1
00:00:00,375 --> 00:00:05,631
ITEMS IN THIS PHOTO MAY BE DIFFERENT
UNCOMFORTABLE TO SOME VIEWERS.

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Dalglish!

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
Dalglish!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
Dalglish!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,350
Dalglish!

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
Dalglish!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Dalglish!

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
SCOTLAND, 1951

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
I was born in the south of Glasgow.

10
00:02:22,309 --> 00:02:26,104
After six months we went north

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
in a place called Milton,
which was a relatively new area.

12
00:02:32,903 --> 00:02:38,784
I lived there with my parents
and Carol, my older sister.

13
00:02:41,536 --> 00:02:45,624
My dad was a mechanic.
Good with cars.

14
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
He was a decent player
in football and secretly.

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,633
Then he had an accident
and had to stop it.

16
00:02:55,926 --> 00:03:01,014
Mom came from that time
where the men worked

17
00:03:01,056 --> 00:03:04,935
and the mother took care of you,
gave you food and groped you.

18
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
A fairly traditional family home.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
Schools are divided

20
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
in Catholic schools
and Protestant schools.

21
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
The Catholic school had arrived
with a new football field.

22
00:03:19,866 --> 00:03:22,119
I said to my mother:
"I want to go to this school."

23
00:03:22,244 --> 00:03:25,789
She said:
"You can't. Wrong belief."

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
It was a bit of a culture war
around everything like this.

25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
It was quite tense.

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,387
Fortunately, I never changed
of anything like that.

27
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
I just wanted to play football.

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
It was not in any field.
This was on concrete.

29
00:03:55,444 --> 00:03:59,906
My dad took me
to Rangers games when I was young.

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
He was a Rangers fan.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Wilson covers him.

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
He heads the ball and a goal!

33
00:04:07,706 --> 00:04:10,000
We watched the games
and then come back.

34
00:04:10,041 --> 00:04:13,879
We were lucky to have
some greenery in the backyard.

35
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
We were a lot then
to kick the ball.

36
00:04:17,299 --> 00:04:22,512
When I was fourteen we moved
from north Glasgow to the south.

37
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
It was a block of blocks.

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
This was across the street
from Ibrox Stadium.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Nobody wanted it
to pass the final exams

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
but everyone wanted to be a footballer.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
At the age of fifteen,
i quit school

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Then I started working
as a beginner in furniture making.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
I thought it would be better for me
to gain some work experience.

44
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
I have no football career behind me.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,584
His mother wanted
more shelves in the closet.

46
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
The timber was too big.

47
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
He put it in between
two chairs to shorten parts

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,884
and he cut the second chair
there at the same time.

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
I was not good at this.

50
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
We started playing in the afternoon
for Glasgow United.

51
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
We played against juniors
the boys in the Celtic team.

52
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
Football manager Jock Stein
was at the game and watched

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
and I scored one goal.

54
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
He said:
"We like this guy, number four."

55
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
"We'll take him."

56
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
I said to dad:

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,914
"I thought you wanted to."
that I would play for Rangers."

58
00:05:30,997 --> 00:05:35,544
He said: "Celtic would be the best
in the situation for you now."

59
00:05:42,050 --> 00:05:46,096
I remember this game.
He was magnificent.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,808
Then we start the final
twelfth European Cup.

61
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
Jock Stein won the European Cup

62
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
with players born
and grew up 40 kilometers away

63
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
from Celtic Park in Glasgow.

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,662
It was amazing.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,132
Being the first Scottish team,

66
00:06:22,173 --> 00:06:24,843
to be the first Scottish team
to achieve such results,

67
00:06:24,885 --> 00:06:26,469
was major for us.

68
00:06:26,511 --> 00:06:30,307
A very powerful group of people,
absolutely excellent team.

69
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
Trying to get a European medal

70
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
and get a tour of the city.

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,700
Traveling by bus.

72
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
That was my big dream.

73
00:07:09,888 --> 00:07:13,600
I started at the age of seventeen
to train with European champions.

74
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
The captain, Billy McNeill said to me,

75
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
"I'll pick you up in the morning."

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
I think it has reflected well

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,692
how modest the players were.

78
00:07:22,817 --> 00:07:24,903
Despite all their success.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
Come on.
Come on, Dixie.

80
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Get in front
these boys, come on.

81
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
Kenny joined the group
and what was surprising

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
was how willing and easy
he could step onto the field

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
and played with experienced players.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
Without getting into trouble.

85
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
It was clear to all of us
that he had a unique talent.

86
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
Come on!

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,175
Go ahead, Frank. Go ahead Frank.
Carry on with you.

88
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Don't give up.

89
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
I was a midfielder.

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
Come on.
Push him, Freddie.

91
00:07:53,932 --> 00:07:57,477
About a year, Jock Stein decided
to pull me aside.

92
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
He said, "You're in."
two attackers there."

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
That's where you should be.

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
Then there are three men behind you
in the middle of the field.

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,448
This will be your position.

96
00:08:11,533 --> 00:08:15,328
Big Jock wanted me to step forward
and bring me forward.

97
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
Celtic! Celtic!

98
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
At the age of twenty

99
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
began my debut for Celtic.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
We played against Rangers at Ibrox.

101
00:08:36,975 --> 00:08:39,602
Rangers! Rangers!

102
00:08:43,565 --> 00:08:47,736
Celtic! Celtic! Celtic!

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
We were winning, 1-0.

104
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Hughes moves forward...

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
It's a penalty kick.

106
00:08:56,453 --> 00:08:57,662
Penalty kick.

107
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
The captain, Billy McNeill,
came up to me and said,

108
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
"You take this."

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
I said "No."

110
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
I didn't appreciate everyone
the faith he had in me.

111
00:09:11,634 --> 00:09:13,011
I was just scared.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
He says, "Now,
you take this."

113
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
Celtic! Celtic!

114
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
I am nervous.
I bent down and tied the laces.

115
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
I didn't need it.

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
I tied them just because
that there I was trembling.

117
00:09:36,451 --> 00:09:40,413
in all penalty kicks
which I had seen at Rangers

118
00:09:40,455 --> 00:09:44,167
the goalkeeper usually went
on the knee and then to the right.

119
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
It occurred to me then
to take the risk.

120
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Dalglish v. McCloy.

121
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
We won, 2-0.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
It was a great victory.

123
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Not because of this
was a great shot.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
Probably because it can
mapped out your whole life, right?

125
00:10:14,072 --> 00:10:18,284
We played against them three times
in just one month.

126
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
I scored a goal in every game.

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
Dalglish scores.

128
00:10:28,336 --> 00:10:31,965
In the front line it is clear that Ken Dalglish
gets better with every game.

129
00:10:34,801 --> 00:10:39,139
I NEVER WANT TO LEAVE CELTIC
SAYS KENNY DALGLISH

130
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
When we were practicing
every morning and at lunch

131
00:10:51,151 --> 00:10:55,446
the Celtics went to a restaurant
where we went for lunch

132
00:10:55,488 --> 00:10:58,408
and then we continued
to practice in the afternoon.

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,535
The place was called The Beechwood.

134
00:11:05,999 --> 00:11:09,919
We went there for dinner
and Marina worked there.

135
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
She was brilliant
and family oriented.

136
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
It suited me well

137
00:11:26,728 --> 00:11:29,606
because the family
is the most important thing in life.

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
It wasn't much later

139
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
where you found out
why did kenny blush?

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,069
Sure.

141
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
He blushed because of that
that he was attracted to you?

142
00:11:39,073 --> 00:11:41,576
But it took him a long time
asking you out on a date.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
Yes, it took him three years.

144
00:11:46,497 --> 00:11:49,209
He waited until my parents
went on holiday to Jersey.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
I think he was
a little afraid of my dad.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
Too scared to ask me out.

147
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
I was on the phone with my friend
and i wonder

148
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
"What kind of car does he want?"

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
He came strolling down the street.

150
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
Then we took a bus.
We went to the cinema.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Then we got ourselves
fish and chips.

152
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
I wasn't sure if she liked it
with the fish and chips

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
but I thought it was awesome.

154
00:12:22,242 --> 00:12:23,952
Back over to Dalglish...

155
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
A magnificent performance
and a glorious goal!

156
00:12:29,457 --> 00:12:33,753
We got married in 1974
on Marina's 21st birthday.

157
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
I thought I was pretty cool.

158
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
So, if I forget
her birthday,

159
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
then I also forget the wedding anniversary.

160
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
I was Catholic
and Kenny belonged to the Protestant faith.

161
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
He was playing Protestant
for a Celtic, to marry a Catholic.

162
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
It was a big deal in those days.

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
We got married on Tuesday.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
The team at Jock was very considerate

165
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
and they said:
"See you on Thursday."

166
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
We had one day for our honeymoon.

167
00:13:04,909 --> 00:13:08,913
The choice of Stóra Jock was justified
when it came to saturday.

168
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Wonderful skill and a hard kick.

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
He goes all the way!

170
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
Immaculate!

171
00:13:21,884 --> 00:13:24,387
It marked the best signing
which I experienced during my life.

172
00:13:24,846 --> 00:13:28,766
Best five pounds I've ever had
the time spent went to the marriage certificate.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
Dalglish...
A golden goal.

174
00:13:41,821 --> 00:13:42,488
Here!

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
Any side.
what do you want

176
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
I put one pound at 10-1.

177
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Yes, my little one.
- No!

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
I was very happy there

179
00:13:51,831 --> 00:13:55,084
and appreciated that which
everyone did for us.

180
00:13:57,545 --> 00:14:01,883
The Celtics did very well in the league
and in the Scottish Cup.

181
00:14:06,471 --> 00:14:09,766
This still does not mean
that you were not malnourished.

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,643
You wanted to go further.
You wanted to do more.

183
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
We are only one kind
performance at home

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,485
from reaching the finals
in the European Cup.

185
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Then anything can happen.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
Players can bring themselves
to any heights.

187
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
I would say that our chances
would be pretty good.

188
00:14:28,242 --> 00:14:31,412
We made it to the semi-finals
at the European Cup

189
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
but we never made it to the finals.

190
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
I thought I would never get the chance
while I was at Celtic.

191
00:14:48,179 --> 00:14:53,101
I felt like I had to go and try
to see if I could do it in England.

192
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
If someone wanted me.

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,234
I told the team I was going to leave.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,822
Then Jock Stein got into a car accident
which almost cost him his life.

195
00:15:06,823 --> 00:15:09,742
I thought he had done
so many things for me

196
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
and would not deserve that I should go.

197
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
I told him to forget it.

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
There he is again!

199
00:15:22,171 --> 00:15:25,508
What a goal!
Absolutely major.

200
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
MacDonald... Dalglish.
Now is the chance!

201
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
From '76 to '77 I was the captain.

202
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Dalglish...

203
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
It was a great goal.

204
00:15:45,987 --> 00:15:48,072
Absolutely amazing.

205
00:15:48,573 --> 00:15:49,532
We won the league

206
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
and the Scottish Cup again.

207
00:16:03,421 --> 00:16:05,506
We have our joy.

208
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Then I say to Big Jock:
"I still want to go."

209
00:16:12,763 --> 00:16:16,350
Big Jock says:
"I know one that might interest you."

210
00:16:17,268 --> 00:16:19,896
I say:
"You have done everything for me."

211
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
He says:
"Good luck you little hell."

212
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
His first cup win
as Celtic captain.

213
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
I went home and said to Marina:

214
00:16:36,204 --> 00:16:37,371
"We need to move."

215
00:16:52,553 --> 00:16:55,014
Of course that is impossible
to see into the future

216
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
but this will be mine
last season with Liverpool.

217
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
I simply can't afford it
that something else will happen.

218
00:17:00,186 --> 00:17:01,312
It's that simple.

219
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
From a long-term perspective, I believe this
be a good decision for Liverpool.

220
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
They will most likely need to
to rearrange a bit

221
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
but it is not necessary
to be a bad thing.

222
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
Kevin Keegan left.
We were all in shock.

223
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
No one comes
instead of Kevin Keegan.

224
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
It is impossible.

225
00:17:25,211 --> 00:17:26,837
Toshak... Keegan!

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
One-zero!

227
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
It is not possible.

228
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
He is an outstanding player.

229
00:17:34,929 --> 00:17:35,888
Keegan.

230
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
Jorgovic missed him!

231
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
He was the king.
King Kevin.

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,944
Kevin Keegan was the first superstar.

233
00:17:53,489 --> 00:17:56,033
He was selected twice
Football player of the year in Europe.

234
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
It is an impossibility if you are poor.

235
00:18:00,371 --> 00:18:03,291
there she is,
performance of the year.

236
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Cup of the game year.

237
00:18:06,085 --> 00:18:09,589
Kevin Keegan, what a finish
during his career with Liverpool.

238
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
It was announced that he would
go to Hamburg,

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,220
Everyone thought:
"What are you really doing?

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
You can't leave Liverpool."

241
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
The idea of getting someone
another to us was terrifying.

242
00:18:23,894 --> 00:18:25,855
I remember my doubts

243
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
about this fellow from Celtic
which everyone was praising.

244
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Jock Stein went with me
to Liverpool on Wednesday.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Early Thursday
it was a medical examination.

246
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
The eyes and ears are inspection

247
00:18:39,952 --> 00:18:41,912
and they only hit your knees.

248
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
"Yeah, you're fine."
It wasn't anything else.

249
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
Agreement.

250
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Press conference.

251
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
Everything was done.

252
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
Today, the 26-year-old left
Dalglish to Anfield

253
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
to complete the contract.

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
This year he has shown himself
with its limits

255
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
which raises hope for Liverpool
that he will be

256
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
perfect substitute
for Keegan.

257
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
When I came in,
they had won in the league.

258
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
They won the European Cup.

259
00:19:08,898 --> 00:19:12,652
Then I think that I
never won anything

260
00:19:13,319 --> 00:19:15,529
You have taken over from Kevin Keegan.

261
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
How do you feel about that?

262
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Kevin Keegan has done great things
for Liverpool.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Liverpool proved to be excellent for him
but now he is gone.

264
00:19:23,621 --> 00:19:25,956
I'll just get going
and try my very best.

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
I do not intend to take over
or anything from Kevin Keegan.

266
00:19:27,792 --> 00:19:29,293
I'm going to try to be
the best version of myself.

267
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Feel like you are
worth all this money?

268
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
I never paid them,
i don't know

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
They were all big players

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
and they wanted to repeat
the results from this year.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
I thought to myself:
"This is awesome.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
I share this goal."

273
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
It was great to be
part of it all.

274
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
In Scotland it seems
some small waste there

275
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
by Glasgow Celtic and Rangers

276
00:20:04,662 --> 00:20:07,873
but there are 22 good teams
in the first division, right?

277
00:20:08,582 --> 00:20:09,500
So I am told.

278
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
I have no experience
of the Premier League in England.

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,382
I can't judge that
earlier than i have played.

280
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
But in Scotland, every time,
both at Rangers or Celtic

281
00:20:18,509 --> 00:20:21,178
the teams played like it was
cup final at stake on the field.

282
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
The board has given me
that task to try

283
00:20:23,848 --> 00:20:27,435
to achieve the best
and of Kenny I claim,

284
00:20:27,476 --> 00:20:29,687
I have to get the best
or at least I hope so.

285
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
He is talented,
he goes all the way

286
00:20:31,647 --> 00:20:33,149
and he knows how to read the game.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
The more good players
which can be obtained,

288
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
the more likely it is
to be able to win something.

289
00:20:53,461 --> 00:20:57,882
The first game at Anfield
was midweek against Newcastle.

290
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
There was the infamous sign:
"This is Anfield"

291
00:21:03,846 --> 00:21:05,473
and I'm scared shitless.

292
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
The most important thing
was that we won the game.

293
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
It was also important to me
to reach the goal at the end of the stand.

294
00:21:23,407 --> 00:21:24,325
Dalglish...

295
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
This is cool!
But wonderful!

296
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
This is his fifth goal
in the league during the playing year.

297
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
I can still hear the voice
at Ronnie Moran's,

298
00:21:34,960 --> 00:21:38,047
"Give him the ball!
Bring him to him!"

299
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
He used to back up
to people, catch the ball, turn around

300
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
and then people would come
from their seats.

301
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
And he turned him in!

302
00:21:49,433 --> 00:21:51,477
The dressing room was awesome.

303
00:21:51,769 --> 00:21:53,562
Everyone agreed really well.

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,982
There was no arrogance,
no large salmon.

305
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
Kevin Keegan is back
to Merseyside.

306
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
Kenny Dalglish has now arrived
in the jersey that Keegan had.

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Tucked in by Thompson.
Johnson there...

308
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Excellently defended.

309
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
Dalglish still scores!

310
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
Soon it dawned,

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
especially when we beat Hamburg
in the Super Cup with 6-0,

312
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
that a new era had begun.

313
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
The king is dead.
Long live the king.

314
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
Dalglish!

315
00:22:28,973 --> 00:22:31,559
We were defeated in the tournament
by Chelsea in January.

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,979
They got Graeme Souness
from Middlesbrough.

317
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Before his first game
against Manchester United,

318
00:22:41,402 --> 00:22:42,820
he said to his agent,

319
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
"What should I do?"

320
00:22:45,239 --> 00:22:45,948
He said:

321
00:22:46,365 --> 00:22:50,202
"We were paying 350 thousand for you
and you don't know what to do?"

322
00:22:50,244 --> 00:22:52,454
"Don't act like that, friend.
Get a grip."

323
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Souness!

324
00:22:59,420 --> 00:23:02,339
Awesome goal!
His first goal for Liverpool!

325
00:23:04,049 --> 00:23:06,343
We had then arrived
with three Scotsmen there.

326
00:23:07,595 --> 00:23:11,265
Me, Alan Hansen and Graeme.

327
00:23:13,767 --> 00:23:17,897
We made a decent trio
in the dressing room.

328
00:23:18,105 --> 00:23:19,982
We were called the Jock Mafia.

329
00:23:20,441 --> 00:23:23,777
Kenny was our silent leader.
I was a little more talkative.

330
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
Alan Hansen was the genius.

331
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
You played very well today.

332
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Well, I don't know.
You say it. I would...

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
Yes, the boys are looking right at me
when he says something

334
00:23:33,746 --> 00:23:35,998
as they are saying
"Well, what did he say?"

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,958
He always has a joke

336
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
and he thinks they are major.

337
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
They can continue
for about five minutes.

338
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
It is not always possible
to understand them, but he continues.

339
00:23:43,213 --> 00:23:44,715
He is the only one
who laughs at them.

340
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
A bit of a mess with Toni.

341
00:23:52,056 --> 00:23:54,433
He runs Dalglish through
there for Liverpool.

342
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
Beautifully received!

343
00:24:00,189 --> 00:24:02,858
We had never won a league
in the first year

344
00:24:03,025 --> 00:24:06,779
but we were desperate to hold on
to the triumphal march through Europe.

345
00:24:06,862 --> 00:24:09,281
Kennedy is there.
He managed to head...

346
00:24:09,323 --> 00:24:11,492
Dalglish takes the shot
and he goes in!

347
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
We finally got there
to the finals of the European Cup.

348
00:24:18,457 --> 00:24:22,753
Winning the European Cup for the first time
my year would have been great.

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
We knew it was
the right place for us.

350
00:24:40,938 --> 00:24:42,564
Very similar to Glasgow.

351
00:24:45,651 --> 00:24:49,071
Lots of ships come and go from there
and many workers in many places.

352
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
...The humor of the people.

353
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
Do you think Liverpool will win?
- Yes.

354
00:24:57,413 --> 00:24:58,747
Who then will defeat them?

355
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
Two teams.

356
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
Liverpool and Everton.

357
00:25:08,340 --> 00:25:09,967
The team beyond the garden.

358
00:25:11,802 --> 00:25:15,973
At this time the spirit was
friendly between Liverpool and Everton.

359
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
More so than in between
Celtic and Rangers.

360
00:25:21,437 --> 00:25:24,189
We felt very comfortable.

361
00:25:24,523 --> 00:25:27,401
I'm not so sure about that
would have been just as easy

362
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
for us to settle down
anywhere but here.

363
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
when i look back,
we were really just kids.

364
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
this was great
lots of fun, good times.

365
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
We stayed at the Holiday Inn
with two infants.

366
00:25:44,209 --> 00:25:48,088
Graeme was there.
He was a little more different from us.

367
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
I was given the assignment to go
with Kelly for walks most days.

368
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
She was a chick magnet.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,433
Young ladies would stop
to admire Kelly.

370
00:25:59,475 --> 00:26:01,643
Then I would say
"No, I don't have this baby."

371
00:26:01,852 --> 00:26:03,729
I am single.
are you single

372
00:26:04,271 --> 00:26:07,191
Those were great times.
She was my savior.

373
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
Of course I was out
several nights each week

374
00:26:10,486 --> 00:26:13,155
and he did the right thing
with being a family man.

375
00:26:14,406 --> 00:26:18,494
His influence on me made me
to a much better person in the profession.

376
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
Then we bought a house in Southport.

377
00:26:22,831 --> 00:26:25,334
We quickly made friends.

378
00:26:27,044 --> 00:26:29,129
Big Al was only 19 years old.

379
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
He lived around the corner.

380
00:26:31,840 --> 00:26:34,343
Mariana and I thought we
we should look after him.

381
00:26:34,468 --> 00:26:36,720
We tried our best
to take care of him.

382
00:26:37,930 --> 00:26:41,600
I used to visit them
on Friday evenings.

383
00:26:41,683 --> 00:26:45,938
Kenny and I were impressed
Scottish steak pie, potatoes and beans.

384
00:26:46,438 --> 00:26:51,151
Then, of course, apple pie with pudding
which Mariana baked.

385
00:26:51,735 --> 00:26:55,364
Kenny took me under his wing
and took care of me.

386
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
We couldn't ask for anything else.

387
00:26:59,743 --> 00:27:03,413
This was the right decision
for me and the right team.

388
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
Good evening from Wembley.

389
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
What a night we have
here in store for you.

390
00:27:08,544 --> 00:27:11,630
On this night, Liverpool could
ended up in the football history books

391
00:27:11,672 --> 00:27:14,633
by winning the European Cup
the second year in a row.

392
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
No team from Great Britain
has previously achieved that success.

393
00:27:31,483 --> 00:27:34,361
I wanted to have
European medal

394
00:27:35,070 --> 00:27:38,365
and there I felt the same
and would be a great opportunity to do so.

395
00:27:46,874 --> 00:27:50,586
I used to observe
goalkeepers and learn from them.

396
00:27:50,627 --> 00:27:55,174
Find patterns that might work for me
to score a goal himself.

397
00:27:57,718 --> 00:28:01,013
Decent momentum there.
Dalglish dives in...

398
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
It's my job to see
what he does and what he doesn't do.

399
00:28:11,815 --> 00:28:16,820
Then I can come up with an idea of what
I could do what I want to do.

400
00:28:28,665 --> 00:28:31,293
When Terry Mac took a penalty

401
00:28:33,587 --> 00:28:35,505
was then the goalkeeper
come down early.

402
00:28:35,881 --> 00:28:38,800
Then I had an idea
about what he would do

403
00:28:39,384 --> 00:28:41,803
because he plunged
several times down already.

404
00:29:04,284 --> 00:29:07,955
When I got through,
I knew what I had to do.

405
00:29:08,163 --> 00:29:10,249
It didn't mean anything either
to put the ball on the ground.

406
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
I nudged him.

407
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
The ball flew from the sky.

408
00:29:18,507 --> 00:29:20,050
I remember picking up the ball

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,055
and two players from Bruges
meet me

410
00:29:25,430 --> 00:29:27,641
Luckily I managed to get him
perfectly over to Kenny.

411
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
He took care of the hard part.

412
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
I was behind the goal
when he tipped over the goalkeeper.

413
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
So when he came across the sign.

414
00:29:44,825 --> 00:29:49,246
He jumped with his hands in the air,
with the usual joy.

415
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
Then turns to the others
the players as they approach.

416
00:29:54,084 --> 00:29:56,336
Then came this smile.

417
00:30:00,757 --> 00:30:02,301
Dalglish nailed it.

418
00:30:02,968 --> 00:30:06,221
Keegan is gone,
but now we have him.

419
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
To win the European Cup
in the first year

420
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
was a real dream come true.

421
00:30:33,749 --> 00:30:36,835
That's when it all started
with the trio in the picture.

422
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
That's what you see.
You see the three years with our success.

423
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
It was amazing.

424
00:30:52,768 --> 00:30:53,935
You are on the bus

425
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
and thousands of people
are on the streets around you.

426
00:31:00,650 --> 00:31:04,988
It reflects the city,
the friendly spirit.

427
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
KENNY KING

428
00:31:17,959 --> 00:31:19,836
It was all so good
in the first year.

429
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
I thought to myself:
"I'd be up for it again."

430
00:31:27,761 --> 00:31:29,721
Everything is made so simple.

431
00:31:29,971 --> 00:31:33,225
From the board to the apprentices.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,227
Nothing is complicated for them.

433
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
We just try our best
and times all that simple.

434
00:31:37,062 --> 00:31:40,232
We try to move this forward
to all the players.

435
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
We sifted through it
for good teamwork

436
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
and then they go out
and mind their own business, hopefully.

437
00:31:45,028 --> 00:31:48,031
But why is it going so much better?
at Liverpool, Joe?

438
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
It didn't start yesterday.

439
00:31:49,574 --> 00:31:51,368
It started many years ago,
many years ago.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,161
This has escalated.

441
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Besides that,
I have no idea.

442
00:31:55,747 --> 00:31:56,957
This is inexplicable.

443
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
I guess it's not just
the people in the football club.

444
00:31:58,917 --> 00:32:00,794
This makes up everything
of the people, in fact.

445
00:32:00,836 --> 00:32:03,088
There is no magic.
No, no magic.

446
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
We didn't always do well

447
00:32:09,803 --> 00:32:11,221
but we have always had a good time
in the company.

448
00:32:11,263 --> 00:32:14,850
We always have been
good company, remarkable enough.

449
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
When talking about success,
we recommend her more

450
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
in our training methods,

451
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
the year in and out,
day in and out.

452
00:32:24,860 --> 00:32:28,572
A lot of thought is put into it
in our training methods.

453
00:32:28,697 --> 00:32:31,533
Ready? come on then
off come now

454
00:32:32,117 --> 00:32:35,704
Joe Fagan, Ronnie Moran
and old Bob

455
00:32:35,745 --> 00:32:38,290
were way ahead of everyone else.

456
00:32:40,375 --> 00:32:42,711
They had the big A4 books

457
00:32:43,670 --> 00:32:47,340
and they either dotted down
and scrutinize every detail.

458
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
The date, the weather,
who were in training.

459
00:32:54,514 --> 00:32:57,225
Who was injured?
How was the injury?

460
00:32:58,226 --> 00:32:59,853
They did this every day.

461
00:33:00,187 --> 00:33:05,317
They had everything in chronological order
many years in a row.

462
00:33:10,489 --> 00:33:13,992
If there was an injury
then they could look everything up

463
00:33:14,034 --> 00:33:17,954
in these books and said:
"Have we done anything different?"

464
00:33:22,167 --> 00:33:24,753
It is not a possibility
that other companies did that.

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
Not at all.

466
00:33:29,591 --> 00:33:33,345
we played on saturday,
Tuesday, Saturday.

467
00:33:34,804 --> 00:33:37,516
Kenny Dalglish...
Johnson.

468
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
Johnson has the ball.

469
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Straight into an empty area for the Highway.

470
00:33:43,855 --> 00:33:46,775
Highway gives splendidly
return shipping.

471
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
Monday is the first day
where we practice.

472
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
On Tuesday we take
five player games.

473
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
There were rules in the game.

474
00:34:03,500 --> 00:34:07,921
Two to three touches,
all across the midline.

475
00:34:08,213 --> 00:34:11,174
Then it was played
in the usual places.

476
00:34:13,510 --> 00:34:16,429
Then we caught up
short lunch at the hotel.

477
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
A little nap in the afternoon.

478
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Tea and toast around five o'clock.

479
00:34:21,059 --> 00:34:23,645
So straight on the bus to the game.

480
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Dalglish passes Moreland.

481
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
He will come back
but Dalglish is still...

482
00:34:36,324 --> 00:34:37,867
Awesome goal.

483
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
On Wednesday we would be on holiday.

484
00:34:40,412 --> 00:34:41,871
What is your girlfriend's name?

485
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Pig.
- And who do you love the most?

486
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
- Dad.
- Who do you love, Kels?

487
00:34:47,544 --> 00:34:49,796
- You.
- Now give Svínka a kiss.

488
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
On Thursdays,
then we would be inside.

489
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
On Fridays, it would be time for tea.

490
00:35:00,015 --> 00:35:04,728
I fetched tea for Hansen
and Souness and I grabbed a biscuit.

491
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
Two packets of biscuits
with chocolate.

492
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
It was the player's biscuit.

493
00:35:10,942 --> 00:35:13,862
So there were two packages
of a regular biscuit.

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
They were for the English
in the restaurant.

495
00:35:17,782 --> 00:35:19,117
We boasted.

496
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
"Is this a chocolate chip cookie?
not quite lovely?"

497
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
Old Bob took care of that
to talk to the team.

498
00:35:27,959 --> 00:35:29,419
Then we went out to practice

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,505
and we got ready
for the tournament on Saturday,

500
00:35:34,966 --> 00:35:38,887
By looking at us,
then they knew very well what was missing from us.

501
00:35:50,732 --> 00:35:54,653
Ken, I wish you all the best
and congratulate you.

502
00:35:54,778 --> 00:35:57,113
I sincerely hope that you
achieves this twice.

503
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
I sincerely hope so too
that you get three.

504
00:36:01,076 --> 00:36:05,080
I bring you greetings
and wish you luck.

505
00:36:05,205 --> 00:36:07,123
Please keep it up
to do good things.

506
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
He is a great player.

507
00:36:13,630 --> 00:36:16,925
He is there on every note
in relation to everything that is going on.

508
00:36:17,133 --> 00:36:20,011
He's got everything right,
even defensive positions.

509
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
What he does defensively
is highly unlikely.

510
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
It's not just about that
which you see him doing.

511
00:36:26,226 --> 00:36:28,812
Those are the things he achieves
to prevent from happening.

512
00:36:29,312 --> 00:36:31,481
As I have always said,

513
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
prevent the hassle
before it starts.

514
00:36:33,358 --> 00:36:35,276
Kenny Dalglish stops the trouble
before it starts.

515
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
It is a great honor for me to win

516
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
this award
Union of Sports Journalists.

517
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
I just hope that everyone
who helped me with everything

518
00:36:43,952 --> 00:36:46,246
get as much pleasure from this
and I hope to get

519
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
What are your goals?
ahead in this profession?

520
00:36:49,708 --> 00:36:52,585
I want to continue the success.

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
It doesn't matter to me
who scored the goal

522
00:37:10,478 --> 00:37:14,274
The most important thing is this
small medal marked 'Winners'.

523
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
Do you have any role models?

524
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
Not in music.

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,784
Soccer players for sure.

526
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
Like who?

527
00:37:26,244 --> 00:37:28,580
Kenny Dalglish is pretty good.

528
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
who is he
- Liverpool.

529
00:37:32,542 --> 00:37:34,586
Good team.
They were winning.

530
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
We are very high
at the moment.

531
00:37:37,505 --> 00:37:40,008
No matter where I went,
Liverpool was on everyone's lips.

532
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
Kenny Dalglish usually was
specifically mentioned.

533
00:37:43,011 --> 00:37:44,637
That put us in a unique position.

534
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
That meant the whole world
known to us.

535
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
Soccer brought the city
Liverpool have the card

536
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
at times when she was in a bad place

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
and in suffering because of Thatcher.

538
00:38:06,409 --> 00:38:09,954
The city was on its knees
and the same was true of the inhabitants.

539
00:38:13,958 --> 00:38:16,336
As a city, Liverpool was
under enormous pressure.

540
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Other than the football club.

541
00:38:19,547 --> 00:38:22,383
Anger and despair
wrote on mistake

542
00:38:22,425 --> 00:38:25,053
of the conservatives in relation
in reducing inflation

543
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
or improve status
of the ever-increasing unemployment.

544
00:38:28,056 --> 00:38:33,645
Merseyside was in many ways
the graveyard of capitalism in Britain.

545
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
You could see the flames
from many kilometers away.

546
00:38:41,528 --> 00:38:45,990
When Liverpool burned, it was one thing
the most serious example of rioting in Britain.

547
00:38:51,871 --> 00:38:54,249
Liverpool were struggling
due to extreme poverty.

548
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
There were difficulties
institutionalized racism.

549
00:38:57,502 --> 00:39:01,089
Similarly, there were difficulties
due to the marginalization of the working class.

550
00:39:04,425 --> 00:39:08,763
The unemployment rate statistics
in Liverpool tells the whole story.

551
00:39:08,805 --> 00:39:12,267
47% of the workforce is black
was unemployed.

552
00:39:12,308 --> 00:39:14,936
43% of white workers.

553
00:39:15,019 --> 00:39:18,731
This means that just approx
half of the adult population

554
00:39:18,773 --> 00:39:21,776
has no experience
of the labor market.

555
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
The Conservatives could have done it
out of liverpool,

556
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
washed her out into the Irish Sea
and sunk her.

557
00:39:40,044 --> 00:39:43,840
It was obviously a very difficult period
with everything that was going on in the city.

558
00:39:44,299 --> 00:39:46,217
I witnessed this.

559
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
The unemployment rate was appalling.

560
00:39:54,434 --> 00:39:56,227
The expansion that followed football

561
00:39:56,269 --> 00:39:59,898
was an extremely important part of
the social aspect of the city.

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,276
Dalglish played a big part in that.

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
He has arrived there...
Dalglish is through!

564
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
Kenny Dalglish!

565
00:40:19,042 --> 00:40:21,878
It's great to be able to
give the fans something

566
00:40:21,920 --> 00:40:24,672
to be able to celebrate
and enjoy together.

567
00:40:25,131 --> 00:40:29,218
They manage to lift you up
when things don't go well.

568
00:40:29,385 --> 00:40:36,851
Liverpool, Liverpool
Liverpool, Liverpool!

569
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
Football is about community.

570
00:40:39,354 --> 00:40:42,357
It's not about the ball,
it's about the people.

571
00:40:45,485 --> 00:40:49,739
This is an occasion to unite.
That's the magic of it.

572
00:40:52,450 --> 00:40:56,955
50 thousand people cheering
and sing association with empathy.

573
00:40:56,996 --> 00:40:58,581
It's so powerful.

574
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
This panic and feeling
that you get in your body.

575
00:41:06,839 --> 00:41:10,093
It can hardly be described.
This is just great.

576
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
This is wonderful.

577
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
absolutely awesome,
the atmosphere and everything.

578
00:41:14,222 --> 00:41:15,723
This is too good to be true.

579
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
The booth to move to
out in all directions.

580
00:41:20,812 --> 00:41:23,940
The people stood there for weeks.

581
00:41:24,315 --> 00:41:27,568
It formed bonds with people
who was there nearby.

582
00:41:27,944 --> 00:41:31,447
I think it is a perfect example
about it all.

583
00:41:32,699 --> 00:41:36,327
This is what makes a football club
so incredibly great.

584
00:41:42,041 --> 00:41:44,127
He was the biggest star in the team.

585
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
This was no glory
for him personally.

586
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
It worked out that way
to win this particular trophy.

587
00:41:50,675 --> 00:41:53,136
But of course he had to
to play well to win.

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
Otherwise he would never have
be as happy.

589
00:41:55,430 --> 00:41:57,974
He could be very annoying
when he was unhappy.

590
00:41:58,307 --> 00:42:00,518
He was embarrassed
bastard at times.

591
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
Best player I ever had
ever seen

592
00:42:08,026 --> 00:42:10,570
and a great hero in my mind
here before, was Di Stéfano.

593
00:42:10,611 --> 00:42:14,407
A striker I thought
can do anything.

594
00:42:14,449 --> 00:42:16,492
He scored goals
and could defend.

595
00:42:16,534 --> 00:42:18,369
He was good in the air,
good in both feet.

596
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
It was exciting
to follow him.

597
00:42:19,746 --> 00:42:22,874
Kenny definitely is
in a similar quality category.

598
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
Then there is the brain.

599
00:42:24,667 --> 00:42:27,086
You could see he was three
four moves ahead of everyone else.

600
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
Sometimes I watched him play

601
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
and was trained on his behalf.

602
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
Because I knew he was
before other people.

603
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
If I were a football manager, it would be him
the first name on the schedule each week.

604
00:42:39,557 --> 00:42:41,309
Kenny was a false nine.

605
00:42:41,350 --> 00:42:43,311
Sometimes he played
against central defenders.

606
00:42:43,352 --> 00:42:45,897
At other times he was
near me in the middle of the field

607
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
and occasionally in between.

608
00:42:47,899 --> 00:42:51,360
He could see the game unfold
in a different way in the eyes of people.

609
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Heel kick by Dalglish
and it goes from Neal.

610
00:42:54,906 --> 00:42:56,407
Neal is going to score!

611
00:42:57,492 --> 00:43:00,453
The human brain
was completely unique.

612
00:43:00,745 --> 00:43:05,750
It was the only trip yet
the pioneering mind of Dalglish!

613
00:43:07,919 --> 00:43:11,214
He did really crazy things
with his talents

614
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
on fields that were
like plowed fields.

615
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
Unstoppable.

616
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Dalglish...
Great twist there.

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,436
Scotland now have a chance.

618
00:43:25,478 --> 00:43:26,854
Dalglish scores!

619
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
An unforgettable goal!

620
00:43:32,443 --> 00:43:36,114
It is natural to look down
and see the ball at your feet.

621
00:43:36,239 --> 00:43:39,158
But you can also watch
in the shade on the field

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
and seen where the defenders are.

623
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
If he's on this side,
then you go the other way.

624
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
The main problem is the flood lighting.
It splits into four directions.

625
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
You then need to take
such a small decision.

626
00:44:01,764 --> 00:44:03,808
He had something
sixth sense for this.

627
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
He sees the danger coming.

628
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
When the ball was there
at his feet.

629
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Touch and control...

630
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
Dalglish.

631
00:44:09,772 --> 00:44:12,567
Watson tries his…
Souness too!

632
00:44:14,152 --> 00:44:17,697
For me as a midfielder, he was
the perfect player to play against.

633
00:44:19,532 --> 00:44:22,451
I feel the same pleasure
to see someone else score

634
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
and when i did it.

635
00:44:25,580 --> 00:44:27,373
Rush catches him again
to Dalglish.

636
00:44:27,415 --> 00:44:28,875
He goes back over to Rush.

637
00:44:28,916 --> 00:44:30,126
Good try!

638
00:44:30,209 --> 00:44:32,420
And goal!
Oh, yes!

639
00:44:32,795 --> 00:44:35,631
This new partnership
small in the right way.

640
00:44:36,424 --> 00:44:38,342
He helped me tremendously.

641
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
He gave me confidence
which I needed.

642
00:44:40,511 --> 00:44:43,472
After that we were just
to run to and fro

643
00:44:43,514 --> 00:44:46,225
and when the ball was in his possession
I was sure that the ball would come to me.

644
00:44:47,185 --> 00:44:49,645
I said to him:
"Get into position.

645
00:44:50,771 --> 00:44:52,064
Don't be nervous.

646
00:44:52,481 --> 00:44:53,524
I find you."

647
00:44:54,859 --> 00:44:57,695
Neal clears forward on Dalglish.
Awesome twist!

648
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
Over to Rush.
Perfect send-off!

649
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
Absolutely awesome goal!

650
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
Kenny Dalglish
impeccable in its own right.

651
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
He didn't even look back.
He just put the ball in place.

652
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
He perceives things
far ahead of others.

653
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
He is a king.
No doubt about it.

654
00:45:21,636 --> 00:45:25,932
I thought Rush was one of the most
comparable to me

655
00:45:25,973 --> 00:45:28,726
and he made me
to a better player.

656
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
Good turn by Dalglish.
Surpassed by Reijnders and Rush!

657
00:45:32,688 --> 00:45:35,691
We felt respect
and used our strengths well.

658
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
In relation to football skills
and general knowledge

659
00:45:42,114 --> 00:45:46,369
Kenny was the best player
who played for us.

660
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Trying to find him
and succeeded!

661
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
player of the year
Kenny Dalglish.

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,639
MARCH 27, 1983

663
00:46:07,139 --> 00:46:10,768
Gentlemen, it is little
that I can tell you.

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,770
You probably wouldn't understand
me anyway.

665
00:46:13,646 --> 00:46:16,440
But I really want to
just thanking everyone.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,403
It's the manager who got me
over to Liverpool

667
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
and has helped me
enormously since I arrived.

668
00:46:38,879 --> 00:46:42,800
Bob had some magic wand
in relation to decisions.

669
00:46:45,886 --> 00:46:49,390
I would think it would be a bit
difficult to understand him in team meetings and such.

670
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
- Excuse me?
- I would think that...

671
00:46:55,813 --> 00:46:58,649
He made so many right decisions

672
00:46:58,858 --> 00:47:00,651
that it is almost unbelievable.

673
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
Know what you are going to do
when you are retired?

674
00:47:05,656 --> 00:47:08,159
No, the woman is always asking me.

675
00:47:08,951 --> 00:47:12,079
He was incredibly humble.

676
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Bob was finishing up as we worked
League Cup in 1983.

677
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
Graeme said:

678
00:47:19,670 --> 00:47:23,299
"I'm going to tell Bob to go upstairs
and collect this cup first."

679
00:47:23,716 --> 00:47:26,469
Coach never had before
went up and picked one up.

680
00:47:28,554 --> 00:47:30,139
He then went up.

681
00:47:32,433 --> 00:47:36,687
There was a small piece of the scarf hanging there
and the other part on the other side.

682
00:47:37,480 --> 00:47:40,024
He bounced there
on the steps to collect the cup.

683
00:47:43,277 --> 00:47:46,030
It was an amazing decision
at Graeme's who showed there

684
00:47:46,072 --> 00:47:49,408
everything he had done
for the club at the time.

685
00:47:50,868 --> 00:47:55,581
It also applies to buying
Graeme, me and Hansen.

686
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Six titles in nine years.
When do you see that?

687
00:48:07,718 --> 00:48:11,055
Then add some European titles.

688
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
He was unique.

689
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
Great old man.

690
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Great old man.

691
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
The only secret is about that
who will take over next.

692
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
But this family is all
so close here that...

693
00:48:28,906 --> 00:48:30,616
You know, to be honest...

694
00:48:30,658 --> 00:48:32,451
An outsider never could
come here to us, right?

695
00:48:32,493 --> 00:48:34,995
Because...
- You don't know. Who knows?

696
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
Who knows? Nobody knows.

697
00:48:36,539 --> 00:48:38,499
Someone from outside
could come and do a job.

698
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
Nobody knows anything.
Football is about this.

699
00:48:39,959 --> 00:48:42,002
You know nothing
what will happen next week

700
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
Without giving up
no special secrets.

701
00:48:43,712 --> 00:48:46,340
Do you expect to be here?
next season? It must be.

702
00:48:47,550 --> 00:48:49,593
The chairman decides that
and the board of directors.

703
00:48:49,635 --> 00:48:52,221
I think we have a good chance.

704
00:48:52,263 --> 00:48:55,057
I think there is a possibility
that we will be here next season.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,517
Yes. Yes.

706
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Joe Fagan took over.

707
00:49:01,105 --> 00:49:03,274
He didn't even want to
become a football manager.

708
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
He accepted this out of pressure.

709
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
At the league with Joe
and the League Cup.

710
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
Is the European Cup next?

711
00:49:15,202 --> 00:49:16,454
I don't want to say anything.

712
00:49:24,128 --> 00:49:28,382
We each scored a goal
against Roma and we took penalties.

713
00:49:32,094 --> 00:49:36,098
I didn't expect that
that he would waddle his legs.

714
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
It was hilarious
when he did it.

715
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
It has undoubtedly achieved
to disturb the man.

716
00:49:49,987 --> 00:49:54,033
Bruce played his arts
and they missed two penalties.

717
00:49:55,618 --> 00:49:57,244
We won the European Cup.

718
00:50:01,790 --> 00:50:06,587
Beating Roma at their home ground
in the finals of the European Cup

719
00:50:06,629 --> 00:50:09,798
is an impossible feat
to underline enough.

720
00:50:18,766 --> 00:50:19,934
Hello, Kels.

721
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
what is this

722
00:50:25,689 --> 00:50:27,608
DECEMBER 1984

723
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
where is your brother

724
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
We need to switch off
on the machine, Kenny, I'm begging you.

725
00:50:35,866 --> 00:50:37,826
Mom, I can't stand grape juice.

726
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
Watch out for the soup, Paul.

727
00:50:46,126 --> 00:50:46,961
Carefully.

728
00:50:48,087 --> 00:50:50,506
I was at home when the phone rang.

729
00:50:50,839 --> 00:50:51,757
I answered.

730
00:50:51,840 --> 00:50:53,926
Peter Robinson, CEO.

731
00:50:55,594 --> 00:50:59,265
"When Joe leaves, we want to offer
you the position of football manager."

732
00:51:00,516 --> 00:51:02,518
Then I said, "So what?"

733
00:51:07,147 --> 00:51:11,110
I was 34 and had just signed
four-year contract as a player.

734
00:51:12,111 --> 00:51:13,779
Then I called my dad.

735
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
"See, if they believe in you,

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,577
have faith in yourself.

737
00:51:20,369 --> 00:51:21,870
You shall not say no."

738
00:51:33,674 --> 00:51:36,510
Thousands of Liverpool fans
are in Brussels

739
00:51:36,552 --> 00:51:39,305
for the European Cup final
against the old lady.

740
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
This will be the last game
Liverpool manager Joe Fagan.

741
00:51:42,224 --> 00:51:43,726
He announced his departure,

742
00:51:43,767 --> 00:51:45,769
whether his team
wins or loses.

743
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
The trophy will be kept in Liverpool

744
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
and it will be written
much on Joe.

745
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
I think the team feels
more uplifting than not.

746
00:51:51,025 --> 00:51:52,860
They will want to go
out there on the field tonight

747
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
and win the game
for Joe Fagan. Definitely.

748
00:52:05,080 --> 00:52:07,541
We were on our way
to our supporters

749
00:52:07,750 --> 00:52:10,919
and Juventus fans
were there too.

750
00:52:11,920 --> 00:52:15,090
I understand that the fence alone
separated everyone.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,973
We came out.

752
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
The ball was kicked out

753
00:52:26,226 --> 00:52:28,479
and our boys kicked
the ball back in.

754
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
There was no problem.

755
00:52:36,904 --> 00:52:39,073
Then I don't know what
started this.

756
00:53:15,943 --> 00:53:18,404
We were there in the area
when everything happened.

757
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
We saw the wall brought down.

758
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
It was a disaster.

759
00:53:22,991 --> 00:53:25,661
Unfortunately, I have bad news
to move from Brussels.

760
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
Soccer balls have done damage
one more trip.

761
00:53:27,913 --> 00:53:30,124
I'm afraid that prospect
are equally bad

762
00:53:30,165 --> 00:53:32,835
and many other things that have
come up for years.

763
00:53:37,756 --> 00:53:39,675
Do you like the game
yet to be held

764
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
given the circumstances, graeme?

765
00:53:41,468 --> 00:53:42,886
No, I don't think so.

766
00:53:42,928 --> 00:53:45,681
This is extremely sad
a day for football.

767
00:53:46,014 --> 00:53:49,560
I feel for the parents
who might be watching,

768
00:53:49,727 --> 00:53:52,312
wondering if anything
of their children are involved in this.

769
00:53:52,521 --> 00:53:57,109
I believe we have seen
the last team from England

770
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
play in a European competition
for a long time, Jim.

771
00:54:01,447 --> 00:54:05,492
I was in the studio in London
covering the match for the BBC.

772
00:54:05,909 --> 00:54:10,122
There was a delay in broadcasting
and we were sent pictures

773
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
which the public did not get to see.

774
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
We knew well how serious
the situation had become there.

775
00:54:23,635 --> 00:54:28,432
UEFA are meeting
about which decision will be made

776
00:54:28,474 --> 00:54:33,520
but we haven't heard anything
about whether the game will be held.

777
00:54:36,565 --> 00:54:38,734
More information has been received

778
00:54:38,776 --> 00:54:43,113
from Brussels and it is analyzed there
is from victims and deaths.

779
00:54:45,157 --> 00:54:48,327
It was unclear what was going on.

780
00:54:48,911 --> 00:54:50,913
Everyone knew that something
would be there to be

781
00:54:51,663 --> 00:54:53,457
but no one knew exactly what.

782
00:54:59,338 --> 00:55:02,674
Then the Liverpool team will meet.

783
00:55:03,967 --> 00:55:05,469
I take care of them.

784
00:55:09,973 --> 00:55:11,600
They should have postponed the game.

785
00:55:11,683 --> 00:55:12,768
It was never done.

786
00:55:13,519 --> 00:55:15,938
We had to move on
to the best of our ability.

787
00:55:18,273 --> 00:55:19,900
But this changed us.

788
00:55:48,220 --> 00:55:52,307
We lost but we lost
never as much as many others.

789
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
Do you like the game
should have taken place?

790
00:55:56,270 --> 00:55:58,480
It's not my point
for that matter.

791
00:55:59,189 --> 00:56:01,441
We were asked to play
and we did.

792
00:56:02,442 --> 00:56:04,403
It was terrible.
We couldn't believe it.

793
00:56:06,154 --> 00:56:08,574
I knew Kenny would be a coach.

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,370
I had to keep it a secret.

795
00:56:15,163 --> 00:56:16,415
It was lost.

796
00:56:16,748 --> 00:56:19,877
Number of support personnel killed
last night in Brussels

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,920
is now said to be 39.

798
00:56:21,962 --> 00:56:24,506
30 of them are simulated
were Italian.

799
00:56:24,548 --> 00:56:26,675
Three from Belgium
and one from France.

800
00:56:26,717 --> 00:56:28,552
No one was counted
be from the UK.

801
00:56:38,478 --> 00:56:40,188
My cousin is dead.

802
00:56:40,564 --> 00:56:43,442
Earlier today, Liverpool decided
to hire a new playing coach

803
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
to succeed Joe Fagan.

804
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
It's Kenny Dalglish.

805
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
One of the most successful internationals
the Liverpool player.

806
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
This was announced
when we get back.

807
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
We held a press conference.

808
00:57:01,209 --> 00:57:02,836
You're going to move on
to play on the field.

809
00:57:02,878 --> 00:57:04,880
Are you absolutely sure that
doesn't it just lead to trouble?

810
00:57:05,088 --> 00:57:07,758
I will play if I believe
deserve a place in the starting team.

811
00:57:07,799 --> 00:57:14,890
I will definitely be tougher
on myself rather than others.

812
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
But if I'm good enough,
then i play

813
00:57:16,767 --> 00:57:18,393
Otherwise I obviously can't play.

814
00:57:18,477 --> 00:57:21,730
Now you take control
under extremely difficult circumstances.

815
00:57:22,064 --> 00:57:26,818
Yes. This disaster last night

816
00:57:26,902 --> 00:57:30,989
show that life is more important
rather than any job.

817
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
The players are sad

818
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
over the fact that their supporters
lost his life.

819
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
It doesn't matter
what colors did people wear?

820
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
This is a very sad day.

821
00:57:39,039 --> 00:57:40,666
It must be said,
until now,

822
00:57:40,707 --> 00:57:42,376
have Liverpool supporters
been exemplary

823
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
in European football
in terms of good behavior.

824
00:57:45,754 --> 00:57:49,216
Unfortunately it has not
been the case with other companies.

825
00:57:51,134 --> 00:57:55,097
Liverpool fans had none
a history of so much violence before.

826
00:57:55,847 --> 00:57:58,684
The majority of fans behaved
not so terribly.

827
00:57:59,226 --> 00:58:02,270
The majority of them condemned all
who made such a fix.

828
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
No chance of me going back.

829
00:58:04,022 --> 00:58:05,774
No chance.
I am totally ashamed.

830
00:58:06,400 --> 00:58:07,818
An absolute shame.

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,488
This left a black mark
in the name of the company.

832
00:58:13,115 --> 00:58:17,160
They belittled the company
gorgeous in the eyes of the public.

833
00:58:21,415 --> 00:58:27,254
UEFA does not intend to receive
any registrations of English companies

834
00:58:27,295 --> 00:58:33,260
during UEFA matches indefinitely.

835
00:58:35,137 --> 00:58:37,472
The Prime Minister
has made arrangements

836
00:58:37,514 --> 00:58:41,226
to counter football hooligans
following the tragedy in Brussels.

837
00:58:41,268 --> 00:58:45,022
A fine of one thousand pounds
and three months in prison

838
00:58:45,063 --> 00:58:48,400
seems likely to come
prevent drunkenness during games.

839
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
All clubs are encouraged
to use blocked TV channels.

840
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
The government intends to give
more power to the police

841
00:58:54,489 --> 00:58:56,950
to control groups
and it is being investigated

842
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
at other companies
whether more fences on fields

843
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
would prevent violence.

844
00:59:01,204 --> 00:59:04,416
Without creating death traps
in emergencies.

845
00:59:07,544 --> 00:59:09,671
It was a very difficult time
for you to take over the position.

846
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
Only two days
after the tragedy in Brussels.

847
00:59:11,631 --> 00:59:14,885
There was no trophy at the club
for the first time in years

848
00:59:14,926 --> 00:59:17,471
and two are on the other side
at Stanley Park.

849
00:59:17,679 --> 00:59:19,306
It makes little difference.

850
00:59:19,598 --> 00:59:23,685
Brussels was of course something
which everyone would be willing to forget

851
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
but this happened and we had to
to accept it.

852
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
I believe that the company itself
had no part in it.

853
00:59:28,732 --> 00:59:30,984
Then I was offered the job
and I agreed immediately.

854
00:59:31,026 --> 00:59:33,028
If it turns out that way
that I'm no good

855
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
then I will be the first
to raise my hand.

856
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
The company is bigger than me
and much more important.

857
00:59:36,865 --> 00:59:39,618
Has something changed in your home life?

858
00:59:39,659 --> 00:59:41,995
with Marina and the kids
since you took over as coach?

859
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
I don't know.
She left me.

860
00:59:51,129 --> 00:59:54,925
I think the players
took it better than I did at the beginning.

861
00:59:55,634 --> 00:59:58,011
I loved the culture
in the dressing room.

862
00:59:58,303 --> 01:00:02,641
It was a great dynamic,
great humor and lots of stories.

863
01:00:03,725 --> 01:00:07,938
I know it will never be the same
when I become a coach.

864
01:00:08,563 --> 01:00:12,025
You make decisions
which will affect them.

865
01:00:12,442 --> 01:00:16,029
This was difficult, because I knew how them
would suffer if they didn't get to play.

866
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
It was nothing personal.

867
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
It was football.

868
01:00:35,632 --> 01:00:39,678
I think it's too hard
to be at the very top.

869
01:00:39,719 --> 01:00:42,514
You also need to boost your experience
in everything you do in life.

870
01:00:42,556 --> 01:00:45,600
Playing the role of football manager
is no exception there.

871
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
McAvennie scores!

872
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
An absolute disaster for Liverpool!

873
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
In the first half of the playing year
I was not very popular.

874
01:01:26,600 --> 01:01:29,227
When you play on the field,
everything happens much faster.

875
01:01:31,062 --> 01:01:34,024
When you are there on the bench
you have a better sense of time.

876
01:01:34,566 --> 01:01:36,109
Then you think about the game.

877
01:01:39,863 --> 01:01:41,406
About consequences.

878
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
I didn't play much this year.

879
01:01:59,049 --> 01:02:00,800
Then there was only one substitute.

880
01:02:01,426 --> 01:02:05,180
I was somewhat against it
to see me as a substitute.

881
01:02:05,430 --> 01:02:09,184
Although you are there on the bench,
then you are completely stuck in the game

882
01:02:09,226 --> 01:02:10,894
and a great part of him.

883
01:02:11,770 --> 01:02:14,981
I thought I wouldn't be as fresh
if I went in as a substitute.

884
01:02:15,023 --> 01:02:16,358
Then I'm missing something.

885
01:02:24,157 --> 01:02:27,452
Walsh has 18 goals
in the past 24 games.

886
01:02:27,494 --> 01:02:29,621
There is no small achievement.

887
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
That would be a shame for Liverpool
to lose him now.

888
01:02:33,833 --> 01:02:36,628
Liverpool now face the old
their opponents in Everton.

889
01:02:36,670 --> 01:02:39,881
Not just champions,
keeps the top of the table again.

890
01:02:43,635 --> 01:02:44,511
Lineker...

891
01:02:44,761 --> 01:02:46,304
Will Everton get the two points?

892
01:02:47,389 --> 01:02:48,556
Rather better!

893
01:02:49,099 --> 01:02:52,978
A real big win for Gary Lineker

894
01:02:53,019 --> 01:02:56,231
with the passion that reminds
on a Merseyside showdown.

895
01:02:56,564 --> 01:03:00,860
Is that a foreshadowing of where
the title lands this year?

896
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
Twelve games to go, I say to him:
"We will never win this."

897
01:03:25,343 --> 01:03:27,512
He always said:
"We will win."

898
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
Then I said, "Are you kidding me?
Are we far behind?"

899
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
He said, "We're going to win."

900
01:03:37,647 --> 01:03:43,528
I was occasionally a substitute,
but when Paul Walsh got injured

901
01:03:44,446 --> 01:03:47,449
I thought to myself:
"Now I have to play."

902
01:03:53,079 --> 01:03:55,915
Dalglish wondered if he
was too hard on himself.

903
01:03:56,041 --> 01:03:58,835
He chose himself
in just a few games this season.

904
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Kenny Dalglish
Liverpool manager

905
01:04:25,153 --> 01:04:28,406
picks himself back to the front line
to play with Rush.

906
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Let's get one thing straight.

907
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
Don't like this one
double win for Liverpool?

908
01:04:40,168 --> 01:04:42,962
The league just might be
a bit better than them.

909
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
I would never though
say so either.

910
01:05:10,824 --> 01:05:12,325
Rush continues...

911
01:05:12,992 --> 01:05:15,078
And another goal for Rush!

912
01:05:15,453 --> 01:05:19,416
Liverpool continue
to Wembley and face Everton

913
01:05:19,457 --> 01:05:21,793
in the Merseyside showdown.

914
01:05:22,085 --> 01:05:23,378
What players are
your favorite?

915
01:05:23,461 --> 01:05:25,088
- Kenny Dalglish.
- Paul Walsh.

916
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
- Alan Hansen.
- Craig Johnston.

917
01:05:40,145 --> 01:05:43,731
That all changed when Everton
played against Oxford.

918
01:05:44,774 --> 01:05:46,609
Time to line up, Phillips!

919
01:05:47,652 --> 01:05:48,945
And they lost, one-nil.

920
01:05:48,987 --> 01:05:53,658
Then Everton has reached
to the end of the road in the first division.

921
01:05:54,742 --> 01:05:56,744
We played against
Leicester tonight.

922
01:06:08,423 --> 01:06:09,799
We went to the top.

923
01:06:17,265 --> 01:06:21,060
Another win for you
and then you win the first division.

924
01:06:21,102 --> 01:06:23,271
Have you got a feather?
for this this time?

925
01:06:23,313 --> 01:06:26,024
All the games we play
are cup games for us.

926
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
Chelsea on Saturday
will be no different.

927
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
We have certainly won them
before there in the cup competition.

928
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
I don't think anything is unlikely
that they want revenge.

929
01:06:35,074 --> 01:06:37,494
We go into this game
as we always do.

930
01:06:37,535 --> 01:06:40,497
We show them full respect

931
01:06:40,538 --> 01:06:42,665
and as long as we fit
to perform our roles well,

932
01:06:42,707 --> 01:06:44,417
the result will hopefully be the right one.

933
01:07:04,103 --> 01:07:06,356
After all the boredom in Heysel

934
01:07:06,648 --> 01:07:09,526
were thousands of Liverpool fans
in the area that day.

935
01:07:09,859 --> 01:07:11,778
Out of this whole thing

936
01:07:11,819 --> 01:07:14,489
there was still a chance of that
for Everton to win.

937
01:07:14,864 --> 01:07:16,157
We had to work.

938
01:07:16,991 --> 01:07:19,202
If we were to win the game
then we would win the league.

939
01:07:30,755 --> 01:07:32,465
And Dalglish is there in full force...

940
01:07:32,715 --> 01:07:33,466
Yes!

941
01:07:35,802 --> 01:07:37,387
It was a real adventure.

942
01:07:37,470 --> 01:07:39,305
An absolutely major adventure.

943
01:07:46,521 --> 01:07:48,898
I was in the car with the kids.

944
01:07:48,940 --> 01:07:51,359
We listened to the game on the radio.

945
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
We screamed.

946
01:07:54,862 --> 01:07:56,573
Dad scored the goal.

947
01:07:57,532 --> 01:07:58,616
It was amazing.

948
01:08:00,660 --> 01:08:04,956
For the playing coach to score the winning goal
which guarantees you victory in the league.

949
01:08:05,164 --> 01:08:06,833
This is only unlikely.

950
01:08:06,916 --> 01:08:12,213
There was a moment
which had never happened before

951
01:08:12,255 --> 01:08:15,300
and I doubt it will
ever repeat themselves.

952
01:08:21,681 --> 01:08:25,685
I doubt that any playing coach
have previously won a title in the top league

953
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
but they got it right
in his first season.

954
01:08:31,858 --> 01:08:35,945
We won eleven and drew
in the last twelve games.

955
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
An incredible victory.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,408
That Kenny was
inside it all.

957
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
It was unlikely.

958
01:08:44,287 --> 01:08:48,249
There have been playing coaches before
which went very well.

959
01:08:48,291 --> 01:08:51,628
but never had such an impact
owns the game like him.

960
01:08:52,378 --> 01:08:55,089
Not bad, even
by his standards.

961
01:08:56,049 --> 01:08:58,426
You seem to have enjoyed
this season,

962
01:08:58,468 --> 01:09:00,261
even more than usual,
is that right?

963
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
I have obviously enjoyed it.
We won.

964
01:09:02,764 --> 01:09:04,807
- I think...
- But also during it?

965
01:09:04,849 --> 01:09:07,185
I think they lead me.
I don't lead them.

966
01:09:07,518 --> 01:09:09,062
I think the boys lead me.

967
01:09:24,327 --> 01:09:27,705
Liverpool will probably be a city
unusually quiet.

968
01:09:27,747 --> 01:09:31,876
Now the two teams compete, Liverpool and Everton
about the Wembley Cup.

969
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
This was a major ad
for English football.

970
01:09:37,173 --> 01:09:39,050
Two sides of one city.

971
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
The final in Merseyside.

972
01:09:53,981 --> 01:09:57,068
Rushie working his magic
once again against Everton.

973
01:09:57,735 --> 01:09:59,862
We won, 3-1.

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,614
The final whistle.

975
01:10:01,823 --> 01:10:05,076
Kenny Dalglish takes care of both
for Liverpool.

976
01:10:06,035 --> 01:10:09,122
One sign read:
'Kenny is from heaven.'

977
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
You have to believe it yourself
after the performance of the week.

978
01:10:11,958 --> 01:10:13,960
yes i think so
but I was born in Glasgow.

979
01:10:20,591 --> 01:10:21,509
Dalglish!

980
01:10:23,052 --> 01:10:24,137
Dalglish!

981
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
When you say you won two things

982
01:10:26,889 --> 01:10:29,809
and you say it quickly,
it doesn't sound like anything.

983
01:10:30,268 --> 01:10:34,439
But when you think about it
then they have played 42 league games.

984
01:10:35,064 --> 01:10:38,151
They've played five, six,
seven or eight cup games

985
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
and they all did well.

986
01:10:40,445 --> 01:10:42,655
That really puts things into perspective
in a better context.

987
01:10:42,739 --> 01:10:46,784
It's also quite an amazing achievement
for my last day.

988
01:10:46,826 --> 01:10:49,954
Liverpool probably got
what it has deserved.

989
01:10:51,205 --> 01:10:52,665
I don't know what they deserve

990
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
but clearly they have this behind them.
Who poured this?

991
01:10:58,087 --> 01:11:02,425
To win these two in the first year
also created problems.

992
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
Then all expectations rise.

993
01:11:07,805 --> 01:11:09,849
Rushie had arrived at Juventus.

994
01:11:10,141 --> 01:11:12,059
We knew we had to
up to the players.

995
01:11:13,102 --> 01:11:14,103
This direction!

996
01:11:14,562 --> 01:11:15,521
This camera.

997
01:11:18,149 --> 01:11:19,150
This camera.
This way, please.

998
01:11:19,192 --> 01:11:22,069
We decided then
to buy Peter Beardsley,

999
01:11:22,904 --> 01:11:24,071
John Barnes,

1000
01:11:25,364 --> 01:11:26,616
John Aldridge

1001
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
and Ray Houghton.

1002
01:11:31,454 --> 01:11:33,206
Houghton, Barnes...

1003
01:11:33,372 --> 01:11:35,291
Houghton tries again.
He has come through.

1004
01:11:35,750 --> 01:11:40,463
You see how the team played,
especially against Notts Forest.

1005
01:11:41,214 --> 01:11:42,590
They were outstanding.

1006
01:11:43,925 --> 01:11:44,675
Beardsley...

1007
01:11:45,259 --> 01:11:49,305
He seems to be able to find space
and closer there in Aldridge.

1008
01:11:50,681 --> 01:11:55,770
Another impressive goal
at the Liverpool players.

1009
01:11:57,146 --> 01:11:59,565
It was like watching Brazil.

1010
01:12:00,066 --> 01:12:03,486
This was definitely Brian Clough's team,
so there were no poor people.

1011
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
Liverpool just waltzed around them.

1012
01:12:08,616 --> 01:12:10,034
See Barnes there.

1013
01:12:10,201 --> 01:12:12,578
They hope he will relent.
Beardsley!

1014
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
Another spectacular goal!

1015
01:12:17,959 --> 01:12:21,128
This performance by them
was completely unlikely.

1016
01:12:21,796 --> 01:12:23,089
Unbelievable.

1017
01:12:23,798 --> 01:12:25,925
Notts Forest never knew
where to turn

1018
01:12:25,967 --> 01:12:27,510
And Beardsley and Spackman...

1019
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
And Aldridge! There are five!

1020
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
Is Liverpool the best team of all time?

1021
01:12:37,979 --> 01:12:40,189
I think so, yes.
It's safe to say that.

1022
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
The best example I've seen

1023
01:12:42,692 --> 01:12:45,736
in all the time i have
been a player and a spectator.

1024
01:12:45,778 --> 01:12:47,238
It was magnificent.

1025
01:13:24,775 --> 01:13:27,778
The semi-finals of the FA Cup.
It's Wembley or nothing.

1026
01:13:27,820 --> 01:13:29,447
Those are the best tournaments to win

1027
01:13:29,488 --> 01:13:31,407
and the very worst to lose.

1028
01:13:31,574 --> 01:13:34,911
Here in Hillsborough
playing Liverpool against Forest.

1029
01:13:37,788 --> 01:13:38,873
We came out.

1030
01:13:40,583 --> 01:13:41,751
Went to the field.

1031
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
They warmed up.

1032
01:13:45,212 --> 01:13:46,839
They got into the game.

1033
01:13:47,298 --> 01:13:48,799
All quite normal.

1034
01:14:18,871 --> 01:14:19,997
Open the gates!

1035
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Six minutes.

1036
01:14:40,101 --> 01:14:41,185
People come to the stadium.

1037
01:14:45,064 --> 01:14:48,776
Two dudes come to the field
and I say to them:

1038
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
"You need to get out of here,
otherwise we'll be in trouble."

1039
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
One of them then says, "Al,

1040
01:14:54,031 --> 01:14:55,491
there are people dying there."

1041
01:15:08,421 --> 01:15:11,841
We knew then immediately
that these were no nonsense.

1042
01:15:12,842 --> 01:15:16,512
No, it was some people
who came wading onto the field.

1043
01:15:16,595 --> 01:15:20,016
But we never knew
what happened there

1044
01:15:30,609 --> 01:15:32,737
I can only estimate
that the problem started

1045
01:15:32,778 --> 01:15:34,822
with too many
at the end of Leppings Lane.

1046
01:15:34,864 --> 01:15:39,952
It looked crowded
caused accidents and injuries.

1047
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
The fans were on the field.

1048
01:15:47,043 --> 01:15:51,714
They used the billboards
to carry people off the field.

1049
01:15:57,928 --> 01:15:59,180
They opened the gates.

1050
01:15:59,305 --> 01:16:02,892
They let us walk in.
This is the police's fault.

1051
01:16:02,933 --> 01:16:04,685
- The police are to blame.
- We opened two gates.

1052
01:16:04,727 --> 01:16:05,811
Two sides.

1053
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
At least there are
fifty dead.

1054
01:16:09,231 --> 01:16:11,567
I went down and said to Kenny:

1055
01:16:11,609 --> 01:16:14,070
"I'm begging you, find Paul."

1056
01:16:14,904 --> 01:16:17,239
Paul was at the other end of the booth.

1057
01:16:18,574 --> 01:16:20,785
I thought I had lost my son.

1058
01:16:27,249 --> 01:16:30,169
Paul had to go through
Leppings Lane area

1059
01:16:30,211 --> 01:16:32,963
to get to their seats
directly opposite the main stands.

1060
01:16:34,173 --> 01:16:36,801
The concern was about him.

1061
01:16:40,888 --> 01:16:44,141
We were asked if we wanted to
to say some words.

1062
01:16:44,183 --> 01:16:47,311
We were escorted to the area
where the sports man sits.

1063
01:16:51,107 --> 01:16:56,070
hello Cooperate with the police...

1064
01:16:56,195 --> 01:17:01,075
I just said, "This is not a fight
between two football clubs.

1065
01:17:01,242 --> 01:17:03,369
This is a fight for people's lives."

1066
01:17:07,331 --> 01:17:12,586
I remember hearing a voice
my dad's on the speaker system.

1067
01:17:13,838 --> 01:17:14,964
It was so...

1068
01:17:15,714 --> 01:17:16,966
I just wanted my dad.

1069
01:17:21,303 --> 01:17:25,724
No doubt no one will forget
the look of terror on his face

1070
01:17:25,766 --> 01:17:27,810
as he looked across the field.

1071
01:17:29,812 --> 01:17:33,607
He captured quite well
how everyone felt at that time.

1072
01:17:33,858 --> 01:17:35,276
Unfathomable fear.

1073
01:17:37,778 --> 01:17:40,197
Security then found Paul

1074
01:17:41,574 --> 01:17:44,076
and we knew that
would be fine with him.

1075
01:17:46,245 --> 01:17:49,498
But for a moment,
it was horror.

1076
01:17:52,001 --> 01:17:55,588
Kenny, will be your mind
at Liverpool fans tonight?

1077
01:17:56,714 --> 01:17:59,842
There is really nothing else to consider.
It has nothing to do with football.

1078
01:18:02,094 --> 01:18:04,305
That was the last one
that I could think of.

1079
01:18:04,763 --> 01:18:08,267
The thing that makes it all
much more difficult is that fact

1080
01:18:08,893 --> 01:18:12,146
that there was no hostility
and we can do little.

1081
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
We can only offer our condolences

1082
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
to the people who died and...

1083
01:18:16,901 --> 01:18:21,822
certainly friends and relatives
who were unfortunately injured.

1084
01:18:22,156 --> 01:18:26,076
None of this is true
can be our responsibility.

1085
01:18:26,118 --> 01:18:27,036
Exactly.

1086
01:18:36,462 --> 01:18:40,132
When the Liverpool fans arrived
back from Sheffield

1087
01:18:40,174 --> 01:18:43,135
I understand that it was not
no oversight out there.

1088
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
When the people entered

1089
01:18:44,970 --> 01:18:48,432
saw it as nothing but a tunnel
where it said "standing up."

1090
01:18:49,600 --> 01:18:53,354
The people went to the cages
which were already overcrowded.

1091
01:18:54,688 --> 01:18:57,691
There were fences in front of the cages.

1092
01:18:58,776 --> 01:19:00,402
The gates were locked.

1093
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
The police watched
when a cream formed.

1094
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
Then a fence collapsed

1095
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
and the people were crushed to death.

1096
01:19:12,456 --> 01:19:15,626
Deaths now stand at 94.

1097
01:19:15,751 --> 01:19:18,045
Successfully identified
on 24 persons,

1098
01:19:18,087 --> 01:19:19,588
among them was a ten-year-old boy.

1099
01:19:28,847 --> 01:19:31,308
TWO DAYS LATER.

1100
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
WE PRAY FOR THE BOYS
WHO LOVED LIVERPOOL.

1101
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
These were our supporters.

1102
01:19:40,025 --> 01:19:42,278
People who were there for us

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,238
when we had some difficulties.

1104
01:19:45,281 --> 01:19:47,908
Now it was our turn
to support them.

1105
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
It was our turn.

1106
01:19:57,167 --> 01:19:58,919
Peter Robinson was phenomenal.

1107
01:19:58,961 --> 01:20:02,631
He opened the stadium
to allow people to wander around.

1108
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Then everyone knew what to do.

1109
01:20:08,595 --> 01:20:12,558
To be around people and support
to the best of our ability.

1110
01:20:12,975 --> 01:20:15,644
That's how we were taught
during his youth in Glasgow.

1111
01:20:15,936 --> 01:20:17,271
Helping people.

1112
01:20:20,024 --> 01:20:22,026
The people wanted to be with Liverpool.

1113
01:20:22,067 --> 01:20:24,778
It wanted to be there
because this was their home.

1114
01:20:25,821 --> 01:20:27,698
Then I realized,
more so than before,

1115
01:20:27,740 --> 01:20:30,784
what a difference Liverpool made
important to the people.

1116
01:20:31,118 --> 01:20:32,619
This is not just a club.

1117
01:20:32,953 --> 01:20:34,872
It was like a family member.

1118
01:20:35,622 --> 01:20:41,128
It is our decision
that all tournaments of this club

1119
01:20:41,670 --> 01:20:43,714
will be postponed for the time being.

1120
01:20:48,218 --> 01:20:52,473
On Monday the boys left
by coach to Sheffield

1121
01:20:52,890 --> 01:20:54,641
and visit the hospitals.

1122
01:20:59,772 --> 01:21:05,235
I hate visiting children
in resuscitation that did not work.

1123
01:21:06,528 --> 01:21:10,741
I try to forget this.

1124
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
But it is not possible.

1125
01:21:14,495 --> 01:21:16,747
The last thing I wanted
was playing football

1126
01:21:17,373 --> 01:21:19,458
I was completely sorry.

1127
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
I was very sensitive

1128
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
while Kenny showed incredible strength.

1129
01:21:27,800 --> 01:21:30,677
He helped many mourners.

1130
01:21:31,678 --> 01:21:34,765
Marina's were invaluable
all the way through this.

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,438
There was a little boy

1132
01:21:42,064 --> 01:21:45,067
and his family
was at his bedside.

1133
01:21:46,193 --> 01:21:48,404
I said, "Hello, friend.

1134
01:21:48,445 --> 01:21:52,116
Come on, you'll be fine.
We love your support."

1135
01:21:52,658 --> 01:21:54,410
I turned to face it.

1136
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
I heard a scream.

1137
01:21:57,371 --> 01:21:59,873
I looked around.
The boy was awake.

1138
01:22:01,291 --> 01:22:03,293
I said, "Well done, friend."

1139
01:22:04,128 --> 01:22:05,337
Then went out.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,593
We should ask the players
to continue with the competition

1141
01:22:11,635 --> 01:22:16,598
and keep going and do your best

1142
01:22:16,640 --> 01:22:20,060
to honor the people
who died for football.

1143
01:22:20,644 --> 01:22:22,896
Football doesn't matter.
I mean it.

1144
01:22:22,938 --> 01:22:25,357
I've said it before,
Football doesn't matter.

1145
01:22:25,399 --> 01:22:29,445
Things to consider
are the people who had to mourn.

1146
01:22:29,486 --> 01:22:32,197
It is not the Liverpool club.
It's not the FA Cup.

1147
01:22:32,239 --> 01:22:35,284
The FA Cup is not worth one life.
Let alone almost a hundred.

1148
01:22:36,994 --> 01:22:42,916
The fact that the FA has taken a turn
and said: "You must play."

1149
01:22:44,418 --> 01:22:45,544
It was immoral.

1150
01:22:49,506 --> 01:22:53,385
I think they were thinking more
about themselves and the competition rather than the people.

1151
01:22:53,969 --> 01:22:56,555
We said from the beginning

1152
01:22:57,389 --> 01:22:58,807
that the people came first.

1153
01:23:03,187 --> 01:23:04,771
Many people knew the people who died.

1154
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
The fellow who sat with us
in the car, he died.

1155
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
You wake up in the middle of the night,
sprang up in bed

1156
01:23:13,030 --> 01:23:14,948
and the girlfriend asks: "What's wrong?"

1157
01:23:15,449 --> 01:23:16,700
"I don't know."

1158
01:23:17,409 --> 01:23:19,995
Just corpses and deaths, all that sort of thing.

1159
01:23:22,080 --> 01:23:23,916
What do you think is needed?
now happening?

1160
01:23:24,666 --> 01:23:26,043
They shouldn't play.

1161
01:23:26,084 --> 01:23:28,253
They shouldn't play
the rest of the season.

1162
01:23:29,004 --> 01:23:30,923
- Shouldn't they be playing?
- No.

1163
01:23:31,256 --> 01:23:33,717
They have chosen to take
no big decision for now.

1164
01:23:33,759 --> 01:23:35,093
Do you agree?
at the moment?

1165
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
Yes, they definitely should
to retire.

1166
01:23:37,179 --> 01:23:40,474
It's too early for them
to decide what to do next.

1167
01:23:41,558 --> 01:23:43,685
Kenny Dalglish
Liverpool manager

1168
01:23:43,727 --> 01:23:46,271
says the team will do
what the fans want.

1169
01:23:46,313 --> 01:23:50,901
Although there are different opinions on the matter
then we are faced with a shocking decision by the FA

1170
01:23:50,943 --> 01:23:53,237
regarding what is best to do in the situation.

1171
01:24:01,954 --> 01:24:04,039
The day after the conflict

1172
01:24:04,081 --> 01:24:08,919
stood Margaret Thatcher in the area
where the people died.

1173
01:24:10,629 --> 01:24:12,631
She had a conversation with...

1174
01:24:13,131 --> 01:24:15,467
Chief Constable Peter Wright,

1175
01:24:16,218 --> 01:24:18,679
Secretary of the Interior Douglas Hurd,

1176
01:24:19,221 --> 01:24:22,975
Irvine Patnick, MP
of the conservative party in the constituency,

1177
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
and his press representative,
Bernard Ingham.

1178
01:24:28,021 --> 01:24:33,193
The myth of gang violence
was created at this moment.

1179
01:24:38,740 --> 01:24:43,745
Soon after, The Sun published an article
with the headline 'The Truth.'

1180
01:24:46,582 --> 01:24:52,963
Chief Constable Paul Middup
defended the coverage in the media.

1181
01:24:53,755 --> 01:24:58,510
How big a part drunkenness played in all these
a tragedy from the perspective of the police?

1182
01:24:58,552 --> 01:25:03,890
We mean that many fans,
hundreds more of them,

1183
01:25:03,932 --> 01:25:06,435
outside the gate, was there
under the influence of alcohol.

1184
01:25:06,476 --> 01:25:10,105
The people in the stands threw
urinates on others downstairs.

1185
01:25:10,147 --> 01:25:13,317
People were kicked
who used the word-of-mouth method.

1186
01:25:13,358 --> 01:25:15,902
Are you saying that this is
the fans fault?

1187
01:25:15,944 --> 01:25:17,988
This is not entirely
the police's fault.

1188
01:25:18,030 --> 01:25:21,074
If the fans had
what the police asked for,

1189
01:25:21,116 --> 01:25:24,328
then there would be no problem.
The people would have been orderly.

1190
01:25:24,369 --> 01:25:28,081
I have to accept then
that they are telling me the truth.

1191
01:25:31,043 --> 01:25:35,631
When The Sun published the infamous
headline about "The Truth"

1192
01:25:35,672 --> 01:25:39,843
then it was not in sync
to the facts in any way.

1193
01:25:41,762 --> 01:25:45,057
When I have seen it
which has been said in the press

1194
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
about the people i adore

1195
01:25:47,392 --> 01:25:51,938
it makes me absolutely furious.

1196
01:25:51,980 --> 01:25:54,608
People in my position
can do nothing

1197
01:25:54,650 --> 01:25:56,610
but i can remove
The Sun from the shelves.

1198
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
Kelvin MacKenzie, the editor
at The Sun at the time,

1199
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
contacted Dalglish
out of all the backlash against the paper.

1200
01:26:04,534 --> 01:26:07,496
He asked "What can we do?"
to refine this?"

1201
01:26:09,456 --> 01:26:14,670
I said it would be best to post a headline
in the next paper where it was written: "We lie."

1202
01:26:15,921 --> 01:26:17,673
He says, "We can't."

1203
01:26:18,215 --> 01:26:19,716
"Then I can't help you," I said.

1204
01:26:20,884 --> 01:26:23,595
Then he turned everything around and tried
to bring the blow to us.

1205
01:26:24,638 --> 01:26:26,431
It was nothing like that.

1206
01:26:26,598 --> 01:26:30,560
It took them years to get there
that it was bullshit.

1207
01:26:30,977 --> 01:26:33,313
Liverpool Football Club
have to decide today

1208
01:26:33,355 --> 01:26:35,107
whether to continue
in the FA Cup.

1209
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
The decision will be made at Anfield.

1210
01:26:37,067 --> 01:26:41,697
Over 100 thousand people attended
to mourn then on Saturday.

1211
01:26:42,864 --> 01:26:47,452
We're sorry we can't
made any decisions

1212
01:26:47,494 --> 01:26:49,871
regarding the future of the FA Cup

1213
01:26:49,913 --> 01:26:52,082
so soon after these events

1214
01:26:52,582 --> 01:26:56,169
when people are seriously injured in hospital

1215
01:26:56,211 --> 01:26:58,088
and still need
to arrange funerals.

1216
01:27:10,434 --> 01:27:13,854
When the community was grieving

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,314
and it felt like the world
everyone would be against him,

1218
01:27:16,356 --> 01:27:18,734
also Westminster
and Margaret Thatcher,

1219
01:27:18,775 --> 01:27:21,653
or that the police and the media
were against each other,

1220
01:27:22,362 --> 01:27:24,531
then one man came
for their protection.

1221
01:27:26,742 --> 01:27:28,118
It was Kenny.

1222
01:27:33,415 --> 01:27:42,382
He was going to guard, help and
comfort the bereaved community in Liverpool.

1223
01:27:57,105 --> 01:28:01,401
He became a father
of the city in fact.

1224
01:28:06,156 --> 01:28:08,867
By attending funerals
and be there for others.

1225
01:28:08,909 --> 01:28:10,327
That's what he was actually saying:

1226
01:28:10,368 --> 01:28:13,538
"I'll take care of this for you.
I'll take this on."

1227
01:28:19,211 --> 01:28:24,007
All football clubs have those moments
when people take them to the next level.

1228
01:28:24,591 --> 01:28:30,806
He set an example for other players
and a coach to emulate.

1229
01:28:43,276 --> 01:28:45,904
I took Kelly and Paul inside
on Friday morning

1230
01:28:45,946 --> 01:28:48,281
before the stadium was closed.

1231
01:28:51,785 --> 01:28:54,955
They gave them two teddy bears.

1232
01:28:58,375 --> 01:29:00,210
They were tied to the goal.

1233
01:29:05,882 --> 01:29:08,969
Then we walked
through the booths.

1234
01:29:12,138 --> 01:29:13,056
It was...

1235
01:29:14,724 --> 01:29:15,809
so heartbreaking.

1236
01:29:21,273 --> 01:29:22,816
I swear to God.

1237
01:29:22,941 --> 01:29:24,901
I had never seen
nothing like this.

1238
01:29:25,485 --> 01:29:27,654
I hope I never remember
see anything like this again.

1239
01:29:27,737 --> 01:29:28,572
Never.

1240
01:29:40,250 --> 01:29:42,335
I wouldn't change a thing.

1241
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
There was no chance
for us to step aside

1242
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
and try not to be
as helpful as we could.

1243
01:29:49,509 --> 01:29:55,390
For me it was the only thing
that could be done in the situation.

1244
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
You had your time to grieve.

1245
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
The dead are hopefully all buried.

1246
01:30:24,127 --> 01:30:26,421
You try to pick up the thread
and continue with everything.

1247
01:30:26,463 --> 01:30:28,965
I'm sure the people who died

1248
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
would not have wanted them
would stop playing.

1249
01:30:31,593 --> 01:30:33,803
That they should rather move on
and win this.

1250
01:30:34,054 --> 01:30:37,223
Allow Liverpool and Everton
to compete in the finals

1251
01:30:37,265 --> 01:30:39,184
and give back to the people

1252
01:30:39,225 --> 01:30:40,977
who lost her children
and all together.

1253
01:30:41,019 --> 01:30:44,064
Let go and give
to the people down there.

1254
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Let's give to the people
who supports Liverpool.

1255
01:30:46,691 --> 01:30:51,446
The Liverpool football club says it will
to play in the FA Cup.

1256
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
They will play against Nottingham Forest
in the semi-finals next Sunday

1257
01:30:55,158 --> 01:30:57,577
at Manchester United's ground,
Old Trafford.

1258
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
This is the race that started
three weeks ago

1259
01:31:03,333 --> 01:31:06,836
and ended after only six minutes
in the face of disaster.

1260
01:31:20,809 --> 01:31:23,311
Barnes again...
- Houghton.

1261
01:31:24,145 --> 01:31:26,648
Beardsley is there!
- He's going in!

1262
01:31:31,236 --> 01:31:35,490
Liverpool will advance
in the FA Cup final

1263
01:31:35,532 --> 01:31:38,368
and meet their opponents there
from Merseyside, Everton.

1264
01:31:54,426 --> 01:31:58,805
We couldn't get out of there
from the defeat after Hillsborough.

1265
01:31:59,764 --> 01:32:01,349
We knew we had to work.

1266
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
It will be different this year.

1267
01:32:22,454 --> 01:32:24,789
Consistency is the key.

1268
01:32:33,214 --> 01:32:40,096
If we could provide for the people who suffered
in Hillsborough little consolation

1269
01:32:40,138 --> 01:32:44,434
by winning the cup,
then we can be proud.

1270
01:33:30,146 --> 01:33:34,442
Kenny Dalglish has decided
that Liverpool needs a division.

1271
01:33:34,484 --> 01:33:37,779
In for Liverpool, Ian Rush!

1272
01:33:37,821 --> 01:33:42,909
What a reception for Rush,
back from juventus

1273
01:33:44,869 --> 01:33:46,663
He had a good year at Juventus.

1274
01:33:46,788 --> 01:33:49,874
When Peter Robinson said:
"We can get Rushie back."

1275
01:33:50,125 --> 01:33:51,459
Then I said, "Are you kidding me?"

1276
01:33:51,543 --> 01:33:53,753
I said, "Just get him."

1277
01:33:54,879 --> 01:33:57,799
We reach a minute
at a normal time.

1278
01:33:59,509 --> 01:34:01,010
The opportunity is there, Nevin!

1279
01:34:01,427 --> 01:34:04,139
Besides him, another opportunity!
There it comes!

1280
01:34:04,180 --> 01:34:05,431
And he goes in!

1281
01:34:18,194 --> 01:34:20,113
No one believes this.

1282
01:34:20,196 --> 01:34:22,699
Kenny Dalglish has there
enough to do for now,

1283
01:34:22,740 --> 01:34:25,160
which he did not count on
that would be necessary.

1284
01:34:27,620 --> 01:34:32,542
There are many things that work
against a person and that's the best

1285
01:34:32,584 --> 01:34:35,211
to show strength forward
and be determined.

1286
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
Hopefully you can overcome it.

1287
01:34:43,887 --> 01:34:46,139
Rush is here. Rush!

1288
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
Goal! Ian Rush!

1289
01:34:49,767 --> 01:34:51,603
Liverpool are leading again!

1290
01:36:17,689 --> 01:36:20,984
If I were asked to give an example
about a particular success that stood out.

1291
01:36:22,610 --> 01:36:24,737
There was only one thing to consider.

1292
01:36:26,614 --> 01:36:29,242
FA Cup Final, 1989.

1293
01:36:30,034 --> 01:36:31,369
That would be my choice.

1294
01:36:34,414 --> 01:36:35,873
Because of what he represented.

1295
01:36:38,376 --> 01:36:39,961
It was about more than football.

1296
01:36:41,671 --> 01:36:43,506
It was about community.

1297
01:37:03,109 --> 01:37:05,987
We were proud of it
to be able to give something back

1298
01:37:06,029 --> 01:37:10,616
to the people who had experienced
all kinds of temptations.

1299
01:37:12,285 --> 01:37:15,621
It was a very important game.

1300
01:37:16,706 --> 01:37:17,707
For Liverpool.

1301
01:38:34,325 --> 01:38:38,621
Kenny is a guy who keeps
up to the inside.

1302
01:38:40,665 --> 01:38:44,210
Hillsborough beat Kenny
really, really tight.

1303
01:38:46,254 --> 01:38:49,966
He was so nervous
and he screamed and...

1304
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
he was not with himself.

1305
01:38:52,969 --> 01:38:54,971
I could see that something was not quite right.

1306
01:38:57,014 --> 01:38:59,350
I think he got close
at that point

1307
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
where enough was enough.

1308
01:39:09,485 --> 01:39:13,281
The structure of the game
us vs everton,

1309
01:39:13,531 --> 01:39:17,160
I felt that everything was not
absolutely right.

1310
01:39:25,168 --> 01:39:26,419
We were working.

1311
01:39:26,502 --> 01:39:29,881
Then it occurred to me
to change a little.

1312
01:39:30,465 --> 01:39:32,758
I was going to make a decision
about this change

1313
01:39:33,468 --> 01:39:34,677
but then i stopped.

1314
01:39:41,142 --> 01:39:43,478
They scored.
Each with four.

1315
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
Then I began to doubt myself.

1316
01:39:48,900 --> 01:39:50,818
The company did not deserve this.

1317
01:39:52,195 --> 01:39:56,199
I thought it was the right thing to do in the situation
be telling them the truth.

1318
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
TWO DAYS LATER.

1319
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
- There?
- Yes.

1320
01:40:34,028 --> 01:40:39,367
I've obviously been hooked
with football from the age of 17

1321
01:40:40,243 --> 01:40:42,161
and for 20 years I have been

1322
01:40:43,287 --> 01:40:46,457
with the two most successful companies
in the UK.

1323
01:40:47,333 --> 01:40:48,709
I've been on the front lines

1324
01:40:51,170 --> 01:40:53,923
and... for 20 years.

1325
01:40:54,382 --> 01:40:56,425
This is actually a yield

1326
01:40:57,260 --> 01:41:00,972
20 years of experience in active participation in football
and great success.

1327
01:41:02,557 --> 01:41:06,519
Then at a very successful stage
which leaves an individual

1328
01:41:07,353 --> 01:41:09,146
which has happened
to the extremes of the possible.

1329
01:41:12,024 --> 01:41:15,278
He didn't want to go, deep down
but he felt like he had to.

1330
01:41:16,279 --> 01:41:21,242
We could barely listen to You'll Never Walk
Alone without crying afterwards for a good while.

1331
01:41:22,201 --> 01:41:24,704
It was very sad to leave
Liverpool so quickly.

1332
01:41:28,541 --> 01:41:30,209
So I'll be honest

1333
01:41:30,668 --> 01:41:32,587
and for the first time
since I joined the club

1334
01:41:33,546 --> 01:41:37,717
I have made a decision
which is more in Dalglish's favour

1335
01:41:37,758 --> 01:41:40,344
than any other decision
which I have taken.

1336
01:41:42,471 --> 01:41:45,808
Worst decision I could have made
was making no decision.

1337
01:41:48,603 --> 01:41:53,357
England's most successful coach
resigned from the position at Anfield.

1338
01:41:53,399 --> 01:41:58,237
He said keep Liverpool
at the top there would be too much pressure.

1339
01:42:01,032 --> 01:42:05,703
You can only judge things
at a given moment.

1340
01:42:06,829 --> 01:42:13,252
For me it was the best decision
which I could take for Kenny Dalglish.

1341
01:42:35,733 --> 01:42:38,986
He played the same
and he lived his life.

1342
01:42:39,779 --> 01:42:43,032
How he supports others
and his protectors.

1343
01:42:43,699 --> 01:42:45,534
That's his approach to everything.

1344
01:42:48,746 --> 01:42:51,082
Everything Kenny does
is for the family.

1345
01:42:51,415 --> 01:42:54,085
It's all about Marina, their children

1346
01:42:55,336 --> 01:42:57,296
and the family at Liverpool.

1347
01:43:09,433 --> 01:43:16,023
His genius as a player
was in tune with his passion.

1348
01:43:19,026 --> 01:43:22,488
He beamed at that feeling
as if this were for you

1349
01:43:22,530 --> 01:43:24,573
but at the same time he had
really enjoy it.

1350
01:43:25,616 --> 01:43:27,576
He was the only true one.

1351
01:43:31,038 --> 01:43:37,002
He did so much for Liverpool,
the team and the club in general.

1352
01:43:37,753 --> 01:43:41,424
That is why he is seen
as an outstanding pooler

1353
01:43:41,465 --> 01:43:43,217
despite being Scottish.

1354
01:43:43,676 --> 01:43:44,969
That's the way it should be.

1355
01:43:47,471 --> 01:43:48,264
Dalglish!

1356
01:43:49,932 --> 01:43:50,975
Dalglish!

1357
01:43:51,183 --> 01:43:53,352
Fans still chant his name.

1358
01:43:53,394 --> 01:43:56,272
They never called anyone else
player at this time.

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
But they still shout 'Dalglish'.

1360
01:43:58,357 --> 01:44:01,152
It shows the unique relationship
which he meant to the fans.

1361
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
I am very grateful for everyone
the cards i have been dealt

1362
01:44:13,998 --> 01:44:15,291
throughout life.

1363
01:44:16,751 --> 01:44:18,961
There are some things I wish
that never happened.

1364
01:44:19,044 --> 01:44:23,799
But the good outweighs it
rather than all the bad things.

1365
01:44:25,384 --> 01:44:31,265
It applies to football
and also my personal life.

1366
01:44:32,224 --> 01:44:34,935
If I never had
had Marina there with me

1367
01:44:34,977 --> 01:44:37,688
or help and support
from other people,

1368
01:44:38,814 --> 01:44:39,982
then I would be nothing.

1369
01:44:47,740 --> 01:44:51,035
97 LIVERPOOL FANS DIE
AFTER THE INCIDENT IN HILLSBOROUGH.

1370
01:44:51,076 --> 01:44:53,829
AFTER 27 YEARS OF COURT
THAT CONCLUSION WAS REACHED

1371
01:44:53,871 --> 01:44:58,459
THAT LIVERPOOL FANS HAVE
NO PART IN THESE RIOTS.

1372
01:45:01,253 --> 01:45:05,299
IN WHICH THIS WAS DECIDED
EXCLUSIVE SEATING WILL BE AVAILABLE

1373
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
AT THE PLAYGROUNDS OF THE TOP LEAGUES

1374
01:45:07,635 --> 01:45:10,721
ALL THE FRAMEWORKS AROUND THE FIELDS WERE REMOVED.

1375
01:45:13,140 --> 01:45:17,269
ENGLISH SELECTION LEAGUE FA
WAS ESTABLISHED IN 1992.

1376
01:45:17,311 --> 01:45:20,689
KENNY DALGLISH HAD A COMEBACK
TO TRAIN FOR BLACKBURN ROVERS.

1377
01:45:20,731 --> 01:45:23,567
KENNY LEAD BLACKBURN TO VICTORY
IN THE FIRST SEASON AND SECURED THE CLUB

1378
01:45:23,609 --> 01:45:27,279
HIS ONLY CHAMPIONSHIP TITLE IN ENGLISH
THE SELECTION LEAGUE IN 1995.

1379
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
KENNY WENT BACK TO TRAINING
LIVERPOOL IN 2011

1380
01:45:32,117 --> 01:45:34,119
WHERE THEY WON
FIRST CUP IN SIX YEARS.

1381
01:45:34,161 --> 01:45:36,580
THE YEAR 2016 HAD KENNY AND MARINA
RECOGNITION IN LIVERPOOL

1382
01:45:36,622 --> 01:45:39,083
FOR THE INVALUABLE SUPPORT
TO THE FAMILIES OF HILLSBOROUGH.

1383
01:45:39,124 --> 01:45:44,421
THE YEAR 2017 WAS A LARGE STOCK AT ANFIELD
COMMITTEE CHAIRED BY SIR KENNY DALGLISH.

1384
01:45:48,133 --> 01:45:50,386
Icelandic text:
Tomas Valgeirsson