1
00:00:00,375 --> 00:00:05,631
EMNE PÅ DETTE FOTO KAN VÆRE FORSKELLIGE
UBEHAGELIG FOR NOGLE SEERE.

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Dalglish!

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
Dalglish!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
Dalglish!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,350
Dalglish!

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
Dalglish!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Dalglish!

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
SKOTLAND, 1951

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Jeg blev født i det sydlige Glasgow.

10
00:02:22,309 --> 00:02:26,104
Efter seks måneder tog vi nordpå

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
på et sted kaldet Milton,
som var et relativt nyt område.

12
00:02:32,903 --> 00:02:38,784
Jeg boede der med mine forældre
og Carol, min storesøster.

13
00:02:41,536 --> 00:02:45,624
Min far var mekaniker.
Godt med biler.

14
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
Han var en anstændig spiller
i fodbold og i hemmelighed.

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,633
Så havde han en ulykke
og måtte stoppe det.

16
00:02:55,926 --> 00:03:01,014
Mor kom fra dengang
hvor mændene arbejdede

17
00:03:01,056 --> 00:03:04,935
og moderen tog sig af dig,
gav dig mad og famlede dig.

18
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
En ret traditionel familiebolig.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
Skoler er opdelt

20
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
i katolske skoler
og protestantiske skoler.

21
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
Den katolske skole var ankommet
med en ny fodboldbane.

22
00:03:19,866 --> 00:03:22,119
Jeg sagde til min mor:
"Jeg vil gå på denne skole."

23
00:03:22,244 --> 00:03:25,789
Hun sagde:
"Det kan du ikke. Forkert tro."

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Det var lidt af en kulturkrig
omkring alt som dette.

25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Det var ret anspændt.

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,387
Heldigvis ændrede jeg mig aldrig
af noget lignende.

27
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Jeg ville bare spille fodbold.

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
Det var ikke på noget felt.
Det var på beton.

29
00:03:55,444 --> 00:03:59,906
Min far tog mig
til Rangers-kampe, da jeg var ung.

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
Han var Rangers-fan.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Wilson dækker ham.

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
Han header bolden og et mål!

33
00:04:07,706 --> 00:04:10,000
Vi så kampene
og kom så tilbage.

34
00:04:10,041 --> 00:04:13,879
Vi var heldige at have
lidt grønt i baghaven.

35
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
Vi var mange dengang
at sparke bolden.

36
00:04:17,299 --> 00:04:22,512
Da jeg var fjorten, flyttede vi
fra nord Glasgow til syd.

37
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
Det var en blok af blokke.

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
Dette var på tværs af gaden
fra Ibrox Stadium.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Ingen ønskede det
at bestå de afsluttende eksamener

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
men alle ville være fodboldspillere.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
I en alder af femten,
jeg sagde op i skolen

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Så begyndte jeg at arbejde
som nybegynder i møbelfremstilling.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
Jeg troede, det ville være bedre for mig
at få noget erhvervserfaring.

44
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
Jeg har ingen fodboldkarriere bag mig.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,584
Hans mor ønskede
flere hylder i skabet.

46
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
Tømmeret var for stort.

47
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
Han lagde den imellem
to stole til at forkorte dele

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,884
og han skar den anden stol
der på samme tid.

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
Jeg var ikke god til det her.

50
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Vi begyndte at spille om eftermiddagen
for Glasgow United.

51
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
Vi spillede mod juniorer
drengene i det keltiske hold.

52
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
Fodboldtræner Jock Stein
var til kampen og så

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
og jeg scorede et mål.

54
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
Han sagde:
"Vi kan godt lide denne fyr, nummer fire."

55
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
"Vi tager ham."

56
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
Jeg sagde til far:

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,914
"Jeg troede, du ville."
at jeg ville spille for Rangers."

58
00:05:30,997 --> 00:05:35,544
Han sagde: "Celtic ville være den bedste
i situationen for dig nu."

59
00:05:42,050 --> 00:05:46,096
Jeg husker dette spil.
Han var storslået.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,808
Så starter vi finalen
tolvte Europa Cup.

61
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
Jock Stein vandt Europa Cuppen

62
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
med spillere født
og voksede op 40 kilometer væk

63
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
fra Celtic Park i Glasgow.

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,662
Det var fantastisk.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,132
At være det første skotske hold,

66
00:06:22,173 --> 00:06:24,843
at være det første skotske hold
at opnå sådanne resultater,

67
00:06:24,885 --> 00:06:26,469
var stort for os.

68
00:06:26,511 --> 00:06:30,307
En meget magtfuld gruppe mennesker,
absolut fremragende hold.

69
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
Forsøger at få en europæisk medalje

70
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
og få en rundtur i byen.

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,700
Rejser med bus.

72
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
Det var min store drøm.

73
00:07:09,888 --> 00:07:13,600
Jeg startede i en alder af sytten
at træne med europamestre.

74
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
Kaptajnen, Billy McNeill sagde til mig,

75
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
"Jeg henter dig i morgen."

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
Jeg synes, det har afspejlet sig godt

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,692
hvor beskedne spillerne var.

78
00:07:22,817 --> 00:07:24,903
På trods af al deres succes.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
Kom nu.
Kom så, Dixie.

80
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Kom foran
disse drenge, kom nu.

81
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
Kenny sluttede sig til gruppen
og hvad der var overraskende

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
var hvor villig og let
han kunne træde ind på banen

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
og spillede med erfarne spillere.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
Without getting into trouble.

85
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
It was clear to all of us
that he had a unique talent.

86
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
Kom nu!

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,175
Fortsæt, Frank. Fortsæt Frank.
Fortsæt med dig.

88
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Giv ikke op.

89
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Jeg var midtbanespiller.

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
Kom nu.
Skub ham, Freddie.

91
00:07:53,932 --> 00:07:57,477
About a year, Jock Stein decided
at trække mig til side.

92
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
Han sagde: "Du er med."
to angribere der."

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
That's where you should be.

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
Then there are three men behind you
midt i feltet.

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,448
This will be your position.

96
00:08:11,533 --> 00:08:15,328
Big Jock wanted me to step forward
og bringe mig frem.

97
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
Keltisk! Keltisk!

98
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
I en alder af tyve

99
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
begyndte min debut for Celtic.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
Vi spillede mod Rangers på Ibrox.

101
00:08:36,975 --> 00:08:39,602
Rangers! Rangers!

102
00:08:43,565 --> 00:08:47,736
Keltisk! Keltisk! Keltisk!

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
Vi vandt 1-0.

104
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Hughes bevæger sig fremad...

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
Det er et straffespark.

106
00:08:56,453 --> 00:08:57,662
Straffespark.

107
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
Kaptajnen, Billy McNeill,
kom hen til mig og sagde:

108
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
"Du tager det her."

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Jeg sagde "Nej."

110
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
Jeg satte ikke pris på alle
den tro han havde på mig.

111
00:09:11,634 --> 00:09:13,011
Jeg var bare bange.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
Han siger: "Nu,
du tager det her."

113
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
Keltisk! Keltisk!

114
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
Jeg er nervøs.
Jeg bøjede mig ned og bandt snørebåndene.

115
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
Jeg havde ikke brug for det.

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Jeg bandt dem bare fordi
at der rystede jeg.

117
00:09:36,451 --> 00:09:40,413
i alle straffespark
som jeg havde set hos Rangers

118
00:09:40,455 --> 00:09:44,167
målmanden gik normalt
på knæet og derefter til højre.

119
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
Det gik op for mig dengang
at tage risikoen.

120
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Dalglish mod McCloy.

121
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Vi vandt 2-0.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Det var en stor sejr.

123
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Ikke på grund af dette
var et godt skud.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
Sandsynligvis fordi den kan
kortlagt hele dit liv, ikke?

125
00:10:14,072 --> 00:10:18,284
Vi spillede mod dem tre gange
på kun en måned.

126
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Jeg scorede et mål i hver kamp.

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
Dalglish scorer.

128
00:10:28,336 --> 00:10:31,965
I frontlinjen er det tydeligt, at Ken Dalglish
bliver bedre for hver kamp.

129
00:10:34,801 --> 00:10:39,139
JEG VIL ALDRIG FORLADE CELTIC
SIGER KENNY DALGLISH

130
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Da vi øvede
hver morgen og til frokost

131
00:10:51,151 --> 00:10:55,446
Celtics gik på restaurant
hvor vi gik til frokost

132
00:10:55,488 --> 00:10:58,408
og så fortsatte vi
at træne om eftermiddagen.

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,535
Stedet blev kaldt The Beechwood.

134
00:11:05,999 --> 00:11:09,919
Vi gik der til middag
og Marina arbejdede der.

135
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
Hun var genial
og familieorienteret.

136
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
Det passede mig godt

137
00:11:26,728 --> 00:11:29,606
fordi familien
er det vigtigste i livet.

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Det var ikke meget senere

139
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
hvor du fandt ud af det
hvorfor rødmede Kenny?

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,069
Sikker.

141
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Han rødmede på grund af det
at han var tiltrukket af dig?

142
00:11:39,073 --> 00:11:41,576
Men det tog ham lang tid
beder dig ud på en date.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
Ja, det tog ham tre år.

144
00:11:46,497 --> 00:11:49,209
Han ventede til mine forældre
tog på ferie til Jersey.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
Det tror jeg, han var
lidt bange for min far.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
For bange til at bede mig ud.

147
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
Jeg talte i telefonen med min ven
og jeg undrer mig

148
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
"Hvad slags bil vil han have?"

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
Han kom slentrende ned ad gaden.

150
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
Så tog vi en bus.
Vi gik i biografen.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Så fik vi os selv
fish and chips.

152
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
Jeg var ikke sikker på, om hun kunne lide det
med fish and chips

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
men jeg syntes det var fantastisk.

154
00:12:22,242 --> 00:12:23,952
Tilbage til Dalglish...

155
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
En storslået præstation
og et herligt mål!

156
00:12:29,457 --> 00:12:33,753
Vi blev gift i 1974
på Marinas 21 års fødselsdag.

157
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
Jeg syntes, jeg var ret sej.

158
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
Så hvis jeg glemmer det
hendes fødselsdag,

159
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
så glemmer jeg også bryllupsdagen.

160
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
Jeg var katolik
og Kenny tilhørte den protestantiske tro.

161
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
Han spillede protestantisk
for en keltisk at gifte sig med en katolik.

162
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
Det var en stor ting i de dage.

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
Vi blev gift i tirsdags.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
Holdet hos Jock var meget hensynsfulde

165
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
og de sagde:
"Vi ses på torsdag."

166
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
Vi havde en dag til vores bryllupsrejse.

167
00:13:04,909 --> 00:13:08,913
Valget af Stóra Jock var berettiget
når det kom til lørdag.

168
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Vidunderlig færdighed og et hårdt spark.

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
Han går hele vejen!

170
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
Ulastelig!

171
00:13:21,884 --> 00:13:24,387
Det markerede den bedste signing
som jeg har oplevet i mit liv.

172
00:13:24,846 --> 00:13:28,766
De bedste fem pund jeg nogensinde har haft
den brugte tid gik til vielsesattesten.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
Dalglish...
Et gyldent mål.

174
00:13:41,821 --> 00:13:42,488
Her!

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
Enhver side.
hvad vil du have

176
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
Jeg lagde et pund på 10-1.

177
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Ja, min lille.
- Nej!

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
Jeg var meget glad der

179
00:13:51,831 --> 00:13:55,084
og værdsatte det, der
alle gjorde for os.

180
00:13:57,545 --> 00:14:01,883
Celtics gjorde det meget godt i ligaen
og i Scottish Cup.

181
00:14:06,471 --> 00:14:09,766
Dette betyder stadig ikke
at du ikke var underernæret.

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,643
Du ville videre.
Du ville gerne gøre mere.

183
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
Vi er kun én slags
præstation derhjemme

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,485
fra at nå finalen
i Europa Cuppen.

185
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Så kan alt ske.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
Spillere kan medbringe sig selv
til enhver højde.

187
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
Jeg vil sige, at vores chancer
ville være ret godt.

188
00:14:28,242 --> 00:14:31,412
Vi kom til semifinalen
ved europacuppen

189
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
men vi nåede aldrig til finalen.

190
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
Jeg troede, at jeg aldrig ville få chancen
mens jeg var hos Celtic.

191
00:14:48,179 --> 00:14:53,101
Jeg følte, at jeg var nødt til at gå og prøve
for at se, om jeg kunne gøre det i England.

192
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Hvis nogen ville have mig.

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,234
Jeg fortalte holdet, at jeg ville forlade.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,822
Så kom Jock Stein ud i en bilulykke
hvilket næsten kostede ham livet.

195
00:15:06,823 --> 00:15:09,742
Det troede jeg, han havde gjort
så mange ting for mig

196
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
og ville ikke fortjene, at jeg skulle gå.

197
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
Jeg bad ham glemme det.

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
Der er han igen!

199
00:15:22,171 --> 00:15:25,508
Hvilket mål!
Absolut større.

200
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
MacDonald... Dalglish.
Nu er chancen!

201
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
Fra '76 til '77 var jeg kaptajn.

202
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Dalglish...

203
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
Det var et flot mål.

204
00:15:45,987 --> 00:15:48,072
Helt fantastisk.

205
00:15:48,573 --> 00:15:49,532
Vi vandt ligaen

206
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
og Scottish Cup igen.

207
00:16:03,421 --> 00:16:05,506
Vi har vores glæde.

208
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Så siger jeg til Big Jock:
"Jeg vil stadig gå."

209
00:16:12,763 --> 00:16:16,350
Big Jock siger:
"Jeg kender en, der kunne interessere dig."

210
00:16:17,268 --> 00:16:19,896
jeg siger:
"Du har gjort alt for mig."

211
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
Han siger:
"Held og lykke dit lille helvede."

212
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
Hans første pokalsejr
som keltisk kaptajn.

213
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
Jeg gik hjem og sagde til Marina:

214
00:16:36,204 --> 00:16:37,371
"Vi er nødt til at flytte."

215
00:16:52,553 --> 00:16:55,014
Det er selvfølgelig umuligt
at se ind i fremtiden

216
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
men det her bliver mit
sidste sæson med Liverpool.

217
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
Jeg har simpelthen ikke råd
at der vil ske noget andet.

218
00:17:00,186 --> 00:17:01,312
Så enkelt er det.

219
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
Fra et langsigtet perspektiv tror jeg på dette
være en god beslutning for Liverpool.

220
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
Det får de højst sandsynligt brug for
at omarrangere lidt

221
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
men det er ikke nødvendigt
at være en dårlig ting.

222
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
Kevin Keegan gik.
Vi var alle i chok.

223
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
Der kommer ingen
i stedet for Kevin Keegan.

224
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
Det er umuligt.

225
00:17:25,211 --> 00:17:26,837
Toshak... Keegan!

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
Et-nul!

227
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
Det er ikke muligt.

228
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
Han er en fremragende spiller.

229
00:17:34,929 --> 00:17:35,888
Keegan.

230
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
Jorgovic savnede ham!

231
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
Han var kongen.
Kong Kevin.

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,944
Kevin Keegan var den første superstjerne.

233
00:17:53,489 --> 00:17:56,033
Han blev udvalgt to gange
Årets fodboldspiller i Europa.

234
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
Det er en umulighed, hvis man er fattig.

235
00:18:00,371 --> 00:18:03,291
der er hun,
årets præstation.

236
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Årets pokal.

237
00:18:06,085 --> 00:18:09,589
Kevin Keegan, hvilken afslutning
under sin karriere med Liverpool.

238
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
Det blev annonceret, at han ville
gå til Hamborg,

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,220
Alle tænkte:
"Hvad laver du egentlig?

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
Du kan ikke forlade Liverpool."

241
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
Tanken om at få nogen
en anden for os var skræmmende.

242
00:18:23,894 --> 00:18:25,855
Jeg husker mine tvivl

243
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
om denne fyr fra Celtic
som alle roste.

244
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Jock Stein gik med mig
til Liverpool på onsdag.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Tidlig torsdag
det var en lægeundersøgelse.

246
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
Øjne og ører er inspektion

247
00:18:39,952 --> 00:18:41,912
og de rammer kun dine knæ.

248
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
"Ja, du har det godt."
Det var ikke andet.

249
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
Aftale.

250
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Pressemøde.

251
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
Alt blev gjort.

252
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
I dag rejste den 26-årige
Dalglish til Anfield

253
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
at fuldføre kontrakten.

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
I år har han vist sig frem
med sine grænser

255
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
hvilket vækker håb for Liverpool
at han bliver det

256
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
perfekt erstatning
for Keegan.

257
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
Da jeg kom ind,
de havde vundet i ligaen.

258
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
De vandt Europa Cuppen.

259
00:19:08,898 --> 00:19:12,652
Så tror jeg, at jeg
aldrig vundet noget

260
00:19:13,319 --> 00:19:15,529
Du har overtaget fra Kevin Keegan.

261
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
Hvordan har du det med det?

262
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Kevin Keegan har gjort store ting
for Liverpool.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Liverpool viste sig at være fremragende for ham
men nu er han væk.

264
00:19:23,621 --> 00:19:25,956
Jeg skal bare i gang
og gør mit bedste.

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Jeg har ikke tænkt mig at tage over
eller noget fra Kevin Keegan.

266
00:19:27,792 --> 00:19:29,293
Det vil jeg prøve at være
den bedste udgave af mig selv.

267
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Føl som du er
alle disse penge værd?

268
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
Jeg har aldrig betalt dem,
jeg ved det ikke

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
De var alle store spillere

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
og de ønskede at gentage
resultaterne fra i år.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
Jeg tænkte ved mig selv:
"Det her er fantastisk.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Jeg deler dette mål."

273
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
Det var fantastisk at være
en del af det hele.

274
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
I Skotland ser det ud til
noget mindre affald der

275
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
af Glasgow Celtic og Rangers

276
00:20:04,662 --> 00:20:07,873
men der er 22 gode hold
i første division, ikke?

277
00:20:08,582 --> 00:20:09,500
Så får jeg at vide.

278
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
Jeg har ingen erfaring
af Premier League i England.

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,382
Det kan jeg ikke bedømme
tidligere end jeg har spillet.

280
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
Men i Skotland, hver gang,
både hos Rangers eller Celtic

281
00:20:18,509 --> 00:20:21,178
holdene spillede, som det var
pokalfinalen på spil på banen.

282
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
Bestyrelsen har givet mig
den opgave at prøve

283
00:20:23,848 --> 00:20:27,435
at opnå det bedste
og af Kenny hævder jeg,

284
00:20:27,476 --> 00:20:29,687
Jeg skal have det bedste
eller det håber jeg i hvert fald.

285
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
Han er talentfuld,
han går hele vejen

286
00:20:31,647 --> 00:20:33,149
og han ved, hvordan man læser spillet.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
Jo flere gode spillere
som kan fås,

288
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
jo mere sandsynligt er det
at kunne vinde noget.

289
00:20:53,461 --> 00:20:57,882
Den første kamp på Anfield
var midtugen mod Newcastle.

290
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
Der var det berygtede tegn:
"Dette er Anfield"

291
00:21:03,846 --> 00:21:05,473
og jeg er skræmt.

292
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
Det vigtigste
var, at vi vandt kampen.

293
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
Det var også vigtigt for mig
at nå målet for enden af standen.

294
00:21:23,407 --> 00:21:24,325
Dalglish...

295
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
Det her er fedt!
Men vidunderligt!

296
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
Dette er hans femte mål
i ligaen i løbet af spilleåret.

297
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
Jeg kan stadig høre stemmen
hos Ronnie Moran,

298
00:21:34,960 --> 00:21:38,047
"Giv ham bolden!
Bring ham til ham!"

299
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Han plejede at bakke op
til folk, fang bolden, vend om

300
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
og så ville folk komme
fra deres pladser.

301
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
Og han afleverede ham!

302
00:21:49,433 --> 00:21:51,477
Omklædningsrummet var fantastisk.

303
00:21:51,769 --> 00:21:53,562
Alle var rigtig godt enige.

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,982
Der var ingen arrogance,
ingen stor laks.

305
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
Kevin Keegan er tilbage
til Merseyside.

306
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
Kenny Dalglish er nu ankommet
i den trøje, som Keegan havde.

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Gemt ind af Thompson.
Johnson der...

308
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Fremragende forsvaret.

309
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
Dalglish scorer stadig!

310
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
Snart gik det op,

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
især når vi slog Hamborg
i Super Cuppen med 6-0,

312
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
at en ny æra var begyndt.

313
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
Kongen er død.
Længe leve kongen.

314
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
Dalglish!

315
00:22:28,973 --> 00:22:31,559
Vi blev besejret i turneringen
af Chelsea i januar.

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,979
De fik Graeme Souness
fra Middlesbrough.

317
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Før hans første kamp
mod Manchester United,

318
00:22:41,402 --> 00:22:42,820
sagde han til sin agent,

319
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
"Hvad skal jeg gøre?"

320
00:22:45,239 --> 00:22:45,948
Han sagde:

321
00:22:46,365 --> 00:22:50,202
"Vi betalte 350.000 for dig
og du ved ikke hvad du skal gøre?"

322
00:22:50,244 --> 00:22:52,454
"Opfør ikke sådan, ven.
Få fat."

323
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Souness!

324
00:22:59,420 --> 00:23:02,339
Fantastisk mål!
Hans første mål for Liverpool!

325
00:23:04,049 --> 00:23:06,343
Så var vi kommet
med tre skotter der.

326
00:23:07,595 --> 00:23:11,265
Mig, Alan Hansen og Graeme.

327
00:23:13,767 --> 00:23:17,897
Vi lavede en anstændig trio
i omklædningsrummet.

328
00:23:18,105 --> 00:23:19,982
Vi blev kaldt Jock Mafiaen.

329
00:23:20,441 --> 00:23:23,777
Kenny var vores tavse leder.
Jeg var lidt mere snakkesalig.

330
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
Alan Hansen var geniet.

331
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
Du spillede meget godt i dag.

332
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Jeg ved det ikke.
Du siger det. jeg ville...

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
Ja, drengene kigger lige på mig
når han siger noget

334
00:23:33,746 --> 00:23:35,998
som de siger
"Nå, hvad sagde han?"

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,958
Han har altid en joke

336
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
og han synes, de er store.

337
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
De kan fortsætte
i cirka fem minutter.

338
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
Det er ikke altid muligt
at forstå dem, men han fortsætter.

339
00:23:43,213 --> 00:23:44,715
Han er den eneste
der griner af dem.

340
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
Lidt rod med Toni.

341
00:23:52,056 --> 00:23:54,433
Han løber Dalglish igennem
der for Liverpool.

342
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
Smukt modtaget!

343
00:24:00,189 --> 00:24:02,858
Vi havde aldrig vundet en liga
i det første år

344
00:24:03,025 --> 00:24:06,779
men vi var desperate efter at holde fast
til triumfmarchen gennem Europa.

345
00:24:06,862 --> 00:24:09,281
Kennedy er der.
Han formåede at lede...

346
00:24:09,323 --> 00:24:11,492
Dalglish tager skuden
og han går ind!

347
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
Vi nåede endelig dertil
til finalen i Europa Cuppen.

348
00:24:18,457 --> 00:24:22,753
Vinder Europa Cuppen for første gang
mit år ville have været fantastisk.

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
Vi vidste det var
det rigtige sted for os.

350
00:24:40,938 --> 00:24:42,564
Meget lig Glasgow.

351
00:24:45,651 --> 00:24:49,071
Masser af skibe kommer og går derfra
og mange arbejdere mange steder.

352
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
...Folkets humor.

353
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
Tror du, Liverpool vinder?
- Ja.

354
00:24:57,413 --> 00:24:58,747
Hvem vil så besejre dem?

355
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
To hold.

356
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
Liverpool og Everton.

357
00:25:08,340 --> 00:25:09,967
Holdet ud over haven.

358
00:25:11,802 --> 00:25:15,973
På dette tidspunkt var ånden
venskabskamp mellem Liverpool og Everton.

359
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
Mere end ind imellem
Celtic og Rangers.

360
00:25:21,437 --> 00:25:24,189
Vi følte os meget komfortable.

361
00:25:24,523 --> 00:25:27,401
Det er jeg ikke så sikker på
ville have været lige så nemt

362
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
for at vi kan falde til ro
andre steder end her.

363
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
når jeg ser tilbage,
vi var egentlig bare børn.

364
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
det her var fantastisk
masser af sjov, gode stunder.

365
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
Vi boede på Holiday Inn
med to spædbørn.

366
00:25:44,209 --> 00:25:48,088
Graeme var der.
Han var lidt mere anderledes end os.

367
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
Jeg fik opgaven at gå
med Kelly til gåture de fleste dage.

368
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
Hun var en kyllingemagnet.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,433
Unge damer ville stoppe
at beundre Kelly.

370
00:25:59,475 --> 00:26:01,643
Så vil jeg sige
"Nej, jeg har ikke denne baby."

371
00:26:01,852 --> 00:26:03,729
Jeg er single.
er du single

372
00:26:04,271 --> 00:26:07,191
Det var store tider.
Hun var min frelser.

373
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
Selvfølgelig var jeg ude
flere nætter hver uge

374
00:26:10,486 --> 00:26:13,155
og han gjorde det rigtige
med at være familiefar.

375
00:26:14,406 --> 00:26:18,494
Hans indflydelse på mig gjorde mig
til en meget bedre person i faget.

376
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
Så købte vi et hus i Southport.

377
00:26:22,831 --> 00:26:25,334
Vi fik hurtigt venner.

378
00:26:27,044 --> 00:26:29,129
Big Al var kun 19 år gammel.

379
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
Han boede rundt om hjørnet.

380
00:26:31,840 --> 00:26:34,343
Mariana og jeg troede vi
vi burde passe ham.

381
00:26:34,468 --> 00:26:36,720
Vi prøvede vores bedste
at tage sig af ham.

382
00:26:37,930 --> 00:26:41,600
Jeg plejede at besøge dem
fredag aften.

383
00:26:41,683 --> 00:26:45,938
Kenny og jeg var imponerede
Scottish steak pie, kartofler og bønner.

384
00:26:46,438 --> 00:26:51,151
Så selvfølgelig æblekage med budding
som Mariana bagte.

385
00:26:51,735 --> 00:26:55,364
Kenny tog mig under sine vinger
og tog sig af mig.

386
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
Vi kunne ikke bede om andet.

387
00:26:59,743 --> 00:27:03,413
Dette var den rigtige beslutning
for mig og det rigtige hold.

388
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
God aften fra Wembley.

389
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
Hvilken nat vi har
her i butikken til dig.

390
00:27:08,544 --> 00:27:11,630
Denne aften kunne Liverpool
endte i fodboldens historiebøger

391
00:27:11,672 --> 00:27:14,633
ved at vinde Europa Cuppen
andet år i træk.

392
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
Intet hold fra Storbritannien
har tidligere opnået den succes.

393
00:27:31,483 --> 00:27:34,361
Jeg ville gerne have
europæisk medalje

394
00:27:35,070 --> 00:27:38,365
og der følte jeg det samme
og ville være en god mulighed for at gøre det.

395
00:27:46,874 --> 00:27:50,586
Jeg plejede at observere
målmænd og lær af dem.

396
00:27:50,627 --> 00:27:55,174
Find mønstre, der kan virke for mig
selv at score et mål.

397
00:27:57,718 --> 00:28:01,013
Anstændigt momentum der.
Dalglish dykker i...

398
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
Det er mit job at se
hvad han gør og hvad han ikke gør.

399
00:28:11,815 --> 00:28:16,820
Så kan jeg komme med en idé om hvad
Jeg kunne gøre, hvad jeg vil.

400
00:28:28,665 --> 00:28:31,293
Da Terry Mac tog et straffespark

401
00:28:33,587 --> 00:28:35,505
var så målmand
kom tidligt ned.

402
00:28:35,881 --> 00:28:38,800
Så fik jeg en idé
om hvad han ville gøre

403
00:28:39,384 --> 00:28:41,803
fordi han styrtede
allerede flere gange nede.

404
00:29:04,284 --> 00:29:07,955
Da jeg kom igennem,
Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.

405
00:29:08,163 --> 00:29:10,249
Det betød heller ikke noget
at lægge bolden på jorden.

406
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
Jeg skubbede til ham.

407
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
Bolden fløj fra himlen.

408
00:29:18,507 --> 00:29:20,050
Jeg kan huske, at jeg tog bolden op

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,055
og to spillere fra Brugge
mød mig

410
00:29:25,430 --> 00:29:27,641
Det lykkedes mig heldigvis at få fat i ham
helt over til Kenny.

411
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
Han tog sig af det svære.

412
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
Jeg var bag målet
da han vippede over målmanden.

413
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
Så da han stødte på skiltet.

414
00:29:44,825 --> 00:29:49,246
Han hoppede med hænderne i vejret,
med sædvanlig glæde.

415
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
Vender sig så til de andre
spillerne, når de nærmer sig.

416
00:29:54,084 --> 00:29:56,336
Så kom dette smil.

417
00:30:00,757 --> 00:30:02,301
Dalglish klarede det.

418
00:30:02,968 --> 00:30:06,221
Keegan er væk,
men nu har vi ham.

419
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
At vinde Europa Cuppen
i det første år

420
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
var en rigtig drøm, der gik i opfyldelse.

421
00:30:33,749 --> 00:30:36,835
Det var da det hele startede
med trioen på billedet.

422
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
Det er hvad du ser.
Du ser de tre år med vores succes.

423
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Det var fantastisk.

424
00:30:52,768 --> 00:30:53,935
Du er på bussen

425
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
og tusindvis af mennesker
er på gaden omkring dig.

426
00:31:00,650 --> 00:31:04,988
Det afspejler byen,
den venlige ånd.

427
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
KENNY KONGE

428
00:31:17,959 --> 00:31:19,836
Det hele var så godt
i det første år.

429
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
Jeg tænkte ved mig selv:
"Jeg ville være klar til det igen."

430
00:31:27,761 --> 00:31:29,721
Alt er lavet så enkelt.

431
00:31:29,971 --> 00:31:33,225
Fra bestyrelsen til lærlingene.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,227
Intet er kompliceret for dem.

433
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
Vi prøver bare vores bedste
og gange så enkelt.

434
00:31:37,062 --> 00:31:40,232
Vi forsøger at komme dette videre
til alle spillerne.

435
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
Vi sigtede igennem det
for godt teamwork

436
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
og så går de ud
og passe deres egne sager, forhåbentlig.

437
00:31:45,028 --> 00:31:48,031
Men hvorfor går det så meget bedre?
i Liverpool, Joe?

438
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
Det startede ikke i går.

439
00:31:49,574 --> 00:31:51,368
Det startede for mange år siden,
mange år siden.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,161
Dette er eskaleret.

441
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Udover det,
Jeg aner ikke.

442
00:31:55,747 --> 00:31:56,957
Dette er uforklarligt.

443
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
Det er vel ikke bare
folkene i fodboldklubben.

444
00:31:58,917 --> 00:32:00,794
Dette udgør alt
af folket, faktisk.

445
00:32:00,836 --> 00:32:03,088
Der er ingen magi.
Nej, ingen magi.

446
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
Vi gjorde det ikke altid godt

447
00:32:09,803 --> 00:32:11,221
men vi har altid haft det godt
i virksomheden.

448
00:32:11,263 --> 00:32:14,850
Det har vi altid været
godt selskab, bemærkelsesværdigt nok.

449
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
Når man taler om succes,
vi anbefaler hende mere

450
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
i vores træningsmetoder,

451
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
året ind og ud,
dag ind og ud.

452
00:32:24,860 --> 00:32:28,572
Der bliver lagt mange tanker i det
i vores træningsmetoder.

453
00:32:28,697 --> 00:32:31,533
Parat? kom så
kom nu

454
00:32:32,117 --> 00:32:35,704
Joe Fagan, Ronnie Moran
og gamle Bob

455
00:32:35,745 --> 00:32:38,290
var langt foran alle andre.

456
00:32:40,375 --> 00:32:42,711
De havde de store A4-bøger

457
00:32:43,670 --> 00:32:47,340
og de enten prikkede ned
og undersøge alle detaljer.

458
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
Datoen, vejret,
der var under uddannelse.

459
00:32:54,514 --> 00:32:57,225
Hvem blev såret?
Hvordan var skaden?

460
00:32:58,226 --> 00:32:59,853
Det gjorde de hver dag.

461
00:33:00,187 --> 00:33:05,317
De havde alt i kronologisk rækkefølge
mange år i træk.

462
00:33:10,489 --> 00:33:13,992
Hvis der var en skade
så kunne de slå alt op

463
00:33:14,034 --> 00:33:17,954
i disse bøger og sagde:
"Har vi gjort noget anderledes?"

464
00:33:22,167 --> 00:33:24,753
Det er ikke en mulighed
at andre virksomheder gjorde det.

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
Slet ikke.

466
00:33:29,591 --> 00:33:33,345
vi spillede i lørdags
tirsdag, lørdag.

467
00:33:34,804 --> 00:33:37,516
Kenny Dalglish...
Johnson.

468
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
Johnson har bolden.

469
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Lige ind i et tomt område for motorvejen.

470
00:33:43,855 --> 00:33:46,775
Highway giver pragtfuldt
returfragt.

471
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
Mandag er den første dag
hvor vi øver os.

472
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
På tirsdag tager vi
fem spillere spil.

473
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
Der var regler i spillet.

474
00:34:03,500 --> 00:34:07,921
To til tre berøringer,
over hele midterlinjen.

475
00:34:08,213 --> 00:34:11,174
Så blev det spillet
på de sædvanlige steder.

476
00:34:13,510 --> 00:34:16,429
Så indhentede vi
kort frokost på hotellet.

477
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
En lille lur om eftermiddagen.

478
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Te og toast omkring klokken fem.

479
00:34:21,059 --> 00:34:23,645
Så lige på bussen til kampen.

480
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Dalglish passerer Moreland.

481
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
Han kommer tilbage
men Dalglish er stadig...

482
00:34:36,324 --> 00:34:37,867
Fantastisk mål.

483
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
På onsdag skulle vi holde ferie.

484
00:34:40,412 --> 00:34:41,871
Hvad hedder din kæreste?

485
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Svin.
- Og hvem elsker du mest?

486
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
- Far.
- Hvem elsker du, Kels?

487
00:34:47,544 --> 00:34:49,796
- Dig.
- Giv Svínka nu et kys.

488
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
På torsdage,
så ville vi være indenfor.

489
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
Om fredagen var det tid til te.

490
00:35:00,015 --> 00:35:04,728
Jeg hentede te til Hansen
og Souness og jeg snuppede en kiks.

491
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
To pakker kiks
med chokolade.

492
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
Det var spillerens kiks.

493
00:35:10,942 --> 00:35:13,862
Så der var to pakker
af en almindelig kiks.

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
De var for englænderne
i restauranten.

495
00:35:17,782 --> 00:35:19,117
Vi pralede.

496
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
"Er det her en chokoladekage?
ikke helt dejlig?"

497
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
Det tog gamle Bob sig af
at tale med holdet.

498
00:35:27,959 --> 00:35:29,419
Så gik vi ud at øve

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,505
og vi gjorde os klar
til turneringen på lørdag,

500
00:35:34,966 --> 00:35:38,887
Ved at se på os,
da vidste de godt, hvad der manglede hos os.

501
00:35:50,732 --> 00:35:54,653
Ken, jeg ønsker dig alt det bedste
og lykønske dig.

502
00:35:54,778 --> 00:35:57,113
Jeg håber inderligt, at du
opnår dette to gange.

503
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
Det håber jeg også inderligt
at du får tre.

504
00:36:01,076 --> 00:36:05,080
Jeg byder dig hilsener
og ønsker dig held og lykke.

505
00:36:05,205 --> 00:36:07,123
Fortsæt venligst
at gøre gode ting.

506
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
Han er en fantastisk spiller.

507
00:36:13,630 --> 00:36:16,925
Han er der på alle toner
i forhold til alt, hvad der foregår.

508
00:36:17,133 --> 00:36:20,011
Han har alt rigtigt,
selv defensive positioner.

509
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
Hvad han gør defensivt
er højst usandsynligt.

510
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
Det handler ikke kun om det
som du ser ham gøre.

511
00:36:26,226 --> 00:36:28,812
Det er de ting, han opnår
at forhindre i at ske.

512
00:36:29,312 --> 00:36:31,481
Som jeg altid har sagt,

513
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
forhindre besværet
før den starter.

514
00:36:33,358 --> 00:36:35,276
Kenny Dalglish stopper problemerne
før den starter.

515
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
Det er en stor ære for mig at vinde

516
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
denne pris
Foreningen af Sportsjournalister.

517
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
Jeg håber bare, at alle
der hjalp mig med alt

518
00:36:43,952 --> 00:36:46,246
få lige så meget glæde af dette
og jeg håber at få

519
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
Hvad er dine mål?
foran i dette fag?

520
00:36:49,708 --> 00:36:52,585
Jeg vil fortsætte succesen.

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
Det er lige meget for mig
der scorede målet

522
00:37:10,478 --> 00:37:14,274
Det vigtigste er dette
lille medalje mærket 'Vindere'.

523
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
Har du nogle rollemodeller?

524
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
Ikke i musikken.

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,784
Sikkert fodboldspillere.

526
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
Ligesom hvem?

527
00:37:26,244 --> 00:37:28,580
Kenny Dalglish er ret god.

528
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
hvem er han
- Liverpool.

529
00:37:32,542 --> 00:37:34,586
Godt hold.
De vandt.

530
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
Vi er meget høje
i øjeblikket.

531
00:37:37,505 --> 00:37:40,008
Lige meget hvor jeg gik,
Liverpool var på alles læber.

532
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
Det var Kenny Dalglish normalt
specifikt nævnt.

533
00:37:43,011 --> 00:37:44,637
Det satte os i en unik position.

534
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
Det betød hele verden
kendt for os.

535
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
Fodbold bragte byen
Liverpool har kortet

536
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
til tider, hvor hun var et dårligt sted

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
og i lidelse på grund af Thatcher.

538
00:38:06,409 --> 00:38:09,954
Byen lå på knæ
og det samme gjaldt indbyggerne.

539
00:38:13,958 --> 00:38:16,336
Som by var Liverpool
under et enormt pres.

540
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Andet end fodboldklubben.

541
00:38:19,547 --> 00:38:22,383
Vrede og fortvivlelse
skrev ved fejl

542
00:38:22,425 --> 00:38:25,053
af de konservative i forhold
med at reducere inflationen

543
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
eller forbedre status
af den stadigt stigende arbejdsløshed.

544
00:38:28,056 --> 00:38:33,645
Merseyside var på mange måder
kapitalismens kirkegård i Storbritannien.

545
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
Man kunne se flammerne
fra mange kilometers afstand.

546
00:38:41,528 --> 00:38:45,990
Da Liverpool brændte, var det én ting
det mest alvorlige eksempel på optøjer i Storbritannien.

547
00:38:51,871 --> 00:38:54,249
Liverpool havde det svært
på grund af ekstrem fattigdom.

548
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
Der var vanskeligheder
institutionaliseret racisme.

549
00:38:57,502 --> 00:39:01,089
På samme måde var der vanskeligheder
på grund af arbejderklassens marginalisering.

550
00:39:04,425 --> 00:39:08,763
Arbejdsløshedsstatistikken
i Liverpool fortæller hele historien.

551
00:39:08,805 --> 00:39:12,267
47 % af arbejdsstyrken er sorte
var arbejdsløs.

552
00:39:12,308 --> 00:39:14,936
43% af hvide arbejdere.

553
00:39:15,019 --> 00:39:18,731
Det betyder, at blot ca
halvdelen af den voksne befolkning

554
00:39:18,773 --> 00:39:21,776
har ingen erfaring
af arbejdsmarkedet.

555
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
De Konservative kunne have gjort det
ude af liverpool,

556
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
skyllede hende ud i Det Irske Hav
og sænkede hende.

557
00:39:40,044 --> 00:39:43,840
Det var åbenbart en meget svær periode
med alt, hvad der foregik i byen.

558
00:39:44,299 --> 00:39:46,217
Jeg var vidne til dette.

559
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
Arbejdsløsheden var rystende.

560
00:39:54,434 --> 00:39:56,227
Udvidelsen, der fulgte efter fodbold

561
00:39:56,269 --> 00:39:59,898
var en yderst vigtig del af
det sociale aspekt af byen.

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,276
Dalglish spillede en stor rolle i det.

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
Han er ankommet der...
Dalglish er færdig!

564
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
Kenny Dalglish!

565
00:40:19,042 --> 00:40:21,878
Det er dejligt at kunne
give fansene noget

566
00:40:21,920 --> 00:40:24,672
at kunne fejre
og nyde sammen.

567
00:40:25,131 --> 00:40:29,218
De formår at løfte dig op
når tingene ikke går godt.

568
00:40:29,385 --> 00:40:36,851
Liverpool, Liverpool
Liverpool, Liverpool!

569
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
Fodbold handler om fællesskab.

570
00:40:39,354 --> 00:40:42,357
Det handler ikke om bolden,
det handler om mennesker.

571
00:40:45,485 --> 00:40:49,739
Dette er en anledning til at forene.
Det er magien ved det.

572
00:40:52,450 --> 00:40:56,955
50 tusinde mennesker jubler
og synge forening med indlevelse.

573
00:40:56,996 --> 00:40:58,581
Det er så kraftfuldt.

574
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
Denne panik og følelse
som du kommer i din krop.

575
00:41:06,839 --> 00:41:10,093
Det kan næsten ikke beskrives.
Det her er bare fantastisk.

576
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
Det her er vidunderligt.

577
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
helt fantastisk,
atmosfæren og det hele.

578
00:41:14,222 --> 00:41:15,723
Dette er for godt til at være sandt.

579
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
Standen at flytte til
ud i alle retninger.

580
00:41:20,812 --> 00:41:23,940
Folk stod der i ugevis.

581
00:41:24,315 --> 00:41:27,568
Det dannede bånd med mennesker
hvem var der i nærheden.

582
00:41:27,944 --> 00:41:31,447
Jeg synes, det er et perfekt eksempel
om det hele.

583
00:41:32,699 --> 00:41:36,327
Det er det, der gør en fodboldklub
så utrolig flot.

584
00:41:42,041 --> 00:41:44,127
Han var den største stjerne på holdet.

585
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
Dette var ingen herlighed
for ham personligt.

586
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
Det lykkedes på den måde
at vinde netop dette trofæ.

587
00:41:50,675 --> 00:41:53,136
Men selvfølgelig skulle han det
at spille godt for at vinde.

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
Ellers ville han aldrig have gjort det
være lige så glad.

589
00:41:55,430 --> 00:41:57,974
Han kunne være meget irriterende
da han var ulykkelig.

590
00:41:58,307 --> 00:42:00,518
Han var flov
bastard til tider.

591
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
Bedste spiller jeg nogensinde har haft
nogensinde set

592
00:42:08,026 --> 00:42:10,570
og en stor helt i mit sind
her før, var Di Stéfano.

593
00:42:10,611 --> 00:42:14,407
En angriber tænkte jeg
kan gøre hvad som helst.

594
00:42:14,449 --> 00:42:16,492
Han scorede mål
og kunne forsvare.

595
00:42:16,534 --> 00:42:18,369
Han var god i luften,
god i begge fødder.

596
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
Det var spændende
at følge ham.

597
00:42:19,746 --> 00:42:22,874
Kenny er bestemt
i en lignende kvalitetskategori.

598
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
Så er der hjernen.

599
00:42:24,667 --> 00:42:27,086
Man kunne se, at han var tre
fire træk foran alle andre.

600
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
Nogle gange så jeg ham spille

601
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
og blev uddannet på hans vegne.

602
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
For det vidste jeg, at han var
før andre mennesker.

603
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
Hvis jeg var fodboldmanager, ville det være ham
fornavnet på skemaet hver uge.

604
00:42:39,557 --> 00:42:41,309
Kenny var en falsk ni.

605
00:42:41,350 --> 00:42:43,311
Nogle gange spillede han
mod midterforsvarere.

606
00:42:43,352 --> 00:42:45,897
Andre gange var han
nær mig midt i marken

607
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
og ind imellem.

608
00:42:47,899 --> 00:42:51,360
Han kunne se spillet udvikle sig
på en anden måde i folks øjne.

609
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Hælspark af Dalglish
og det går fra Neal.

610
00:42:54,906 --> 00:42:56,407
Neal kommer til at score!

611
00:42:57,492 --> 00:43:00,453
Den menneskelige hjerne
var helt unik.

612
00:43:00,745 --> 00:43:05,750
Det var den eneste tur endnu
Dalglishs banebrydende sind!

613
00:43:07,919 --> 00:43:11,214
Han lavede virkelig skøre ting
med sine talenter

614
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
på marker, der var
som pløjede marker.

615
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
Ustoppelig.

616
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Dalglish...
Fantastisk twist der.

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,436
Skotland har nu en chance.

618
00:43:25,478 --> 00:43:26,854
Dalglish scorer!

619
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
Et uforglemmeligt mål!

620
00:43:32,443 --> 00:43:36,114
Det er naturligt at kigge ned
og se bolden for dine fødder.

621
00:43:36,239 --> 00:43:39,158
Men du kan også se
i skyggen på marken

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
og set hvor forsvarerne er.

623
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
Hvis han er på denne side,
så går du den anden vej.

624
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
Det største problem er oversvømmelsesbelysningen.
Den deler sig i fire retninger.

625
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
Så skal du tage
sådan en lille beslutning.

626
00:44:01,764 --> 00:44:03,808
Han havde noget
sjette sans for dette.

627
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
Han ser faren komme.

628
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
Da bolden var der
ved hans fødder.

629
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Berør og kontroller...

630
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
Dalglish.

631
00:44:09,772 --> 00:44:12,567
Watson prøver sin...
Souness også!

632
00:44:14,152 --> 00:44:17,697
For mig som midtbanespiller var han det
den perfekte spiller at spille imod.

633
00:44:19,532 --> 00:44:22,451
Jeg føler den samme glæde
at se en anden score

634
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
og da jeg gjorde det.

635
00:44:25,580 --> 00:44:27,373
Rush fanger ham igen
til Dalglish.

636
00:44:27,415 --> 00:44:28,875
Han går tilbage til Rush.

637
00:44:28,916 --> 00:44:30,126
Godt forsøg!

638
00:44:30,209 --> 00:44:32,420
Og mål!
Åh, ja!

639
00:44:32,795 --> 00:44:35,631
Dette nye partnerskab
lille på den rigtige måde.

640
00:44:36,424 --> 00:44:38,342
Han hjalp mig enormt.

641
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
Han gav mig selvtillid
som jeg havde brug for.

642
00:44:40,511 --> 00:44:43,472
Efter det var vi bare
at løbe frem og tilbage

643
00:44:43,514 --> 00:44:46,225
og når bolden var i hans besiddelse
Jeg var sikker på, at bolden ville komme til mig.

644
00:44:47,185 --> 00:44:49,645
Jeg sagde til ham:
"Kom i stilling.

645
00:44:50,771 --> 00:44:52,064
Vær ikke nervøs.

646
00:44:52,481 --> 00:44:53,524
jeg finder dig."

647
00:44:54,859 --> 00:44:57,695
Neal rydder frem på Dalglish.
Fantastisk twist!

648
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
Over til Rush.
Perfekt afsendelse!

649
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
Helt fantastisk mål!

650
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
Kenny Dalglish
upåklagelig i sig selv.

651
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
Han så sig ikke engang tilbage.
Han lagde bare bolden på plads.

652
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
Han opfatter ting
langt foran andre.

653
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
Han er en konge.
Ingen tvivl om det.

654
00:45:21,636 --> 00:45:25,932
Jeg troede, at Rush var en af de mest
sammenlignelig med mig

655
00:45:25,973 --> 00:45:28,726
og han skabte mig
til en bedre spiller.

656
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
God tur af Dalglish.
Overgået af Reijnders og Rush!

657
00:45:32,688 --> 00:45:35,691
Vi følte respekt
og brugte vores styrker godt.

658
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
I forhold til fodboldfærdigheder
og generel viden

659
00:45:42,114 --> 00:45:46,369
Kenny var den bedste spiller
der spillede for os.

660
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Forsøger at finde ham
og det lykkedes!

661
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
årets spiller
Kenny Dalglish.

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,639
27. MARTS 1983

663
00:46:07,139 --> 00:46:10,768
Mine herrer, det er lidt
det kan jeg fortælle dig.

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,770
Du ville nok ikke forstå
mig alligevel.

665
00:46:13,646 --> 00:46:16,440
Men jeg vil rigtig gerne
bare takke alle.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,403
Det er manageren, der fik mig
over til Liverpool

667
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
og har hjulpet mig
enormt meget siden jeg ankom.

668
00:46:38,879 --> 00:46:42,800
Bob havde en tryllestav
i forhold til beslutninger.

669
00:46:45,886 --> 00:46:49,390
Jeg ville tro, det ville være lidt
svært at forstå ham i teammøder og sådan.

670
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
- Undskyld mig?
- Jeg vil tro, at...

671
00:46:55,813 --> 00:46:58,649
Han tog så mange rigtige beslutninger

672
00:46:58,858 --> 00:47:00,651
at det næsten er utroligt.

673
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
Ved, hvad du skal gøre
når du er pensionist?

674
00:47:05,656 --> 00:47:08,159
Nej, kvinden spørger mig altid.

675
00:47:08,951 --> 00:47:12,079
Han var utrolig ydmyg.

676
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Bob var ved at blive færdig, mens vi arbejdede
Liga Cup i 1983.

677
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
Graeme sagde:

678
00:47:19,670 --> 00:47:23,299
"Jeg vil bede Bob om at gå ovenpå
og saml denne kop først."

679
00:47:23,716 --> 00:47:26,469
Det har træneren aldrig haft før
gik op og hentede en.

680
00:47:28,554 --> 00:47:30,139
Så gik han op.

681
00:47:32,433 --> 00:47:36,687
Der hang et lille stykke af tørklædet der
og den anden del på den anden side.

682
00:47:37,480 --> 00:47:40,024
Han hoppede der
på trappen for at samle koppen.

683
00:47:43,277 --> 00:47:46,030
Det var en fantastisk beslutning
hos Graeme's, der viste der

684
00:47:46,072 --> 00:47:49,408
alt, hvad han havde gjort
for klubben dengang.

685
00:47:50,868 --> 00:47:55,581
Det gælder også ved køb
Graeme, mig og Hansen.

686
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Seks titler på ni år.
Hvornår ser du det?

687
00:48:07,718 --> 00:48:11,055
Tilføj derefter nogle europæiske titler.

688
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
Han var unik.

689
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
Store gamle mand.

690
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Store gamle mand.

691
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
Den eneste hemmelighed handler om det
hvem overtager næste gang.

692
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Men denne familie er alt
så tæt på her, at...

693
00:48:28,906 --> 00:48:30,616
Du ved, for at være ærlig...

694
00:48:30,658 --> 00:48:32,451
En outsider kunne aldrig
kom her til os, ikke?

695
00:48:32,493 --> 00:48:34,995
Fordi...
- Du ved det ikke. Hvem ved?

696
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
Hvem ved? Ingen ved det.

697
00:48:36,539 --> 00:48:38,499
Nogen udefra
kunne komme og udføre et arbejde.

698
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
Ingen ved noget.
Fodbold handler om dette.

699
00:48:39,959 --> 00:48:42,002
Du ved ingenting
hvad der sker i næste uge

700
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
Uden at give op
ingen særlige hemmeligheder.

701
00:48:43,712 --> 00:48:46,340
Forventer du at være her?
næste sæson? Det må det være.

702
00:48:47,550 --> 00:48:49,593
Det bestemmer formanden
og bestyrelsen.

703
00:48:49,635 --> 00:48:52,221
Jeg tror, ​​vi har en god chance.

704
00:48:52,263 --> 00:48:55,057
Jeg tror, der er en mulighed
at vi er her i næste sæson.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,517
Ja. Ja.

706
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Joe Fagan tog over.

707
00:49:01,105 --> 00:49:03,274
Det ville han ikke engang
blive fodboldmanager.

708
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
Han accepterede dette af pres.

709
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
I ligaen med Joe
og Liga Cuppen.

710
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
Er Europa Cup næste gang?

711
00:49:15,202 --> 00:49:16,454
Jeg vil ikke sige noget.

712
00:49:24,128 --> 00:49:28,382
Vi scorede hver et mål
mod Roma, og vi tog straffe.

713
00:49:32,094 --> 00:49:36,098
Det havde jeg ikke forventet
at han ville vralte med benene.

714
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
Det var sjovt
da han gjorde det.

715
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
Det har uden tvivl opnået
at forstyrre manden.

716
00:49:49,987 --> 00:49:54,033
Bruce spillede sine kunster
og de missede to straffespark.

717
00:49:55,618 --> 00:49:57,244
Vi vandt Europa Cuppen.

718
00:50:01,790 --> 00:50:06,587
Slå Roma på deres hjemmebane
i finalen i Europa Cuppen

719
00:50:06,629 --> 00:50:09,798
er en umulig bedrift
at understrege nok.

720
00:50:18,766 --> 00:50:19,934
Hej Kels.

721
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
hvad er det her

722
00:50:25,689 --> 00:50:27,608
DECEMBER 1984

723
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
hvor er din bror

724
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
Vi skal slukke
på maskinen, Kenny, jeg beder dig.

725
00:50:35,866 --> 00:50:37,826
Mor, jeg kan ikke fordrage druesaft.

726
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
Pas på suppen, Paul.

727
00:50:46,126 --> 00:50:46,961
Forsigtigt.

728
00:50:48,087 --> 00:50:50,506
Jeg var hjemme, da telefonen ringede.

729
00:50:50,839 --> 00:50:51,757
svarede jeg.

730
00:50:51,840 --> 00:50:53,926
Peter Robinson, administrerende direktør.

731
00:50:55,594 --> 00:50:59,265
"Når Joe går, vil vi gerne tilbyde
du stillingen som fodboldmanager."

732
00:51:00,516 --> 00:51:02,518
Så sagde jeg: "Hvad så?"

733
00:51:07,147 --> 00:51:11,110
Jeg var 34 og havde lige skrevet under
fireårig kontrakt som spiller.

734
00:51:12,111 --> 00:51:13,779
Så ringede jeg til min far.

735
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
"Se, hvis de tror på dig,

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,577
have tro på dig selv.

737
00:51:20,369 --> 00:51:21,870
Du må ikke sige nej."

738
00:51:33,674 --> 00:51:36,510
Tusindvis af Liverpool-fans
er i Bruxelles

739
00:51:36,552 --> 00:51:39,305
til Europa Cup-finalen
mod den gamle dame.

740
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
Dette bliver det sidste spil
Liverpool-træner Joe Fagan.

741
00:51:42,224 --> 00:51:43,726
Han annoncerede sin afgang,

742
00:51:43,767 --> 00:51:45,769
om hans hold
vinder eller taber.

743
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
Trofæet vil blive opbevaret i Liverpool

744
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
og det vil blive skrevet
meget på Joe.

745
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
Jeg tror, holdet føler
mere opløftende end ikke.

746
00:51:51,025 --> 00:51:52,860
De vil gerne gå
derude på banen i aften

747
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
og vinde spillet
for Joe Fagan. Definitivt.

748
00:52:05,080 --> 00:52:07,541
Vi var på vej
til vores tilhængere

749
00:52:07,750 --> 00:52:10,919
og Juventus fans
var der også.

750
00:52:11,920 --> 00:52:15,090
Jeg forstår, at hegnet alene
adskilte alle.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,973
Vi kom ud.

752
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
Bolden blev sparket ud

753
00:52:26,226 --> 00:52:28,479
og vores drenge sparkede
bolden ind igen.

754
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
Der var ikke noget problem.

755
00:52:36,904 --> 00:52:39,073
Så ved jeg ikke hvad
startede dette.

756
00:53:15,943 --> 00:53:18,404
Vi var der i området
da alt skete.

757
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
Vi så muren væltet.

758
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
Det var en katastrofe.

759
00:53:22,991 --> 00:53:25,661
Desværre har jeg dårlige nyheder
at flytte fra Bruxelles.

760
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
Fodbolde har gjort skade
en tur mere.

761
00:53:27,913 --> 00:53:30,124
Jeg er bange for, at udsigten
er lige dårlige

762
00:53:30,165 --> 00:53:32,835
og mange andre ting, der har
komme op i årevis.

763
00:53:37,756 --> 00:53:39,675
Kan du lide spillet
endnu ikke afholdt

764
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
omstændighederne taget i betragtning, graeme?

765
00:53:41,468 --> 00:53:42,886
Nej, det tror jeg ikke.

766
00:53:42,928 --> 00:53:45,681
Det er ekstremt trist
en dag til fodbold.

767
00:53:46,014 --> 00:53:49,560
Jeg føler med forældrene
hvem kan se,

768
00:53:49,727 --> 00:53:52,312
gad vide om noget
af deres børn er involveret i dette.

769
00:53:52,521 --> 00:53:57,109
Jeg tror, vi har set
det sidste hold fra England

770
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
spille i en europæisk konkurrence
i lang tid, Jim.

771
00:54:01,447 --> 00:54:05,492
Jeg var i studiet i London
dækker kampen for BBC.

772
00:54:05,909 --> 00:54:10,122
Der var en forsinkelse i udsendelsen
og vi fik tilsendt billeder

773
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
som offentligheden ikke nåede at se.

774
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
Vi vidste godt, hvor alvorligt
situationen var blevet der.

775
00:54:23,635 --> 00:54:28,432
UEFA mødes
om, hvilken beslutning der skal træffes

776
00:54:28,474 --> 00:54:33,520
men vi har ikke hørt noget
om, hvorvidt kampen bliver afholdt.

777
00:54:36,565 --> 00:54:38,734
Der er modtaget flere oplysninger

778
00:54:38,776 --> 00:54:43,113
fra Bruxelles, og det analyseres der
er fra ofre og dødsfald.

779
00:54:45,157 --> 00:54:48,327
Det var uklart, hvad der foregik.

780
00:54:48,911 --> 00:54:50,913
Alle vidste det noget
ville være der for at være

781
00:54:51,663 --> 00:54:53,457
men ingen vidste præcis hvad.

782
00:54:59,338 --> 00:55:02,674
Så mødes Liverpool-holdet.

783
00:55:03,967 --> 00:55:05,469
Jeg tager mig af dem.

784
00:55:09,973 --> 00:55:11,600
De burde have udsat kampen.

785
00:55:11,683 --> 00:55:12,768
Det blev aldrig gjort.

786
00:55:13,519 --> 00:55:15,938
Vi skulle videre
efter bedste evne.

787
00:55:18,273 --> 00:55:19,900
Men dette ændrede os.

788
00:55:48,220 --> 00:55:52,307
Vi tabte, men vi tabte
aldrig så meget som mange andre.

789
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
Kan du lide spillet
skulle have fundet sted?

790
00:55:56,270 --> 00:55:58,480
Det er ikke min pointe
for den sags skyld.

791
00:55:59,189 --> 00:56:01,441
Vi blev bedt om at spille
og det gjorde vi.

792
00:56:02,442 --> 00:56:04,403
Det var forfærdeligt.
Vi kunne ikke tro det.

793
00:56:06,154 --> 00:56:08,574
Jeg vidste, at Kenny ville blive træner.

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,370
Jeg var nødt til at holde det hemmeligt.

795
00:56:15,163 --> 00:56:16,415
Det var tabt.

796
00:56:16,748 --> 00:56:19,877
Antal dræbte støttepersonale
i aftes i Bruxelles

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,920
siges nu at være 39.

798
00:56:21,962 --> 00:56:24,506
30 af dem er simulerede
var italienske.

799
00:56:24,548 --> 00:56:26,675
Tre fra Belgien
og en fra Frankrig.

800
00:56:26,717 --> 00:56:28,552
Ingen blev talt
være fra Storbritannien.

801
00:56:38,478 --> 00:56:40,188
Min fætter er død.

802
00:56:40,564 --> 00:56:43,442
Tidligere i dag besluttede Liverpool
at ansætte en ny spillende træner

803
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
at efterfølge Joe Fagan.

804
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
Det er Kenny Dalglish.

805
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
En af de mest succesrige landskampe
Liverpool-spilleren.

806
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
Dette blev annonceret
når vi kommer tilbage.

807
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
Vi holdt pressemøde.

808
00:57:01,209 --> 00:57:02,836
Du kommer videre
at spille på banen.

809
00:57:02,878 --> 00:57:04,880
Er du helt sikker på det
fører det ikke bare til problemer?

810
00:57:05,088 --> 00:57:07,758
Jeg vil spille, hvis jeg tror
fortjener en plads på startholdet.

811
00:57:07,799 --> 00:57:14,890
Jeg vil helt sikkert være hårdere
på mig selv frem for andre.

812
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Men hvis jeg er god nok,
så spiller jeg

813
00:57:16,767 --> 00:57:18,393
Ellers kan jeg åbenbart ikke spille.

814
00:57:18,477 --> 00:57:21,730
Nu tager du kontrollen
under ekstremt vanskelige omstændigheder.

815
00:57:22,064 --> 00:57:26,818
Ja. Denne katastrofe i aftes

816
00:57:26,902 --> 00:57:30,989
vise, at livet er vigtigere
frem for noget job.

817
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
Spillerne er kede af det

818
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
over det faktum, at deres tilhængere
mistede livet.

819
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
Det er lige meget
hvilke farver havde folk på?

820
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
Det er en meget trist dag.

821
00:57:39,039 --> 00:57:40,666
Det må siges,
indtil nu,

822
00:57:40,707 --> 00:57:42,376
har Liverpool-tilhængere
været eksemplarisk

823
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
i europæisk fodbold
i forhold til god opførsel.

824
00:57:45,754 --> 00:57:49,216
Det har den desværre ikke
været tilfældet med andre virksomheder.

825
00:57:51,134 --> 00:57:55,097
Liverpool-fans havde ingen
en historie med så meget vold før.

826
00:57:55,847 --> 00:57:58,684
De fleste fans opførte sig
ikke så forfærdeligt.

827
00:57:59,226 --> 00:58:02,270
De fleste af dem fordømte alle
hvem lavede sådan en rettelse.

828
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
Ingen chance for, at jeg går tilbage.

829
00:58:04,022 --> 00:58:05,774
Ingen chance.
Jeg skammer mig totalt.

830
00:58:06,400 --> 00:58:07,818
En absolut skam.

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,488
Dette efterlod et sort mærke
i virksomhedens navn.

832
00:58:13,115 --> 00:58:17,160
De nedgjorde virksomheden
smuk i offentlighedens øjne.

833
00:58:21,415 --> 00:58:27,254
UEFA har ikke til hensigt at modtage
eventuelle registreringer af engelske virksomheder

834
00:58:27,295 --> 00:58:33,260
under UEFA-kampe på ubestemt tid.

835
00:58:35,137 --> 00:58:37,472
Statsministeren
har lavet aftaler

836
00:58:37,514 --> 00:58:41,226
at imødegå fodboldhooligans
efter tragedien i Bruxelles.

837
00:58:41,268 --> 00:58:45,022
En bøde på tusind pund
og tre måneders fængsel

838
00:58:45,063 --> 00:58:48,400
ser ud til at komme
forhindre beruselse under spil.

839
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
Alle klubber opmuntres
at bruge blokerede tv-kanaler.

840
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
Regeringen har tænkt sig at give
mere magt til politiet

841
00:58:54,489 --> 00:58:56,950
at kontrollere grupper
og det er ved at blive undersøgt

842
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
hos andre virksomheder
om flere hegn på marker

843
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
ville forhindre vold.

844
00:59:01,204 --> 00:59:04,416
Uden at skabe dødsfælder
i nødstilfælde.

845
00:59:07,544 --> 00:59:09,671
Det var en meget svær tid
for at du kan overtage stillingen.

846
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
Kun to dage
efter tragedien i Bruxelles.

847
00:59:11,631 --> 00:59:14,885
Der var ingen trofæ i klubben
for første gang i årevis

848
00:59:14,926 --> 00:59:17,471
og to er på den anden side
i Stanley Park.

849
00:59:17,679 --> 00:59:19,306
Det gør lidt forskel.

850
00:59:19,598 --> 00:59:23,685
Bruxelles var selvfølgelig noget
som alle ville være villige til at glemme

851
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
men dette skete, og vi var nødt til det
at acceptere det.

852
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
Jeg tror på, at virksomheden selv
havde ingen del i det.

853
00:59:28,732 --> 00:59:30,984
Så fik jeg tilbudt jobbet
og jeg indvilligede med det samme.

854
00:59:31,026 --> 00:59:33,028
Hvis det bliver sådan
at jeg ikke er god

855
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
så bliver jeg den første
at række min hånd op.

856
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
Virksomheden er større end mig
og meget vigtigere.

857
00:59:36,865 --> 00:59:39,618
Har noget ændret sig i dit hjemliv?

858
00:59:39,659 --> 00:59:41,995
med Marina og børnene
siden du tog over som træner?

859
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
Jeg ved det ikke.
Hun forlod mig.

860
00:59:51,129 --> 00:59:54,925
Jeg tror, spillerne
tog det bedre end jeg gjorde i begyndelsen.

861
00:59:55,634 --> 00:59:58,011
Jeg elskede kulturen
i omklædningsrummet.

862
00:59:58,303 --> 01:00:02,641
Det var en stor dynamik,
god humor og masser af historier.

863
01:00:03,725 --> 01:00:07,938
Jeg ved, at det aldrig bliver det samme
når jeg bliver træner.

864
01:00:08,563 --> 01:00:12,025
Du træffer beslutninger
som vil påvirke dem.

865
01:00:12,442 --> 01:00:16,029
Det var svært, for jeg vidste, hvordan dem
ville lide, hvis de ikke fik spillet.

866
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
Det var ikke noget personligt.

867
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
Det var fodbold.

868
01:00:35,632 --> 01:00:39,678
Jeg synes, det er for svært
at være helt i top.

869
01:00:39,719 --> 01:00:42,514
Du skal også booste din oplevelse
i alt hvad du gør i livet.

870
01:00:42,556 --> 01:00:45,600
Spiller rollen som fodboldmanager
er ingen undtagelse der.

871
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
McAvennie scorer!

872
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
En absolut katastrofe for Liverpool!

873
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
I første halvdel af spilleåret
Jeg var ikke særlig populær.

874
01:01:26,600 --> 01:01:29,227
Når du spiller på banen,
alt sker meget hurtigere.

875
01:01:31,062 --> 01:01:34,024
Når du er der på bænken
du har en bedre tidsfornemmelse.

876
01:01:34,566 --> 01:01:36,109
Så tænker du på spillet.

877
01:01:39,863 --> 01:01:41,406
Om konsekvenser.

878
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
Jeg spillede ikke meget i år.

879
01:01:59,049 --> 01:02:00,800
Så var der kun én vikar.

880
01:02:01,426 --> 01:02:05,180
Jeg var lidt imod det
at se mig som en erstatning.

881
01:02:05,430 --> 01:02:09,184
Selvom du er der på bænken,
så er du helt fast i spillet

882
01:02:09,226 --> 01:02:10,894
og en stor del af ham.

883
01:02:11,770 --> 01:02:14,981
Jeg troede, at jeg ikke ville være så frisk
hvis jeg gik ind som vikar.

884
01:02:15,023 --> 01:02:16,358
Så mangler jeg noget.

885
01:02:24,157 --> 01:02:27,452
Walsh har 18 mål
i de seneste 24 kampe.

886
01:02:27,494 --> 01:02:29,621
Der er ingen ringe præstation.

887
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
Det ville være en skam for Liverpool
at miste ham nu.

888
01:02:33,833 --> 01:02:36,628
Liverpool står nu over for de gamle
deres modstandere i Everton.

889
01:02:36,670 --> 01:02:39,881
Ikke kun mestre,
bevarer toppen af tabellen igen.

890
01:02:43,635 --> 01:02:44,511
Lineker...

891
01:02:44,761 --> 01:02:46,304
Får Everton de to point?

892
01:02:47,389 --> 01:02:48,556
Snarere bedre!

893
01:02:49,099 --> 01:02:52,978
En rigtig stor sejr til Gary Lineker

894
01:02:53,019 --> 01:02:56,231
med den lidenskab, der minder
på et Merseyside-opgør.

895
01:02:56,564 --> 01:03:00,860
Er det et forvarsel om hvor
titlen lander i år?

896
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
Tolv kampe tilbage, siger jeg til ham:
"Vi vil aldrig vinde det her."

897
01:03:25,343 --> 01:03:27,512
Han sagde altid:
"Vi vil vinde."

898
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
Så sagde jeg: "Laver du sjov med mig?
Er vi langt bagefter?"

899
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
Han sagde: "Vi skal vinde."

900
01:03:37,647 --> 01:03:43,528
Jeg var af og til vikar,
men da Paul Walsh blev skadet

901
01:03:44,446 --> 01:03:47,449
Jeg tænkte ved mig selv:
"Nu skal jeg spille."

902
01:03:53,079 --> 01:03:55,915
Dalglish spekulerede på, om han
var for hård ved sig selv.

903
01:03:56,041 --> 01:03:58,835
Han valgte sig selv
på få kampe i denne sæson.

904
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Kenny Dalglish
Liverpool manager

905
01:04:25,153 --> 01:04:28,406
tager sig tilbage til frontlinjen
at lege med Rush.

906
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Lad os få en ting på det rene.

907
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
Kan ikke lide denne
dobbeltsejr til Liverpool?

908
01:04:40,168 --> 01:04:42,962
Ligaen kunne bare være
lidt bedre end dem.

909
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Det ville jeg dog aldrig
sige det også.

910
01:05:10,824 --> 01:05:12,325
Rush fortsætter...

911
01:05:12,992 --> 01:05:15,078
Og endnu et mål til Rush!

912
01:05:15,453 --> 01:05:19,416
Liverpool fortsætter
til Wembley og møde Everton

913
01:05:19,457 --> 01:05:21,793
i Merseyside-opgøret.

914
01:05:22,085 --> 01:05:23,378
Hvilke spillere er
din favorit?

915
01:05:23,461 --> 01:05:25,088
- Kenny Dalglish.
- Paul Walsh.

916
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
- Alan Hansen.
- Craig Johnston.

917
01:05:40,145 --> 01:05:43,731
Det hele ændrede sig, da Everton
spillede mod Oxford.

918
01:05:44,774 --> 01:05:46,609
Tid til at stille op, Phillips!

919
01:05:47,652 --> 01:05:48,945
Og de tabte, en-nul.

920
01:05:48,987 --> 01:05:53,658
Så er Everton nået
til vejs ende i første division.

921
01:05:54,742 --> 01:05:56,744
Vi spillede imod
Leicester i aften.

922
01:06:08,423 --> 01:06:09,799
Vi gik til toppen.

923
01:06:17,265 --> 01:06:21,060
Endnu en sejr til dig
og så vinder du første division.

924
01:06:21,102 --> 01:06:23,271
Har du en fjer?
for denne gang?

925
01:06:23,313 --> 01:06:26,024
Alle de spil vi spiller
er pokalkampe for os.

926
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
Chelsea på lørdag
vil ikke være anderledes.

927
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
Vi har bestemt vundet dem
før der i pokalkonkurrencen.

928
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
Jeg tror ikke, at noget er usandsynligt
at de vil have hævn.

929
01:06:35,074 --> 01:06:37,494
Vi går ind i dette spil
som vi altid gør.

930
01:06:37,535 --> 01:06:40,497
Vi viser dem fuld respekt

931
01:06:40,538 --> 01:06:42,665
og så længe vi passer
at udføre vores roller godt,

932
01:06:42,707 --> 01:06:44,417
resultatet bliver forhåbentlig det rigtige.

933
01:07:04,103 --> 01:07:06,356
Efter al kedsomheden i Heysel

934
01:07:06,648 --> 01:07:09,526
var tusindvis af Liverpool-fans
i området den dag.

935
01:07:09,859 --> 01:07:11,778
Ud af det hele

936
01:07:11,819 --> 01:07:14,489
det var der stadig en chance for
for at Everton vinder.

937
01:07:14,864 --> 01:07:16,157
Vi skulle arbejde.

938
01:07:16,991 --> 01:07:19,202
Hvis vi skulle vinde kampen
så ville vi vinde ligaen.

939
01:07:30,755 --> 01:07:32,465
Og Dalglish er der i fuld kraft...

940
01:07:32,715 --> 01:07:33,466
Ja!

941
01:07:35,802 --> 01:07:37,387
Det var et sandt eventyr.

942
01:07:37,470 --> 01:07:39,305
Et absolut stort eventyr.

943
01:07:46,521 --> 01:07:48,898
Jeg sad i bilen med børnene.

944
01:07:48,940 --> 01:07:51,359
Vi lyttede til spillet i radioen.

945
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
Vi skreg.

946
01:07:54,862 --> 01:07:56,573
Far scorede målet.

947
01:07:57,532 --> 01:07:58,616
Det var fantastisk.

948
01:08:00,660 --> 01:08:04,956
At den spillende træner scorer sejrsmålet
hvilket garanterer dig sejr i ligaen.

949
01:08:05,164 --> 01:08:06,833
Dette er kun usandsynligt.

950
01:08:06,916 --> 01:08:12,213
Der var et øjeblik
hvilket aldrig var sket før

951
01:08:12,255 --> 01:08:15,300
og det tvivler jeg på
nogensinde gentage sig selv.

952
01:08:21,681 --> 01:08:25,685
Jeg tvivler på, at nogen spillende træner
tidligere har vundet en titel i topligaen

953
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
men de fik ret
i sin første sæson.

954
01:08:31,858 --> 01:08:35,945
Vi vandt elleve og uafgjort
i de seneste tolv kampe.

955
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
En utrolig sejr.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,408
Det var Kenny
inde i det hele.

957
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
Det var usandsynligt.

958
01:08:44,287 --> 01:08:48,249
Der har været spillende trænere før
hvilket gik meget godt.

959
01:08:48,291 --> 01:08:51,628
men aldrig haft sådan en indflydelse
ejer spillet ligesom ham.

960
01:08:52,378 --> 01:08:55,089
Ikke dårligt, endda
efter hans standarder.

961
01:08:56,049 --> 01:08:58,426
Du ser ud til at have nydt det
denne sæson,

962
01:08:58,468 --> 01:09:00,261
endnu mere end normalt,
er det rigtigt?

963
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
Jeg har åbenbart nydt det.
Vi vandt.

964
01:09:02,764 --> 01:09:04,807
- Jeg tror...
- Men også undervejs?

965
01:09:04,849 --> 01:09:07,185
Jeg tror, ​​de leder mig.
Jeg leder dem ikke.

966
01:09:07,518 --> 01:09:09,062
Jeg tror, ​​at drengene leder mig.

967
01:09:24,327 --> 01:09:27,705
Liverpool bliver nok en by
usædvanligt stille.

968
01:09:27,747 --> 01:09:31,876
Nu konkurrerer de to hold, Liverpool og Everton
om Wembley Cup.

969
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
Dette var en stor annonce
til engelsk fodbold.

970
01:09:37,173 --> 01:09:39,050
To sider af en by.

971
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
Finalen i Merseyside.

972
01:09:53,981 --> 01:09:57,068
Rushie arbejder med sin magi
endnu en gang mod Everton.

973
01:09:57,735 --> 01:09:59,862
Vi vandt 3-1.

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,614
Slutfløjtet.

975
01:10:01,823 --> 01:10:05,076
Kenny Dalglish tager sig af begge dele
for Liverpool.

976
01:10:06,035 --> 01:10:09,122
Et skilt lød:
"Kenny er fra himlen."

977
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
Du skal selv tro på det
efter ugens forestilling.

978
01:10:11,958 --> 01:10:13,960
ja det tror jeg
men jeg er født i Glasgow.

979
01:10:20,591 --> 01:10:21,509
Dalglish!

980
01:10:23,052 --> 01:10:24,137
Dalglish!

981
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
Når du siger, du har vundet to ting

982
01:10:26,889 --> 01:10:29,809
og du siger det hurtigt,
det lyder ikke af noget.

983
01:10:30,268 --> 01:10:34,439
Men når man tænker over det
så har de spillet 42 ligakampe.

984
01:10:35,064 --> 01:10:38,151
De har spillet fem, seks,
syv eller otte pokalkampe

985
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
og de klarede sig alle godt.

986
01:10:40,445 --> 01:10:42,655
Det sætter virkelig tingene i perspektiv
i en bedre sammenhæng.

987
01:10:42,739 --> 01:10:46,784
Det er også en ganske fantastisk præstation
for min sidste dag.

988
01:10:46,826 --> 01:10:49,954
Liverpool fik nok
hvad den har fortjent.

989
01:10:51,205 --> 01:10:52,665
Jeg ved ikke, hvad de fortjener

990
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
men de har tydeligvis det her bag sig.
Hvem hældte dette op?

991
01:10:58,087 --> 01:11:02,425
At vinde disse to i det første år
også skabt problemer.

992
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
Så stiger alle forventninger.

993
01:11:07,805 --> 01:11:09,849
Rushie var ankommet til Juventus.

994
01:11:10,141 --> 01:11:12,059
Vi vidste, at vi var nødt til det
op til spillerne.

995
01:11:13,102 --> 01:11:14,103
Denne retning!

996
01:11:14,562 --> 01:11:15,521
Dette kamera.

997
01:11:18,149 --> 01:11:19,150
Dette kamera.
Denne vej, tak.

998
01:11:19,192 --> 01:11:22,069
Så besluttede vi os
at købe Peter Beardsley,

999
01:11:22,904 --> 01:11:24,071
John Barnes,

1000
01:11:25,364 --> 01:11:26,616
John Aldridge

1001
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
og Ray Houghton.

1002
01:11:31,454 --> 01:11:33,206
Houghton, Barnes...

1003
01:11:33,372 --> 01:11:35,291
Houghton prøver igen.
Han er kommet igennem.

1004
01:11:35,750 --> 01:11:40,463
Du kan se, hvordan holdet spillede,
især mod Notts Forest.

1005
01:11:41,214 --> 01:11:42,590
De var fremragende.

1006
01:11:43,925 --> 01:11:44,675
Beardsley...

1007
01:11:45,259 --> 01:11:49,305
Han ser ud til at kunne finde plads
og nærmere der i Aldridge.

1008
01:11:50,681 --> 01:11:55,770
Endnu et imponerende mål
hos Liverpool-spillerne.

1009
01:11:57,146 --> 01:11:59,565
Det var som at se Brasilien.

1010
01:12:00,066 --> 01:12:03,486
Dette var helt sikkert Brian Cloughs hold,
så der var ingen fattige.

1011
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
Liverpool valsede bare rundt om dem.

1012
01:12:08,616 --> 01:12:10,034
Se Barnes der.

1013
01:12:10,201 --> 01:12:12,578
De håber, at han vil give efter.
Beardsley!

1014
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
Endnu et spektakulært mål!

1015
01:12:17,959 --> 01:12:21,128
Denne præstation af dem
var fuldstændig usandsynligt.

1016
01:12:21,796 --> 01:12:23,089
Utrolig.

1017
01:12:23,798 --> 01:12:25,925
Notts Forest vidste aldrig
hvor man skal henvende sig

1018
01:12:25,967 --> 01:12:27,510
Og Beardsley og Spackman...

1019
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
Og Aldridge! Der er fem!

1020
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
Er Liverpool det bedste hold nogensinde?

1021
01:12:37,979 --> 01:12:40,189
Det tror jeg, ja.
Det er sikkert at sige det.

1022
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
Det bedste eksempel jeg har set

1023
01:12:42,692 --> 01:12:45,736
i al den tid jeg har
været spiller og tilskuer.

1024
01:12:45,778 --> 01:12:47,238
Det var storslået.

1025
01:13:24,775 --> 01:13:27,778
Semifinalerne i FA Cuppen.
Det er Wembley eller ingenting.

1026
01:13:27,820 --> 01:13:29,447
Det er de bedste turneringer at vinde

1027
01:13:29,488 --> 01:13:31,407
og det allerværste at tabe.

1028
01:13:31,574 --> 01:13:34,911
Her i Hillsborough
spiller Liverpool mod Forest.

1029
01:13:37,788 --> 01:13:38,873
Vi kom ud.

1030
01:13:40,583 --> 01:13:41,751
Gik til marken.

1031
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
De varmede op.

1032
01:13:45,212 --> 01:13:46,839
De kom ind i spillet.

1033
01:13:47,298 --> 01:13:48,799
Alt sammen ganske normalt.

1034
01:14:18,871 --> 01:14:19,997
Åbn portene!

1035
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Seks minutter.

1036
01:14:40,101 --> 01:14:41,185
Folk kommer til stadion.

1037
01:14:45,064 --> 01:14:48,776
To fyre kommer på banen
og jeg siger til dem:

1038
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
"Du skal væk herfra,
ellers får vi problemer."

1039
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
En af dem siger så: "Al,

1040
01:14:54,031 --> 01:14:55,491
der er mennesker, der dør der."

1041
01:15:08,421 --> 01:15:11,841
Det vidste vi straks
at det ikke var noget pjat.

1042
01:15:12,842 --> 01:15:16,512
Nej, det var nogle mennesker
der kom vadende ind på banen.

1043
01:15:16,595 --> 01:15:20,016
Men vi vidste det aldrig
hvad skete der

1044
01:15:30,609 --> 01:15:32,737
Jeg kan kun vurdere
at problemet startede

1045
01:15:32,778 --> 01:15:34,822
med for mange
for enden af Leppings Lane.

1046
01:15:34,864 --> 01:15:39,952
Det så overfyldt ud
forårsaget ulykker og skader.

1047
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Fansene var på banen.

1048
01:15:47,043 --> 01:15:51,714
De brugte billboards
at bringe folk væk fra banen.

1049
01:15:57,928 --> 01:15:59,180
De åbnede portene.

1050
01:15:59,305 --> 01:16:02,892
De lod os gå ind.
Det er politiets skyld.

1051
01:16:02,933 --> 01:16:04,685
- Politiet har skylden.
- Vi åbnede to porte.

1052
01:16:04,727 --> 01:16:05,811
To sider.

1053
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
Det er der i hvert fald
halvtreds døde.

1054
01:16:09,231 --> 01:16:11,567
Jeg gik ned og sagde til Kenny:

1055
01:16:11,609 --> 01:16:14,070
"Jeg beder dig, find Paul."

1056
01:16:14,904 --> 01:16:17,239
Paul var i den anden ende af standen.

1057
01:16:18,574 --> 01:16:20,785
Jeg troede, jeg havde mistet min søn.

1058
01:16:27,249 --> 01:16:30,169
Paul skulle igennem
Leppings Lane-området

1059
01:16:30,211 --> 01:16:32,963
at komme til deres pladser
lige overfor hovedtribunerne.

1060
01:16:34,173 --> 01:16:36,801
Bekymringen drejede sig om ham.

1061
01:16:40,888 --> 01:16:44,141
Vi blev spurgt, om vi ville
at sige nogle ord.

1062
01:16:44,183 --> 01:16:47,311
Vi blev eskorteret til området
hvor sportsmanden sidder.

1063
01:16:51,107 --> 01:16:56,070
hej, samarbejde med politiet...

1064
01:16:56,195 --> 01:17:01,075
Jeg sagde bare: "Dette er ikke en kamp
mellem to fodboldklubber.

1065
01:17:01,242 --> 01:17:03,369
Det her er en kamp for folks liv."

1066
01:17:07,331 --> 01:17:12,586
Jeg kan huske, at jeg hørte en stemme
min far er på højttalersystemet.

1067
01:17:13,838 --> 01:17:14,964
Det var så...

1068
01:17:15,714 --> 01:17:16,966
Jeg ville bare have min far.

1069
01:17:21,303 --> 01:17:25,724
Ingen vil uden tvivl glemme
rædselsudtrykket i hans ansigt

1070
01:17:25,766 --> 01:17:27,810
da han så ud over marken.

1071
01:17:29,812 --> 01:17:33,607
Han fangede ganske godt
hvordan alle havde det på det tidspunkt.

1072
01:17:33,858 --> 01:17:35,276
Ufattelig frygt.

1073
01:17:37,778 --> 01:17:40,197
Sikkerheden fandt derefter Paul

1074
01:17:41,574 --> 01:17:44,076
og det vidste vi
ville have det fint med ham.

1075
01:17:46,245 --> 01:17:49,498
Men et øjeblik,
det var rædsel.

1076
01:17:52,001 --> 01:17:55,588
Kenny, vil være dit sind
hos Liverpool-fans i aften?

1077
01:17:56,714 --> 01:17:59,842
Der er egentlig ikke andet at overveje.
Det har intet med fodbold at gøre.

1078
01:18:02,094 --> 01:18:04,305
Det var den sidste
som jeg kunne komme i tanke om.

1079
01:18:04,763 --> 01:18:08,267
Det, der gør det hele
meget sværere er det faktum

1080
01:18:08,893 --> 01:18:12,146
at der ikke var nogen fjendtlighed
og vi kan gøre lidt.

1081
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
Vi kan kun udtrykke vores medfølelse

1082
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
til de mennesker, der døde og...

1083
01:18:16,901 --> 01:18:21,822
bestemt venner og slægtninge
som desværre kom til skade.

1084
01:18:22,156 --> 01:18:26,076
Intet af dette er sandt
kan være vores ansvar.

1085
01:18:26,118 --> 01:18:27,036
Nøjagtig.

1086
01:18:36,462 --> 01:18:40,132
Da Liverpool-fansene ankom
tilbage fra Sheffield

1087
01:18:40,174 --> 01:18:43,135
Jeg forstår, at det ikke var det
ingen tilsyn derude.

1088
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
Da folkene trådte ind

1089
01:18:44,970 --> 01:18:48,432
så det som intet andet end en tunnel
hvor der stod "stående op".

1090
01:18:49,600 --> 01:18:53,354
Folk gik til burene
som allerede var overfyldte.

1091
01:18:54,688 --> 01:18:57,691
Der var hegn foran burene.

1092
01:18:58,776 --> 01:19:00,402
Portene var låst.

1093
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
Politiet så til
når der dannes en creme.

1094
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
Så kollapsede et hegn

1095
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
og folket blev knust ihjel.

1096
01:19:12,456 --> 01:19:15,626
Dødsfaldene er nu 94.

1097
01:19:15,751 --> 01:19:18,045
Identificeret med succes
på 24 personer,

1098
01:19:18,087 --> 01:19:19,588
blandt dem var en ti-årig dreng.

1099
01:19:28,847 --> 01:19:31,308
TO DAGE SENERE.

1100
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
VI BEDER FOR DRENGE
DER ELSKEDE LIVERPOOL.

1101
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
Det var vores tilhængere.

1102
01:19:40,025 --> 01:19:42,278
Folk, der var der for os

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,238
da vi havde nogle vanskeligheder.

1104
01:19:45,281 --> 01:19:47,908
Nu var det vores tur
at støtte dem.

1105
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
Det var vores tur.

1106
01:19:57,167 --> 01:19:58,919
Peter Robinson var fænomenal.

1107
01:19:58,961 --> 01:20:02,631
Han åbnede stadion
at give folk mulighed for at vandre rundt.

1108
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Så vidste alle, hvad de skulle gøre.

1109
01:20:08,595 --> 01:20:12,558
At være omkring mennesker og støtte
efter bedste evne.

1110
01:20:12,975 --> 01:20:15,644
Sådan blev vi lært
under sin ungdom i Glasgow.

1111
01:20:15,936 --> 01:20:17,271
At hjælpe mennesker.

1112
01:20:20,024 --> 01:20:22,026
Folk ønskede at være sammen med Liverpool.

1113
01:20:22,067 --> 01:20:24,778
Den ville gerne være der
fordi dette var deres hjem.

1114
01:20:25,821 --> 01:20:27,698
Så indså jeg,
mere end før,

1115
01:20:27,740 --> 01:20:30,784
hvilken forskel Liverpool gjorde
vigtigt for folket.

1116
01:20:31,118 --> 01:20:32,619
Dette er ikke kun en klub.

1117
01:20:32,953 --> 01:20:34,872
Det var ligesom et familiemedlem.

1118
01:20:35,622 --> 01:20:41,128
Det er vores beslutning
at alle turneringer i denne klub

1119
01:20:41,670 --> 01:20:43,714
udskydes indtil videre.

1120
01:20:48,218 --> 01:20:52,473
I mandags tog drengene af sted
med bus til Sheffield

1121
01:20:52,890 --> 01:20:54,641
og besøge hospitalerne.

1122
01:20:59,772 --> 01:21:05,235
Jeg hader at besøge børn
i genoplivning, der ikke virkede.

1123
01:21:06,528 --> 01:21:10,741
Jeg prøver at glemme dette.

1124
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Men det er ikke muligt.

1125
01:21:14,495 --> 01:21:16,747
Det sidste jeg ønskede
spillede fodbold

1126
01:21:17,373 --> 01:21:19,458
Jeg var fuldstændig ked af det.

1127
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
Jeg var meget følsom

1128
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
mens Kenny viste utrolig styrke.

1129
01:21:27,800 --> 01:21:30,677
Han hjalp mange sørgende.

1130
01:21:31,678 --> 01:21:34,765
Marinas var uvurderlige
hele vejen igennem dette.

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,438
Der var en lille dreng

1132
01:21:42,064 --> 01:21:45,067
og hans familie
var ved hans seng.

1133
01:21:46,193 --> 01:21:48,404
Jeg sagde: "Hej, ven.

1134
01:21:48,445 --> 01:21:52,116
Kom nu, du klarer dig.
Vi elsker din støtte."

1135
01:21:52,658 --> 01:21:54,410
Jeg vendte mig om for at se det i øjnene.

1136
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
Jeg hørte et skrig.

1137
01:21:57,371 --> 01:21:59,873
Jeg så mig omkring.
Drengen var vågen.

1138
01:22:01,291 --> 01:22:03,293
Jeg sagde: "Godt gået, ven."

1139
01:22:04,128 --> 01:22:05,337
Så gik ud.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,593
Vi bør spørge spillerne
at fortsætte med konkurrencen

1141
01:22:11,635 --> 01:22:16,598
og fortsæt og gør dit bedste

1142
01:22:16,640 --> 01:22:20,060
at ære folket
der døde for fodbold.

1143
01:22:20,644 --> 01:22:22,896
Fodbold betyder ikke noget.
Jeg mener det.

1144
01:22:22,938 --> 01:22:25,357
Jeg har sagt det før,
Fodbold betyder ikke noget.

1145
01:22:25,399 --> 01:22:29,445
Ting at overveje
er de mennesker, der måtte sørge.

1146
01:22:29,486 --> 01:22:32,197
Det er ikke Liverpool-klubben.
Det er ikke FA Cuppen.

1147
01:22:32,239 --> 01:22:35,284
FA Cuppen er ikke ét liv værd.
Endsige næsten hundrede.

1148
01:22:36,994 --> 01:22:42,916
Det faktum, at FA har taget en drejning
og sagde: "Du skal spille."

1149
01:22:44,418 --> 01:22:45,544
Det var umoralsk.

1150
01:22:49,506 --> 01:22:53,385
Jeg tror, de tænkte mere
om sig selv og konkurrenterne frem for menneskerne.

1151
01:22:53,969 --> 01:22:56,555
Vi sagde fra begyndelsen

1152
01:22:57,389 --> 01:22:58,807
at folk kom først.

1153
01:23:03,187 --> 01:23:04,771
Mange mennesker kendte de mennesker, der døde.

1154
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
Manden, der sad sammen med os
i bilen døde han.

1155
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Du vågner midt om natten,
sprang op i sengen

1156
01:23:13,030 --> 01:23:14,948
og kæresten spørger: "Hvad er der galt?"

1157
01:23:15,449 --> 01:23:16,700
"Jeg ved det ikke."

1158
01:23:17,409 --> 01:23:19,995
Bare lig og dødsfald, alt den slags.

1159
01:23:22,080 --> 01:23:23,916
Hvad synes du, der er brug for?
sker nu?

1160
01:23:24,666 --> 01:23:26,043
De burde ikke spille.

1161
01:23:26,084 --> 01:23:28,253
De burde ikke spille
resten af ​​sæsonen.

1162
01:23:29,004 --> 01:23:30,923
- Burde de ikke spille?
- Nej.

1163
01:23:31,256 --> 01:23:33,717
De har valgt at tage
ingen stor beslutning lige nu.

1164
01:23:33,759 --> 01:23:35,093
Er du enig?
i øjeblikket?

1165
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
Ja, det burde de bestemt
at gå på pension.

1166
01:23:37,179 --> 01:23:40,474
Det er for tidligt for dem
at beslutte, hvad der skal ske.

1167
01:23:41,558 --> 01:23:43,685
Kenny Dalglish
Liverpool manager

1168
01:23:43,727 --> 01:23:46,271
siger, at holdet vil gøre det
hvad fansene ønsker.

1169
01:23:46,313 --> 01:23:50,901
Selvom der er forskellige meninger om sagen
så står vi over for en chokerende beslutning fra FA

1170
01:23:50,943 --> 01:23:53,237
om, hvad der er bedst at gøre i situationen.

1171
01:24:01,954 --> 01:24:04,039
Dagen efter konflikten

1172
01:24:04,081 --> 01:24:08,919
stod Margaret Thatcher i området
hvor folk døde.

1173
01:24:10,629 --> 01:24:12,631
Hun havde en samtale med...

1174
01:24:13,131 --> 01:24:15,467
Overkonstabel Peter Wright,

1175
01:24:16,218 --> 01:24:18,679
indenrigsminister Douglas Hurd,

1176
01:24:19,221 --> 01:24:22,975
Irvine Patnick, MP
af det konservative parti i valgkredsen,

1177
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
og hans presserepræsentant,
Bernard Ingham.

1178
01:24:28,021 --> 01:24:33,193
Myten om bandevold
blev oprettet i dette øjeblik.

1179
01:24:38,740 --> 01:24:43,745
Kort efter publicerede The Sun en artikel
med overskriften 'Sandheden.'

1180
01:24:46,582 --> 01:24:52,963
Overkonstabel Paul Middup
forsvarede dækningen i medierne.

1181
01:24:53,755 --> 01:24:58,510
Hvor stor en rolle beruselse spillede i alle disse
en tragedie set fra politiets perspektiv?

1182
01:24:58,552 --> 01:25:03,890
Vi mener, at mange fans,
flere hundrede af dem,

1183
01:25:03,932 --> 01:25:06,435
udenfor porten, var der
under påvirkning af alkohol.

1184
01:25:06,476 --> 01:25:10,105
Folkene på tribunen kastede
urinerer på andre nedenunder.

1185
01:25:10,147 --> 01:25:13,317
Folk blev sparket
som brugte mund-til-mund-metoden.

1186
01:25:13,358 --> 01:25:15,902
Siger du, at dette er
blæsernes skyld?

1187
01:25:15,944 --> 01:25:17,988
Dette er ikke helt
politiets skyld.

1188
01:25:18,030 --> 01:25:21,074
Hvis fansene havde
hvad politiet bad om,

1189
01:25:21,116 --> 01:25:24,328
så ville der ikke være noget problem.
Folk ville have været ordentlige.

1190
01:25:24,369 --> 01:25:28,081
Så må jeg acceptere
at de fortæller mig sandheden.

1191
01:25:31,043 --> 01:25:35,631
Da The Sun udgav den berygtede
overskrift om "Sandheden"

1192
01:25:35,672 --> 01:25:39,843
så var det ikke synkroniseret
til kendsgerningerne på nogen måde.

1193
01:25:41,762 --> 01:25:45,057
Når jeg har set det
hvilket er blevet sagt i pressen

1194
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
om de mennesker, jeg elsker

1195
01:25:47,392 --> 01:25:51,938
det gør mig helt rasende.

1196
01:25:51,980 --> 01:25:54,608
Mennesker i min position
intet kan gøre

1197
01:25:54,650 --> 01:25:56,610
men jeg kan fjerne
Solen fra hylderne.

1198
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
Kelvin MacKenzie, redaktøren
ved Solen dengang,

1199
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
kontaktede Dalglish
ud af al modreaktionen mod papiret.

1200
01:26:04,534 --> 01:26:07,496
Han spurgte "Hvad kan vi gøre?"
for at forfine dette?"

1201
01:26:09,456 --> 01:26:14,670
Jeg sagde, at det ville være bedst at poste en overskrift
i næste blad, hvor der stod: "Vi lyver."

1202
01:26:15,921 --> 01:26:17,673
Han siger: "Vi kan ikke."

1203
01:26:18,215 --> 01:26:19,716
"Så kan jeg ikke hjælpe dig," sagde jeg.

1204
01:26:20,884 --> 01:26:23,595
Så vendte han alt om og prøvede
at bringe slaget til os.

1205
01:26:24,638 --> 01:26:26,431
Det var ikke sådan noget.

1206
01:26:26,598 --> 01:26:30,560
Det tog dem år at nå dertil
at det var noget lort.

1207
01:26:30,977 --> 01:26:33,313
Liverpool fodboldklub
skal beslutte i dag

1208
01:26:33,355 --> 01:26:35,107
om man skal fortsætte
i FA Cuppen.

1209
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
Beslutningen bliver taget på Anfield.

1210
01:26:37,067 --> 01:26:41,697
Over 100 tusinde mennesker deltog
at sørge så på lørdag.

1211
01:26:42,864 --> 01:26:47,452
Vi beklager, at vi ikke kan
truffet nogen beslutninger

1212
01:26:47,494 --> 01:26:49,871
om fremtiden for FA Cuppen

1213
01:26:49,913 --> 01:26:52,082
så kort tid efter disse begivenheder

1214
01:26:52,582 --> 01:26:56,169
når folk kommer alvorligt til skade på hospitalet

1215
01:26:56,211 --> 01:26:58,088
og har stadig brug for
at arrangere begravelser.

1216
01:27:10,434 --> 01:27:13,854
Da samfundet sørgede

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,314
og det føltes som verden
alle ville være imod ham,

1218
01:27:16,356 --> 01:27:18,734
også Westminster
og Margaret Thatcher,

1219
01:27:18,775 --> 01:27:21,653
eller at politiet og medierne
var imod hinanden,

1220
01:27:22,362 --> 01:27:24,531
så kom der en mand
for deres beskyttelse.

1221
01:27:26,742 --> 01:27:28,118
Det var Kenny.

1222
01:27:33,415 --> 01:27:42,382
Han skulle vogte, hjælpe og
trøste det efterladte samfund i Liverpool.

1223
01:27:57,105 --> 01:28:01,401
Han blev far
af byen faktisk.

1224
01:28:06,156 --> 01:28:08,867
Ved at deltage i begravelser
og være der for andre.

1225
01:28:08,909 --> 01:28:10,327
Det var det, han faktisk sagde:

1226
01:28:10,368 --> 01:28:13,538
"Jeg tager mig af det her for dig.
Jeg tager det her på mig."

1227
01:28:19,211 --> 01:28:24,007
Alle fodboldklubber har de øjeblikke
når folk tager dem til næste niveau.

1228
01:28:24,591 --> 01:28:30,806
Han var et eksempel for andre spillere
og en træner at efterligne.

1229
01:28:43,276 --> 01:28:45,904
Jeg tog Kelly og Paul med indenfor
fredag morgen

1230
01:28:45,946 --> 01:28:48,281
før stadion blev lukket.

1231
01:28:51,785 --> 01:28:54,955
De gav dem to bamser.

1232
01:28:58,375 --> 01:29:00,210
De var bundet til målet.

1233
01:29:05,882 --> 01:29:08,969
Så gik vi
gennem boderne.

1234
01:29:12,138 --> 01:29:13,056
Det var...

1235
01:29:14,724 --> 01:29:15,809
så hjerteskærende.

1236
01:29:21,273 --> 01:29:22,816
Jeg sværger ved Gud.

1237
01:29:22,941 --> 01:29:24,901
Jeg havde aldrig set
intet som dette.

1238
01:29:25,485 --> 01:29:27,654
Jeg håber aldrig, jeg husker det
se noget lignende igen.

1239
01:29:27,737 --> 01:29:28,572
Aldrig.

1240
01:29:40,250 --> 01:29:42,335
Jeg ville ikke ændre noget.

1241
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
Der var ingen chance
for at vi træder til side

1242
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
og prøv ikke at være det
så hjælpsomme som vi kunne.

1243
01:29:49,509 --> 01:29:55,390
For mig var det det eneste
det kunne lade sig gøre i situationen.

1244
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Du havde din tid til at sørge.

1245
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
De døde er forhåbentlig alle begravet.

1246
01:30:24,127 --> 01:30:26,421
Du prøver at tage tråden op
og fortsæt med alt.

1247
01:30:26,463 --> 01:30:28,965
Jeg er sikker på de mennesker, der døde

1248
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
ville ikke have ønsket dem
ville stoppe med at spille.

1249
01:30:31,593 --> 01:30:33,803
At de hellere skal videre
og vinde dette.

1250
01:30:34,054 --> 01:30:37,223
Tillad Liverpool og Everton
at dyste i finalen

1251
01:30:37,265 --> 01:30:39,184
og give tilbage til folket

1252
01:30:39,225 --> 01:30:40,977
som mistede sine børn
og alle sammen.

1253
01:30:41,019 --> 01:30:44,064
Giv slip og giv
til folk dernede.

1254
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Lad os give til folket
der støtter Liverpool.

1255
01:30:46,691 --> 01:30:51,446
Liverpool fodboldklubben siger, at den vil
at spille i FA Cuppen.

1256
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
De skal spille mod Nottingham Forest
i semifinalen næste søndag

1257
01:30:55,158 --> 01:30:57,577
på Manchester Uniteds bane,
Old Trafford.

1258
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
Dette er løbet, der startede
for tre uger siden

1259
01:31:03,333 --> 01:31:06,836
og sluttede efter kun seks minutter
i lyset af katastrofen.

1260
01:31:20,809 --> 01:31:23,311
Barnes igen...
- Houghton.

1261
01:31:24,145 --> 01:31:26,648
Beardsley er der!
- Han går ind!

1262
01:31:31,236 --> 01:31:35,490
Liverpool går videre
i FA Cup-finalen

1263
01:31:35,532 --> 01:31:38,368
og møde deres modstandere der
fra Merseyside, Everton.

1264
01:31:54,426 --> 01:31:58,805
Vi kunne ikke komme derfra
fra nederlaget efter Hillsborough.

1265
01:31:59,764 --> 01:32:01,349
Vi vidste, at vi skulle arbejde.

1266
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
Det bliver anderledes i år.

1267
01:32:22,454 --> 01:32:24,789
Konsistens er nøglen.

1268
01:32:33,214 --> 01:32:40,096
Hvis vi kunne forsørge de mennesker, der led
i Hillsborough lille trøst

1269
01:32:40,138 --> 01:32:44,434
ved at vinde pokalen,
så kan vi være stolte.

1270
01:33:30,146 --> 01:33:34,442
Kenny Dalglish har besluttet sig
at Liverpool har brug for en division.

1271
01:33:34,484 --> 01:33:37,779
I for Liverpool, Ian Rush!

1272
01:33:37,821 --> 01:33:42,909
Hvilken modtagelse for Rush,
tilbage fra juventus

1273
01:33:44,869 --> 01:33:46,663
Han havde et godt år i Juventus.

1274
01:33:46,788 --> 01:33:49,874
Da Peter Robinson sagde:
"Vi kan få Rushie tilbage."

1275
01:33:50,125 --> 01:33:51,459
Så sagde jeg: "Laver du sjov med mig?"

1276
01:33:51,543 --> 01:33:53,753
Jeg sagde, "Bare tag ham."

1277
01:33:54,879 --> 01:33:57,799
Vi når et minut
på et normalt tidspunkt.

1278
01:33:59,509 --> 01:34:01,010
Muligheden er der, Nevin!

1279
01:34:01,427 --> 01:34:04,139
Udover ham, endnu en mulighed!
Der kommer det!

1280
01:34:04,180 --> 01:34:05,431
Og han går ind!

1281
01:34:18,194 --> 01:34:20,113
Ingen tror på dette.

1282
01:34:20,196 --> 01:34:22,699
Kenny Dalglish har der
nok at gøre for nu,

1283
01:34:22,740 --> 01:34:25,160
som han ikke regnede med
det ville være nødvendigt.

1284
01:34:27,620 --> 01:34:32,542
Der er mange ting, der virker
mod en person, og det er det bedste

1285
01:34:32,584 --> 01:34:35,211
at vise styrke fremad
og blive bestemt.

1286
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
Forhåbentlig kan du overvinde det.

1287
01:34:43,887 --> 01:34:46,139
Rush er her. Siv!

1288
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
Mål! Ian Rush!

1289
01:34:49,767 --> 01:34:51,603
Liverpool fører igen!

1290
01:36:17,689 --> 01:36:20,984
Hvis jeg blev bedt om at give et eksempel
om en særlig succes, der skilte sig ud.

1291
01:36:22,610 --> 01:36:24,737
Der var kun én ting at overveje.

1292
01:36:26,614 --> 01:36:29,242
FA Cup-finalen, 1989.

1293
01:36:30,034 --> 01:36:31,369
Det ville være mit valg.

1294
01:36:34,414 --> 01:36:35,873
På grund af det, han repræsenterede.

1295
01:36:38,376 --> 01:36:39,961
Det handlede om mere end fodbold.

1296
01:36:41,671 --> 01:36:43,506
Det handlede om fællesskab.

1297
01:37:03,109 --> 01:37:05,987
Vi var stolte af det
at kunne give noget tilbage

1298
01:37:06,029 --> 01:37:10,616
til de mennesker, der havde oplevet
alle former for fristelser.

1299
01:37:12,285 --> 01:37:15,621
Det var en meget vigtig kamp.

1300
01:37:16,706 --> 01:37:17,707
For Liverpool.

1301
01:38:34,325 --> 01:38:38,621
Kenny er en fyr, der holder
op til indersiden.

1302
01:38:40,665 --> 01:38:44,210
Hillsborough slog Kenny
rigtig, rigtig stramt.

1303
01:38:46,254 --> 01:38:49,966
Han var så nervøs
og han skreg og...

1304
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
han var ikke med sig selv.

1305
01:38:52,969 --> 01:38:54,971
Jeg kunne se, at noget ikke var helt rigtigt.

1306
01:38:57,014 --> 01:38:59,350
Jeg tror, han kom tæt på
på det tidspunkt

1307
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
hvor nok var nok.

1308
01:39:09,485 --> 01:39:13,281
Spillets struktur
os vs Everton,

1309
01:39:13,531 --> 01:39:17,160
Jeg følte, at alt ikke var det
helt rigtigt.

1310
01:39:25,168 --> 01:39:26,419
Vi arbejdede.

1311
01:39:26,502 --> 01:39:29,881
Så gik det op for mig
at ændre lidt.

1312
01:39:30,465 --> 01:39:32,758
Jeg skulle tage en beslutning
om denne ændring

1313
01:39:33,468 --> 01:39:34,677
men så stoppede jeg.

1314
01:39:41,142 --> 01:39:43,478
De scorede.
Hver med fire.

1315
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
Så begyndte jeg at tvivle på mig selv.

1316
01:39:48,900 --> 01:39:50,818
Det har virksomheden ikke fortjent.

1317
01:39:52,195 --> 01:39:56,199
Jeg troede, det var det rigtige at gøre i situationen
fortælle dem sandheden.

1318
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
TO DAGE SENERE.

1319
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
- Der?
- Ja.

1320
01:40:34,028 --> 01:40:39,367
Jeg er åbenbart blevet hooked
med fodbold fra 17-års alderen

1321
01:40:40,243 --> 01:40:42,161
og det har jeg været i 20 år

1322
01:40:43,287 --> 01:40:46,457
med de to mest succesrige virksomheder
i Storbritannien.

1323
01:40:47,333 --> 01:40:48,709
Jeg har været i frontlinjen

1324
01:40:51,170 --> 01:40:53,923
og... i 20 år.

1325
01:40:54,382 --> 01:40:56,425
Dette er faktisk et udbytte

1326
01:40:57,260 --> 01:41:00,972
20 års erfaring med aktiv deltagelse i fodbold
og stor succes.

1327
01:41:02,557 --> 01:41:06,519
Så på et meget vellykket stadium
som efterlader et individ

1328
01:41:07,353 --> 01:41:09,146
som er sket
til yderpunkterne af det mulige.

1329
01:41:12,024 --> 01:41:15,278
Han ville ikke gå, inderst inde
men han følte, at han var nødt til det.

1330
01:41:16,279 --> 01:41:21,242
Vi kunne næsten ikke lytte til You'll Never Walk
Alene uden at græde bagefter i et godt stykke tid.

1331
01:41:22,201 --> 01:41:24,704
Det var meget trist at tage af sted
Liverpool så hurtigt.

1332
01:41:28,541 --> 01:41:30,209
Så jeg skal være ærlig

1333
01:41:30,668 --> 01:41:32,587
og for første gang
siden jeg blev medlem af klubben

1334
01:41:33,546 --> 01:41:37,717
Jeg har taget en beslutning
hvilket er mere til Dalglishs fordel

1335
01:41:37,758 --> 01:41:40,344
end nogen anden beslutning
som jeg har taget.

1336
01:41:42,471 --> 01:41:45,808
Den værste beslutning jeg kunne have taget
tog ingen beslutning.

1337
01:41:48,603 --> 01:41:53,357
Englands mest succesrige træner
sagde op fra stillingen på Anfield.

1338
01:41:53,399 --> 01:41:58,237
Han sagde, behold Liverpool
på toppen ville der være for meget pres.

1339
01:42:01,032 --> 01:42:05,703
Du kan kun bedømme tingene
på et givet tidspunkt.

1340
01:42:06,829 --> 01:42:13,252
For mig var det den bedste beslutning
som jeg kunne tage for Kenny Dalglish.

1341
01:42:35,733 --> 01:42:38,986
Han spillede det samme
og han levede sit liv.

1342
01:42:39,779 --> 01:42:43,032
Hvordan han støtter andre
og hans beskyttere.

1343
01:42:43,699 --> 01:42:45,534
Det er hans tilgang til alt.

1344
01:42:48,746 --> 01:42:51,082
Alt hvad Kenny gør
er til familien.

1345
01:42:51,415 --> 01:42:54,085
Det hele handler om Marina, deres børn

1346
01:42:55,336 --> 01:42:57,296
og familien i Liverpool.

1347
01:43:09,433 --> 01:43:16,023
Hans geni som spiller
var i harmoni med hans passion.

1348
01:43:19,026 --> 01:43:22,488
Han strålede af den følelse
som om det var til dig

1349
01:43:22,530 --> 01:43:24,573
men det havde han samtidig
nyder det virkelig.

1350
01:43:25,616 --> 01:43:27,576
Han var den eneste sande.

1351
01:43:31,038 --> 01:43:37,002
Han gjorde så meget for Liverpool,
holdet og klubben generelt.

1352
01:43:37,753 --> 01:43:41,424
Derfor bliver han set
som en fremragende pooler

1353
01:43:41,465 --> 01:43:43,217
på trods af at han er skotsk.

1354
01:43:43,676 --> 01:43:44,969
Sådan skal det være.

1355
01:43:47,471 --> 01:43:48,264
Dalglish!

1356
01:43:49,932 --> 01:43:50,975
Dalglish!

1357
01:43:51,183 --> 01:43:53,352
Fans synger stadig hans navn.

1358
01:43:53,394 --> 01:43:56,272
De ringede aldrig til nogen andre
spiller på dette tidspunkt.

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
Men de råber stadig 'Dalglish'.

1360
01:43:58,357 --> 01:44:01,152
Det viser det unikke forhold
hvilket han betød for fansene.

1361
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
Jeg er meget taknemmelig for alle
kortene jeg har fået

1362
01:44:13,998 --> 01:44:15,291
livet igennem.

1363
01:44:16,751 --> 01:44:18,961
Der er nogle ting, jeg ønsker
det skete aldrig.

1364
01:44:19,044 --> 01:44:23,799
Men det gode opvejer det
frem for alle de dårlige ting.

1365
01:44:25,384 --> 01:44:31,265
Det gælder fodbold
og også mit personlige liv.

1366
01:44:32,224 --> 01:44:34,935
Hvis jeg aldrig havde
havde Marina der med mig

1367
01:44:34,977 --> 01:44:37,688
eller hjælp og støtte
fra andre mennesker,

1368
01:44:38,814 --> 01:44:39,982
så ville jeg ikke være noget.

1369
01:44:47,740 --> 01:44:51,035
97 LIVERPOOL-FANS DØR
EFTER HÆNDELSEN I HILLSBOROUGH.

1370
01:44:51,076 --> 01:44:53,829
EFTER 27 ÅRS RET
DEN KONKLUSION BLEV NÅET

1371
01:44:53,871 --> 01:44:58,459
DET HAR LIVERPOOL-FANS
INGEN DEL I DISSE OPTOGLER.

1372
01:45:01,253 --> 01:45:05,299
HVOR DETTE BLEV BESLUTET
EKSKLUSIVE SIDDER VIL VÆRE TILGÆNGELIGE

1373
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
PÅ LEGEPLADENE I TOP LIGAER

1374
01:45:07,635 --> 01:45:10,721
ALLE RAMMERNE RUNDT MARKERNE BLEV FJERNET.

1375
01:45:13,140 --> 01:45:17,269
ENGELSK UDVALGSLAGE FA
BLEV ETABLERET I 1992.

1376
01:45:17,311 --> 01:45:20,689
KENNY DALGLISH HAVDE ET COMEBACK
AT TRÆNE TIL BLACKBURN ROVERS.

1377
01:45:20,731 --> 01:45:23,567
KENNY FØR BLACKBURN TIL SEJR
I FØRSTE SÆSON OG SIKREDE KLUBBEN

1378
01:45:23,609 --> 01:45:27,279
HANS ENESTE MESTERSKABSTITEL PÅ ENGELSK
UDVALGSLIGAEN I 1995.

1379
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
KENNY Gik TILBAGE TIL TRÆNING
LIVERPOOL I 2011

1380
01:45:32,117 --> 01:45:34,119
HVOR DE VAND
FØRSTE CUP I SEX ÅR.

1381
01:45:34,161 --> 01:45:36,580
ÅRET 2016 HAVDE KENNY OG MARINA
ANERKENDELSE I LIVERPOOL

1382
01:45:36,622 --> 01:45:39,083
FOR DEN uvurderlige støtte
TIL FAMILIERNE I HILLSBOROUGH.

1383
01:45:39,124 --> 01:45:44,421
ÅRET 2017 VAR ET STORT LAGER PÅ ANFIELD
UDVALG LEJET AF SIR KENNY DALGLISH.

1384
01:45:48,133 --> 01:45:50,386
Islandsk tekst:
Tomas Valgeirsson