1 00:00:42,926 --> 00:00:44,406 Aethel. 2 00:00:44,408 --> 00:00:45,751 Godwin. 3 00:00:45,753 --> 00:00:47,473 Burada ne yapıyorsun? 4 00:00:50,132 --> 00:00:51,728 Bekle! 5 00:00:51,729 --> 00:00:53,029 Hayır. Dur! 6 00:01:11,120 --> 00:01:12,440 İyi misin baba? 7 00:01:14,520 --> 00:01:16,360 Bana ne sormaya geldin? 8 00:01:17,520 --> 00:01:20,759 Edward'ın kabul ettiğini duydum konuşmak. 9 00:01:20,760 --> 00:01:23,353 Yarın ona izin verilecek ben özel bir dinleyiciyim. 10 00:01:23,354 --> 00:01:24,959 Ve buna güvenebilir misin? 11 00:01:24,960 --> 00:01:27,199 Başka seçeneğim yok. 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,359 Bu ya da savaş. 13 00:01:29,360 --> 00:01:31,584 Ve savaşa gidemeyiz. 14 00:01:31,586 --> 00:01:34,016 Bu yüzden onunla konuşmam gerekiyor. 15 00:01:34,213 --> 00:01:35,613 Bunu düzelt. 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,479 O yüzden diz çöküyorum... 17 00:01:39,480 --> 00:01:41,071 ve eğilin. 18 00:01:41,072 --> 00:01:42,680 Kontrolün kendisinde olduğunu düşünmesine izin verin. 19 00:01:43,833 --> 00:01:46,033 Ve öğreneceğiz gerçekten ne istediğini. 20 00:01:48,160 --> 00:01:49,720 Oraya varacağız, Harold. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,600 Çıkış yolumu konuştum bundan daha zorlu virajlar var. 22 00:01:54,800 --> 00:01:56,791 Benden ne istiyorsun? Ne yapabilirim? 23 00:01:56,793 --> 00:01:59,233 Dinlenmene ve uyanık olmana ihtiyacım var. 24 00:02:01,140 --> 00:02:03,100 Biraz uyu. 25 00:02:06,020 --> 00:02:07,900 - İyi geceler anne. - İyi geceler. 26 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Harold bunu yapan tek kişi yanınıza gelip bunu sordum. 27 00:02:17,239 --> 00:02:18,758 Sana neye ihtiyacın olduğunu sordum. 28 00:02:18,760 --> 00:02:21,200 Çünkü Sweyn buna ihtiyacı olduğunu düşünmüyor. 29 00:02:22,473 --> 00:02:24,893 Ve Tostig, 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,549 nasıl olduğunu bilmiyor. 31 00:02:26,551 --> 00:02:28,057 Ama Harold yaptı. 32 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 Peki bu sana ne anlatıyor? 33 00:02:51,520 --> 00:02:53,559 Sanırım Magnus alıyor daha büyük. 34 00:02:53,560 --> 00:02:55,039 Daha da şişmanlıyor. 35 00:02:55,040 --> 00:02:57,000 Sanki bir çöplük varmış gibi yiyor onun altında. 36 00:02:58,720 --> 00:03:01,199 Eğer bunu Estrid hakkında söyleseydim, benimle bir hafta boyunca konuşmadın. 37 00:03:01,200 --> 00:03:02,711 Ve senin bunu söylemen pek mümkün değil, 38 00:03:02,713 --> 00:03:05,025 çünkü Estrid yapabilir kısıtlama uygulayın. 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,439 O bir... 40 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 babası gibi yumru. 41 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Az önce bana yumru mu dedin? 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,640 Sen bir yumrusun. 43 00:03:29,213 --> 00:03:30,893 Ne? 44 00:03:32,720 --> 00:03:34,520 Ayrılacak mıyız? 45 00:03:38,520 --> 00:03:40,280 Edith. 46 00:03:43,093 --> 00:03:45,652 Bu aile ayrılmayacak. 47 00:03:45,680 --> 00:03:47,840 Kral konuşmak istiyor. Bu iyi bir işaret. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,239 Çocuklarım bile yapamayacak bunu hatırla. 49 00:03:51,240 --> 00:03:52,999 Bölünme konuşuluyor aileyi ayağa kaldır, 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,039 bazılarımızı kıyıya kaydırıyoruz. 51 00:03:55,040 --> 00:03:57,999 Bundan daha iyisini bildiğini sanıyordum dedikodu dinlemek. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,797 Bunu yapma. 53 00:04:00,080 --> 00:04:01,719 Bunu kafamda bir şey haline getirme. 54 00:04:01,733 --> 00:04:04,213 Sen de aynı konuşmayı duydun bende var. 55 00:04:06,237 --> 00:04:07,549 Hazır mısın? 56 00:04:07,551 --> 00:04:08,856 Evet. 57 00:04:09,920 --> 00:04:12,240 Bugün yanımda gidiyorsun, Harold. 58 00:04:13,440 --> 00:04:15,226 Peki ya Sweyn? 59 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 Hayır, bugün değil. 60 00:04:19,840 --> 00:04:21,879 Peki ya planlarımız gelecek için, 61 00:04:21,880 --> 00:04:23,520 Kral seni dinlemezse? 62 00:04:24,640 --> 00:04:27,560 Gelecek beklemek zorunda kalabilir bir süre daha. 63 00:04:29,880 --> 00:04:31,520 Benimle birlikte gidiyorsun. 64 00:04:50,473 --> 00:04:52,152 sadece göremiyorum şimdi bunun bize nasıl faydası oluyor? 65 00:04:52,154 --> 00:04:54,673 Çünkü bu her zaman böyledir öyleydi, Harold. 66 00:04:54,675 --> 00:04:56,147 Üç kontun arasındaki güç, 67 00:04:56,149 --> 00:04:58,038 taç ile aramızdaki denge. 68 00:04:58,040 --> 00:04:59,798 Ama bakın bu bizi nereye getirdi? 69 00:04:59,799 --> 00:05:02,079 Kontlar var kontrole sahip olmak. 70 00:05:02,080 --> 00:05:03,719 Bu dengeyi yeniden kurmamız gerekiyor. 71 00:05:03,720 --> 00:05:05,799 Kendinizi dinleyin. 72 00:05:05,800 --> 00:05:07,639 Bunun işe yaramadığını biliyoruz. 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 Bir kişinin olması gerekiyor her şeyin kontrolü altında. 74 00:05:11,240 --> 00:05:12,893 Bir kral gibi mi? 75 00:05:13,400 --> 00:05:14,981 Evet. 76 00:05:14,994 --> 00:05:16,355 Evet ama adil. 77 00:05:16,356 --> 00:05:18,279 Bunu yapan birisi Herkes için doğru kararlar, 78 00:05:18,280 --> 00:05:20,279 sadece taç için değil. 79 00:05:20,280 --> 00:05:23,679 Peki öyle bir şey söyleme Kral'ın önünde. 80 00:05:23,680 --> 00:05:25,719 Onu bununla konuşturacaksın sahip olduğu parmak 81 00:05:25,720 --> 00:05:27,631 onun o küçük kutusunda. 82 00:05:28,000 --> 00:05:30,399 Bugün ihtiyacımız olan tek şey bu. 83 00:05:30,400 --> 00:05:33,020 Harold'ın kıçını hiç gördün mü? daha önce at? 84 00:05:33,240 --> 00:05:35,077 Son derece iyi inşa edilmiş. 85 00:05:35,130 --> 00:05:37,359 Gerçekten söyleyebilirim, ta buradan, 86 00:05:37,360 --> 00:05:39,799 dayanıklı bir hayvandır 87 00:05:39,800 --> 00:05:43,079 iyi yerleştirilmiş ön ve orta. 88 00:05:43,080 --> 00:05:44,577 Şimdi, atının üstündeki kıç... 89 00:05:44,579 --> 00:05:46,324 Kapa çeneni, Tostig! 90 00:05:46,326 --> 00:05:48,486 Sen ve kemikli kıçın kızdırabilir. 91 00:06:01,280 --> 00:06:02,977 Ne kadardır? 92 00:06:03,360 --> 00:06:05,317 Ne? 93 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 Yıkayan kız bana öyle söyledi Kan görmeyeli haftalar oldu. 94 00:06:10,293 --> 00:06:12,372 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 95 00:06:12,446 --> 00:06:14,326 Bir kadın her zaman bilir Edith. 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,920 Ne kadardır? 97 00:06:22,040 --> 00:06:24,640 Belki iki ay. Emin olamıyorum. 98 00:06:26,240 --> 00:06:28,280 O zaman doğru bunu sır olarak saklayacaksın. 99 00:06:31,920 --> 00:06:33,544 Gytha, Harold'a söylemeliyim. 100 00:06:33,545 --> 00:06:35,079 Hayır, yapmıyorsun. 101 00:06:35,080 --> 00:06:37,599 Henüz değil, şimdi değil. 102 00:06:37,600 --> 00:06:39,439 Harold'ın aklına ihtiyacı var onun önünde. 103 00:06:39,440 --> 00:06:40,843 Anladım. 104 00:06:40,845 --> 00:06:42,958 Godwin savaştayken, Tostig'i sır olarak sakladım 105 00:06:42,960 --> 00:06:44,759 çünkü biliyordum bunun ona faydası olmazdı. 106 00:06:44,760 --> 00:06:46,239 Yani yalan söylemem gerektiğini söylüyorsun Harold'a mı? 107 00:06:46,240 --> 00:06:48,000 yapma diyorum hiç bahsetme. 108 00:06:49,920 --> 00:06:51,879 En iyisi bu, Edith. 109 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 İnan bana. 110 00:07:00,200 --> 00:07:03,079 Erkeklerin kendi yükleri vardır. 111 00:07:03,080 --> 00:07:05,240 ve bunlar... 112 00:07:06,013 --> 00:07:07,613 bizimdir. 113 00:07:32,701 --> 00:07:33,868 Morcar burada. 114 00:07:33,870 --> 00:07:36,538 Baba bunu sen söyledin özel bir izleyici kitlesiydi, 115 00:07:36,540 --> 00:07:37,789 Kral konuşmaya hazırdı. 116 00:07:37,790 --> 00:07:39,732 orada olduğumuzu sanmıyorum konuşmak için buraya getirildi. 117 00:07:39,733 --> 00:07:41,258 Hiçbir şey söyleme. 118 00:07:54,046 --> 00:07:57,926 Cennetin krallığı Bütün İngiltere'ye sözümdür. 119 00:07:59,720 --> 00:08:01,760 Ve sen, Wessex'li Godwin... 120 00:08:03,520 --> 00:08:06,479 bugün suçlu ilan edildin 121 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 isteyerek kırdığın için barış anlaşması. 122 00:08:15,320 --> 00:08:17,719 Yani kırbaçlamam halka açık olacak, öyle mi? 123 00:08:17,720 --> 00:08:21,479 Barışı bozarsanız kaybedersiniz her şey taca. 124 00:08:21,480 --> 00:08:23,719 Şartlar bunlardı anlaşma. 125 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Bu senin anlaşmandı, Earl Godwin. 126 00:08:26,520 --> 00:08:27,879 Oldu. 127 00:08:27,880 --> 00:08:30,599 Ve yine de biz değildik bu da huzuru bozdu. 128 00:08:30,600 --> 00:08:32,639 Ama bunların hepsini biliyorsun. 129 00:08:32,640 --> 00:08:38,639 Kaybetmek ve tüm sevdiklerinizin sürgüne gönderilmesi Cezasını ailesi çekecek. 130 00:08:38,640 --> 00:08:41,623 Veya krallığa karşı bir savaşla karşı karşıya kalırsınız 131 00:08:41,625 --> 00:08:45,824 ve her ikisinin de kulakları Mercia ve Northumbria. 132 00:08:45,960 --> 00:08:50,199 Sürgün edilmeyi kabul et, yoksa halkının yok edilmesi. 133 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 - Seçmek. - Baba. 134 00:08:54,333 --> 00:08:55,653 Eğer teslim olursam... 135 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 halkım dokunulmadan mı kalacak? 136 00:09:00,040 --> 00:09:03,519 Bir daha geri dönmeyeceğine yemin edersen Topraklarınızı geri almak için. 137 00:09:03,520 --> 00:09:06,119 Söz verin Earl Godwin. 138 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 Yemin et. 139 00:09:13,080 --> 00:09:14,799 Daha sonra Earl olarak 140 00:09:14,800 --> 00:09:17,519 - Sürgün edilmeyi kabul ediyorum. - Baba! 141 00:09:17,520 --> 00:09:19,679 geri dönmeyeceğim ve bu konuda sana söz veriyorum. 142 00:09:19,680 --> 00:09:21,192 Duyuyor musun? 143 00:09:21,193 --> 00:09:24,052 - Earl Godwin sözünü veriyor. - Wessex barışı bozmadı! 144 00:09:24,053 --> 00:09:25,351 -Harold! - Mercia'ydı. 145 00:09:25,353 --> 00:09:27,119 -Harold! - Mercia, orada duruyor! 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,909 - Acınası yalanlar. - Kralın sözüyle bitti! 147 00:09:28,910 --> 00:09:31,119 - Bu bitti. - Baba, neden boyun eğelim ki? 148 00:09:31,120 --> 00:09:34,444 -Harold! - Sahip olduğun her şey artık tacın malıdır. 149 00:09:34,446 --> 00:09:36,046 Wessex Kral'a aittir. 150 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Allah'ın rahmeti... 151 00:09:41,600 --> 00:09:45,160 sana bir hafta süre tanıyacağım İngiltere'yi terk etmek, Godwin. 152 00:09:50,160 --> 00:09:51,920 Gitmek. 153 00:09:55,000 --> 00:09:56,760 Bir dakika. 154 00:09:59,727 --> 00:10:01,568 Hepsini alıyorum Godwin. 155 00:10:01,569 --> 00:10:02,918 Arsalar, tapu, 156 00:10:02,920 --> 00:10:07,000 Kral Alfred'in değerli eşyalarının her parçası Wessex'in mirası gitti. 157 00:10:08,560 --> 00:10:12,760 Ama hepsini sana geri vereceğim tek bir şartla. 158 00:10:14,306 --> 00:10:16,145 Oğlum Aethel. 159 00:10:16,400 --> 00:10:18,477 Hepsini geri alabilirsin 160 00:10:18,479 --> 00:10:22,079 Aethel'ime döndüğün an bana hayatta. 161 00:10:24,760 --> 00:10:27,629 Çok yaklaştık Emma. 162 00:10:30,080 --> 00:10:31,880 Barışabilirdik. 163 00:10:51,160 --> 00:10:53,345 Geçiş yolu var. 164 00:10:53,347 --> 00:10:56,306 Ama açığa çıktı Henry'nin adamları her yerde. 165 00:10:56,308 --> 00:10:58,268 Hava karardıktan sonra beklemek daha iyi. 166 00:11:01,346 --> 00:11:04,283 - O nasıl? - Kapalı. 167 00:11:04,284 --> 00:11:06,147 Bu bebek değil Flanders'a kadar bekliyorum. 168 00:11:20,480 --> 00:11:22,677 Piç yenildi mi? 169 00:11:22,678 --> 00:11:24,679 Bitti Majesteleri. 170 00:11:24,680 --> 00:11:27,439 - Ölü? - Hayır Majesteleri. 171 00:11:27,440 --> 00:11:29,199 Normandiya'yı güvence altına aldık. 172 00:11:29,200 --> 00:11:31,951 ama Dük William canını kurtararak kaçtı. 173 00:11:31,953 --> 00:11:33,291 Anlıyorum. 174 00:11:33,293 --> 00:11:36,759 Sonra kuzeye kaçacak karısının Flanders'daki akrabası. 175 00:11:36,760 --> 00:11:38,199 Onu bul. 176 00:11:38,200 --> 00:11:40,599 Hiçbir çabadan çekinmeyin. 177 00:11:40,600 --> 00:11:43,119 Majesteleri, Normandiya zaten senin. 178 00:11:43,120 --> 00:11:47,280 William'a kadar değil altında gömülü! 179 00:11:51,620 --> 00:11:54,340 Ve eğer Flanders'a varabilirse, Ona dokunamam. 180 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 Öyleyse onu bul. 181 00:11:59,320 --> 00:12:00,960 Majesteleri. 182 00:12:18,960 --> 00:12:20,639 Onun gideceğini düşünüyorsun bunu bütün gece mi yapacaksın? 183 00:12:20,640 --> 00:12:22,590 Neden oraya inmiyorsun? ve ona sor? 184 00:12:23,920 --> 00:12:26,280 - O benim karım değil. - Hayır, değil. 185 00:12:28,680 --> 00:12:30,515 Ne yapacağız? William mı? 186 00:12:30,516 --> 00:12:31,861 Bana mı soruyorsun? 187 00:12:32,027 --> 00:12:33,833 Evet. 188 00:12:34,213 --> 00:12:36,653 Her zaman cevapların var. 189 00:12:39,680 --> 00:12:41,360 Geliyor. 190 00:13:09,093 --> 00:13:10,733 Oğlan mı? 191 00:13:14,520 --> 00:13:16,280 Gel ve onu tut. 192 00:13:18,680 --> 00:13:21,840 William, gel ve oğlunu tut. 193 00:13:28,080 --> 00:13:29,380 William. 194 00:13:30,473 --> 00:13:31,993 William. 195 00:13:39,200 --> 00:13:40,800 Kız mı erkek mi? 196 00:13:42,600 --> 00:13:44,240 Erkek çocuk. 197 00:13:48,480 --> 00:13:50,480 Birisi onunla konuşmalı. 198 00:13:53,727 --> 00:13:55,685 Onunla konuşacağım. 199 00:13:55,686 --> 00:13:57,125 İyi adam. 200 00:13:58,160 --> 00:13:59,720 İçinde çok fazla şey tutuyor. 201 00:14:02,040 --> 00:14:04,359 Öyle yapıyor hanımefendi. 202 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Şimdi uyu. 203 00:14:22,560 --> 00:14:24,259 ne olduğunu biliyorum orada oluyor. 204 00:14:24,260 --> 00:14:25,759 Hayır, yapmıyorsun. 205 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 Ben de hatırlıyorum. 206 00:14:28,520 --> 00:14:30,840 Karanlığın içinden koşuyorum dehşet içinde. 207 00:14:31,920 --> 00:14:34,222 Her gölgede kılıçlar. 208 00:14:34,224 --> 00:14:37,144 Seçimlerden hiçbir iyilik gelmez koşarken yapıldı. 209 00:14:38,280 --> 00:14:39,814 İkimiz de bunu biliyoruz. 210 00:14:39,816 --> 00:14:42,735 Bunun Henry için ne anlama geldiğini biliyorsun. 211 00:14:42,786 --> 00:14:45,945 Bir kız olmadan kaçabilirdi dikkat edin, ama bir çocuk değil. 212 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 Henry'yle değil. 213 00:14:49,160 --> 00:14:51,639 düşündüm onları güvende tutabileceğimi düşündüm. 214 00:14:51,800 --> 00:14:53,360 Bu senin hatan değil. 215 00:14:54,840 --> 00:14:56,995 Bunu çocuğunuzun başına siz getirmediniz. 216 00:14:56,997 --> 00:14:58,357 Henry yaptı. 217 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 İlk ışıklarla yola çıkıyoruz. 218 00:15:10,240 --> 00:15:13,839 Kont Morcar, Mercia'ya ne zaman gideceksin? 219 00:15:13,840 --> 00:15:16,023 Majesteleri. 220 00:15:16,173 --> 00:15:18,652 Mercia her şeyi yaptı bizden istedin. 221 00:15:18,800 --> 00:15:20,692 Biz üzerimize düşeni oynadık. Ama bu, bugün? 222 00:15:20,693 --> 00:15:23,168 Wessex Kral'a aittir. öyle mi? 223 00:15:23,169 --> 00:15:25,401 Ses tonuna dikkat et, Earl Morcar. 224 00:15:26,746 --> 00:15:28,226 Leydi Emma. 225 00:15:29,360 --> 00:15:31,999 - Bize söz vermiştin -Wessex. 226 00:15:32,000 --> 00:15:34,319 Anlaşmamız babanlaydı. 227 00:15:34,320 --> 00:15:37,279 - Tanrı ruhunu dinlendirsin. - Tanrı ruhunu dinlendirsin. 228 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 Ama sen onun cübbesini giyiyorsun... 229 00:15:40,627 --> 00:15:42,386 peki. 230 00:15:42,480 --> 00:15:46,656 Babama söz vermiştin Wessex Kontu unvanı. 231 00:15:46,658 --> 00:15:49,177 - Anlaşma buydu. - Yaptık mı? 232 00:15:49,440 --> 00:15:53,079 Kral Mercia'ya söz verdi İngiltere'nin geleceğinde bir pay var. 233 00:15:53,080 --> 00:15:55,320 Bu senin ödülün, Kont Morcar. 234 00:15:56,859 --> 00:15:58,258 Hayır. 235 00:15:58,260 --> 00:15:59,560 Hayır mı? 236 00:16:00,760 --> 00:16:02,060 Hayır. 237 00:16:02,840 --> 00:16:05,639 Majesteleri, anlaşma açıktı. 238 00:16:05,640 --> 00:16:08,079 Godwin'leri kışkırtmanıza yardım ediyoruz 239 00:16:08,080 --> 00:16:11,759 ve karşılığında, bize Wessex'i ver. 240 00:16:11,760 --> 00:16:14,280 Artık Mercia Kontuyum... 241 00:16:15,540 --> 00:16:17,879 - ve saygınızı talep ediyorum. - Başarısız oldun 242 00:16:17,880 --> 00:16:22,039 hayati bir yönü kavramak Bugünkü çabamızın özeti Earl Morcar. 243 00:16:22,040 --> 00:16:25,439 Ne söylenirse ya da yapılırsa yapılsın Kralın sarayında, 244 00:16:25,440 --> 00:16:27,359 İnsanların zihinlerinde, 245 00:16:27,360 --> 00:16:30,679 Godwin her zaman olacak Wessex Kontu, 246 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 hayatta kaldığı sürece. 247 00:16:42,080 --> 00:16:43,680 Kont Morcar. 248 00:16:46,640 --> 00:16:48,559 Ayrılmadan önce. 249 00:16:50,346 --> 00:16:51,833 Gençsin. 250 00:16:51,834 --> 00:16:53,425 Biliyorum. 251 00:16:53,766 --> 00:16:55,066 Ama şunu öğren. 252 00:16:56,946 --> 00:16:58,466 Güç verilmiyor. 253 00:16:59,653 --> 00:17:01,533 Güç alınır. 254 00:17:02,600 --> 00:17:05,279 Ve bazen, 255 00:17:05,280 --> 00:17:08,480 alınması gereken bir hayattır. 256 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Göreviniz tamamlandığında ve geriye hiçbir şey kalmıyor... 257 00:17:15,360 --> 00:17:18,479 alabilirsin Wessex'te ne bulursan bul, 258 00:17:18,480 --> 00:17:20,720 gönlün ne istiyorsa. 259 00:17:22,553 --> 00:17:24,752 Bir sonraki toplantımıza kadar, 260 00:17:24,754 --> 00:17:26,633 kendime güvendiğim yer 261 00:17:26,635 --> 00:17:29,075 yeni bir saygı bulmuş olacağız senin için... 262 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 Kont Morcar. 263 00:17:45,600 --> 00:17:47,759 Kral küçük Kraliçesini dışarı çıkardı 264 00:17:47,760 --> 00:17:49,759 kafesinden mi aldı? 265 00:17:49,760 --> 00:17:52,297 Ve sen karar verdin varlığınla bizi onurlandır. 266 00:17:52,298 --> 00:17:53,554 Sweyn. 267 00:17:53,556 --> 00:17:55,867 Ama sonra sen tacım yok 268 00:17:55,868 --> 00:17:57,211 Elbette bir tacım var. 269 00:17:57,213 --> 00:17:58,719 Evet ama sen asla taç giymedin. 270 00:17:58,720 --> 00:18:02,239 yani bunu yapamaz mıydı hala bir başkasını taçlandırıyor musun? 271 00:18:02,240 --> 00:18:04,516 - Bunu abartma Gunhild. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 272 00:18:04,518 --> 00:18:06,279 sadece deniyorum kimin aldığını çözmek için 273 00:18:06,280 --> 00:18:08,086 onun tarafından daha çok sikildim... 274 00:18:08,088 --> 00:18:09,566 o ya da biz. 275 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Sen gerçekten bir domuzsun. 276 00:18:13,426 --> 00:18:15,032 Ah, Sweyn. 277 00:18:15,033 --> 00:18:16,386 Gunhild, dur! 278 00:18:20,626 --> 00:18:23,226 Yeterli! Oyunların zamanı değil. 279 00:18:35,280 --> 00:18:37,519 Flanders'a doğru yola çıkmaya karar verdim. 280 00:18:37,520 --> 00:18:39,984 Flanders mı? Baba, neden kavga etmiyoruz? 281 00:18:39,985 --> 00:18:41,519 Biz kavga etmeyeceğiz. 282 00:18:41,520 --> 00:18:43,999 Kont Baldwin herkesi barındıracak fiyatına uyan kişi. 283 00:18:44,000 --> 00:18:46,999 - Yani güvende olacağız. - Baldwin'le iş yaptım. 284 00:18:47,000 --> 00:18:48,389 Sözünü tutacak. 285 00:18:48,390 --> 00:18:50,279 Sözünü tutacak mısın? 286 00:18:50,280 --> 00:18:52,736 biraz yorulmaya başladım bu cümleyi duymaktan. 287 00:18:52,776 --> 00:18:54,619 Gerçekten mi Sweyn? 288 00:18:54,620 --> 00:18:56,999 Neyse ben hâlâ bu ailenin reisi 289 00:18:57,000 --> 00:18:58,436 yani karar benim. 290 00:18:58,437 --> 00:19:02,199 Belki de zamanı gelmiştir Karar bana düştü baba. 291 00:19:02,200 --> 00:19:05,759 Belki... öyle olmalı Sweyn. 292 00:19:05,760 --> 00:19:10,900 Belki de kaderimizi bırakmalıyız adamın elinde 293 00:19:10,902 --> 00:19:13,259 kılıcını kim çekerdi Kralın huzurunda. 294 00:19:13,260 --> 00:19:14,418 Ha?! 295 00:19:14,420 --> 00:19:16,820 Kararımın kolay olduğunu mu sanıyorsun? 296 00:19:18,200 --> 00:19:20,280 Yenilgiden hoşlandığımı mı? 297 00:19:22,000 --> 00:19:24,399 Eğer savaşa devam edersek, 298 00:19:24,400 --> 00:19:27,879 her erkek, Wessex'te kadın ve çocuk 299 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 kılıçtan geçirilecek. 300 00:19:32,440 --> 00:19:37,039 Leydi Emma neden öyle söyledi? hepsini geri vereceğini 301 00:19:37,040 --> 00:19:39,880 eğer oğlu Aethel'i geri verseydin ona canlı mı? 302 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 Çünkü babası onu öldürdü. 303 00:19:48,800 --> 00:19:51,119 Leydi Emma'nın bunu söylediğini duydum. 304 00:19:51,120 --> 00:19:53,199 Aethel'i koyacağına yemin ettin İngiltere tahtında, 305 00:19:53,200 --> 00:19:55,450 ama sonra onu öldürdün Edward'ın lehine. 306 00:19:56,680 --> 00:19:58,400 Değil mi baba? 307 00:20:00,080 --> 00:20:03,440 Haklı mirasçıyı koyacağıma yemin ettim İngiltere tahtında. 308 00:20:04,712 --> 00:20:06,791 Emma duymak istediğini duydu. 309 00:20:06,793 --> 00:20:09,719 Onun duymasını istediğini duydum. 310 00:20:09,720 --> 00:20:12,719 Aethel asla evlenmezdi bir Godwin. 311 00:20:12,720 --> 00:20:14,680 Ama Edward zayıf. 312 00:20:17,600 --> 00:20:19,440 Bu yüzden gerekeni yaptım. 313 00:20:22,966 --> 00:20:27,565 Ve evet Aethel'i öldürdüm Wessex'i kurtarmak için. 314 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 Tıpkı Kral Alfred'in onu kurtardığı gibi. 315 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 Ve tıpkı kurtardığım gibi bugün yine. 316 00:20:35,360 --> 00:20:37,747 Yarın yola çıkacağız. 317 00:20:37,749 --> 00:20:39,589 Hazır olun. 318 00:20:48,806 --> 00:20:50,285 Onu nasıl öldürdü? 319 00:20:50,400 --> 00:20:52,999 Kıyıda Aethel ile karşılaştı arkadaş olarak 320 00:20:53,000 --> 00:20:55,550 sonra gözlerini çıkar, tam orada, sahilde. 321 00:20:57,440 --> 00:21:00,304 - Gözlerini taçtan uzak tut. - Lanet olsun. 322 00:21:00,306 --> 00:21:01,760 Bu bir ölüm cezasıdır. 323 00:21:01,761 --> 00:21:03,558 Asılıyordu yıllardır üzerimizde. 324 00:21:03,560 --> 00:21:06,260 Tanrım, baban açıkça onlar kadar acımasızlar. 325 00:21:07,020 --> 00:21:09,217 Kadınına kalmasını söyle bundan kurtul, Harold. 326 00:21:09,219 --> 00:21:11,118 Karımla böyle konuşmaya cesaret etme bu, Sweyn. 327 00:21:11,120 --> 00:21:12,840 Sorun değil Harold, ben gidiyorum. 328 00:21:14,819 --> 00:21:15,999 Bunu söylememeliydin. 329 00:21:16,001 --> 00:21:18,079 Ah kadınların cıvıltıları burada hiç durmaz mısın? 330 00:21:18,080 --> 00:21:19,559 Biliyor musun, ne kadar pislik bir şey olduğunu unutmuşum sen 331 00:21:19,560 --> 00:21:20,861 derinliğinin dışına çıktığın zaman. 332 00:21:20,863 --> 00:21:22,719 Bunu bile yapamayan kadın söylüyor kendi kocasının onu sikmesini sağla. 333 00:21:22,720 --> 00:21:23,960 Yeterli! 334 00:21:23,961 --> 00:21:26,320 Yeterince düşmanımız var Edward ve Emma'da. 335 00:21:28,040 --> 00:21:29,694 kalıyorum Burada Kral'la birlikte. 336 00:21:29,695 --> 00:21:32,679 - Gunhild, bunu yapamazsın. - Hayır, fikrim belli. 337 00:21:32,680 --> 00:21:36,919 Ne kadar özverili bir görev, tacını elinde tutuyorsun. 338 00:21:36,920 --> 00:21:38,239 Ama seni öldürecekler. 339 00:21:38,240 --> 00:21:40,599 Edward değil. Ben onun karısıyım. 340 00:21:40,600 --> 00:21:42,180 Allah'ı buna izin vermez. 341 00:21:42,181 --> 00:21:43,759 Peki ya Leydi Emma? 342 00:21:43,760 --> 00:21:46,279 Tanrı seni ne kadar koruyacak? ondan mı? 343 00:21:46,280 --> 00:21:47,759 Gunhild, bizimle gelmelisin. 344 00:21:47,760 --> 00:21:51,159 Eğer onun beni becermesini sağlayabilirsem, 345 00:21:51,160 --> 00:21:52,959 o zaman hala bir varisimiz var. 346 00:21:52,960 --> 00:21:55,199 Hiçbiriniz değildiniz benimkine benzer bir görev verdi. 347 00:21:55,200 --> 00:21:57,680 O yüzden cesaret etme bana görev konusunda ders ver, Sweyn. 348 00:21:58,760 --> 00:22:01,199 Eğer bu aile hayatta kalacaksa, o zaman, şu anda, 349 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 bu görev bana düşüyor. 350 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 Tostig, şimdi beni dinle. 351 00:22:07,720 --> 00:22:12,039 Ne olursa olsun, nereye gidersen git, 352 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 tek bir şey var bu hayatta hatırlamak için. 353 00:22:16,667 --> 00:22:19,907 Sweyn tam bir pislik ve o her zaman öyle kalacak. 354 00:22:22,200 --> 00:22:23,764 Bu son değil. 355 00:22:23,765 --> 00:22:25,680 TAMAM? Bu son değil. 356 00:22:26,640 --> 00:22:27,940 Nasıl? 357 00:22:28,960 --> 00:22:31,679 Çünkü burası İngiltere. 358 00:22:31,680 --> 00:22:34,680 ve birisi ölecek ve her şey değişecek. 359 00:22:40,640 --> 00:22:42,840 Sweyn seninle konuştuğu için üzgünüm bu taraftan. 360 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 Bazen, kim olduğunu unutuyor. 361 00:22:48,320 --> 00:22:50,680 Ah, tam olarak biliyor ne yapıyor. 362 00:22:57,920 --> 00:22:59,927 Edith, her neyse babam yaptı... 363 00:22:59,928 --> 00:23:01,720 Sorun değil, Harold. 364 00:23:06,960 --> 00:23:08,840 Sorun değil. 365 00:23:17,992 --> 00:23:20,072 Flanders'ta güvende olacağız. 366 00:23:44,680 --> 00:23:45,980 Ona ne oldu? 367 00:23:46,880 --> 00:23:48,180 Flanders'tayız. 368 00:23:48,960 --> 00:23:51,060 Bu akış işaretleri Normandiya sınırı. 369 00:24:24,160 --> 00:24:26,152 Bu da ne böyle? 370 00:24:26,180 --> 00:24:29,415 - Ne bekliyordun? - Bilmiyorum. 371 00:24:29,529 --> 00:24:31,266 Binalar mı? 372 00:24:31,267 --> 00:24:33,599 Kont Baldwin şunu seviyor mahkemesini hareket halinde tutun. 373 00:24:33,600 --> 00:24:35,199 Herhangi birinin olması gerçeğini seviyor 374 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 Flanders'a gelebilir ama hayalet olarak kalabilir. 375 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Baldwin'i sayın. 376 00:25:02,453 --> 00:25:04,291 William. 377 00:25:04,292 --> 00:25:05,744 Seni görmek çok güzel. 378 00:25:07,200 --> 00:25:08,983 Ne yapayım Bu zevki borçlu musun? 379 00:25:08,984 --> 00:25:10,359 Sığınağa ihtiyacımız var. 380 00:25:10,360 --> 00:25:12,120 Barınak? Ha? 381 00:25:13,360 --> 00:25:14,944 Kızım ne yaptı? 382 00:25:14,945 --> 00:25:17,040 - Baldwin. -Matilda. 383 00:25:19,880 --> 00:25:21,440 Seni özledim. 384 00:25:22,560 --> 00:25:23,720 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 385 00:25:23,721 --> 00:25:25,572 içimdekileri ifade edemez miyim kızıma olan aşkım? 386 00:25:25,573 --> 00:25:27,371 Seni durdurmuyorum. 387 00:25:28,960 --> 00:25:30,723 İyi. 388 00:25:31,000 --> 00:25:32,879 Sana bir hediye getirdim. 389 00:25:32,880 --> 00:25:34,680 Bu ne olabilir? 390 00:25:37,739 --> 00:25:39,039 Torununuz. 391 00:25:40,140 --> 00:25:41,660 Onu bana ver. 392 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 Onu bana ver. 393 00:25:48,520 --> 00:25:51,239 Ah, ne güzel. 394 00:25:53,653 --> 00:25:55,732 Bir adı var mı? 395 00:25:55,880 --> 00:25:57,180 Henüz değil. 396 00:25:58,120 --> 00:25:59,694 Baldwin, öyle mi? 397 00:25:59,695 --> 00:26:01,559 Baldwin! Güzel ve güçlü bir isim. 398 00:26:01,560 --> 00:26:03,160 Ona Baldwin demiyoruz. 399 00:26:04,720 --> 00:26:06,399 Kendinize uygun. 400 00:26:06,400 --> 00:26:07,941 Ah. Başka bir hediye. 401 00:26:07,942 --> 00:26:09,439 Masanın üzerine koy. 402 00:26:09,440 --> 00:26:11,539 Barınak. Kalabilir miyiz? 403 00:26:11,541 --> 00:26:12,679 Elbette. 404 00:26:12,680 --> 00:26:15,799 Flanders'ta herkes hoş karşılanır 405 00:26:15,800 --> 00:26:17,418 doğru fiyat için. 406 00:26:17,419 --> 00:26:18,719 Kaba olmayın. 407 00:26:18,720 --> 00:26:21,066 Şaka yapıyordum. 408 00:26:21,067 --> 00:26:22,719 Bu bir şakaydı. Şaka yapıyorum. 409 00:26:22,720 --> 00:26:24,999 Tabii ki şaka yapıyorum. 410 00:26:25,000 --> 00:26:27,839 Ailemden istediğim tek fiyat iyi bir nedendir. 411 00:26:27,840 --> 00:26:30,519 Ah, senin için iyi bir nedenimiz var. 412 00:26:30,520 --> 00:26:32,000 İyi. 413 00:26:35,113 --> 00:26:37,312 - Normandiya'nın tamamı mı? - Her şeyi aldı. 414 00:26:37,314 --> 00:26:39,034 Bundan hiçbir şey bilmiyor muydun? 415 00:26:40,419 --> 00:26:42,181 Orada olduğunu biliyordum aranızda sorun var, 416 00:26:42,183 --> 00:26:44,776 ama hiçbir fikrim yoktu o kadar ileri gitmişti ki. 417 00:26:44,778 --> 00:26:46,737 - Henry sana hiç söylemedi mi? - Hayır. 418 00:26:46,739 --> 00:26:48,939 Henry'yi görmedim ya da duymadım aylar içinde. 419 00:26:50,933 --> 00:26:52,668 Ama Tanrıya şükür sana onu buraya sağlam bir şekilde getirdik. 420 00:26:52,669 --> 00:26:54,118 Nedenini sormadın. 421 00:26:54,120 --> 00:26:56,920 Arada ne olduysa sen ve Henry bir şeyler yaşadınız. 422 00:26:58,193 --> 00:27:00,073 Merak etmiyor musun? 423 00:27:01,680 --> 00:27:03,799 Belli ki bana şunu söylemek istiyorsun. William, 424 00:27:03,800 --> 00:27:05,839 öyleyse neden devam etmiyorsun ve söyle bana 425 00:27:05,840 --> 00:27:07,519 Henry neden Normandiya'yı işgal etti? 426 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 Çünkü öğrendim babamı öldürdü. 427 00:27:10,766 --> 00:27:12,606 Şimdi de benim ölmemi istiyor. 428 00:27:15,600 --> 00:27:18,122 Bu kesinlikle işe yarayacaktır. 429 00:27:18,124 --> 00:27:19,881 Şaşırmış görünmüyorsun. 430 00:27:19,882 --> 00:27:21,614 Henry öldürüldü bir sürü baba. 431 00:27:22,360 --> 00:27:24,239 Yani, başsağlığı dilemek istiyorum tabii ki. 432 00:27:24,240 --> 00:27:26,353 ama pek çok babayı öldürdü ve oğulları 433 00:27:26,355 --> 00:27:28,109 ve anneler ve eşleri ve kızları. 434 00:27:28,110 --> 00:27:29,799 Adını sen koy. 435 00:27:29,800 --> 00:27:31,919 Sana planlarından hiç bahsetmedi mi? 436 00:27:31,920 --> 00:27:34,039 Neden bana söylesin ki? 437 00:27:34,040 --> 00:27:35,560 Onun kız kardeşiyle evlendim. 438 00:27:36,880 --> 00:27:38,600 Bana herkesten daha az güveniyor. 439 00:27:40,400 --> 00:27:42,360 Bir şey yapacak mısın? bu konuda? 440 00:27:43,520 --> 00:27:45,339 Değil mi? 441 00:27:45,340 --> 00:27:46,678 İntikam? 442 00:27:46,680 --> 00:27:49,639 Hayır, hayır. Ben romantik değilim. 443 00:27:49,640 --> 00:27:51,080 Yönetmem gereken bir eyalet var. 444 00:27:53,013 --> 00:27:54,354 Ve Henry aptal değil. 445 00:27:54,356 --> 00:27:56,318 Bu sadece bir onun için güç oyunu. 446 00:27:56,320 --> 00:27:57,759 Bütün parçaları sakla 447 00:27:57,760 --> 00:28:00,210 mükemmel dengede ve asla yenilmeyeceksin. 448 00:28:01,760 --> 00:28:03,800 Ve o oyun çocuğumuzu bekleyen şey bu. 449 00:28:04,786 --> 00:28:07,186 Sadece tarih tekerrür ediyor. 450 00:28:28,587 --> 00:28:30,307 Hey. 451 00:28:31,646 --> 00:28:33,765 Hey. Merhaba. 452 00:28:34,139 --> 00:28:35,739 Hey! 453 00:28:42,646 --> 00:28:44,445 Hey. 454 00:28:44,539 --> 00:28:46,099 Neden uyanıksın? 455 00:29:03,640 --> 00:29:06,793 Endişelenmeyin, geri döneceğiz. 456 00:29:09,546 --> 00:29:12,625 Bütün hayatım bu mu ne kadar? 457 00:29:12,627 --> 00:29:15,826 Paketlenecek kadar bir avuç vagona. 458 00:29:15,828 --> 00:29:17,828 Godwin, aptal olma. 459 00:29:20,866 --> 00:29:23,393 Hazır ol. 460 00:29:23,394 --> 00:29:24,985 Kalkanını al! 461 00:29:24,987 --> 00:29:28,235 Akıncılar kuzeyden geliyor, bize doğru geliyor. 462 00:29:28,237 --> 00:29:30,079 - İşaretler mi? - Kesinlikle Mercialılar. 463 00:29:30,080 --> 00:29:31,582 O piç Morcar! 464 00:29:31,584 --> 00:29:32,992 Peşimizdeler, Baba. 465 00:29:32,993 --> 00:29:34,399 Hemen ayrılmamız lazım! 466 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Herkes hareket halinde! 467 00:29:38,867 --> 00:29:40,121 Acele et Edith. 468 00:29:40,122 --> 00:29:41,598 Parçaları takip et ormanın içinden doğuya. 469 00:29:41,600 --> 00:29:43,879 - Tekneler bekliyor olacak. - Senden ne haber? 470 00:29:43,880 --> 00:29:46,879 Güneye doğru gideceğiz Mercialıların takip etmesini sağla. 471 00:29:46,880 --> 00:29:48,180 Geliyorlar! 472 00:29:54,200 --> 00:29:56,880 Şimdi git! Ayrılmak! 473 00:30:00,459 --> 00:30:02,388 almamız gerekiyor Çocuklar buradan hemen çıkın. 474 00:30:02,389 --> 00:30:03,238 Bana yardım et! 475 00:30:03,240 --> 00:30:04,906 HAYIR! 476 00:30:04,908 --> 00:30:06,628 Edith! 477 00:30:08,000 --> 00:30:09,317 Yardıma ihtiyacı var! 478 00:30:09,318 --> 00:30:10,719 - Gitmek! - Beklemek! 479 00:30:10,720 --> 00:30:12,039 Ne yapıyorsun? 480 00:30:12,040 --> 00:30:13,720 Kurtulmak! 481 00:31:15,853 --> 00:31:18,413 - Onu alacağım. - Evet leydim. 482 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Lordum. 483 00:31:32,993 --> 00:31:35,032 Buraya gel. 484 00:31:35,119 --> 00:31:37,479 - İstediğini biliyorum. - Onu buradan görebiliyorum. 485 00:31:42,413 --> 00:31:44,133 Buraya gel ve ona bir isim ver. 486 00:31:47,079 --> 00:31:49,359 William, ona bir isim lazım. 487 00:32:01,600 --> 00:32:04,679 Kont Baldwin, Avrupa'nın kulakları 488 00:32:04,680 --> 00:32:08,679 ve hiçbir fikrin yoktu Henry Normandiya'ya saldıracak mıydı? 489 00:32:08,680 --> 00:32:10,792 Olarak gelebilir sana bir sürpriz 490 00:32:10,813 --> 00:32:13,319 ama daha önce de söylediğim gibi, 491 00:32:13,320 --> 00:32:15,399 Henry beni tutmuyor onun güveninde. 492 00:32:15,400 --> 00:32:17,894 Buna inanmakta zorlanıyorum. 493 00:32:18,200 --> 00:32:19,919 William, 494 00:32:19,920 --> 00:32:21,889 sana hiç yalan söyledim mi? 495 00:32:21,890 --> 00:32:23,922 Ah, şok olurdum eğer yapmamış olsaydın. 496 00:32:25,398 --> 00:32:26,727 Şimdi sana yalan söylemiyorum. 497 00:32:26,729 --> 00:32:28,358 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu Henry plan yapıyordu. 498 00:32:28,360 --> 00:32:31,160 Ama bana tekrar sorman gerekiyordu. Bu makul bir soru. 499 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 - Ne yapacaksın? - Hiç bir şey. 500 00:32:35,639 --> 00:32:37,067 Tarafsız kalacağım. 501 00:32:37,068 --> 00:32:38,587 Flanders bu şekilde hayatta kalıyor. 502 00:32:38,589 --> 00:32:39,960 Henry senin ailen. 503 00:32:39,962 --> 00:32:42,279 Sen benim ailemsin. 504 00:32:42,280 --> 00:32:44,679 Matilda ve oğlunuz kan bağına sahip. 505 00:32:44,680 --> 00:32:47,840 Henry evliliğin bir koşulu bunda gelecek yok. 506 00:32:50,960 --> 00:32:52,626 Oğlum bir onun için fırsat. 507 00:32:52,627 --> 00:32:54,319 Evet. 508 00:32:54,320 --> 00:32:55,659 Ama o bir çocuk. 509 00:32:55,660 --> 00:32:57,239 Bir zamanlar çocuktum. 510 00:32:57,240 --> 00:32:58,716 Henry'nin bana ne yaptığına bak. 511 00:32:58,717 --> 00:33:00,029 Yani... 512 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 ne yapacaksın? 513 00:33:04,640 --> 00:33:06,320 Onu koru. 514 00:33:18,893 --> 00:33:20,382 Bu da ne böyle? 515 00:33:20,384 --> 00:33:22,084 Bir mesajı olduğunu söylüyor senin için 516 00:33:22,087 --> 00:33:23,887 Godwin'ler hakkında. 517 00:33:27,873 --> 00:33:29,992 - Neredeler? - Flanders'a giden yolun yarısına gittim 518 00:33:29,994 --> 00:33:32,393 şu anda bir teknede. Çok geç kaldın. 519 00:33:32,567 --> 00:33:34,574 O zaman bana hiçbir faydan yok. 520 00:33:34,880 --> 00:33:37,080 - Öldür onu. -Harold Godwinson. 521 00:33:39,933 --> 00:33:43,233 O zaman ne yapacağını düşünüyorsun? Karısını öldürdüğünü mü öğrendi? 522 00:33:43,273 --> 00:33:45,632 Devam etmek. Gerekirse bu süreyi uzatın. 523 00:33:45,634 --> 00:33:48,313 Onun sen olduğunu bilecek bu emretti. 524 00:33:48,400 --> 00:33:50,000 Bunu gerçekten riske atmak istiyor musun? 525 00:33:51,786 --> 00:33:53,836 O zaman Leydi Emma'ya izin vereceğiz kaderine karar ver. 526 00:33:55,153 --> 00:33:57,272 Onu esir alın. 527 00:33:57,274 --> 00:33:58,958 Ve aramaya devam et 528 00:33:58,960 --> 00:34:01,000 sahip olmayacaklar henüz sahile varamadık. 529 00:34:06,866 --> 00:34:09,385 Kardeşim, o kadın kim? 530 00:34:09,387 --> 00:34:10,687 Hiç kimse. 531 00:34:13,913 --> 00:34:15,958 O burada değil. 532 00:34:15,960 --> 00:34:17,260 Anlamak? 533 00:34:20,920 --> 00:34:24,159 Arabaların gittiğini gördün, Harold. 534 00:34:24,160 --> 00:34:25,839 Karın olacak şimdiye kadar teknelerde. 535 00:34:25,840 --> 00:34:27,578 Onlar... Hepsi yapacak. 536 00:34:27,579 --> 00:34:29,885 Onları güvende gördüğümde, o zaman tatmin olacağım. 537 00:34:29,886 --> 00:34:31,577 emin misin Ateş iyi bir fikir mi? 538 00:34:31,579 --> 00:34:33,759 Doğru şekilde istiflenirse, kimse görmeyecek. 539 00:34:33,760 --> 00:34:35,720 Isıya ihtiyacı var. Değil mi Harold? 540 00:34:37,345 --> 00:34:39,219 - Ona yardım et, Sweyn. - Ben ateş yakmam. 541 00:34:39,220 --> 00:34:40,690 Birisi bunu benim için yapıyor. 542 00:34:40,692 --> 00:34:42,119 Birkaç kaya bul. 543 00:34:42,120 --> 00:34:44,119 - Kuru olduklarından emin olun. - Ne fark eder bu? 544 00:34:44,120 --> 00:34:47,359 - Bu patlamayacakları anlamına geliyor. - Bunlar kayalar. 545 00:34:47,360 --> 00:34:48,800 Sweyn, büyü! 546 00:34:50,040 --> 00:34:52,000 Benimle böyle konuşma. 547 00:34:54,326 --> 00:34:55,846 Ona sadece taşları getir. 548 00:35:10,760 --> 00:35:12,600 Baba. 549 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Tekneler iyi gizlenmiş. Bizi bekleyecekler. 550 00:35:22,746 --> 00:35:25,697 Üzgünüm, Harold. 551 00:35:25,698 --> 00:35:28,042 Bu bir pusuydu. Ne yapabilirdin? 552 00:35:33,966 --> 00:35:36,286 Haklıydın, Harold. 553 00:35:38,120 --> 00:35:41,520 Haklıydın ve seni dinlemeliydim. 554 00:35:43,893 --> 00:35:45,573 İşte burada. 555 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 Odo burada olduğunu söyledi. 556 00:36:00,613 --> 00:36:02,314 Aklınızdan ne geçiyor? 557 00:36:02,315 --> 00:36:03,920 Henry asla durmayacak. 558 00:36:04,973 --> 00:36:07,657 Onun nasıl bir adam olduğunu biliyorsun. neler yapabileceğini. 559 00:36:07,659 --> 00:36:09,658 Evet biliyorum. 560 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Ayrıca oğlunuzun çocukluk seninki gibi olmayacak. 561 00:36:14,493 --> 00:36:15,943 Bundan emin olacağım. 562 00:36:19,360 --> 00:36:21,399 Ne yapmamı istiyorsun? 563 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 Bana bir aile bul. 564 00:36:25,960 --> 00:36:28,239 Birisi kaleyi terk ediyor 565 00:36:28,240 --> 00:36:31,479 ve buradan çok uzaklara seyahat ediyorum mümkün olduğu kadar. 566 00:36:31,480 --> 00:36:32,780 Ve Fitz... 567 00:36:34,780 --> 00:36:36,380 Matilda'nın bunu bilmesi mümkün değil. 568 00:36:38,000 --> 00:36:39,880 Tamamlanana kadar değil. 569 00:37:09,240 --> 00:37:10,540 Teşekkür ederim. 570 00:37:11,760 --> 00:37:13,899 Ağlıyor muydun? 571 00:37:13,986 --> 00:37:17,305 Hayır gözlerim kaşınıyor. Onlara ulaşamıyorum. 572 00:37:17,307 --> 00:37:18,814 İşte. 573 00:37:27,680 --> 00:37:29,711 - Hamile misin? - Şşşt! 574 00:37:29,713 --> 00:37:30,857 - Bu doğru değil. - Öyle. 575 00:37:30,859 --> 00:37:33,879 Hapishanedeki tüm kadınlar hamileyken gözleri kırmızı olur. 576 00:37:33,947 --> 00:37:36,427 Lütfen tek kelime etme. Bu bizim sırrımız. 577 00:38:13,176 --> 00:38:15,359 - Anne? - Godwin kampına yapılan saldırı. 578 00:38:15,360 --> 00:38:17,559 Saldırı? 579 00:38:17,560 --> 00:38:19,240 Ne... Ne oldu? 580 00:38:20,920 --> 00:38:22,380 Bizi bırakın. 581 00:38:22,806 --> 00:38:24,406 Bizi bırakın! 582 00:38:31,920 --> 00:38:34,680 O salak Morcar içeri girdi kükreyen bir boğa gibi. 583 00:38:36,040 --> 00:38:39,080 Godwin'ler onu duydu ve daha olamadan dağıldılar... 584 00:38:39,984 --> 00:38:41,484 ele alındı. 585 00:38:41,485 --> 00:38:43,758 Belki de Tanrı'nın merhamet onları bağışladı. 586 00:38:43,760 --> 00:38:45,360 Tanrı'nın merhameti Aethel'i esirgemedi. 587 00:38:50,120 --> 00:38:53,199 Sevgili oğlum, bu Tanrı'nın merhametiyle ilgili değil 588 00:38:53,200 --> 00:38:54,920 Tanrı'nın cezasıyla ilgili. 589 00:38:56,080 --> 00:39:00,120 Başka birine güvenecek kadar aptaldık bununla. 590 00:39:00,187 --> 00:39:01,487 Edward... 591 00:39:02,320 --> 00:39:03,620 bana güveniyor musun? 592 00:39:04,753 --> 00:39:07,132 Her zaman öyle değil miydim? seni hayatta mı tuttu? 593 00:39:07,133 --> 00:39:08,878 Evet anne, sende var. 594 00:39:08,879 --> 00:39:10,579 Birlikte dua edelim. 595 00:39:10,581 --> 00:39:12,221 Belki bazı cevaplar bulabiliriz. 596 00:39:15,513 --> 00:39:17,153 Dua edelim. 597 00:39:25,950 --> 00:39:27,270 Gidebilirsin. 598 00:39:27,271 --> 00:39:29,878 Lordum, Düşes dedi ki Ta ki... 599 00:39:29,880 --> 00:39:31,640 Şimdi git. 600 00:40:13,067 --> 00:40:14,907 Sana bir isim verecekler. 601 00:40:16,960 --> 00:40:18,560 Lordum. 602 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 Aile burada. 603 00:40:24,999 --> 00:40:26,759 Ona iyi bakacaklar. 604 00:40:45,560 --> 00:40:47,040 Kuyu? 605 00:40:48,400 --> 00:40:50,500 Peki ne? 606 00:40:50,840 --> 00:40:53,199 Peki, benimle konuşmak istedin. 607 00:40:53,280 --> 00:40:54,880 Ben böyle bir mesaj göndermedim. 608 00:40:58,280 --> 00:40:59,960 O zaman neden buradayım? 609 00:41:14,560 --> 00:41:15,997 William! 610 00:41:16,480 --> 00:41:17,920 William. 611 00:41:18,886 --> 00:41:21,765 William. Sen ne yaptın? 612 00:41:21,840 --> 00:41:23,440 Sen ne yaptın? 613 00:41:28,060 --> 00:41:29,660 Robert. 614 00:41:31,040 --> 00:41:32,800 Adı Robert. 615 00:41:44,973 --> 00:41:46,772 Bunu al. 616 00:41:46,774 --> 00:41:49,021 Acele etmek! Mercian'lar çok geride değil. 617 00:41:49,023 --> 00:41:51,742 - Edith nerede? - Üzgünüm Harold, ayrıldık. 618 00:41:51,820 --> 00:41:53,819 Anne, Edith nerede? 619 00:41:53,821 --> 00:41:55,381 Sanırım onu ​​götürdüler. 620 00:41:58,293 --> 00:41:59,634 Benden uzak dur! 621 00:41:59,635 --> 00:42:01,238 Onu geride bırakmayacağız. 622 00:42:01,240 --> 00:42:04,239 Benden uzak dur! Benden uzak dur! 623 00:42:04,240 --> 00:42:07,042 - Onu geride bırakmayacağız. - Harold, sakin ol. 624 00:42:07,044 --> 00:42:08,994 - Sakin ol, Harold! - Uzak dur benden! 625 00:42:12,520 --> 00:42:15,079 Harold. Sana ihtiyaçları var. 626 00:42:15,080 --> 00:42:17,413 Edith ne ister ki? Düşünmek. 627 00:42:17,414 --> 00:42:18,880 Çocuklarınızın size ihtiyacı var. 628 00:42:20,160 --> 00:42:21,880 Mercialılar geliyor!