1
00:00:06,721 --> 00:00:09,589
Warner bros မှ ဖြစ်နိုင်သော စာတန်းထိုးခြင်း

2
00:00:21,401 --> 00:00:23,503
အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

3
00:00:23,570 --> 00:00:24,938
ကောင်းကင်က နည်းနည်းပါးပါး။

4
00:00:25,006 --> 00:00:26,806
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးက ကောင်းကင်ဘုံ

5
00:00:26,874 --> 00:00:28,141
မြုံပြီး အသက်မရှိသော ကျောက်တုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

6
00:00:28,208 --> 00:00:30,076
မင်းမှာ ကဗျာဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ်ရှိတယ်။

7
00:00:30,144 --> 00:00:32,111
အဲ့တုန်းက ငါတို့က မြင်ကွင်းအတွက် လာတာမဟုတ်ဘူး။

8
00:00:32,179 --> 00:00:34,530
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်သည် သိပ္ပံပညာသက်သက်ဖြစ်သည်။

9
00:00:34,598 --> 00:00:36,966
မင်းစာတွေဖတ်နေသလား။

10
00:00:37,034 --> 00:00:38,701
[မြည်သံ]

11
00:00:38,769 --> 00:00:41,404
H2O တွေ့ရှိနိုင်သော အဆင့်မရှိပါ။

12
00:00:41,472 --> 00:00:43,106
နေပါဦး။

13
00:00:43,174 --> 00:00:44,390
ဘာလဲ?

14
00:00:53,935 --> 00:00:56,069
ရေခဲသလင်းခဲဖြစ်နိုင်သည်။

15
00:00:56,137 --> 00:00:57,638
Unh!

16
00:01:03,310 --> 00:01:05,595
နံပါတ်၊ အဲဒါက အော်ဂဲနစ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

17
00:01:05,662 --> 00:01:06,963
[အော်သံ]

18
00:01:07,031 --> 00:01:08,164
အဲ့တုန်းက! သတိထားပါ!

19
00:01:20,494 --> 00:01:22,162
အဟ!

20
00:01:26,667 --> 00:01:27,951
အဲ့တုန်းက!

21
00:01:33,024 --> 00:01:34,791
[အော်ဟစ်]

22
00:01:34,859 --> 00:01:37,294
Carter နင်ငါ့ကိုဖတ်လား။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

23
00:01:37,361 --> 00:01:39,162
ပြန်လုပ်--
Carter နင်ငါ့ကိုဖတ်လား။

24
00:01:43,000 --> 00:01:44,951
Unh! ငါအဆင်ပြေပါတယ် ed

25
00:01:45,019 --> 00:01:47,120
အက်ဒ်? ဝင်လာပါ၊ ed.

26
00:01:47,188 --> 00:01:48,388
[တုံ့ပြန်ချက်]

27
00:01:48,455 --> 00:01:49,990
သေပြီ။

28
00:01:54,828 --> 00:01:56,112
[ဟောက်]

29
00:02:12,663 --> 00:02:14,197
[အော်ဟစ်]

30
00:02:34,284 --> 00:02:35,885
Unh!

31
00:02:53,337 --> 00:02:54,854
အဟ!

32
00:04:14,149 --> 00:04:17,035
Man: အသားကင်မှာ သတိရပါ။
ငါ့နေရာကို စနေည။

33
00:04:17,103 --> 00:04:18,236
အားလုံးကို ဖိတ်ကြားထားပါတယ်။

34
00:04:18,304 --> 00:04:19,587
သောကြာဂြိုဟ်သည် စောစောထခြင်း၊

35
00:04:19,655 --> 00:04:21,606
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

36
00:04:21,674 --> 00:04:23,108
ငါအဲဒီမှာ။ အသံကောင်းတယ်။

37
00:04:23,176 --> 00:04:24,609
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

38
00:04:24,677 --> 00:04:26,027
ဟားဟား! မင်းတို့ကောင်တွေ တိရစ္ဆာန်တွေ။

39
00:04:26,095 --> 00:04:27,161
[လျှာကို နှိပ်သည်]

40
00:04:27,230 --> 00:04:28,413
ကောင်းသောညပါ ။

41
00:04:32,352 --> 00:04:34,586
[ဂြိုလ်ဘာသာစကားပြောတတ်]

42
00:04:50,636 --> 00:04:53,055
[ဂြိုလ်ဘာသာစကားပြောတတ်]

43
00:05:11,808 --> 00:05:14,208
Batman: ပြုပြင်မွမ်းမံမှုဟာ ဥပဒေကြောင်းအရ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။

44
00:05:17,397 --> 00:05:19,664
မင်းရဲ့ စားပွဲမှာ အလုပ်တွေ ရှုပ်နေရမယ်။

45
00:05:19,732 --> 00:05:21,833
[အော်ဟစ်]

46
00:05:51,097 --> 00:05:52,614
စူပါမင်း- လက်တစ်ချောင်းလိုသေးလား။

47
00:05:52,682 --> 00:05:54,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

48
00:05:54,833 --> 00:05:56,567
သူတို့ သိပ်ကြမ်းပုံမပေါ်ပါဘူး။

49
00:05:56,635 --> 00:05:58,553
[ဂြိုလ်ဘာသာစကားဖြင့် အော်သံများ]

50
00:06:00,639 --> 00:06:03,308
အဟ! အိုး!

51
00:06:03,375 --> 00:06:04,308
Unh!

52
00:06:11,951 --> 00:06:13,868
[မြည်သံ]

53
00:06:28,668 --> 00:06:29,617
Unh!

54
00:06:29,685 --> 00:06:31,486
[အော်ဟစ်]

55
00:06:47,753 --> 00:06:49,070
[အက်ကွဲ]

56
00:06:59,581 --> 00:07:00,898
[လျှာကို နှိပ်သည်]

57
00:07:06,272 --> 00:07:07,505
အိုး...

58
00:07:11,777 --> 00:07:13,144
ဘာဖြစ်တာလဲ?

59
00:07:13,211 --> 00:07:14,295
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

60
00:07:14,363 --> 00:07:16,981
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ--
ရုပ်ပုံတွေမြင်တယ်၊

61
00:07:17,048 --> 00:07:18,516
ပြင်းထန်လွန်းလို့၊

62
00:07:18,584 --> 00:07:21,152
ပြီးတော့--
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။

63
00:07:21,220 --> 00:07:24,272
ရှင်းရှင်းပြောရရင် သူတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။
အထောက်အထား ချန်ထားခဲ့ပါ။

64
00:07:24,339 --> 00:07:26,441
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

65
00:07:26,508 --> 00:07:27,992
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊

66
00:07:28,060 --> 00:07:30,161
လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု အများအပြားကို ကျွန်ုပ် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

67
00:07:30,228 --> 00:07:32,697
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နက်ရှိုင်းသောအာကာသစောင့်ကြည့်ရေးကွန်ရက်တွင်။

68
00:07:32,765 --> 00:07:34,398
ဘယ်သူကမှ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မပြောဘူးလား။

69
00:07:34,466 --> 00:07:37,234
မဟုတ်ဘူး၊ မျက်စိနဲ့တွေ့တာထက် ဒါက ပိုရှိတယ်။

70
00:07:37,302 --> 00:07:39,337
ကြည့်နေချင်ပါတယ်၊

71
00:07:39,405 --> 00:07:40,788
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မြို့ကြီးပြကြီး ပြန်ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

72
00:07:40,856 --> 00:07:42,307
မြို့ရဲ့နောက်ထပ်သော့ချက်လား။

73
00:07:42,374 --> 00:07:43,975
ဒီမှာ။ ၎င်းသည် အချက်ပြနာရီဖြစ်သည်။

74
00:07:44,043 --> 00:07:46,227
နောက်ထပ်အကူအညီလိုရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

75
00:07:52,634 --> 00:07:54,001
မှန်တယ်။

76
00:08:01,310 --> 00:08:03,044
၎င်းတို့သည် လုံလောက်သော နျူကလီးယား ဒုံးကျည်များကို သိုလှောင်ထားသည်။

77
00:08:03,162 --> 00:08:05,030
ငါတို့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

78
00:08:05,097 --> 00:08:07,431
ဒါတောင် သူတို့က ဆက်ပြီးဆောက်တယ်။

79
00:08:07,499 --> 00:08:09,534
ဒီရူးသွပ်မှုကို ရပ်တန့်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

80
00:08:09,601 --> 00:08:13,321
အားလုံး၊ ကြွေးကြော်သံ- ရူးသွပ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
ရူးသွပ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

81
00:08:13,389 --> 00:08:15,540
လူသား- အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်သော လက်နက်များ။

82
00:08:15,607 --> 00:08:18,610
ငါ့ပြည်သူတွေက ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေးကို ယုံကြည်တယ်။
သာအောင်မြင်နိုင်သည်။

83
00:08:18,677 --> 00:08:20,111
ဖယ်ထုတ်ခြင်းဖြင့်။

84
00:08:20,178 --> 00:08:21,663
မတူညီသောလူ- အဓိပ္ပာယ်မရှိသော!

85
00:08:21,730 --> 00:08:24,448
ထိုလက်နက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော လက်နက်ဖြစ်သည်။
ရန်လိုမှု ကာကွယ်ရေး။

86
00:08:24,516 --> 00:08:27,135
ဒါ မင်းရဲ့ တရားဝင်ရာထူးလား။

87
00:08:27,202 --> 00:08:29,220
ဘယ်ရမလဲ ဗိုလ်ချုပ်ရေတွင်းလို့ မပြောတတ်ပါဘူး။
ငါတို့အစိုးရအတွက်။

88
00:08:29,288 --> 00:08:31,255
ဒါပေမယ့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Carter၊
အရူးတစ်ယောက်သာဖြစ်မယ်--

89
00:08:31,323 --> 00:08:33,958
ဗိုလ်ချုပ်၊ ကျွန်တော် အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာ အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်တုန်းက၊

90
00:08:34,025 --> 00:08:35,360
အတွေ့အကြုံတစ်ခု ရှင်သန်ခဲ့တယ်။

91
00:08:35,427 --> 00:08:37,127
အဲဒါက ကျွန်တော့်ဘဝကို လေးလေးနက်နက် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

92
00:08:37,195 --> 00:08:39,196
အဝေးက ကမ္ဘာမြေကို လှမ်းကြည့်၊

93
00:08:39,264 --> 00:08:41,048
ငါပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်၊

94
00:08:41,116 --> 00:08:43,450
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် မည်မျှသေးငယ်ပြီး ပျက်စီးလွယ်သည်။

95
00:08:43,518 --> 00:08:45,302
ကံကြမ္မာက ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

96
00:08:45,371 --> 00:08:47,638
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒါတာဝန်ပဲ။

97
00:08:47,706 --> 00:08:49,640
ပေါ့ပေါ့တန်တန်မယူရဘူး။

98
00:08:49,708 --> 00:08:51,259
ထို့ကြောင့် ယနေ့ ကျွန်ုပ် အဆိုပြုပါသည်။

99
00:08:51,327 --> 00:08:53,128
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ဖြေရှင်းချက်အသစ်၊

100
00:08:53,195 --> 00:08:55,763
အင်အားသုံးရင် ပိုအားကောင်းမယ်။

101
00:08:55,831 --> 00:08:57,098
အရင်ကထက်၊

102
00:08:57,166 --> 00:08:59,934
လှူဖို့ အင်အားတစ်ခု
လူသားအားလုံးရဲ့ ကောင်းကျိုး၊

103
00:09:00,002 --> 00:09:03,087
Superman လို့ အားလုံးသိကြတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု။

104
00:09:03,154 --> 00:09:04,555
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

105
00:09:15,233 --> 00:09:16,835
လေးစားစွာဖြင့် လွှတ်တော်အမတ်၊

106
00:09:16,902 --> 00:09:18,469
လုံခြုံရေးကို ကျွန်တော်တို့ ယုံလို့မရဘူး

107
00:09:18,537 --> 00:09:20,905
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ လူတစ်ဦး။

108
00:09:20,973 --> 00:09:23,291
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်၊

109
00:09:23,358 --> 00:09:25,293
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Carter က ကျွန်တော့်ကို ပထမဆုံး ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ၊

110
00:09:25,360 --> 00:09:26,961
ပါဝင်ဖို့ ဝန်လေးခဲ့တယ်။

111
00:09:27,029 --> 00:09:29,263
သို့သော် သူနှင့် သူ၏ အကြံပေးများနှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊

112
00:09:29,281 --> 00:09:32,250
အဲဒါကို ယုံလာတယ်။
ခြားနားချက်တစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။

113
00:09:32,367 --> 00:09:34,268
နှစ်တွေကြာအောင် ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

114
00:09:34,336 --> 00:09:35,769
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုရဖို့၊

115
00:09:35,838 --> 00:09:38,272
ငါသည် သင်တို့အားလုံးကို လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါသည်။

116
00:09:38,340 --> 00:09:40,474
အတွေးအခေါ်တွေကို ဆက်ပြီး ထိန်းထားမယ်။

117
00:09:40,542 --> 00:09:42,109
အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှု၊

118
00:09:42,177 --> 00:09:45,079
အမေရိကအတွက်သာမက တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ပါ။

119
00:09:45,147 --> 00:09:46,564
[လက်ခုပ်သံများ]

120
00:09:46,632 --> 00:09:48,099
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

121
00:09:59,377 --> 00:10:02,079
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Superman။

122
00:10:10,188 --> 00:10:12,106
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
ဒါက Snapper Carr အစီရင်ခံချက်ပါ။

123
00:10:12,174 --> 00:10:13,608
6 လရှိပါပြီ။

124
00:10:13,676 --> 00:10:15,076
အထက်လွှတ်တော်အမတ် J. Allen Carter ကတည်းကပါ။

125
00:10:15,143 --> 00:10:17,411
ပြင်းထန်သော လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

126
00:10:17,479 --> 00:10:19,396
စူပါမင်းတုန်း က ဖြစ်ဖူးသည်။
နာရီပတ်ပတ်လည်အလုပ်လုပ်

127
00:10:19,465 --> 00:10:21,349
ရာနှင့်ချီသော သေမင်းတမန် ထိပ်ဖူးများကို ဖြုတ်ပစ်ရန်၊

128
00:10:21,450 --> 00:10:23,634
အဆိုပါ အစီအစဉ်အတွက် လူထုထောက်ခံမှု မြင့်တက်လာသည်။

129
00:10:23,702 --> 00:10:25,586
စူပါမင်း ကျောက်ဆောင်။

130
00:10:25,654 --> 00:10:27,721
Carr : ဒါပေမယ့် တစ်ချို့ကတော့ သံသယရှိနေတုန်းပါပဲ။

131
00:10:27,789 --> 00:10:29,373
ဟေ့ကောင်ကြီးရဲ့ နှလုံးသား

132
00:10:29,441 --> 00:10:31,208
နေရာမှန်မှာဘဲ အနားယူပါ။

133
00:10:31,276 --> 00:10:32,877
ငါက အမြန်ဆုံးအသက်ရှင်နေသူပါ...

134
00:10:34,647 --> 00:10:37,132
တခါတည်း ၅ နေရာတောင် မရဘူး။

135
00:10:37,199 --> 00:10:39,784
Carr : နောက်ထပ် ဒုံးပျံတွေနဲ့ပါ။
နေ့တိုင်း ဖြိုချခံရတာ၊

136
00:10:39,851 --> 00:10:41,702
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အိပ်ပျော်ကြလိမ့်မည်။

137
00:10:41,771 --> 00:10:44,338
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေကြောင်း သိသည်။

138
00:10:52,114 --> 00:10:54,515
အဟ! အဟ!

139
00:10:54,582 --> 00:10:56,567
အဟ! အဟ!

140
00:10:56,634 --> 00:10:58,502
[ဟောဟဲ]

141
00:11:15,320 --> 00:11:16,637
[တံခါးဖွင့်သည်]

142
00:11:20,676 --> 00:11:22,359
[ဂြိုလ်ဘာသာစကားပြောတတ်]

143
00:11:48,437 --> 00:11:49,854
အိုး...

144
00:11:49,922 --> 00:11:52,006
[ခွေးအူသံ]

145
00:11:52,073 --> 00:11:52,924
[အခေါက်]

146
00:11:52,991 --> 00:11:54,342
Unh!

147
00:11:54,409 --> 00:11:55,576
[အော်ဟစ်]

148
00:12:22,053 --> 00:12:23,888
[မြည်သံ]

149
00:12:32,647 --> 00:12:34,598
[မြည်သံ]

150
00:12:39,404 --> 00:12:41,339
[မြည်သံ]

151
00:12:41,406 --> 00:12:42,940
မဟုတ်ဘူး!

152
00:12:48,630 --> 00:12:50,214
Batman!

153
00:13:04,062 --> 00:13:06,230
[အော်သံ]

154
00:13:10,068 --> 00:13:11,769
[တာယာအော်သံ]

155
00:13:21,096 --> 00:13:23,197
[ညည်း]

156
00:13:23,265 --> 00:13:24,865
[ဥဩ]

157
00:13:24,933 --> 00:13:25,999
သွားကြရအောင်!

158
00:13:27,836 --> 00:13:29,753
ဆေးမှူး! သူအကူအညီလိုတယ်။

159
00:13:29,821 --> 00:13:31,572
ဘာဖြစ်တာလဲ?

160
00:13:31,640 --> 00:13:32,957
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

161
00:13:41,499 --> 00:13:42,699
[ဟောက်]

162
00:13:42,767 --> 00:13:44,718
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

163
00:13:57,349 --> 00:13:59,066
Man: ဒီပစ္စည်းရဲ့အရွယ်အစားကိုကြည့်။

164
00:13:59,134 --> 00:14:01,318
ပြန်နေပါ။ ပူနေသေးတယ်။

165
00:14:01,386 --> 00:14:02,936
[အကုန်လုံး]

166
00:14:03,004 --> 00:14:04,621
အဲဒါ ဘာလဲ။

167
00:14:10,913 --> 00:14:12,596
အဟ! အဟ! သတိထားပါ!

168
00:14:22,307 --> 00:14:24,641
မယုံနိုင်စရာ။ စက်တစ်မျိုးလား။

169
00:14:38,207 --> 00:14:39,257
အဟ!

170
00:14:42,560 --> 00:14:44,478
အဟ! အဟ!

171
00:14:45,763 --> 00:14:47,197
Unh!

172
00:14:50,335 --> 00:14:51,935
Man: သူအဆင်ပြေလား

173
00:14:52,002 --> 00:14:53,670
အမျိုးသမီး: အိုး! သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

174
00:15:02,963 --> 00:15:05,748
အဟ! အဟ! သတိထားပါ!

175
00:15:09,854 --> 00:15:12,222
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဒါကို သင်ရပါသလား။

176
00:15:20,214 --> 00:15:22,415
ငါတို့ ဒီကနေ အရင်ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်...

177
00:15:57,318 --> 00:15:59,369
[အော်ဟစ်]

178
00:16:03,524 --> 00:16:05,158
[အော်ဟစ်]

179
00:16:08,279 --> 00:16:09,913
အဟ!

180
00:16:21,726 --> 00:16:23,493
[အော်ဟစ်]

181
00:16:25,963 --> 00:16:27,581
[အော်သံ]

182
00:16:31,319 --> 00:16:33,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

183
00:16:33,238 --> 00:16:34,671
ငါ အဲဒါကို တားရမယ်။

184
00:16:34,739 --> 00:16:35,973
ကြည့်ပါ!

185
00:16:49,587 --> 00:16:52,105
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။ ထွက်သွားပါ။

186
00:16:52,173 --> 00:16:54,741
အဟ!

187
00:16:54,809 --> 00:16:56,343
အဟ!

188
00:16:56,410 --> 00:16:57,827
အိုကေရဲ့လား?

189
00:17:01,265 --> 00:17:02,699
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော။

190
00:17:02,767 --> 00:17:04,467
စူပါမင်း?

191
00:17:06,971 --> 00:17:07,921
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

192
00:17:14,762 --> 00:17:16,196
အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံ အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

193
00:17:16,263 --> 00:17:17,531
ငါ့အမှတ်အသားတွင်၊ မီး။

194
00:17:27,158 --> 00:17:29,343
လူသား- နည်းဗျူဟာ ၇။

195
00:17:29,410 --> 00:17:30,543
ရှေ့တန်း တိုက်ခိုက်မှု အပြည့်။

196
00:17:43,374 --> 00:17:45,241
နာရီပေါင်းများစွာ ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများအပြီး၊

197
00:17:45,309 --> 00:17:47,277
မြို့တော်၏ နှလုံးသားသည် အပျက်အစီးများ ရှိနေသည်။

198
00:17:47,344 --> 00:17:49,145
အပျက်အစီးများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသကဲ့သို့၊

199
00:17:49,213 --> 00:17:53,617
လူတိုင်းရဲ့ ပါးစပ်ဖျားက မေးခွန်းက
Superman ဘယ်မှာလဲ

200
00:17:53,684 --> 00:17:55,251
ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ ကျနော်တို့ အစီရင်ခံစာတွေ ရနေပါတယ်။

201
00:17:55,319 --> 00:17:57,120
အလားတူ အရာဝတ္ထုများ ရှိသည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်--

202
00:17:57,188 --> 00:17:58,755
ပါရီမှာ...

203
00:17:58,823 --> 00:18:00,507
ကိုင်ရို...

204
00:18:00,575 --> 00:18:02,459
မလေးရှား။

205
00:18:02,526 --> 00:18:04,761
ပြီးတော့ နောက်ထပ် နာရီပိုင်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။

206
00:18:11,235 --> 00:18:12,769
[အိမ်နီးချင်းများ]

207
00:18:12,837 --> 00:18:14,521
လွယ်ပါတယ် မိန်းကလေး။ လွယ်ပါတယ်။

208
00:18:14,589 --> 00:18:16,773
ဒီနိမိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

209
00:18:16,840 --> 00:18:19,442
လူသားတို့သည် ၎င်း၏ အမှောင်ဆုံးအချိန်ကို ရင်ဆိုင်ရပေမည်။

210
00:18:19,510 --> 00:18:21,561
ဒါမှ လူသားတွေ တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ရမှာ။

211
00:18:21,629 --> 00:18:23,280
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

212
00:18:23,347 --> 00:18:25,282
ဒီကမ်းလွန်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

213
00:18:25,349 --> 00:18:26,999
ငါတို့စိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

214
00:18:28,686 --> 00:18:32,054
ဤတွင် ဘုရားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မည်။

215
00:18:32,122 --> 00:18:33,389
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

216
00:18:56,380 --> 00:18:57,480
[ဟောက်]

217
00:18:59,533 --> 00:19:01,401
[ကန်ခြင်း]

218
00:19:02,904 --> 00:19:04,221
[အော်ဟစ်]

219
00:19:04,288 --> 00:19:06,589
Batman: ကိုင်ထားပါ Superman!

220
00:19:06,657 --> 00:19:08,909
အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းများကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် သင့်ပုံစံမဟုတ်ပါ။

221
00:19:08,977 --> 00:19:10,310
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

222
00:19:10,377 --> 00:19:12,211
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

223
00:19:12,279 --> 00:19:14,164
[အော်ဟစ်]

224
00:19:32,333 --> 00:19:33,667
ဘာလဲ?

225
00:19:33,734 --> 00:19:36,569
လူသားတို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်။

226
00:19:46,964 --> 00:19:48,898
လက်လှမ်းမီရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
ငါ့အား တယ်လီစာ၊

227
00:19:48,966 --> 00:19:50,533
ဒါပေမယ့် အဲဒီ တည်ငြိမ်မှု နယ်ပယ်က အနှောင့်အယှက် ဖြစ်တယ်။

228
00:19:50,601 --> 00:19:53,236
နောက်ဆုံး သူ့သတင်းစကား ပြတ်သွားတော့၊
ငါ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

229
00:19:53,303 --> 00:19:55,638
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

230
00:19:55,706 --> 00:19:56,873
[အသံနက်] ကျူးကျော်မှု။

231
00:19:58,308 --> 00:19:59,542
ငါမင်းကိုသတိပေးဖို့လာခဲ့တယ်

232
00:19:59,610 --> 00:20:01,411
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဖမ်းပြီး ထောင်ချခံရတယ်။

233
00:20:01,478 --> 00:20:02,913
နားမထောင်ကြဘူး။

234
00:20:02,980 --> 00:20:04,681
အံ့သြစရာကြီး။

235
00:20:04,749 --> 00:20:07,066
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတဲ့စိတ်နဲ့။

236
00:20:07,135 --> 00:20:08,701
ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောထားတာ။

237
00:20:13,907 --> 00:20:15,558
ငါ J'onn J'onzz ပါ။

238
00:20:17,829 --> 00:20:19,429
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့ ဂျွန်။

239
00:20:19,496 --> 00:20:21,098
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

240
00:20:21,165 --> 00:20:23,266
ပညာရှိဝါဒ။

241
00:20:23,333 --> 00:20:25,519
ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
တွဲဖက်အကြီးအကဲများ ချက်ချင်း

242
00:20:25,586 --> 00:20:27,236
Man: ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ Superman။

243
00:20:27,304 --> 00:20:29,356
သင်သည် ကန့်သတ်နယ်မြေအတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နေပါသည်။

244
00:20:29,423 --> 00:20:31,525
ငါတို့ရဲ့အမိန့်က အဲဒီအမိုက်စားကို ဒီမှာထားဖို့ပဲ။

245
00:20:31,592 --> 00:20:34,111
ခဏနေ။ ငါသူ့ကို ကတိပေးမယ်။
ငါတို့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

246
00:20:34,178 --> 00:20:35,545
မထင်ပါဘူး။

247
00:20:35,613 --> 00:20:37,897
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ့လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

248
00:20:37,965 --> 00:20:40,884
အဲဒါကြောင့် သူ ဒီကို ဘယ်တော့မှ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။