:48,886 --> 00:28:51,686 Yağmanın yarısını sana vereceğim Kraliyet Hazinesinden. 433 00:28:59,913 --> 00:29:02,120 Ve buna yemin ediyorsun, öyle mi? 434 00:29:02,580 --> 00:29:05,019 Çocuklarınızın hayatında mı? 435 00:29:05,086 --> 00:29:06,719 Evet. 436 00:29:06,980 --> 00:29:08,620 Üçü de mi? 437 00:29:12,326 --> 00:29:13,818 Üçü de mi? 438 00:29:13,820 --> 00:29:15,539 Aman tanrım. 439 00:29:16,100 --> 00:29:17,860 Bilmiyordu. 440 00:29:28,380 --> 00:29:31,819 Normandiya'ya gitmem gerekiyor ve baronlarla bizzat konuşun. 441 00:29:31,820 --> 00:29:34,377 Henry ile dövüşmek için Onların bağlılığına ihtiyacım olacak. 442 00:29:34,379 --> 00:29:35,739 Henry'nin seni yakalamasına izin verme. 443 00:29:51,300 --> 00:29:53,076 Geri gelmek. 444 00:29:53,380 --> 00:29:54,680 Sensiz yaşayamam. 445 00:30:21,726 --> 00:30:23,241 - Evet. Güzel. - Bundan hoşlandın mı? 446 00:30:23,242 --> 00:30:24,578 - Evet. 447 00:30:24,580 --> 00:30:26,980 Çok iyi. Çok iyi. 448 00:30:33,846 --> 00:30:35,146 Çeyiz mi? 449 00:30:36,580 --> 00:30:38,162 Kabul edilebilir. 450 00:30:38,233 --> 00:30:39,533 Arazi mi? 451 00:30:40,700 --> 00:30:42,000 Kabul edildi. 452 00:30:48,293 --> 00:30:50,522 - Peki ya düğün? - Yakında. 453 00:30:50,900 --> 00:30:53,499 Ama bırak ikisi de düşünsün buna öncülük ediyorlar. 454 00:30:53,500 --> 00:30:55,060 Uzun vadede daha yumuşaktır. 455 00:30:57,340 --> 00:30:59,299 Harika. 456 00:30:59,406 --> 00:31:00,706 İyi. 457 00:31:07,620 --> 00:31:10,819 Judith'in bildiğini düşünmüyor musun? onları bir araya mı getiriyorsun? 458 00:31:10,820 --> 00:31:13,059 ne önemi var eğer mutlularsa? 459 00:31:16,300 --> 00:31:18,674 Özgür irade yok aşka gelince. 460 00:31:18,676 --> 00:31:21,276 Her şey şuna bağlı koşullar ve zamanlama. 461 00:31:27,260 --> 00:31:30,264 William'la evliliğim, bunda senin parmağın yoktu. 462 00:31:31,083 --> 00:31:33,396 - Sağ? - Tabii ki değil. 463 00:31:33,933 --> 00:31:36,493 Kimse sana ne yapacağını söyleyemez. Hım? 464 00:31:54,020 --> 00:31:56,059 Evde olmak nasıl bir duygu? 465 00:31:56,199 --> 00:31:57,519 Henüz evde değil. 466 00:31:58,540 --> 00:32:01,020 Henry hâlâ hayattayken olmaz. yerde dolaşıyor. 467 00:32:03,540 --> 00:32:06,378 Emin olmamız gerekiyor Henry'nin casusları burada olduğumuzu biliyor. 468 00:32:06,380 --> 00:32:08,100 Normandiya'da destek topluyor. 469 00:32:09,260 --> 00:32:10,460 Bir tuzak. 470 00:32:10,461 --> 00:32:12,979 Henry tek kişi kim tuzak kuracak. 471 00:32:12,980 --> 00:32:15,899 Halici hatırlıyorsun Nehir Dalışları'nın ağzında mı? 472 00:32:15,900 --> 00:32:20,059 Henry bunu yapacağıma inanmak zorunda Halici bir orduyla geçin. 473 00:32:20,060 --> 00:32:23,820 Bütün güçlerim bir arada aynı anda yer, 474 00:32:23,821 --> 00:32:25,246 savunmasız. 475 00:32:25,860 --> 00:32:27,259 Sadece kimliğini kıracak 476 00:32:27,260 --> 00:32:30,219 eğer sahip olduğunu düşünüyorsa sürpriz unsuru. 477 00:32:30,220 --> 00:32:33,300 Eğer zafere ikna olmuşsa daha kavga başlamadan. 478 00:32:35,286 --> 00:32:38,526 Henry temkinli ama her zaman en kolay öldürmeyi tercih edin. 479 00:32:40,780 --> 00:32:42,579 Yani evet. 480 00:32:42,580 --> 00:32:45,460 Henry öyle olduğunu düşünecek tuzak kuruyor... 481 00:32:47,046 --> 00:32:48,766 Ancak kibri onu kör eder. 482 00:32:50,380 --> 00:32:51,680 Kesinlikle. 483 00:32:55,133 --> 00:32:57,373 Baronlara haber gönder ve bir toplantı ayarladım. 484 00:32:58,746 --> 00:33:00,266 Onlara yalnız gelmelerini söyle. 485 00:33:05,580 --> 00:33:08,540 Flanders'a dönmeliyiz sabah ilk iş. 486 00:33:11,300 --> 00:33:13,937 O olmadan geri dönmeyeceğim. 487 00:33:14,380 --> 00:33:15,699 O yaşıyor. 488 00:33:15,700 --> 00:33:17,179 Hamile. 489 00:33:17,180 --> 00:33:18,480 Lordum... 490 00:33:19,799 --> 00:33:21,099 Kardeşini dinle. 491 00:33:22,300 --> 00:33:24,876 Londra'nın kendisine saldırı deliliktir. 492 00:33:24,878 --> 00:33:26,199 Hiçbirimiz hayatta kalamazdık. 493 00:33:26,200 --> 00:33:27,659 Eşiniz ve çocuğunuz da dahil. 494 00:33:27,660 --> 00:33:29,860 Bu yüzden değiliz Londra'ya gidiyorum. 495 00:33:31,260 --> 00:33:33,540 Ama biz bunu yapmayacağız Flanders da. 496 00:33:34,339 --> 00:33:35,680 Eğer Edith ellerindeyse, 497 00:33:35,683 --> 00:33:38,418 o zaman ne bekliyorlar öğrendiğimde yapacağım 498 00:33:38,420 --> 00:33:41,219 Londra'ya saldıracak tereddüt etmeden. 499 00:33:41,220 --> 00:33:42,899 Yapmamı istedikleri şey bu. 500 00:33:42,900 --> 00:33:44,579 Ve ölmüş olurdun Kapıları geçmeden önce. 501 00:33:44,580 --> 00:33:47,339 ölmüş olurdum Kapıları geçmeden önce. 502 00:33:47,340 --> 00:33:49,780 Tek bir yol var Edith'e ulaşmak için. 503 00:33:52,460 --> 00:33:54,939 Ve bunu yapmak için kontlara ihtiyacım var. 504 00:33:54,940 --> 00:33:57,819 -Harold... - Tek yol bu, Sweyn. 505 00:33:57,820 --> 00:34:00,179 Mercia'nın desteğine sahibiz. 506 00:34:00,180 --> 00:34:01,739 Morcar bize söz verdi. 507 00:34:01,740 --> 00:34:03,379 Ve bunu saklayacağına güveniyor musun? 508 00:34:03,380 --> 00:34:04,899 Gözlerindeki korkuyu gördün. 509 00:34:04,900 --> 00:34:06,859 Bu boş bir vaat değildi. 510 00:34:06,860 --> 00:34:08,579 Mercia'mız var. 511 00:34:08,580 --> 00:34:10,819 Tek ihtiyacımız olan Northumbria'daki Siward. 512 00:34:10,820 --> 00:34:12,384 Mercia bir şeydir, 513 00:34:12,386 --> 00:34:13,686 ama Northumbria...? 514 00:34:14,850 --> 00:34:16,898 Siward bir kuzeyli, Harold. 515 00:34:16,900 --> 00:34:18,739 Hiç denedin mi onlardan biriyle nedenini konuşabilir misin? 516 00:34:18,740 --> 00:34:20,259 Sanki... 517 00:34:20,260 --> 00:34:21,579 Çamurla hokkabazlık yapmak gibi. 518 00:34:21,580 --> 00:34:24,179 Ama eğer onu ikna edebilirsem, 519 00:34:24,180 --> 00:34:27,739 o zaman üçümüz de olacağız Earldom'lar arkamızda birleşti. 520 00:34:27,740 --> 00:34:31,092 Bu yeterli güç Kralı tahttan indirmek için. 521 00:34:31,380 --> 00:34:34,299 Veya onu buna zorlamak bize istediğimizi ver. 522 00:34:34,300 --> 00:34:37,325 varsayıyorsun Wessex halkı, 523 00:34:37,327 --> 00:34:40,139 Artık Kralın boyunduruğu altında, 524 00:34:40,140 --> 00:34:42,139 sadece... 525 00:34:42,140 --> 00:34:43,440 sıraya girmek. 526 00:34:44,780 --> 00:34:46,080 Bir kontu takip edecekler. 527 00:34:48,633 --> 00:34:50,233 Peki bunu babama söyler miydin? 528 00:34:51,460 --> 00:34:53,304 Ona söylerdin 529 00:34:53,306 --> 00:34:55,706 Wessex'in yeni bir konta mı ihtiyacı var? 530 00:34:57,227 --> 00:34:59,427 Tam olarak bu ona ne söyleyeceğimi. 531 00:35:06,500 --> 00:35:07,800 O halde Northumbria. 532 00:35:11,220 --> 00:35:12,520 Northumbria. 533 00:35:21,260 --> 00:35:25,179 Siz baronlarsınız, Normandiya'nın gücü. 534 00:35:25,180 --> 00:35:28,899 Henry hepimizi kontrol altında tuttu Yıllarca birbirlerinin boğazını sıktılar. 535 00:35:28,900 --> 00:35:31,880 Çünkü gücümüzden korkuyor. 536 00:35:31,882 --> 00:35:34,099 Bizi çok uzun süre ayrı tuttu. 537 00:35:34,264 --> 00:35:37,539 Ben mesela, artık onun aptalı olmayacak. 538 00:35:37,721 --> 00:35:39,499 Ve eğer Henry benim için gelirse, 539 00:35:39,500 --> 00:35:42,819 bu sadece bir zaman meselesi O hepiniz için gelmeden önce. 540 00:35:42,964 --> 00:35:46,179 sana bu şansı sunuyorum her şeyi değiştirmek için. 541 00:35:46,365 --> 00:35:49,699 Birleşik, Biz Henry'den daha güçlüyüz. 542 00:35:49,700 --> 00:35:51,420 Hepimiz birlikte. 543 00:35:54,812 --> 00:35:56,716 benimle misin... 544 00:35:58,620 --> 00:36:00,340 yoksa bana karşı mı? 545 00:36:09,799 --> 00:36:11,099 Siktir et onu. 546 00:36:22,527 --> 00:36:24,137 Richard, 547 00:36:25,147 --> 00:36:26,447 Kazanacağım. 548 00:36:28,500 --> 00:36:31,223 Eğer Henry tuzağına düşerse. 549 00:36:31,546 --> 00:36:33,346 Dük'ün planı işe yarayacak. 550 00:37:21,500 --> 00:37:22,860 O kadar çok değil. 551 00:37:25,852 --> 00:37:28,452 On kat daha fazlası olacak kayaların arasına gizlenmiş. 552 00:37:33,372 --> 00:37:34,801 Earl Siward. 553 00:37:35,020 --> 00:37:38,020 Hangi Godwinsin sen? 554 00:37:39,020 --> 00:37:40,320 -Harold. - Sweyn. 555 00:37:43,913 --> 00:37:47,938 Söyle bana, neden büyük Earl Godwin 556 00:37:47,940 --> 00:37:50,419 davasını savunmak için çocuklarını mı gönderecek? 557 00:37:50,420 --> 00:37:53,242 - Yapmadı. - Boynundaki ne? 558 00:37:53,393 --> 00:37:55,113 Danimarka usulüyle mi evlisiniz? 559 00:37:56,700 --> 00:37:58,779 Yani Godwin kim olduğunu hatırlıyor. 560 00:37:58,878 --> 00:38:01,397 Godwin, Kral'ın barışını korudu. 561 00:38:01,399 --> 00:38:02,699 İhanete uğradı. 562 00:38:04,420 --> 00:38:06,219 Ama sonra bunu biliyorsun. 563 00:38:06,220 --> 00:38:07,979 Fısıltıları duydum. 564 00:38:07,980 --> 00:38:10,419 Ayrıca Kral'ın barışını da korudun. 565 00:38:10,420 --> 00:38:12,932 Hala ortak paydadasınız. 566 00:38:12,934 --> 00:38:15,019 Öyle mi? Peki bu hangi zemin? 567 00:38:15,020 --> 00:38:17,099 Kral Edward hepimize yalan söyledi. 568 00:38:17,389 --> 00:38:20,538 Wessex, Mercia... ve Northumbria. 569 00:38:20,540 --> 00:38:24,019 İlgilendiğimi düşünüyorsun o emmeci ne diyor? 570 00:38:24,020 --> 00:38:26,379 Peki neden güneye gittin? onun yanında durmak mı? 571 00:38:26,380 --> 00:38:28,060 Çünkü bunu yapmak beni memnun etti. 572 00:38:29,820 --> 00:38:32,540 Ya da Kral'ın annesi seni satın aldı. 573 00:38:37,820 --> 00:38:39,415 Yani... 574 00:38:40,340 --> 00:38:43,220 bana ne teklif edebilirsin Leydi Emma'nın yapmadığı... 575 00:38:44,646 --> 00:38:46,179 Harold Godwinson'ı mı? 576 00:38:46,181 --> 00:38:47,780 Gerçek, Earl Siward. 577 00:38:50,227 --> 00:38:52,866 Leydi Emma sana yalan söyledi. tıpkı bize yalan söylediği gibi. 578 00:38:52,868 --> 00:38:56,099 O cesaret edemez Northumbria'ya ihanet etmek. 579 00:38:56,167 --> 00:38:57,525 Ben hayattayken değil. 580 00:38:57,527 --> 00:38:59,127 Peki ya öldüğünde? 581 00:39:01,266 --> 00:39:02,566 Akrabanızı düşünün. 582 00:39:03,940 --> 00:39:07,472 Tek yol bu onları Leydi Emma'dan korumak için. 583 00:39:07,806 --> 00:39:09,997 Sağlığım bozuluyor olabilir 584 00:39:09,999 --> 00:39:13,319 ve görecek kadar büyüğüm doğurduğum her oğul savaşta ölür. 585 00:39:15,660 --> 00:39:18,780 Geleceğim artık bir avuç dolusu torunlar hazır olmaktan çok uzak. 586 00:39:22,940 --> 00:39:25,516 Söyle bana, öldüğümde, 587 00:39:26,220 --> 00:39:29,777 Wessex Northumbria ve bana teklifte bulunabilir mi? 588 00:39:30,044 --> 00:39:32,699 onların güvenliğini sağlayacak bir gelecek mi? 589 00:39:32,700 --> 00:39:34,020 Bu olabilir. 590 00:39:35,180 --> 00:39:38,379 Bir Godwin olarak sana söz veriyorum: 591 00:39:38,380 --> 00:39:39,979 Wessex yaşarken, 592 00:39:39,980 --> 00:39:41,939 Northumbria yaşıyor. 593 00:39:41,940 --> 00:39:45,700 Kardeşim ve ben bunu garanti edebiliriz senin mirasın, Leydi Emma değil. 594 00:39:47,100 --> 00:39:48,780 Aileniz korunacak. 595 00:39:49,780 --> 00:39:52,739 Bir Godwin kontu yerleştireceğiz Northumbria'da, 596 00:39:52,740 --> 00:39:55,100 ama sadece torununuz reşit. 597 00:39:56,613 --> 00:39:58,892 O zaman belki 598 00:39:58,894 --> 00:40:00,618 eğer bir çağrım olsaydı, 599 00:40:00,620 --> 00:40:03,859 güneye binmek Kral Edward'ın yanında durmak 600 00:40:03,860 --> 00:40:06,420 beni ikinci kez memnun etmeyebilir. 601 00:40:19,380 --> 00:40:21,179 Neden? 602 00:40:21,180 --> 00:40:23,020 Bunu başka kim yapacak? 603 00:40:29,432 --> 00:40:31,531 Ben de senin gibiydim. 604 00:40:32,000 --> 00:40:33,334 Ama sonra... 605 00:40:33,335 --> 00:40:34,654 Ben değildim. 606 00:40:36,273 --> 00:40:37,992 Olmak... 607 00:40:37,994 --> 00:40:40,674 Bir parçası olmak çok bütün bir şeyden. 608 00:40:41,946 --> 00:40:45,340 İçeride iki kalbin attığını hissetmek. 609 00:40:47,300 --> 00:40:48,660 İki ruh. 610 00:40:58,100 --> 00:41:00,380 Ona her zaman değer vereceğim. 611 00:41:03,700 --> 00:41:05,000 Onu koru. 612 00:41:29,540 --> 00:41:33,259 Londra'ya saldırı bir intihar görevidir. 613 00:41:33,260 --> 00:41:36,299 Mercia ve Northumbria'mız var bizim tarafımızda baba. 614 00:41:36,300 --> 00:41:37,780 Earl'lerin kontrolü bizde. 615 00:41:41,286 --> 00:41:44,360 Asla yapmayacağıma söz verdim Earl olarak İngiltere'ye dönün. 616 00:41:47,960 --> 00:41:49,720 Krala söz verdim. 617 00:41:52,306 --> 00:41:53,946 Ama sen... 618 00:41:55,900 --> 00:41:57,739 ona asla benimkini vermedim. 619 00:41:57,740 --> 00:41:59,615 Sen? 620 00:42:00,347 --> 00:42:02,939 Hayır. Ne? Earl olacak kişi benim. 621 00:42:02,940 --> 00:42:04,779 Savaşa doğru gidiyoruz Baba. 622 00:42:04,780 --> 00:42:06,858 tek kişi benim bunu bize kim sağlayabilir? 623 00:42:06,860 --> 00:42:09,478 Adamlar onu takip etmeyecek. Gördüm. 624 00:42:09,480 --> 00:42:12,040 - Bu saçmalık! - Halkımız dağılmış durumda. 625 00:42:12,041 --> 00:42:13,579 Yeterince büyük bir ordu kurabilirim. 626 00:42:13,580 --> 00:42:15,219 Baba, inanamıyorum bunu dinliyorsun. 627 00:42:15,220 --> 00:42:18,182 Wessex yeniden yükselecek, ama sadece bir kontun arkasında. 628 00:42:18,184 --> 00:42:20,184 Wessex halkı Sweyn'i takip etmeyecek. 629 00:42:20,185 --> 00:42:21,499 Baba, bunu biliyorsun. 630 00:42:21,500 --> 00:42:22,979 Bu delilik. 631 00:42:23,060 --> 00:42:24,878 Wessex beni seviyor. 632 00:42:24,880 --> 00:42:26,639 Wessex'i seviyorum! 633 00:42:27,004 --> 00:42:29,379 Baba, ben senin halefinim. 634 00:42:29,380 --> 00:42:31,779 - Bana söz vermiştin. - Bunu asla söylemedim. 635 00:42:31,780 --> 00:42:33,499 Beni asla durdurmadın onu düşünmekten. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,426 Bu bir sözle aynı şey. Bu hâlâ bir söz! 637 00:42:36,428 --> 00:42:38,539 Sweyn, sen her şeyi yaşadın dünyadaki fırsat. 638 00:42:38,540 --> 00:42:39,459 Sen buna hazır değilsin. 639 00:42:39,460 --> 00:42:41,859 Sadece deneyerek hayatımı riske attım seni ve karını kurtarmak için. 640 00:42:41,860 --> 00:42:43,459 Hayır, yapmadın. Hayatını riske attın 641 00:42:43,460 --> 00:42:45,739 herkese söyleyebilesin diye hayatını riske attığını. 642 00:42:45,740 --> 00:42:47,619 - Defol git, Harold. - Bakın bizi nereye getirdi? 643 00:42:47,620 --> 00:42:49,179 Neredeyse herkesi yakaladım o baskında öldürüldü. 644 00:42:49,180 --> 00:42:50,899 Aklını kaybettin taç giyme töreni sırasında. 645 00:42:50,900 --> 00:42:53,178 Aldığını herkes biliyor konumunuzdan faydalanın. 646 00:42:53,180 --> 00:42:56,658 Baba, kont olarak, Mantıklı olan benim. 647 00:42:57,300 --> 00:43:01,019 Ne zamandır plan yapıyorsun arkamdan mı bu? 648 00:43:01,020 --> 00:43:02,939 Ve sen? 649 00:43:03,037 --> 00:43:04,939 Bunu teşvik mi ettiniz? 650 00:43:04,940 --> 00:43:07,019 Bu saçmalık mı? 651 00:43:07,020 --> 00:43:08,612 Ah, 652 00:43:08,613 --> 00:43:11,659 Her türlü şeyi görüyorum yüzlerinizde. 653 00:43:11,660 --> 00:43:13,739 Artık görebiliyorum! Şimdi anlıyorum! 654 00:43:13,740 --> 00:43:15,380 Sweyn! 655 00:43:22,580 --> 00:43:24,180 Northumbria senin olacak. 656 00:43:25,879 --> 00:43:27,414 Ne? 657 00:43:27,660 --> 00:43:30,660 Siward öldüğünde Northumbria'yı alacaksın. 658 00:43:32,140 --> 00:43:34,608 Northumbria'nın yerine geçecek biri mi? 659 00:43:39,086 --> 00:43:42,206 Kardeşler birbirlerine ihanet etmezler. 660 00:44:03,740 --> 00:44:06,020 Ne yapayım, Harold mı? 661 00:44:08,446 --> 00:44:10,030 Sweyn haklı mı? 662 00:44:10,180 --> 00:44:13,185 Bu senin kafanda mıydı başından beri? 663 00:44:13,940 --> 00:44:16,191 Bunu istediğimi mi sanıyorsun? 664 00:44:16,646 --> 00:44:19,406 Kardeşimin üzerinden geçmek için mi? 665 00:44:21,500 --> 00:44:23,899 Baba, bunu yapıyorum çünkü başka seçeneğim yok. 666 00:44:24,100 --> 00:44:26,500 Peki bu gerçekten Wessex için mi? 667 00:44:28,059 --> 00:44:29,359 Edith için mi? 668 00:44:30,526 --> 00:44:32,264 Geleceğimiz için mi? 669 00:44:32,340 --> 00:44:34,500 Edith, çocuklar onlar Wessex'tir. 670 00:44:40,420 --> 00:44:42,455 Dikkatli ol, Harold. 671 00:44:45,900 --> 00:44:47,620 Ben doğru olanı yapıyorum. 672 00:44:54,166 --> 00:44:55,766 O halde öyle olsun... 673 00:44:57,580 --> 00:45:00,260 Harold, Wessex Kontu. 674 00:45:03,020 --> 00:45:04,859 İngiltere'ye git, 675 00:45:04,860 --> 00:45:06,659 Kralla yüzleşmek, 676 00:45:06,660 --> 00:45:08,336 bizim olanı geri al.