1
00:00:57,432 --> 00:01:02,854
それぞれが 3 つの人生を生きます: 1 つは一般、
1 つのプライベートと 1 つの秘密。

2
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
そして手放してください。

3
00:01:15,200 --> 00:01:17,411
より深く旅することができるようになります

4
00:01:17,494 --> 00:01:22,499
手放すことで
身体的な姿勢、身体的な緊張。

5
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
何者かになろうとするのを手放す

6
00:01:28,463 --> 00:01:33,051
誰かのために。
それはあなたをより深く導きます。

7
00:01:40,976 --> 00:01:48,233
もし自分の伝記を書くことができたら
私が真実を話しても誰も知らないだろう、

8
00:01:48,317 --> 00:01:51,653
なぜなら、私たちは覚えたいことだけを覚えているからです。
サブ/同期: PTNK

9
00:01:59,661 --> 00:02:03,665
どれだけ慎重にやっても
私たちは事実に固執しようとします

10
00:02:03,749 --> 00:02:08,879
私たちは最終的には自分自身を行動させます
私たちが実際よりもはるかに無邪気でした。

11
00:02:17,304 --> 00:02:21,725
私たちはおそらくそのように覚えています
それが私たちに最も苦痛を与えないのです。

12
00:03:14,820 --> 00:03:17,531
カリフォルニア

13
00:03:25,247 --> 00:03:31,420
若くして有名になる人はいないと思う
それはいつか終わると思います。

14
00:03:32,963 --> 00:03:36,216
いつかは来るだろう
あなたが今までのあなたではなくなったとき。

15
00:03:36,299 --> 00:03:39,928
それは誰にでも起こります
これまで公の場にいたことがあり、

16
00:03:40,011 --> 00:03:42,556
彼らがそのふりをしているかどうか。

17
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
それはどんな感じですか？

18
00:03:59,156 --> 00:04:04,578
ビブラートを少し取らなければなりませんが、
だから彼らと一緒にいる時間が増えます。

19
00:04:06,955 --> 00:04:10,542
- そのメモをとれたらいいのにと思います。
- できると思います。

20
00:04:20,802 --> 00:04:25,015
- どこで見つけたのですか？
- それは私の過去からだと思います。

21
00:04:27,058 --> 00:04:30,771
年が経つにつれて、それはますます難しくなります。

22
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
結局のところ、声帯は筋肉です。

23
00:04:33,899 --> 00:04:37,194
筋肉が弛んでしまう
彼らを訓練しなければ

24
00:04:37,277 --> 00:04:41,948
そしてある時点以降
できることはあまりありません。

25
00:04:42,032 --> 00:04:45,952
お別れツアーには反対です
それは決して最後ではないからです。

26
00:04:46,036 --> 00:04:51,666
でもそれはいいでしょう
私の55周年を祝うために。

27
00:05:01,259 --> 00:05:03,804
79歳になったばかりです。

28
00:05:03,887 --> 00:05:08,892
そしてそれはさらに激しくなりました
思ったよりもそうなるだろう。

29
00:05:10,101 --> 00:05:14,648
あまり長くは続けたくない。
私は自分の年齢の割に見栄えが良いことを知っています。

30
00:05:14,731 --> 00:05:16,483
しかし、限界があります。

31
00:05:19,361 --> 00:05:23,240
キャリアに終止符を打つ決断
際限なく話すことができる

32
00:05:23,323 --> 00:05:27,661
でも予測できない
実際はどうなるのか。

33
00:05:41,424 --> 00:05:44,594
筋肉のことを話しているんですね
それはあなたの声の裏にあります。

34
00:05:44,678 --> 00:05:49,474
あなたの口調は最も純粋です
音楽史上最も鮮明な、

35
00:05:49,558 --> 00:05:52,102
そしてそれがあなたを描写する人がたくさんいます。

36
00:05:52,185 --> 00:05:54,896
その声が恋しいですか？
まだ持っていますか？

37
00:05:54,980 --> 00:05:59,568
いいえ、懐かしいですが、
私は自分が持っているものに感謝することを学びました。

38
00:05:59,651 --> 00:06:04,030
自分自身を一新しなければならなかったのですが、
今はもっと正直な声を出せるから

39
00:06:04,114 --> 00:06:06,950
それは私のものを反映しています
公演歴60年。

40
00:06:12,038 --> 00:06:18,086
どれだけ大変か分からない
すべての賞賛と感謝を放棄すること。

41
00:06:18,879 --> 00:06:20,797
それはまだわかりません。

42
00:06:28,471 --> 00:06:30,974
準備はできたか？

43
00:07:45,173 --> 00:07:46,758
ありがとう。

44
00:08:05,193 --> 00:08:09,739
下まぶたがリラックスする
小さな点まで沈んで、

45
00:08:09,823 --> 00:08:12,951
過去に戻ってみましょう

46
00:08:13,034 --> 00:08:17,747
人生の中であなたと接触していた時期に
そのイッピーな感じで。

47
00:08:17,831 --> 00:08:21,292
温かい拍手を！もっと上手にできるよ！
彼女はゴージャスです！

48
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
興奮を感じ、喜びを感じ、

49
00:08:25,755 --> 00:08:27,799
安らぎを感じてください。

50
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
自分がそこに存在していると感じてください。

51
00:08:33,596 --> 00:08:38,977
あなたがキャリアをスタートしたとき、
社会的に知っていましたか？

52
00:08:39,060 --> 00:08:42,022
音楽的にだけでなく、
あなたの目標は何でしたか？

53
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
私がやる前にそう言うだろう
本当に言葉にできるだろう

54
00:08:46,776 --> 00:08:52,490
社会的病理を発症した
歌声を得る前に。

55
00:08:57,162 --> 00:09:01,875
ジョアニー・バエズの「What I Think」、13歳。

56
00:09:06,087 --> 00:09:10,216
「神のことを考えるとき、
世界が小さく見える。

57
00:09:10,300 --> 00:09:13,511
それから私は自分自身にこう思います、
かろうじて砂粒さえありません。

58
00:09:13,595 --> 00:09:16,139
意味がない
小さな砂粒のために

59
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
自分の小さな人生を自分のために捧げる。

60
00:09:18,933 --> 00:09:22,520
代わりに、それは与えることができます
上手くいかない砂粒

61
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
楽しむチャンス。
それが私が思うことです。」

62
00:09:26,566 --> 00:09:28,610
アルバート・バエズです。

63
00:09:29,319 --> 00:09:33,907
ご存知のとおり、私は持ち歩いてきました
さまざまな種類のテーププレーヤー。

64
00:09:33,990 --> 00:09:38,161
私たちはクエーカー教徒でした。
豊かな想像力、豊かな寛大さ、

65
00:09:38,244 --> 00:09:42,916
だから私の社会的病理
実は父からもらったんです。

66
00:09:45,919 --> 00:09:50,673
私の母はどちらかというと真の平和主義者でした
そして彼女はあらゆる面で清らかでした。

67
00:09:50,757 --> 00:09:55,053
それは父を少し心配させた
私たちが市民的不服従行動を行ったとき

68
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
しかし結局彼も彼女と同じように考えた。

69
00:09:58,389 --> 00:10:03,561
彼はとてもハンサムでした。
そしてお母さんはとても美人でした。

70
00:10:06,356 --> 00:10:11,611
ポーリンは母の妹にちなんで名付けられました。
そして私は母の名前にちなんで名付けられました。

71
00:10:11,694 --> 00:10:15,615
ミミはミミおばさんにちなんで名付けられました
誰も好まなかった。

72
00:10:17,325 --> 00:10:20,036
彼女は大きくて美しい青い目をしていました。

73
00:10:20,120 --> 00:10:23,873
みんなが指摘してくれた
そしてポーリンと私はこう言いました。

74
00:10:23,957 --> 00:10:27,961
大きくて美しい青い目。
彼女はとても美しかったです。

75
00:10:28,586 --> 00:10:33,925
私たちはカルカッタへ行くつもりです、訪問するつもりです
さまざまな科学部。

76
00:10:34,008 --> 00:10:37,554
彼は学者だった
そして物理学の研究をしました。

77
00:10:38,388 --> 00:10:43,810
お父さんが私たちを連れて行ってくれたことを覚えています
私たちを案内するためにさまざまな場所へ

78
00:10:43,893 --> 00:10:47,814
基本的にすべての人が
は同じです。彼は正しかった。

79
00:10:47,897 --> 00:10:51,651
窓の外には富裕層がいる
いつも同じ大きさのお墓。

80
00:10:51,734 --> 00:10:54,571
貧しい人々がどこに行き着くのかは誰にも分かりません。

81
00:10:57,490 --> 00:11:03,413
彼は本当に私たちに教えてくれました
たくさん持っている人と少ない人について。

82
00:11:03,496 --> 00:11:06,166
バグダッドからの私のスケッチブック

83
00:11:06,249 --> 00:11:10,545
貧困に関するあれこれ
私たちにとっては非常に圧倒的でした。

84
00:11:11,504 --> 00:11:16,050
子供の頃は敏感だった
そしてすべてを内面化した。

85
00:11:17,802 --> 00:11:22,557
貧しい人や病気の人たちのことを心配していましたが、
動物たちのことが心配でした。

86
00:11:24,893 --> 00:11:30,940
一部のことは知っていました
私よりもずっと悪かった。

87
00:11:35,111 --> 00:11:39,574
当時としては良い父親だった
そこでは彼が父親でした。

88
00:11:40,241 --> 00:11:46,164
私はおそらくポーリンよりも暗い心を持っています。
それほど懐かしくは覚えていない。

89
00:11:46,247 --> 00:11:51,711
葛藤を抱えすぎている
家族の素敵な思い出をたくさん作るためです。

90
00:11:59,469 --> 00:12:03,890
私は感情的な人間です。
時々私はただ座って考えます

91
00:12:03,973 --> 00:12:06,809
生、死、宗教について、

92
00:12:06,893 --> 00:12:09,729
私が留まるならオン
両親が望むように

93
00:12:09,812 --> 00:12:11,773
または私が彼らを失望させた場合。

94
00:12:13,650 --> 00:12:20,531
私はおそらく13歳で、誰かが私に電話をかけてきました
「バカなメキシコ人」。先生はこう言いました。

95
00:12:22,116 --> 00:12:24,702
「あなたは最高のスペイン人家族です。」

96
00:12:24,786 --> 00:12:29,874
私は「いいえ、メキシコ人です」と言いました。
私はメキシコ国民を擁護した。

97
00:12:31,042 --> 00:12:36,130
いくつかの問題が発生しました
なぜなら私は半分メキシコ人だからです。

98
00:12:36,214 --> 00:12:38,883
夏はとても日焼けします。

99
00:12:38,967 --> 00:12:43,471
ある時、誰かが窓から私に声をかけてきました。
「ティエナ、何をしているの？」

100
00:12:44,472 --> 00:12:48,935
私は答えました、「会えるまで待ってください」
夏に日焼けしたとき。」

101
00:12:49,018 --> 00:12:54,315
自分には価値がないと感じていました。
白人や金持ちの子供たちよりも少ない。

102
00:12:54,399 --> 00:12:58,486
学校にいる時間のほとんどは
私は小さく感じました。

103
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
私は歌うのが好きです。

104
00:13:06,077 --> 00:13:10,456
落ち込んだときは歌います
人生はそれほど悪くないと感じること。

105
00:13:10,540 --> 00:13:14,252
私はギターを手に取ります
そして私も参加して歌います。

106
00:13:17,880 --> 00:13:22,677
学校にウクレレを持って行き始めました
そして昼休みに歌います。

107
00:13:23,845 --> 00:13:28,433
セカンドリングに上がったとき
アイデンティティを持っていたら。

108
00:13:29,976 --> 00:13:32,812
私は聖人ではありません。私は騒音です。

109
00:13:34,147 --> 00:13:39,235
私の時間の多くは歌うことに費やされており、
踊り、命を吹き込みます。

110
00:13:40,903 --> 00:13:45,825
注目されると嬉しいのですが、
私自身がそう言うのですが、よくあることです。

111
00:13:54,834 --> 00:13:58,880
私は人生に満ちていました
絵を描いたり歌ったりしたとき。

112
00:13:59,630 --> 00:14:02,800
でも、学校で苦労していたときはそうではなかった。

113
00:14:03,843 --> 00:14:08,306
このパニック発作は早い段階から始まり、
本当に早いです。

114
00:14:08,389 --> 00:14:11,225
覚えている限りずっと持っていました。

115
00:14:12,727 --> 00:14:15,855
私は行ってお母さんに慰めてもらいました

116
00:14:15,938 --> 00:14:20,193
そしてそこに横になってこう言いました。
「吐かないって言ってよ。」

117
00:14:21,861 --> 00:14:25,406
そこからは不安のすべてでした
ますます悪化するばかりです。

118
00:14:27,158 --> 00:14:32,872
女の子としては幸せだったと思いますが、
しかし彼女にはいつも何かがあった。

119
00:14:32,955 --> 00:14:35,500
という点まで

120
00:14:35,583 --> 00:14:41,881
私たちはまだそれを知りませんでした
それは何だったのか。彼女はひどい病気になった。

121
00:14:41,964 --> 00:14:45,134
しかし、彼女は何かを心配していたと思います。

122
00:14:45,218 --> 00:14:48,638
そしておそらく彼女自身もそれを知りませんでした。
私たちはそれを知りませんでした。

123
00:14:50,181 --> 00:14:56,479
15歳くらいの頃、よく夢を見ていた
病院にいたこと。

124
00:14:57,271 --> 00:15:01,818
夢の中ではそうする必要はなかった
または何でも言います。

125
00:15:01,901 --> 00:15:07,281
一日三食食べていたので、
私はそこに横になって静かにすることしかできませんでした。

126
00:15:09,325 --> 00:15:14,664
初めてのときのことを覚えています
「精神科医」という言葉を聞きました。

127
00:15:14,747 --> 00:15:20,336
高校で一緒だった女の子
精神科医に行きました。

128
00:15:20,420 --> 00:15:25,216
日陰だった。あなたは狂っていなければなりませんでした
そのようなことをするために。

129
00:15:25,299 --> 00:15:26,884
私たちの評価結果は次のとおりです

130
00:15:26,968 --> 00:15:30,680
娘さんの困難について
8歳になる前から存在しています。

131
00:15:30,763 --> 00:15:34,892
展示品 クリアエモーショナル
困難...

132
00:15:34,976 --> 00:15:37,061
不足感…

133
00:15:37,145 --> 00:15:39,730
劣等感コンプレックス…

134
00:15:39,814 --> 00:15:42,942
私の判断ではジョニーの症状です

135
00:15:43,025 --> 00:15:45,945
心理的なものにもよりますが、
感情障害。

136
00:15:46,904 --> 00:15:49,574
私の人生は生きていけないものでした。

137
00:15:49,657 --> 00:15:55,788
不安発作は私が必要としていたものでした
向こう側に着くまで耐える。

138
00:16:01,002 --> 00:16:03,463
16歳からセラピーに通いました。

139
00:16:04,589 --> 00:16:08,259
良い医者は知っている
プッシュする時が来たら、

140
00:16:08,342 --> 00:16:12,472
そして彼は知っていたに違いない
私には対処できないだろうと

141
00:16:12,555 --> 00:16:18,978
何が起こっているのかを明らかにするために。

142
00:16:20,521 --> 00:16:24,650
結局、すべてが自然に解決しました。

143
00:16:42,627 --> 00:16:48,132
ジョーン・バエズ SOLD OUT

144
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
僕らは転がり続ける
コンサートからコンサートへ。

145
00:17:02,939 --> 00:17:07,360
どの劇場も完売です。
毎晩大盛況です。

146
00:17:07,443 --> 00:17:10,780
このカーテン全体が照らされています
コンサートの半分の間。

147
00:17:10,863 --> 00:17:16,827
私の旅する劇団
おそらく私にとってコンサートよりも重要です。

148
00:17:17,662 --> 00:17:20,289
彼らは大家族です。

149
00:17:20,373 --> 00:17:23,084
セレブの生活。

150
00:17:25,628 --> 00:17:27,171
着ています。

151
00:17:31,175 --> 00:17:34,929
ところで、ゲイブはここにいるの？
彼のシャツを取ります。

152
00:17:35,012 --> 00:17:37,098
彼のシャツを取りに行ってください。

153
00:17:38,057 --> 00:17:43,563
今、ゲイブと一緒にいられるというだけで、
それは起こらないかもしれない、

154
00:17:43,646 --> 00:17:47,191
少なくともこれほどではありませんが、
ツアーしていないとき。

155
00:17:47,275 --> 00:17:52,196
- 首輪が正しいことを確認してください。
- 私はいつも最初に襟にアイロンをかけます。

156
00:17:52,280 --> 00:17:55,616
おばあちゃんは、あなたが持っていたかもしれないと言った
本当に良いドライクリーニング業者、

157
00:17:55,700 --> 00:17:58,703
これは何でしょう
音楽のことは良いことですか？

158
00:18:00,329 --> 00:18:06,335
振り返ると面白いですね
それが私の人生の中でどれほど大きな部分を占めているか。

159
00:18:06,419 --> 00:18:09,922
それはかなり自然に始まりました。

160
00:18:12,758 --> 00:18:17,888
さらに、それは私たちにとって手段となりました
私たちの関係を修復するために。

161
00:18:17,972 --> 00:18:22,184
道路に出ているときは、
そして一緒にあちこち旅をして、

162
00:18:22,268 --> 00:18:26,772
そうすれば、あなたの持っているゴミはすべて誰かから来ます
遅かれ早かれ表面化する

163
00:18:26,856 --> 00:18:30,610
それで私たちはそれに対処しなければなりませんでした。

164
00:18:31,736 --> 00:18:34,655
温かく歓迎してください
私のビッグバンドに。

165
00:19:52,024 --> 00:19:53,609
ありがとう。

166
00:20:14,004 --> 00:20:17,633
今から曲を演奏するよ
サーカスでいつも聞くように

167
00:20:17,717 --> 00:20:20,761
馬がリングの周りを歩くとき。

168
00:20:26,851 --> 00:20:30,771
そしてそれは関係ありません
一緒に乗ったら？

169
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
家族全員が声を合わせて歌うことができました
まさにその通りです。

170
00:20:39,238 --> 00:20:41,574
私の父はミュージシャンでした。

171
00:20:44,160 --> 00:20:49,373
そしてお母さんはとても美しい歌声を持っていました
彼女に時間があれば。

172
00:20:55,212 --> 00:20:59,633
その時私はミミととても近かったです。
彼女と私は一緒に歌いました。

173
00:20:59,717 --> 00:21:02,011
私たちはとても似ていました。

174
00:21:07,641 --> 00:21:12,980
あの時はただ遊んでいただけだった
そして一緒に楽しかったです。

175
00:21:14,398 --> 00:21:16,859
事態が複雑になったのは後になってからです。

176
00:21:24,283 --> 00:21:27,369
こちらはハーバード大学のラジオです
ケンブリッジで。

177
00:21:30,623 --> 00:21:35,878
ジョーン・バエズを紹介できることを光栄に思います
今夜の番組で。

178
00:21:35,961 --> 00:21:38,214
きっと楽しんでいただけると思います。

179
00:21:52,937 --> 00:21:57,107
バエズさん、どうしてそうなったのですか？
いつから一般人を演じ始めたんですか？

180
00:21:58,234 --> 00:22:01,737
私はギターを手に取り始めた
ハーバードスクエアにいるみんなの真似をしてください。

181
00:22:01,821 --> 00:22:05,783
学校にとても退屈していました
まさにそれが私がやったことです。

182
00:22:08,702 --> 00:22:14,500
Club 47 は私がすべてを学んだ場所でした。
それはカウンターカルチャーの発祥の地でした。

183
00:22:15,376 --> 00:22:18,671
最初の夜は誰も来なかった
私の家族を除いて。

184
00:22:18,754 --> 00:22:23,717
翌週には爆発してた
混雑していることに。

185
00:22:24,343 --> 00:22:28,055
彼女がポケットをいっぱいにして家に帰ってきたとき、
百ドル札と一緒に

186
00:22:28,138 --> 00:22:32,810
苦労してお金を稼ぐ父親になった
彼の百ドル札は傷んでいた。

187
00:22:32,893 --> 00:22:36,313
私は言いました、「私が稼いだものを見てください！
みんなで食べましょう。おっと！」

188
00:22:36,397 --> 00:22:38,649
我が家のリビングにはバルコニーがありました

189
00:22:38,732 --> 00:22:43,237
そして私はこのお金を捨てました
そして彼らはとても幸せになるだろうと思いました。

190
00:22:43,320 --> 00:22:45,197
彼らは皆それを嫌っていました。

191
00:22:45,281 --> 00:22:49,743
そうだ、お父さんは怒っていた
あなたがきちんと仕事をしなかったからです。

192
00:22:49,827 --> 00:22:52,413
彼は「私はお金のために働いている」と言いました。

193
00:23:00,379 --> 00:23:04,258
現在、女の子2人が働いています
そして私と同じ給与所得者です

194
00:23:04,341 --> 00:23:06,760
急いで私が何をしているのか教えてもらえますか？

195
00:23:06,844 --> 00:23:10,097
X線望遠鏡を設置するつもりです
衛星で

196
00:23:10,180 --> 00:23:13,809
X線を撮影する
遠い星から。

197
00:23:19,356 --> 00:23:22,109
しかし、なぜわざわざ遠くの星にこだわるのか

198
00:23:24,278 --> 00:23:27,448
最も輝いている人がいるとき
私たちの真っ只中にいます。

199
00:23:29,450 --> 00:23:33,579
アーティストが登場することはほとんどありません

200
00:23:34,705 --> 00:23:40,836
どちらも美しい人です
そして素晴らしいミュージシャンであり歌手です。

201
00:23:41,545 --> 00:23:44,131
ジョーン・バエズもその一人だ。

202
00:23:48,385 --> 00:23:53,682
今ではすぐに十分になります。とにかく
感じたことを歌いましょうか。

203
00:23:53,766 --> 00:23:56,852
爆発しそうな気がして、
だから爆発するよ。

204
00:24:07,363 --> 00:24:11,700
何らかの理由で
私は適切なタイミングで適切な声を出しました。

205
00:24:11,784 --> 00:24:15,287
それは私をまったく新しい成層圏に引き上げました。

206
00:24:18,666 --> 00:24:23,212
- 聞いてください、子供たち。
- そんなにヒステリックにならないでよ。

207
00:24:24,171 --> 00:24:28,008
- 書きけいれんは起こりますか？
-いいえ、自我が肥大化してしまうでしょう。

208
00:24:28,759 --> 00:24:33,430
18歳のとき、彼女は本当に
一夜にして有名になりました。

209
00:24:33,514 --> 00:24:37,309
タイム誌はスターだと書いた
ニューポートフェスティバルで誕生しました。

210
00:24:37,393 --> 00:24:41,146
18歳のとき
このようなものに影響します。

211
00:24:41,230 --> 00:24:43,315
彼女はそのことに少し夢中になった。

212
00:24:43,399 --> 00:24:45,859
シーン 1、ショット 1、サウンド 1。

213
00:24:46,694 --> 00:24:49,363
ジョーン・バエズです。
私はただ「やったー！」と言うだけです。

214
00:24:49,446 --> 00:24:52,282
世界最高の歌手の一人、
ジョーン・バエズさん。

215
00:24:52,366 --> 00:24:54,868
こちらが彼女です、ジョーン・バエズさん。

216
00:25:08,924 --> 00:25:12,136
感じから行きました
自分が不十分だったことを

217
00:25:12,219 --> 00:25:16,223
聖母マリアと呼ばれるようになる。
そして、聖母マリアを望まない人がいるでしょうか？

218
00:25:16,306 --> 00:25:17,850
もっと良い買い物でした。

219
00:25:17,933 --> 00:25:21,437
だから裸足で走り回った
聖母マリアのような長い髪

220
00:25:21,520 --> 00:25:24,815
そしておそらく少しは考えたでしょう
私が彼女だったことを。

221
00:25:27,985 --> 00:25:30,863
このページでさせていただきました
ジョアニーの歌を聞いてください。

222
00:25:30,946 --> 00:25:36,618
彼女のことをよく知るのが一番です
彼女が録音したいくつかの曲を通して。

223
00:25:43,000 --> 00:25:46,420
圧倒的でした
彼女を妹にするために。

224
00:25:46,503 --> 00:25:48,797
最初はとても近かったんです。

225
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
しかし、その後は自分の道を行かなければなりませんでした。

226
00:25:54,803 --> 00:25:58,432
多すぎた
彼女の前にいるために。

227
00:26:03,645 --> 00:26:06,023
ポーリンはただ後ずさりした。

228
00:26:06,899 --> 00:26:11,737
競争することへのすべての思い
あるいはその世界に参加する

229
00:26:11,820 --> 00:26:15,240
彼女と結婚したようなものだった。
彼女はそっと立ち去った。

230
00:26:16,033 --> 00:26:20,287
私は沈黙の芸術形式に目を向けました。
縫いました。

231
00:26:20,913 --> 00:26:23,624
泥の家を建てました
などなど。

232
00:26:24,792 --> 00:26:29,004
カーメルバレーに引っ越してきました
地平線のはるか彼方。

233
00:26:31,590 --> 00:26:36,053
他のみんなが望むならと思った
名声があれば私は見えなくなるでしょう。

234
00:26:36,136 --> 00:26:41,767
それで私はますます目立たなくなりました。
そうやってすべてを我慢しなければならなかったのです。

235
00:26:44,853 --> 00:26:47,815
ミミといるよりはいいよ
彼女は競争したかったからです。

236
00:26:47,898 --> 00:26:50,692
そしてそれは少なくとも同じくらいひどい終わり方をした。

237
00:26:52,569 --> 00:26:56,865
最初、彼女はジョアニーになろうとしたわけではありませんでした。
でも彼女は遊ぶこともできた、

238
00:26:56,949 --> 00:26:59,159
そして彼女はとても美しかったです。

239
00:26:59,243 --> 00:27:04,706
どうなったか不思議だったけど、
だって、なんて体なんだろう。

240
00:27:04,790 --> 00:27:07,501
とても美しかったです。

241
00:27:07,584 --> 00:27:13,173
彼女は歌手ではありませんでした。彼女はダンサーでした。
しかし、そんなことは起こりませんでした。

242
00:27:14,508 --> 00:27:19,596
あなたに会うと、思わず
あなたがジョーン・バエズの妹であることを忘れないでください。

243
00:27:19,680 --> 00:27:23,934
不思議に思います
あなたにとって少女時代はどんな感じだったのか。

244
00:27:24,601 --> 00:27:28,438
そう、あなた。 10代の頃、私はダンサーになりたかった。

245
00:27:28,522 --> 00:27:31,775
そして私は自分自身を感じました
私の妹の影にとても影がありました。

246
00:27:31,859 --> 00:27:34,987
彼女の妹であること
工場内で私を妨害した

247
00:27:35,070 --> 00:27:40,284
それは私が彼女の真似をしたからです
何年もの間。

248
00:27:41,201 --> 00:27:46,039
いつもそう思ってた
彼女とジョアニーはとても仲が良かったので、

249
00:27:46,123 --> 00:27:50,669
しかし、彼らは非常に大きな問題を抱えていることが判明しました。

250
00:27:50,752 --> 00:27:54,756
それはいつもとても大きな意味を持っていた
権力と嫉妬について。

251
00:27:55,841 --> 00:27:58,760
それからディックがやって来て、
彼女を突き飛ばした。

252
00:27:59,386 --> 00:28:03,807
彼らには音楽があります。
彼らは一緒にとても良い音楽を作りました。

253
00:28:20,866 --> 00:28:25,829
彼女は歌手になりたかった。
そして私がどう思うかを尋ねました。

254
00:28:27,039 --> 00:28:32,419
難しいだろうと言いました
妹の影でこれを行うには。

255
00:28:33,128 --> 00:28:35,839
彼女は決して許してくれなかったと思います。

256
00:29:09,539 --> 00:29:13,335
お母さん、お父さん。
昨日あなたに手紙を書きました。

257
00:29:13,418 --> 00:29:19,800
それでテーププレーヤーを買ったのですが、
だから代わりにバンドを雇うんだ。その方が良いです。

258
00:29:23,553 --> 00:29:28,725
電車の汽笛が聞こえたらいいのに。
寂しい音ですね。

259
00:29:30,435 --> 00:29:33,605
しかし、とにかく、ここで何が起こっているのか…

260
00:29:33,689 --> 00:29:38,068
これまでのコンサートはどれも良かったです。
バンクーバーが一番よかったです。

261
00:29:38,860 --> 00:29:44,449
昨日、私たちはポートランドにいました。
さて、そこからサンフランシスコへ向かいます。

262
00:29:44,533 --> 00:29:46,535
あなたにとって名声とは何ですか？

263
00:29:47,452 --> 00:29:49,871
名声とは…

264
00:29:50,872 --> 00:29:56,044
誰もが有名になるという考えを好みますが、
彼らが何のふりをしていても。

265
00:29:56,128 --> 00:30:00,507
名声が何なのか分からない
なぜなら、私は自分が有名だとは思っていないからです。

266
00:30:00,590 --> 00:30:04,177
有名であることと有名であることは違います
そして有名になること。

267
00:30:06,346 --> 00:30:08,932
ほとんど混乱していたと思います。

268
00:30:09,599 --> 00:30:16,565
注目されて嬉しかった
それが私を悩ませたと思います。

269
00:30:18,275 --> 00:30:24,114
その時に特権を得たくなかった
特権を持たない人がたくさんいました。

270
00:30:24,990 --> 00:30:26,950
それは常に大きな衝突でした。

271
00:30:29,369 --> 00:30:32,748
私はそれを認識しています
避けたかったことをやってしまったのですが、

272
00:30:32,831 --> 00:30:36,960
名声の中で漂っていく
そして決して自分自身を調べないでください。

273
00:30:37,044 --> 00:30:41,465
私の人生は多くの点で方向性がありません。

274
00:30:41,548 --> 00:30:44,092
私は成長していないのよ、ママ。

275
00:30:44,176 --> 00:30:47,304
偉大なるジョーン・バエズ。

276
00:30:48,597 --> 00:30:52,517
カーネギーホールで私はこう感じた

277
00:30:52,601 --> 00:30:55,437
私はとても若かったのですが、
そして本当にそうでした。

278
00:30:55,520 --> 00:30:58,940
ああ、なんてことだ、私は何をしているんだろう？
私の周りで何が起こっているのでしょうか？

279
00:30:59,024 --> 00:31:01,902
私は世界でどこに立っているのでしょうか？
それは一体何を意味するのでしょうか？

280
00:31:01,985 --> 00:31:05,155
小さな赤い光が見えます
テレビで。

281
00:31:06,406 --> 00:31:09,826
オーケストラはどこですか？オーケストラですか？

282
00:31:10,827 --> 00:31:14,956
私がステージに出ると、彼らはこう言いました。
「ああ、彼女はなんと穏やかな顔をしているんだろう」

283
00:31:15,040 --> 00:31:18,126
ちょうど反対
私が内側で感じたことから。

284
00:31:18,960 --> 00:31:20,921
不眠症が戻ってきた。

285
00:31:21,004 --> 00:31:24,549
来ているようだ
不快感が生じ始めたとき

286
00:31:25,217 --> 00:31:30,472
吐くつもりはないと言ってくれ...
ああ...とても怖い...

287
00:31:31,723 --> 00:31:35,727
半分なんておかしいよ
こっそり全部注ぎたいの

288
00:31:35,811 --> 00:31:40,315
パワーフォワードしようとしているとき
人生がどのようにしてこのようになったのかを知るもう一つの手がかり。

289
00:31:42,150 --> 00:31:48,073
すっかり疲れ切ってしまいました。
肉体的、精神的、精神的な終わり。

290
00:31:49,533 --> 00:31:51,368
それは故障でした。

291
00:31:58,583 --> 00:32:01,169
パリ、フランス

292
00:32:13,432 --> 00:32:18,687
私は若い頃から有名でしたし、
そうでなければ私の人生がどうなっていたか分かりません。

293
00:32:19,688 --> 00:32:22,107
もしかしたらそれが私を引き裂いてしまったのかもしれない。

294
00:32:23,984 --> 00:32:27,779
たぶんそれが理由です
私の孤立に。

295
00:32:29,322 --> 00:32:35,370
しかしこの時点では
私は一人でいるのが快適ですか？

296
00:32:43,003 --> 00:32:48,300
私は1対1で社交するのがあまり得意ではありません。
私は1と2000が得意です。

297
00:32:51,178 --> 00:32:55,807
ある意味、私たちは親密な状況を作り出します

298
00:32:55,891 --> 00:33:00,854
私が扱われる必要がなくても
本当に親密な関係で。

299
00:33:02,189 --> 00:33:05,734
素敵で親密な夜を過ごせます
4000人と一緒に。

300
00:34:26,273 --> 00:34:30,151
電車は速度を落とします。
今は綺麗になりました。

301
00:34:30,777 --> 00:34:34,239
ただの暗雲だ
そして緑の草といくつかの木々。

302
00:34:35,824 --> 00:34:39,327
そこには色はなく、
黒とグレーのみ。

303
00:34:41,580 --> 00:34:44,291
これはグレーで、あれは黒です。

304
00:34:44,874 --> 00:34:50,964
そして、私は自分自身の反省を少し見ることができます
そして少し薄いグレーです。

305
00:34:53,883 --> 00:34:58,138
1年も休んでなかった
私が22歳のとき？

306
00:34:59,347 --> 00:35:03,852
そうならないようにするために
エンターテイメント業界に魅せられて。

307
00:35:03,935 --> 00:35:06,271
より良い人間になるよう努めてください。

308
00:35:07,480 --> 00:35:11,484
そしてそんな中、一人の少女と出会った。

309
00:35:11,568 --> 00:35:16,615
言いたくないから静かに話す
朝の2時にキミーを起こしてください。

310
00:35:17,365 --> 00:35:20,160
そして眠れません。

311
00:35:20,243 --> 00:35:25,915
キムが訪ねてきて気づいた
私が彼女にとても惹かれていたことを。

312
00:35:25,999 --> 00:35:29,878
彼女は信じられないほど素晴らしかった。彼女はお酒が飲めた
何よりも海岸全体に沿って

313
00:35:29,961 --> 00:35:34,883
そして7時間連続サーフィン
そして、私がしなかった可能性のあるすべてのこと。

314
00:35:38,011 --> 00:35:41,056
彼女は私よりワイルドでした。

315
00:35:41,640 --> 00:35:45,852
彼女には何の感情もなかった
ルールや規制について。

316
00:35:45,935 --> 00:35:49,189
私たちは一緒に街をドライブした
ブーツとショートパンツで

317
00:35:49,272 --> 00:35:52,984
矯正器具とヘアバンド
そして変な髪型。

318
00:35:54,444 --> 00:35:56,655
私たちはいたずらでした。

319
00:35:57,864 --> 00:36:00,617
そして私たちは一緒に居ました。

320
00:36:02,035 --> 00:36:03,953
それは本当の方向転換でした。

321
00:36:04,037 --> 00:36:11,086
それは私に愛について新しい角度を与えてくれました、
セックスに対する新しい角度。

322
00:36:12,253 --> 00:36:16,341
それは数年間続きました。
良い年もあった。

323
00:36:16,424 --> 00:36:20,178
男性に続いて、それはなだめられました。

324
00:36:21,054 --> 00:36:24,099
お母さんとお父さん、
キミーと私は電車に乗っています。

325
00:36:25,058 --> 00:36:30,271
これからツーソンに行くのですが、
そしてさらに深南部へ。

326
00:36:31,106 --> 00:36:34,401
それで、喜び、楽しみがありました、

327
00:36:34,484 --> 00:36:39,614
そして私もそうでした
私が真剣に受け止めたこと、

328
00:36:39,698 --> 00:36:43,451
摂取し始めました
私が真剣に言ったこと、やったこと、

329
00:36:43,535 --> 00:36:45,578
自分の人生で何かを作りたかったのです。

330
00:36:45,662 --> 00:36:49,124
そして今、自由を求めて行進を始めましょう。

331
00:36:49,207 --> 00:36:55,338
静かに秩序を保ちましょう
引っ越して、忘れずに…

332
00:36:55,422 --> 00:36:59,926
こんなにたくさんの人を見たことがありません。
250000とかそんな感じ。

333
00:37:02,846 --> 00:37:04,723
そして、スピーチがありました。

334
00:37:06,141 --> 00:37:08,476
それは決して乗り越えることはできません。

335
00:37:08,560 --> 00:37:10,562
私には夢があります

336
00:37:13,314 --> 00:37:18,403
私の4人の小さな子供たちが
いつかはその国に住むことになる

337
00:37:18,486 --> 00:37:21,698
彼らが裁かれていない場所
彼らの肌の色によって

338
00:37:21,781 --> 00:37:26,077
しかし、彼らの内なる性格によると。
今日は夢があるよ！

339
00:37:26,703 --> 00:37:32,625
覚えています、その時、
何らかの変化が来ていることを

340
00:37:32,709 --> 00:37:35,712
おそらく実際の行動に近づきました。

341
00:37:36,421 --> 00:37:39,674
音楽と政治は私にとって明白でした。

342
00:37:40,341 --> 00:37:43,011
当時はそれ用の曲がなかったので、

343
00:37:43,094 --> 00:37:46,514
それは祝福の一つでした
ディランも登場。

344
00:37:46,598 --> 00:37:52,729
そして、あなたは彼の歌詞を本当に理解していました、
たとえそれがまったく理解できないものであっても。

345
00:38:09,245 --> 00:38:14,626
私たちはお互いの人生と視点を変えました
そして音楽とキャリア。

346
00:38:18,254 --> 00:38:22,425
ゲルデス民族都市で彼に会った
ニューヨークで。

347
00:38:22,509 --> 00:38:26,805
あれを見ました
ステージ上でめちゃくちゃになった、ちょっとした混乱

348
00:38:26,888 --> 00:38:30,600
そんな言葉を発した人は、
そして私は完全に魅了されました。

349
00:38:32,435 --> 00:38:36,064
パーティーを思い出します
彼が「ハード・レイン」を書いたばかりのときだった。

350
00:38:36,147 --> 00:38:40,068
彼は普通の人のようにそれを歌った
多くの人の間で。

351
00:38:40,151 --> 00:38:44,697
あるいは、はい、普通ではありません、
普通の人はそんなこと書かないから。

352
00:38:45,615 --> 00:38:47,534
ボビーはいますか？

353
00:38:47,617 --> 00:38:51,079
私は彼の才能を高く評価していました。

354
00:38:51,746 --> 00:38:53,248
ボビー。

355
00:39:02,966 --> 00:39:08,805
車で走り回った記憶があるのですが、
自分のコンサートに車で行くとき、

356
00:39:08,888 --> 00:39:10,807
そして私は彼をステージに招待しました。

357
00:39:10,890 --> 00:39:15,812
すると群衆は「ブー！」と言った。
そして私は「この人の話を聞いてください」と言いました。

358
00:39:15,895 --> 00:39:19,315
それほど時間はかかりませんでした
男の話を聞き始めます。

359
00:40:03,902 --> 00:40:09,782
時間！彼らは言う、すべてが
それは時間の問題です。できません...

360
00:40:11,451 --> 00:40:16,247
感謝したいと思います。皆さんを愛しています。

361
00:40:16,873 --> 00:40:18,791
ボビーにとってそれは大きかった。

362
00:40:18,875 --> 00:40:23,046
そしてその時彼は人間でした。
普通の人です。子供です。

363
00:40:24,631 --> 00:40:27,008
私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。

364
00:40:27,091 --> 00:40:31,763
このようになります。ボビー・ディランでしょう
ジョーン・バエズが歌います、いいですか？

365
00:40:34,265 --> 00:40:35,433
わかった。

366
00:40:55,036 --> 00:40:59,040
とても短い期間でした
私たちが一緒に若かったように。

367
00:40:59,749 --> 00:41:02,961
彼はとてもたくさん書きました。

368
00:41:03,044 --> 00:41:06,881
タイプライターから飛び出してくるようなものです
そして部屋を満たします。

369
00:41:06,965 --> 00:41:09,717
ちょうどそこにいたのですが、
そして彼と一緒にその波に乗りました。

370
00:41:10,635 --> 00:41:14,681
しかし、彼は私にとってすべてでした。
彼には母親が必要だった、

371
00:41:14,764 --> 00:41:18,685
誰かが彼をお風呂に入れながら歌を歌っている。

372
00:41:18,768 --> 00:41:23,690
そして私は母性を持つ必要がありました。
社交が必要でした。陰謀が必要だった。

373
00:41:23,773 --> 00:41:28,611
彼の音楽が必要でした。
そして、その時が来たのです。

374
00:41:31,864 --> 00:41:36,828
ボビーと私は幸せです
そして美しく結びついています

375
00:41:36,911 --> 00:41:38,913
彼は私にとってとても素晴らしい人です。

376
00:41:48,881 --> 00:41:52,552
私は彼女を愛しています、そして彼女もあなたを愛しています。
電車が来ます、聞こえますか?

377
00:41:58,725 --> 00:42:03,062
何日も続けて気分が良いです
私は普通で愛されていると感じます。

378
00:42:03,146 --> 00:42:07,316
今のところマゴンは1匹だけ
そして私はそれを待ちました。

379
00:42:07,400 --> 00:42:11,779
正直に言うと行ったことはありません
以前と同じくらい不幸でした。

380
00:42:12,780 --> 00:42:16,117
一昨日、私は
ちょうど3回連続コンサートがありました。

381
00:42:16,784 --> 00:42:19,037
3日前の夜、それはボビーでした。

382
00:42:19,120 --> 00:42:23,207
素晴らしかったです。
体育館は大混雑でした。

383
00:42:23,291 --> 00:42:25,501
ほぼ屋根を持ち上げることができました。

384
00:43:06,459 --> 00:43:11,297
私たちは暴力を使わずに平和的に行きます。

385
00:43:12,090 --> 00:43:16,886
国民に、世界に知らせよう
私たちが疲れているということ。

386
00:43:19,222 --> 00:43:23,017
足を踏み入れたとき
国際的な権利運動の中で、私はそこに滞在しました。

387
00:43:23,851 --> 00:43:26,479
非暴力行動こそが私が生まれてきた目的なのです。

388
00:43:26,562 --> 00:43:29,232
自分がそこに属していることを知っていました。

389
00:43:29,315 --> 00:43:35,988
そしてその時、私は自分が持っていることに気づきました。
キングと一緒にいられるのはとても幸運だ。

390
00:43:36,948 --> 00:43:42,161
今がその時です。
民主主義の約束を実現します。

391
00:43:42,245 --> 00:43:47,708
今こそ正義を貫く時だ
すべての神の子供たちのために。

392
00:43:49,293 --> 00:43:53,256
私はバスルームの床に座っています
ミシシッピ州のチェーンモーテルにて。

393
00:43:53,798 --> 00:43:56,551
そうは思わない
テキサスは本当に南部だということ。

394
00:43:56,634 --> 00:43:59,595
私にとってはミシシッピ州です
世界の終わりのように。

395
00:44:03,808 --> 00:44:07,770
何も期待してないよね
見ている白人から？

396
00:44:07,854 --> 00:44:09,522
いいえ。

397
00:44:11,816 --> 00:44:14,193
そこは危険な場所だった。

398
00:44:14,944 --> 00:44:18,990
そして子供たちに殴られました
そして彼らの勇気。

399
00:44:19,073 --> 00:44:23,744
群衆の中に立って5人が見えるとき
黒人の子供たちが学校の人種差別を撤廃する

400
00:44:23,828 --> 00:44:29,167
それなら、それは彼らの勇気の問題であり、私の勇気の問題ではありません。
彼らがどうやってそれをしたのかは分かりません。

401
00:44:34,922 --> 00:44:37,675
ブラッディサンデーはここから始まった
1965 年 3 月 1 日。

402
00:44:37,758 --> 00:44:41,345
尋ねられました
モンゴメリーまで飛行機で行きます。

403
00:44:42,180 --> 00:44:45,057
彼らはキャンペーンを行っています
投票登録について

404
00:44:45,141 --> 00:44:49,437
黒人も投票できるように。

405
00:44:55,902 --> 00:45:01,073
- キング牧師、あなたは閉鎖的な社会に住んでいますか？
- はい、間違いなく。

406
00:45:01,157 --> 00:45:04,202
そしてそれをオープンに行います。

407
00:45:04,285 --> 00:45:09,916
私たちはそうしなければならないと感じています
悪を可視化すること。

408
00:45:10,791 --> 00:45:14,462
今、彼らはついに行進しています。

409
00:45:14,545 --> 00:45:19,342
で大規模なデモが行われています
モンゴメリーの州議会

410
00:45:20,009 --> 00:45:23,429
彼らが黒人であることを示すために
それらのことができます

411
00:45:23,512 --> 00:45:27,975
憲法はそれを得ることができると主張していますが、
そして彼らが今実際にそうしているように。

412
00:45:29,227 --> 00:45:34,065
とにかくそこで歌うつもりです。
そして彼らは30〜40,000人の参加者を予想しています。

413
00:46:12,687 --> 00:46:16,023
お互いの目を見てください。このように、完璧です。

414
00:48:56,308 --> 00:48:59,228
どうもありがとうございます。あなたは私たちを感動させて涙を流しました。

415
00:48:59,311 --> 00:49:03,232
- 良い。それがポイントでした。
- 写真を撮ります。思い出がたくさんあります。

416
00:49:05,484 --> 00:49:08,195
- どうもありがとうございます。
- 歩兵その3。

417
00:49:08,279 --> 00:49:13,284
あなたはどれほど強力なのか分かりません
あなたが今夜ここで歌ったのは

418
00:49:13,367 --> 00:49:16,120
このようなことは起こりません。

419
00:49:16,203 --> 00:49:19,623
そして、特に人種について歌っていると、

420
00:49:19,707 --> 00:49:22,835
そして、私たちをとても不快にさせるものについては、
それは...

421
00:49:22,918 --> 00:49:26,046
そしてあなたからそれを聞くために
私とは違うのです。

422
00:49:26,130 --> 00:49:30,176
泣きたくないのでこれ以上は言いませんが、
ただ感謝を言いたいです。

423
00:49:30,259 --> 00:49:33,012
私の子供がまた一人増えました！

424
00:49:34,054 --> 00:49:36,307
こちらはマザー・ウィンバリーです。

425
00:49:36,390 --> 00:49:39,727
あなたなしでは、これは何も起こらなかったでしょう。

426
00:49:49,945 --> 00:49:53,115
忙しかったです
1ヶ月半考えて

427
00:49:53,199 --> 00:49:57,077
そして私はそれを始めることにしました
平和運動。

428
00:49:59,371 --> 00:50:03,000
これが私が考えていたアイデアです。

429
00:50:03,083 --> 00:50:07,755
私はスピーチを書いたことがあります。
壮大で激しいスピーチ。

430
00:50:07,838 --> 00:50:12,968
私は自分が導く大きなビジョンを持っています
四十億人。

431
00:50:13,052 --> 00:50:16,263
何をするにも準備ができていなければなりません。

432
00:50:16,347 --> 00:50:21,685
それで私が行進すると言ったら
ある朝、デパートの外で、

433
00:50:21,769 --> 00:50:25,314
たとえ誰も現れなくても、
それなら私にもできるはずだ。

434
00:50:25,397 --> 00:50:27,149
できると思います。

435
00:50:27,233 --> 00:50:30,277
彼らは現れると思いますが、
しかし、重要なことは

436
00:50:30,361 --> 00:50:32,947
関係なくやると。

437
00:50:33,030 --> 00:50:34,657
そうだと思います。

438
00:50:35,533 --> 00:50:39,787
音楽はどうなるか分かりませんが、
逮捕されたら。

439
00:50:42,373 --> 00:50:47,127
という学校を設立しました
非暴力研究所。

440
00:50:47,211 --> 00:50:50,130
非暴力行動研究所。

441
00:50:50,214 --> 00:50:53,175
いいえ、非暴力研究所です。

442
00:50:56,428 --> 00:51:02,393
私にとって、それはすべて探検することです
非暴力には次のようなあらゆる形態が考えられます。

443
00:51:02,476 --> 00:51:07,731
政治、経済、社会学、
個人的なもの、実用的なものなど。

444
00:51:07,815 --> 00:51:10,234
私は学習の過程を経ています。

445
00:51:10,943 --> 00:51:15,614
ついに動き出した！
「暴力のない世界に向けた運動」。

446
00:51:15,698 --> 00:51:18,492
私たちは世界を救います。

447
00:51:20,661 --> 00:51:24,623
真実、愛、非暴力

448
00:51:25,666 --> 00:51:29,044
いつか私もガンジーのようになりたいです。

449
00:51:29,128 --> 00:51:32,923
ミミの妹のジョアニーは学校を経営しています。

450
00:51:33,591 --> 00:51:38,012
そして昨年8月にオープンした
私たちはそこに行って働いたことがありますか。

451
00:51:38,095 --> 00:51:42,683
ミミはダンスの先生です。
私は料理をします。

452
00:51:43,350 --> 00:51:47,521
どうかを調べようとしています。
非暴力は実行可能な選択肢である

453
00:51:47,605 --> 00:51:51,525
私たちが取り囲む混沌に対して、
毎日、世界のどこかで。

454
00:51:54,028 --> 00:51:56,614
ディック・ファリーナについて話しましょう。

455
00:51:56,697 --> 00:52:01,327
その音楽の多くは
彼はあなたと関係があると書いています。

456
00:52:01,410 --> 00:52:05,414
彼と知り合った
十代の頃。

457
00:52:05,497 --> 00:52:08,208
その時はとても悲しかったです。

458
00:52:08,292 --> 00:52:10,753
彼は来て私の人生を活気づけてくれました。

459
00:52:10,836 --> 00:52:14,006
それで家を離れて引っ越しました
そして彼と結婚した

460
00:52:14,089 --> 00:52:18,469
そして小さな小屋に住んでいた
彼とは何年も一緒に。

461
00:52:18,552 --> 00:52:22,222
私たちは歌い始めました、
そして私はおそらく彼の影に残っていただろう

462
00:52:22,306 --> 00:52:28,604
そして生涯を通じて彼のセカンド・フィドルを演奏した
もし彼が生き続けていたら。

463
00:52:36,278 --> 00:52:40,115
たくさんのことが起こりました。
ディックのバイク事故の悲劇。

464
00:52:40,199 --> 00:52:42,326
ミミにとって、なんと大きな損失でしょう。

465
00:52:42,409 --> 00:52:46,705
ミミちゃんの21歳の誕生日でした
そして彼女は私と一緒に祝っていました。

466
00:52:46,789 --> 00:52:49,875
そしてディックと彼の友人ウィリー

467
00:52:51,585 --> 00:52:55,255
バイクで旅行に出かけました。
彼は戻ってこなかった。

468
00:52:56,215 --> 00:53:00,010
彼らはカーブで速すぎた。
運転手さんは無事でしたが、

469
00:53:00,094 --> 00:53:04,098
しかしディックは落ちてしまい、
そして頭を打って死亡した。

470
00:53:06,642 --> 00:53:10,646
ミミはそれを決して乗り越えられなかったと思います。
これまで。

471
00:53:12,106 --> 00:53:18,696
リチャードが亡くなったとき
彼女は暗闇に数歩近づいた。

472
00:53:22,574 --> 00:53:26,161
彼女は単に不幸に作られただけなのです。

473
00:53:26,245 --> 00:53:30,749
確かにその多くは可能です
彼女の幼少期にまで遡ります。

474
00:53:33,585 --> 00:53:36,422
しかし、振り返ってみると、私は

475
00:53:37,673 --> 00:53:42,010
泣きながら寝たり、泣いたりしました
家に帰ったとき、一生を通じて。

476
00:53:43,595 --> 00:53:46,849
自分自身が見つからない。
幸せが見つからない。

477
00:53:50,644 --> 00:53:53,105
先ほども言いましたが、私たちはいつもセラピーに通いました。

478
00:53:53,188 --> 00:54:00,362
ミミは自分自身を感じた
何か暗いことがあったと。

479
00:54:01,321 --> 00:54:06,994
しかし、私たちの誰も本当に理解していませんでした
何が起こっていたのか完全に。

480
00:54:15,127 --> 00:54:16,879
こんにちは、お父さん、お母さん。

481
00:54:17,713 --> 00:54:22,634
おっと、ミミを起こしそうになった。
彼女は気分が良くないので、寝る必要があります。

482
00:54:23,677 --> 00:54:28,015
彼女は見ようとして飛び跳ねていた
一晩中5分ごとに。

483
00:54:29,892 --> 00:54:31,810
彼女が来てくれると嬉しいです。

484
00:54:31,894 --> 00:54:35,647
私たちは一緒にいる時間があまりない
だからこれは良いです。

485
00:54:38,150 --> 00:54:41,028
これ以上何を言うことができますか?
何か別のものだったのでしょうか？

486
00:54:41,111 --> 00:54:43,947
そうです、ボビーと私はイギリスへ行くのです。

487
00:54:45,324 --> 00:54:48,911
世界的なビートルズのフェスティバルとなるでしょう。

488
00:54:48,994 --> 00:54:52,372
テレビのネタがあるかもしれない
またはコンサート。

489
00:54:52,456 --> 00:54:55,876
-どうやってそんなに大きくなったんですか？
- 本当に分かりません。

490
00:54:55,959 --> 00:55:00,339
それが本当かどうかも分かりません。
以前と同じことをしていると思います。

491
00:55:29,535 --> 00:55:31,954
ロンドンは悪夢だった。

492
00:55:33,497 --> 00:55:39,127
ボブが有名になり始めたとき
彼は滑り去ってしまったようだった。

493
00:55:40,379 --> 00:55:43,131
どういうわけか彼は滑り去った
彼の知っている人全員から。

494
00:55:43,215 --> 00:55:46,134
とても早く変わりました。

495
00:55:51,598 --> 00:55:55,435
無理やり入っていたらと思う

496
00:55:55,519 --> 00:55:59,106
泊まってもよかったかもしれない
彼の内輪の中で。

497
00:55:59,189 --> 00:56:02,276
でも我慢できなかった
ドラッグと少年性。

498
00:56:02,985 --> 00:56:05,571
そんなことになるとは知りませんでした。

499
00:56:08,490 --> 00:56:10,951
その時までに彼らは別の惑星にいた。

500
00:56:11,034 --> 00:56:14,079
そして私は日陰者だった
あちこち旅した人。

501
00:56:14,162 --> 00:56:16,623
ただ私は彼らと合わなかったのです。

502
00:56:19,835 --> 00:56:21,128
ひどいものでした。

503
00:56:22,212 --> 00:56:27,134
人々はそれを見てこう言いました、「なぜ彼女は刺すのか」
そこからじゃなくて？」でもできなかった。

504
00:56:28,552 --> 00:56:31,972
完全に意気消沈した気分だった。

505
00:56:32,931 --> 00:56:35,475
私は完全に意気消沈してしまいました。

506
00:56:36,894 --> 00:56:38,353
ひどいものでした。

507
00:56:39,146 --> 00:56:40,647
こんにちは、ボブ。

508
00:56:46,570 --> 00:56:50,824
一つ聞いてもいいですか？たくさん来るでしょう
ここにいる間、これを不思議に思ってください。

509
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
ジョーン・バエズがあなたをここでフォローしています。
ただの友達ですか？

510
00:56:54,578 --> 00:56:58,457
- それとも恋愛関係があるのでしょうか？
- 私たちはただの友達です。

511
00:56:59,082 --> 00:57:02,669
- 彼女とはアメリカで会いましたか？
- はい、アメリカにいるみんなに会います。

512
00:57:02,753 --> 00:57:04,713
一緒にいるって言えますか？

513
00:57:04,796 --> 00:57:08,634
いいえ、私は誰とも一緒ではありません。
私にはこれより良い半分がいません。

514
00:57:08,717 --> 00:57:10,469
女の子は一人もいない。

515
00:57:11,470 --> 00:57:15,349
マンチェスターでお会いしましょう、ボビー。さて、さようなら。

516
00:57:19,436 --> 00:57:22,105
ディランのせいで私の心は壊れてしまったと思う。

517
00:57:22,189 --> 00:57:25,901
それはとても壊滅的でした。
私たちが持っていたものはとても大きかった。

518
00:57:25,984 --> 00:57:30,280
それは巨大でした。
音楽も政治も…

519
00:57:30,948 --> 00:57:33,659
私たちがそれを持っていたときの親密さ。

520
00:57:35,077 --> 00:57:37,287
まだそう言えます。

521
00:57:38,330 --> 00:57:40,123
それは認めます。

522
00:58:00,560 --> 00:58:02,646
ヨーロッパはおそらく私の人生を変えました。

523
00:58:02,729 --> 00:58:07,150
イングランドが地獄だったことを思い出してください。

524
00:58:08,151 --> 00:58:14,116
それで戻ってくるには
新しいレベルで重要でした。

525
00:58:17,786 --> 00:58:23,041
たぶん、パリが少し好きになったかもしれません。
とても魅惑的でした。

526
00:58:24,001 --> 00:58:31,216
私はある意味自分自身を許した
パリの幻想的な空間を漂います。

527
00:58:45,689 --> 00:58:49,443
そしてガヴォーはファッション写真家でした。

528
00:58:49,526 --> 00:58:53,321
彼は私をファッションハウスに連れて行ってくれました。
そして私はそれらが存在することを知りませんでした。

529
00:59:02,330 --> 00:59:07,210
私は一晩中そこを走り回った
とても魅力的だったので。

530
00:59:08,086 --> 00:59:13,133
そして美しい。
絶対にとんでもなく美しい。

531
00:59:13,216 --> 00:59:16,303
そして、いろんな男性を好きになってしまいました。

532
00:59:19,181 --> 00:59:20,807
それは魔法のようでした。

533
00:59:23,643 --> 00:59:27,272
でも楽しすぎたら
自動的に病気になってしまいました。

534
00:59:32,110 --> 00:59:37,032
闇が私を襲った
それはひどかった。

535
00:59:37,115 --> 00:59:38,533
それは悪魔的でした。

536
00:59:39,618 --> 00:59:42,621
親愛なるお父さん、お母さんへ -
奇妙な旅。

537
00:59:42,704 --> 00:59:45,582
生きなければよかった
ローラーローラーのように

538
00:59:45,665 --> 00:59:47,501
とても疲れます。

539
00:59:48,543 --> 00:59:50,837
ついに大人狩りは粉々に

540
00:59:50,921 --> 00:59:54,341
そして子供のルール
世の中の不条理を含めて。

541
00:59:55,801 --> 00:59:59,596
素晴らしい気分になるだろうと分かっていた
しばらくしてから倒れます。

542
00:59:59,679 --> 01:00:01,723
そして、とても気分が良くなり、
そして倒れる。

543
01:00:03,141 --> 01:00:05,477
結局パターン化してしまいました。

544
01:00:05,560 --> 01:00:08,980
という点まで
そうなることは分かっていた

545
01:00:09,689 --> 01:00:12,859
しかし私はとにかく続けました。

546
01:00:23,703 --> 01:00:30,794
興味深いのは、どのようにして到着するかです
その時点に戻ります。さまざまな方法で。

547
01:00:32,170 --> 01:00:34,172
しかし、今では非常に似たような感じがします。

548
01:01:14,087 --> 01:01:19,384
私はこの部屋にいて、
どういうわけか私は完全に陶酔していました。

549
01:01:19,467 --> 01:01:22,095
たぶんそうだった
素晴らしいコンサートの後。

550
01:01:22,179 --> 01:01:26,433
そして突然変わりました
可能な限り最悪の事態に。

551
01:01:27,517 --> 01:01:32,230
でも、私が普段どうしているかは知っています
それを支払うために。それは今でも残っています。

552
01:01:33,523 --> 01:01:36,443
完全にバランスが崩れています。

553
01:01:38,028 --> 01:01:40,906
それは方向感覚を失う感覚です。

554
01:01:43,366 --> 01:01:45,243
私は私の中にはいない

555
01:01:46,369 --> 01:01:49,623
体よりも、
そう言えると思います。

556
01:01:53,877 --> 01:01:59,007
次に何をすればいいのか分かりません。
考えても始まらない。

557
01:02:00,050 --> 01:02:04,221
そしてこれらすべては夜に起こります、
寝ようとしているとき。

558
01:02:05,263 --> 01:02:08,934
思考が暗転してしまいます。
すぐに暗くなる。

559
01:02:11,519 --> 01:02:14,898
間に合わなかったら
その反動が来る。

560
01:02:15,899 --> 01:02:20,528
そして、あなたがそこにいるとき、あなたはそれさえできません
それがどのようなものか想像してみてください

561
01:02:20,612 --> 01:02:24,449
あなたが幸せで楽しかったとき
そして開いて光の中で。

562
01:02:25,784 --> 01:02:28,370
「上」が何なのか忘れてしまいます。

563
01:02:47,597 --> 01:02:52,519
話すことは一つだけ
本当に、それはベトナムです。

564
01:02:55,939 --> 01:02:58,316
どうして村に爆弾を落とすことができるのでしょうか？

565
01:02:58,400 --> 01:03:01,736
そして機関銃で駆け抜けます
そしてナパーム弾

566
01:03:01,820 --> 01:03:05,198
彼らは民主主義を持ち込んでいると言う
帰り道に。

567
01:03:05,282 --> 01:03:09,911
こういう写真で語ると
人々は理解しているようです。

568
01:03:09,995 --> 01:03:12,205
ベトナムで私たちに何をしてもらいたいですか？

569
01:03:12,289 --> 01:03:16,001
そこから行ってください。子供たちへの爆撃をやめてください。

570
01:03:17,752 --> 01:03:19,838
私は何も証明するために何もしません。

571
01:03:19,921 --> 01:03:22,757
私は行動します
他に選択肢がないとき。

572
01:03:22,841 --> 01:03:25,927
そしていよいよ逮捕の時が来た。

573
01:03:43,528 --> 01:03:47,032
私たちは社会の中で生きています
それは同義語になっただけでなく、

574
01:03:47,115 --> 01:03:49,784
人々を刑務所に閉じ込めることによって。

575
01:03:50,994 --> 01:03:54,706
私たちは社会の中で生きています
そんなものすべてを超えて

576
01:03:55,457 --> 01:03:57,834
死そのものと同義になった。

577
01:03:57,917 --> 01:04:01,046
デビッド・ハリスだと思います
拘留中の私を訪ねた

578
01:04:01,129 --> 01:04:04,007
私たちがその後ろにいたから
徴兵制に反対する

579
01:04:04,090 --> 01:04:07,218
彼はそのリーダーでした。

580
01:04:08,178 --> 01:04:12,682
彼はカウボーイハットをかぶっていた
そして魅力的でずる賢かった。

581
01:04:12,766 --> 01:04:18,688
彼は可愛かった
そして私は彼らの仕事に感心しました。

582
01:04:18,772 --> 01:04:23,485
当時はすべての状況が政治的でした。

583
01:04:23,568 --> 01:04:27,155
あなたは戦争に反対でしたか
のような人と結婚しませんでしたか？

584
01:04:27,238 --> 01:04:31,368
一緒に住んでいなかったし、デートもしていませんでした。
このように分かれていました。

585
01:04:31,451 --> 01:04:35,038
私たちはそれを言うためにここにいます
今日ここに積み上げられた命

586
01:04:35,121 --> 01:04:38,583
レンガですか
それを使って私たちは新しい家を建てます。

587
01:04:38,666 --> 01:04:41,753
住まなくてもいい家
他人の背中に。

588
01:04:44,839 --> 01:04:47,592
私が歌い、彼が話しました。

589
01:04:47,675 --> 01:04:51,012
まるで
ディランと私が音楽の世界で出会ったときのこと。

590
01:04:51,096 --> 01:04:54,391
今、私とデイビッドは出会った
政治の世界では。

591
01:05:02,065 --> 01:05:04,234
会議はいつ始まりますか?

592
01:05:04,901 --> 01:05:07,821
彼は遅れるかもしれない
彼は書いたり書いたりするからです。

593
01:05:07,904 --> 01:05:11,408
私たちは引っ越しました。
ストラグルマウンテンは大騒ぎだった。

594
01:05:12,700 --> 01:05:17,414
そして、私たちはデイビッドを知っていました
遅かれ早かれ逮捕されるだろう。

595
01:05:17,497 --> 01:05:21,835
そのために迎えに来てもらいましょう
そうします。素敵な絵になりますよ。

596
01:05:21,918 --> 01:05:24,546
それから私は妊娠中の妻を放っておきます。

597
01:05:24,629 --> 01:05:28,675
私を逮捕する者ができる最低限のこと
それを目撃することです。

598
01:05:29,801 --> 01:05:36,766
それは価値がありますか、
新婚で妊娠中のあなたへ?

599
01:05:36,850 --> 01:05:40,687
27年間待ってた
価値のある人について

600
01:05:40,770 --> 01:05:43,648
そして私はこれに備えていました
私たちが結婚したとき。

601
01:05:43,731 --> 01:05:47,819
続ければと思う
私たちは革命に参加し、

602
01:05:47,902 --> 01:05:51,322
結局二人とも刑務所に入れられることになるのか
だから私はその準備ができています。

603
01:05:51,406 --> 01:05:55,034
これを歌うと思い出します
最後にデヴィッドに会ったのは

604
01:05:55,118 --> 01:05:57,829
彼らが手錠をかけて彼と一緒に走り去ったとき、

605
01:05:57,912 --> 01:06:01,458
大きなもので
車に貼られた「徴兵拒否」ステッカー、

606
01:06:01,541 --> 01:06:05,044
抵抗運動がそこに置いたのは
彼が逮捕されている間。

607
01:06:12,510 --> 01:06:14,929
デビッド、
月は満月です。あなたにはそれが見えません

608
01:06:15,013 --> 01:06:18,099
しかし、それはあなたとあなたのものを照らします。
価値のある子供キック。

609
01:06:19,642 --> 01:06:23,855
あなたと私は間違いなく一つです。
あなたのジョアニー。

610
01:06:23,938 --> 01:06:25,773
コンサートは完売しました。

611
01:06:25,857 --> 01:06:28,443
あなたがそう感じられるほど、私たちは上手に歌います。

612
01:06:28,526 --> 01:06:30,528
私たちは反乱と愛を放射します。

613
01:06:30,612 --> 01:06:33,948
愛しています、
新しい家を楽しんでください！

614
01:06:34,032 --> 01:06:36,951
それは小さなことです
それは私の中で飛び散る

615
01:06:37,035 --> 01:06:41,164
そしてそれが出てきたら、私たちは家族になるでしょう。
それはどう聞こえますか？

616
01:06:41,247 --> 01:06:45,502
あなたはとても優しいです、愛しています、
強さと魂。

617
01:06:46,753 --> 01:06:51,382
何も理解できない
あなたと私と革命を除いて。

618
01:06:53,801 --> 01:06:55,762
ありがとう、そしておやすみ。

619
01:07:06,147 --> 01:07:10,568
私の感じ方
すべては失敗する運命にあった。全て。

620
01:07:10,652 --> 01:07:15,365
どんなに良い人だったとしても、
彼らがどう感じたか。何があっても。

621
01:07:15,448 --> 01:07:18,826
長く持つことはできなかった
誰かとの関係

622
01:07:18,910 --> 01:07:20,578
そして私はまだそれを知りませんでした。

623
01:07:20,662 --> 01:07:24,374
デビッド、本当にそうしたいの
あなたにとって完璧な妻になってください

624
01:07:24,457 --> 01:07:28,086
しかし、私は苦い思いをし始めています。

625
01:07:28,169 --> 01:07:33,424
気分が落ち込む。
私を形成したすべての年。

626
01:07:33,508 --> 01:07:36,386
思いつかない
甘くて邪悪な時間。

627
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
とても孤立していて、とても集中しています。

628
01:07:41,224 --> 01:07:44,435
大きな怒りがある
私の笑顔のすぐ後ろに、

629
01:07:44,519 --> 01:07:47,188
そしてそれを手に入れるのは難しい

630
01:07:47,272 --> 01:07:49,816
だから私はそれをひねることができます
そしてそれを放送します。

631
01:07:49,899 --> 01:07:52,402
神経質になっても仕方ない。

632
01:07:52,485 --> 01:07:55,613
何年もお世話になっています。
なぜ今役立つ必要があるのでしょうか?

633
01:07:55,697 --> 01:07:58,616
のために...

634
01:08:00,451 --> 01:08:04,872
子供ができてとても嬉しかったです。
本当に。

635
01:08:04,956 --> 01:08:08,209
そして、良い母親になろうと努力しています。

636
01:08:09,377 --> 01:08:13,464
それは挑戦です。
それまではすべてが私に関するものでした。

637
01:08:14,132 --> 01:08:15,341
そして...

638
01:08:16,467 --> 01:08:21,764
しかし彼もその一人だった
私の人生における天使のような小さな存在。

639
01:08:27,103 --> 01:08:30,607
彼と一緒にここに来てください。彼は素晴らしいです。

640
01:08:31,649 --> 01:08:33,901
これはガブリエルのお父さんへのものです。

641
01:08:47,540 --> 01:08:53,796
母親になろうとすると同時に
内側で分解します。

642
01:08:53,880 --> 01:08:56,924
ここにはいたくない。
できない、できない。

643
01:08:57,008 --> 01:08:59,052
それらは私の親密さの問題です。

644
01:08:59,135 --> 01:09:03,306
その親密さに耐えられないなら
あなたはただ逃げたいだけです。

645
01:09:09,062 --> 01:09:12,065
私の計画は次のとおりです
立ち直ってください。

646
01:09:12,148 --> 01:09:15,485
お金を使わない
コンクリートから20か月遅れ

647
01:09:15,568 --> 01:09:20,031
このすべてを解決するために
昨日のことのように。

648
01:09:22,575 --> 01:09:26,871
彼にとっては大変だった、なぜなら彼はそうではなかったからだ
神経症には慣れている。

649
01:09:28,581 --> 01:09:35,046
最高の人を選んだわけではない
不安やパニック発作を管理するために。

650
01:09:35,129 --> 01:09:37,423
彼は優しくしようとしていたと思います。

651
01:09:39,133 --> 01:09:43,638
今でも分かりません
もし私がデヴィッドを愛していたら、

652
01:09:43,721 --> 01:09:49,977
またはどのくらい、またはどのように
当時の私はとても狂っていたので、測定してください。

653
01:09:53,064 --> 01:09:56,734
デビッドは22歳で、結婚すべきではなかった。

654
01:09:56,818 --> 01:09:58,986
そして、そうではありませんでした。

655
01:09:59,070 --> 01:10:01,906
デビッドが若すぎたわけではありません。

656
01:10:01,989 --> 01:10:04,784
そうだ、彼は若すぎた、
そして私はあまりにも狂っていました。

657
01:10:35,523 --> 01:10:38,568
私は自分のために節約します
以前よりももっと。

658
01:10:38,651 --> 01:10:41,195
時々したいです
知っているみんなと遊んでいる

659
01:10:41,279 --> 01:10:44,866
でも寝なければいけないのはわかっている、
だから私は寝ます。

660
01:10:45,700 --> 01:10:49,746
最大の問題
というのも、今の私の体はバスなのです。

661
01:10:51,497 --> 01:10:53,708
首が痛い、背中が痛い。

662
01:10:53,791 --> 01:10:58,755
私は一緒に抱かれています
乗り物酔いに対するさまざまなブレスレットと錠剤の

663
01:10:59,547 --> 01:11:05,178
それからいつもの薬を塗っています。
だから私はバスの中で完全に石になってしまった。

664
01:11:09,891 --> 01:11:12,268
そして今、私はおそらくそれをさらに感じています。

665
01:11:13,019 --> 01:11:15,521
私はそれをより認識しています。

666
01:11:24,197 --> 01:11:29,243
私の声はかなりかすれています。
私を悩ませるような意味ではありません。

667
01:11:30,286 --> 01:11:34,248
かなり一生懸命働いています
私が望む音を出すために。

668
01:11:37,210 --> 01:11:40,630
クリッキー。そうなります
1か月プレイしていない場合。

669
01:11:40,713 --> 01:11:43,883
今夜は別のことを考え出さなければなりません。

670
01:11:43,966 --> 01:11:47,303
これで
もっと指に負担をかけなければなりません。

671
01:11:48,346 --> 01:11:53,142
何マイルも離れた場所から人々が集まります
そして私たちは一緒に歌います。

672
01:12:17,959 --> 01:12:21,838
よかったですか？分かりましたか？
それは金です。

673
01:12:25,508 --> 01:12:30,555
そんなつもりはなかった
このツアーの前に横になってください。

674
01:12:32,265 --> 01:12:37,103
その感覚に私は不意を突かれました。
私は愚かな決断をしたのでしょうか？

675
01:12:37,186 --> 01:12:41,148
本当にやめたほうがいいのでしょうか？
家族とのツアー

676
01:12:41,232 --> 01:12:45,111
私がしたように
私の人生の3分の1の間？

677
01:12:50,199 --> 01:12:55,371
私は自分が感じていることを感じようとします
敷物の下に掃く代わりに。

678
01:12:56,581 --> 01:13:00,668
後悔は必ず残りますが、
いつ辞めたかは関係なく。

679
01:13:00,751 --> 01:13:03,963
ふりはできない
私たちはそれを歌い飛ばします。

680
01:14:25,544 --> 01:14:26,796
ありがとう。

681
01:14:32,009 --> 01:14:33,094
ありがとう。

682
01:14:43,854 --> 01:14:50,152
少し前後に飛び跳ねました
私がなりたかったすべての間で。

683
01:14:50,236 --> 01:14:53,572
一時はなりたかった
主婦の母親

684
01:14:53,656 --> 01:14:56,867
それから私は思いました
私はそれをうまくやり遂げたということ。

685
01:14:56,951 --> 01:15:00,079
そして、戦争反対です。

686
01:15:00,162 --> 01:15:02,790
そして私の音楽キャリア。

687
01:15:04,875 --> 01:15:10,172
私の周りにはいつも人がいた
私の世話をしてくれて、私の最善を尽くしてくれた人。

688
01:15:10,256 --> 01:15:14,635
しかし、親の存在がなければそうではありません。

689
01:15:15,886 --> 01:15:18,764
私は一人でいることが多かった。

690
01:15:18,848 --> 01:15:22,601
まるで生きているかのようだった
友達とは違う世界で。

691
01:15:23,602 --> 01:15:30,151
私たちは二人とも、どのように対処しなければならなかったのか
彼女の不在は私の子供時代に影響を与えました。

692
01:15:31,068 --> 01:15:37,158
しかし彼女には彼女自身の問題があった
それについては話せない気がする

693
01:15:37,241 --> 01:15:42,413
それが彼女にとって不可能になった
私のために存在するために。

694
01:15:42,496 --> 01:15:46,542
そして彼女は忙しかった
世界を救うことと一緒に。

695
01:15:46,625 --> 01:15:50,713
そしてそれを理解できる子供はいない。

696
01:15:50,796 --> 01:15:55,301
しかし、ジョーン・バエズは、
アメリカで最も有名なフォークアーティストであり平和主義者、

697
01:15:55,384 --> 01:15:59,346
行進します。今回は
カンボジアの難民のために。

698
01:15:59,430 --> 01:16:02,641
私は活動主義に夢中になっていました。

699
01:16:02,725 --> 01:16:06,353
私にとっては大変でした
それがなかったとき。

700
01:16:08,481 --> 01:16:12,818
ベトナム戦争後の私は、
当時政治的に活動していたほとんどの人たちと同じように、

701
01:16:12,902 --> 01:16:14,320
少し迷った。

702
01:16:14,403 --> 01:16:19,784
バラードが出ています
そして戦争は終わりました。これから何をするつもりですか？

703
01:16:22,286 --> 01:16:27,666
時々考えなければいけないことがある
私がこの地球上で何をしているかについて。

704
01:16:29,126 --> 01:16:32,880
私の声という贈り物をどうするかについて、
私が何をすべきか。

705
01:16:32,963 --> 01:16:36,425
実は歌うことが楽しいんです。
私は群衆が好きです。

706
01:16:36,509 --> 01:16:40,012
何年も前から
私は楽しませるのが好きです。

707
01:16:40,096 --> 01:16:43,432
以上を合計すると
かなり大丈夫な人生です。

708
01:17:04,578 --> 01:17:10,167
ダイヤモンドと錆びに決めました
政治的記録にはならないだろう。

709
01:17:10,251 --> 01:17:12,294
音楽に集中したかったのです。

710
01:17:12,378 --> 01:17:17,258
そして最高の記録だと思う
やった、そこから学ぶべきだ。

711
01:17:17,341 --> 01:17:20,928
結果が気に入っているということ
音楽に力を入れたとき。

712
01:17:29,979 --> 01:17:33,357
『ダイヤモンドと錆び』なんて誰も知らなかった
私のヒットでしょう。

713
01:17:33,440 --> 01:17:37,528
素晴らしかったです。
ミュージシャンとして再び世界に戻ってきた

714
01:17:37,611 --> 01:17:40,698
稼いだお金
そして多くの注目を集めました。

715
01:17:43,534 --> 01:17:47,830
私はその気持ちにうまく乗りました。
世界の女王、私は何でも大丈夫です。」

716
01:17:47,913 --> 01:17:53,502
私はマネージャーを解雇して退職しました
私のハンサムなツアーガイドと一緒に

717
01:17:53,586 --> 01:17:57,882
ずっと麻薬をやっていたのは誰ですか
そして彼が何をしているのか分かりませんでした。

718
01:18:04,555 --> 01:18:08,559
感触が気に入りました
生意気で激しいこと。

719
01:18:08,642 --> 01:18:13,564
そしてさらに有名になると、
しかしそれは非常に一時的なものでした。

720
01:18:27,411 --> 01:18:30,289
たぶんそうだったと思います
電話をかけてきたのはディラン本人だった。

721
01:18:30,372 --> 01:18:33,209
「追いつきたいですか？」
この狂ったサーカスで？」

722
01:18:33,292 --> 01:18:36,295
受け入れるのにとても緊張しました。

723
01:18:36,378 --> 01:18:39,924
しかし、ボブに完全に焦点が当てられていたわけではありません
今回は。

724
01:18:40,007 --> 01:18:43,802
いろんな星座の人がたくさんいたよ
あなたは一緒に過ごすことができます、

725
01:18:43,886 --> 01:18:46,555
そしてそれは楽しそうだった。
そして楽しかったです。

726
01:18:56,899 --> 01:18:58,400
おはようございます、ジョアン。

727
01:19:00,444 --> 01:19:04,156
すべての力を人々に。
信じているわけではありません。

728
01:19:04,240 --> 01:19:08,452
- 旅行はどうでしたか？
- それは旅行でしたか？よかったです。

729
01:19:08,535 --> 01:19:10,663
私は深夜が好きです。

730
01:19:11,580 --> 01:19:15,834
よく眠り、よくパーティーをします。

731
01:19:15,918 --> 01:19:21,590
その直後に思いついたのが、
自分が望むどんな記録でも作れるということ。

732
01:19:21,674 --> 01:19:25,386
その後レコードを作ったとき
睡眠薬をたくさん飲みました。

733
01:19:25,469 --> 01:19:29,098
カバーをするつもりだった
そして彼らは私の素晴らしい写真を撮ってくれました。

734
01:19:29,181 --> 01:19:31,642
厳しい表情をしていました。

735
01:19:31,725 --> 01:19:36,689
私はそれよりもクールだと言いました、そして
メガネとバカな帽子をかぶってください。

736
01:19:36,772 --> 01:19:40,442
そして最悪だったのが、
最も醜いアルバムジャケット、

737
01:19:40,526 --> 01:19:43,862
私のキャリアだけでなく、
しかし、他の多くの人でも同様です。

738
01:19:45,030 --> 01:19:48,993
そして私はそれを知りませんでした。
何を考えているのか分かりませんでした。

739
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
単純に睡眠薬の量が多すぎたのです。

740
01:19:53,289 --> 01:19:56,542
それは8年間私の薬でした。

741
01:19:56,625 --> 01:20:02,965
メタカロンのおかげで、
すべての抑制を 1 つずつ解放します。

742
01:20:07,052 --> 01:20:10,973
すべてが私に衝突し始めました。

743
01:20:12,558 --> 01:20:17,813
そしてホールがなくなったとき
売り切れたら、他の人のせいにしたくなるでしょう。

744
01:20:20,190 --> 01:20:23,652
私のキャリアは急落しました。

745
01:20:23,736 --> 01:20:26,030
それからは方向性が分からなくなりました。

746
01:20:29,033 --> 01:20:33,787
探しました。私はそれを「とても長い」と呼んでいました。
私は観客にそう言いました。

747
01:20:33,871 --> 01:20:37,666
これがすべてだと感じたこと
私たち全員にとって「とても長い」。

748
01:20:37,750 --> 01:20:39,710
それは間違いなく私のためでした。

749
01:20:48,510 --> 01:20:54,433
アムネスティコンサートがどこにあるのか知りませんでした
そうなるはずだったので、バスは私なしで出発しました。

750
01:20:54,516 --> 01:20:56,226
こんにちは！

751
01:20:56,310 --> 01:21:01,065
そして「おっと」、彼らはそれを理解しました
戻ってきて私を迎えに来てください。

752
01:21:02,691 --> 01:21:04,610
いやあ、ひどいですね。

753
01:21:08,072 --> 01:21:13,160
私はアムネスティにとって重要な存在でしたが、
エンターテインメント業界ではそれは関係ありません。

754
01:21:20,042 --> 01:21:22,836
なんと愚かなことだろう！

755
01:21:24,671 --> 01:21:29,051
私にもできると思った
そこに私の政治を持ち込んでください。

756
01:21:29,760 --> 01:21:32,429
それは本当に不可能でした。

757
01:21:33,555 --> 01:21:36,517
土曜日ですよ、
ツアー終了後、自宅で過ごす初日。

758
01:21:36,600 --> 01:21:40,312
私の脳は何百もの異なる方向に引っ張られます。

759
01:21:40,396 --> 01:21:43,399
「不幸」という言葉は適切ではありません。
ただ迷ってしまいました。

760
01:21:43,482 --> 01:21:47,194
この静かな数年間に
忍耐が必要なので。

761
01:21:47,277 --> 01:21:51,532
そして、私も準備しなければなりません

762
01:21:51,615 --> 01:21:55,411
やらないかもしれない
私の人生にまた素晴らしいことが起こりました。

763
01:21:55,494 --> 01:21:59,873
検索こそが行為なのだ。
そこまでたどり着けないかもしれません。

764
01:21:59,957 --> 01:22:02,418
しかし、見てみると...

765
01:22:04,711 --> 01:22:07,339
それが今の私の人生です。

766
01:22:09,174 --> 01:22:11,510
私は戦っている。

767
01:22:11,593 --> 01:22:14,346
しかし真実を隠蔽しようとするとき

768
01:22:14,430 --> 01:22:17,307
悪夢のような出来事が起こるのか
そしてパニック発作。

769
01:22:18,767 --> 01:22:23,647
すべてのバランスが崩れていました。
人間関係、夜の睡眠…

770
01:22:23,730 --> 01:22:28,944
他にもいるはずだと思ってた
生き方、わかっていながら

771
01:22:29,027 --> 01:22:34,116
自分の中に不思議な気持ちがあったことを
私はそれと一緒に生きなければなりません。

772
01:22:34,199 --> 01:22:36,827
私はそれを穀物と呼んでいましたが、
私の中の一粒

773
01:22:36,910 --> 01:22:39,872
それはポップする必要があった
またはひび割れか何か。

774
01:22:39,955 --> 01:22:43,834
私たち3人の写真 -
一番悲しかったのはミミでした。

775
01:22:43,917 --> 01:22:47,379
彼女はとても幸せそうでした。
それが彼女から取られたのが嫌いです。

776
01:22:47,463 --> 01:22:52,885
私たちの家族を願っています
この痛みをすべて解放してください。

777
01:22:59,641 --> 01:23:04,897
6時半だったので、ちょうど
起き上がって、自分が怒っていることに気づきました。

778
01:23:04,980 --> 01:23:07,816
怒って、怒って、怒って。

779
01:23:08,567 --> 01:23:13,280
私は枕を壁に打ちつけ始めました。

780
01:23:13,864 --> 01:23:16,700
それから私は横になってしばらく泣きました。

781
01:23:16,783 --> 01:23:18,577
私は壊れてしまった。

782
01:23:30,339 --> 01:23:33,050
現在リリースされています。

783
01:23:36,887 --> 01:23:40,182
入居まで時間はあるので、

784
01:23:42,601 --> 01:23:47,022
あなたの中のその場所へ、
そしてその富を享受し、

785
01:23:51,652 --> 01:23:54,446
あなたはまだ発見し始めたばかりです。

786
01:24:04,248 --> 01:24:08,752
「私は常に代替案だと考えていました
黒と白はグレーです。

787
01:24:09,628 --> 01:24:14,341
退屈な人生を送らないために
白か黒かで考えてみました。

788
01:24:14,424 --> 01:24:19,137
良い面、悪い面だけではなく、
しかし、完璧で価値のあるもので、

789
01:24:19,221 --> 01:24:23,559
才能に恵まれていても価値がない、
天使と悪魔。

790
01:24:24,768 --> 01:24:29,189
私が半世紀の頃
思い出の海に身を投げた

791
01:24:29,273 --> 01:24:33,986
そして盲目的に潜った
私の最も深い存在の核心まで。

792
01:24:34,611 --> 01:24:36,780
暗い、暗い、暗い。

793
01:24:36,863 --> 01:24:41,410
私は手掛かりを掴みながらバタバタしていましたが、
私の夢を記録し、

794
01:24:41,493 --> 01:24:48,458
一生をかけて戦った。そしてある日、私はやって来ました
表面まで塗装の剥がれが見られました。

795
01:24:49,710 --> 01:24:54,923
徐々に見えてきて、理解し始めました。
埋もれていた過去が紐解かれたように

796
01:24:55,007 --> 01:24:59,094
ボロボロで血まみれの基準として
私の目の前で、

797
01:24:59,177 --> 01:25:02,806
私が生き残れなかったことを
早く見るために。」

798
01:25:11,356 --> 01:25:14,901
ある日、ミミが電話して、次のことを尋ねました。

799
01:25:15,527 --> 01:25:20,949
セラピーに興味があったのですが、
あらゆる形態の虐待に対して。

800
01:25:21,825 --> 01:25:23,285
彼女は私の父のことを言いました。

801
01:25:31,627 --> 01:25:33,378
ミミは記憶が鮮明だ

802
01:25:33,462 --> 01:25:37,090
立っている私たちの父の
彼女が洗濯物を干している後ろで、

803
01:25:37,174 --> 01:25:42,095
彼女をひっくり返してキスをし、
そして彼女の口に舌を突っ込みます。

804
01:25:42,179 --> 01:25:44,765
彼女はついにお父さんと対峙しました。

805
01:25:45,557 --> 01:25:48,477
もちろん彼はこう言いました。
「何のことを言ってるの？

806
01:25:48,560 --> 01:25:51,521
私だったら決してそんなことはしなかったでしょう。」

807
01:25:53,732 --> 01:25:58,153
彼女は物干し場に出ていると言いました
そして私は彼女のところに来ました、

808
01:25:59,571 --> 01:26:03,325
そして彼女が言ったのは、
私は彼女の口にキスをした。

809
01:26:04,201 --> 01:26:06,203
そしてそれは…

810
01:26:07,079 --> 01:26:10,540
それはおそらく私の人生最大のショックでした。

811
01:26:11,208 --> 01:26:14,586
彼女が言ったのは、
アルが出てきたとき、洗濯物を干していた

812
01:26:14,670 --> 01:26:18,757
家の中で勉強したことから
そして彼女を見た。

813
01:26:18,840 --> 01:26:22,469
そして心の中ではこう思います
彼には悪意がなかったということ

814
01:26:22,552 --> 01:26:25,472
でも、とても夢中になってしまった
愛の気持ちの

815
01:26:25,555 --> 01:26:28,016
彼女は美しかったので、
美しい日に。

816
01:26:28,100 --> 01:26:31,103
彼は歩み寄って彼女を抱きしめた
そして彼女にキスをした。

817
01:26:31,186 --> 01:26:34,022
彼女はそれは舌によるものだと言いました
そして彼女は凍りついた。

818
01:26:34,106 --> 01:26:36,983
そしておそらく彼は完全に無実である
これに。

819
01:26:37,067 --> 01:26:38,318
まさに私がそう思っています。

820
01:26:38,402 --> 01:26:43,740
しかし、彼女はそれを違った方法で経験しました。

821
01:26:47,786 --> 01:26:51,415
私の唯一の似た記憶
もっと曖昧ですが、

822
01:26:51,498 --> 01:26:56,169
それから私は父と一緒にベッドにいました
午後はお昼寝に。

823
01:26:56,253 --> 01:26:59,881
彼の顔を覚えています
私の近くにありました

824
01:26:59,965 --> 01:27:04,803
そして彼は「私を見ないでください」と言ったそうです。
勧め。それだけです。

825
01:27:05,971 --> 01:27:10,058
場所も部屋も覚えています。

826
01:27:10,142 --> 01:27:13,478
それで終わりです。
それを意識的に覚えているんです。

827
01:27:15,939 --> 01:27:19,943
自分の子供時代を思い出す人もいます。
彼らは自分たちが経験したことを覚えています。

828
01:27:20,026 --> 01:27:26,158
でもほとんどの人は埋めてしまうと思います
それは覚えるのが難しすぎます。

829
01:27:28,618 --> 01:27:31,496
私たちは催眠術について話し合いました。

830
01:27:31,580 --> 01:27:36,293
彼は、もし私が深く入ったら、と考えました。
どういうわけか私は物事を理解します。

831
01:27:36,793 --> 01:27:42,007
ショックだった、ショックだった
一日。週に3回のセラピー、

832
01:27:42,090 --> 01:27:44,134
これを引き出すために。

833
01:27:53,101 --> 01:27:55,437
最も内側の中心に移動します。

834
01:27:57,689 --> 01:28:00,650
あなたの奥深くのあの場所へ

835
01:28:00,734 --> 01:28:03,904
旅を続けるのは
時間と空間を通して。

836
01:28:05,155 --> 01:28:10,327
思い出がやって来て、思い出が去っていきます。
感情が来て、感情が去っていきます。

837
01:28:14,080 --> 01:28:18,877
下まぶたがリラックスする
細かい点まで、

838
01:28:19,878 --> 01:28:22,923
リラクゼーションの流れを感じる
あなたのまぶたから。

839
01:28:24,716 --> 01:28:30,138
黒い液体のような緊張感、
足の指から流れ出る。

840
01:28:31,097 --> 01:28:33,391
静けさの中に来てください。

841
01:28:34,851 --> 01:28:36,645
静寂に来てください。

842
01:28:40,023 --> 01:28:45,195
あるいは、あの庭に来て、
それはあなたの中に、どこにでもあります。

843
01:28:47,447 --> 01:28:49,991
自然の中を散歩していました

844
01:28:50,075 --> 01:28:55,747
そして溝の中を覗いてみると大きなヒキガエルがいました。

845
01:28:56,540 --> 01:29:01,711
私は言いました：「おい、ヒキガエル」とかそのようなことを、
そしてそれは展開して赤ちゃんになりました。

846
01:29:02,629 --> 01:29:08,009
そして生まれた赤ちゃんはダイアモンド・ジョーンでした。
私の創作物語です。

847
01:29:08,093 --> 01:29:12,138
それは壊れやすい小さな神社でした
私のように...

848
01:29:12,222 --> 01:29:16,142
あなたが心の中でやること、私ならどうするか、
それを拾うことです。

849
01:29:16,226 --> 01:29:20,856
あなたはそれを手に取って試してみてください
それを大事にして守ってください。

850
01:29:32,701 --> 01:29:37,330
私の創造性が爆発しました
その間にこれらすべてを見つけました。

851
01:29:38,748 --> 01:29:41,042
そして全部描きました。

852
01:29:43,295 --> 01:29:46,590
どういうわけか動物が最もはっきりと目立ちました。

853
01:29:47,883 --> 01:29:51,219
オオカミは怒っていましたが、私を守ってくれました。

854
01:29:55,307 --> 01:29:59,477
フクロウのマガールは賢い人でした、
錬金術師。

855
01:29:59,561 --> 01:30:02,856
彼は耐え難いものを耐えられるものにしてくれました。

856
01:30:04,065 --> 01:30:07,611
ワトゥシュは美しいものすべてを支配します。

857
01:30:07,694 --> 01:30:10,697
彼女は音楽であり、美しさです。

858
01:30:10,780 --> 01:30:14,618
これが人々にとって難しいことであることはわかっていますが、
それを言おうとしているのです

859
01:30:14,701 --> 01:30:17,787
人々ができるように
私の言っていることを理解してください。

860
01:30:18,455 --> 01:30:22,459
警視庁に確認したところ、
多重人格障害。

861
01:30:22,542 --> 01:30:27,631
小さな物語を持つ多くの人
浮かび上がってきたそれぞれの物語

862
01:30:27,714 --> 01:30:32,135
私の人生の一部でした
それが障害になっていたのです。

863
01:30:32,218 --> 01:30:36,056
そして、彼らが表面に現れることができたとき
そしてそれについて話して説明してください

864
01:30:36,139 --> 01:30:39,059
そうすれば少しは治るかもしれない。

865
01:30:40,435 --> 01:30:43,021
気に入りました
人が好きだったから。

866
01:30:43,104 --> 01:30:48,985
自分自身をよりよく理解することが好きだったので、
その違いが気に入りました。

867
01:30:49,069 --> 01:30:54,032
もう一つあったよ
私の人生の興味深い側面。

868
01:30:54,115 --> 01:30:57,369
とても面白かったです
そして今もそうです。

869
01:30:58,161 --> 01:31:00,664
しかし、それは私の地獄で起こりました。

870
01:31:03,375 --> 01:31:06,044
機能不全の人
家族の物語は続きます。

871
01:31:06,127 --> 01:31:08,838
ジョアニーは「天才のダークサイド」を展示します。

872
01:31:10,173 --> 01:31:13,218
二重人格が花盛りです。

873
01:31:13,301 --> 01:31:15,679
彼女は精神的に病んでいるようです。

874
01:31:15,762 --> 01:31:20,934
彼女は俗世を去りました。

875
01:31:21,977 --> 01:31:25,355
今、焦点はあなたにあるはずです。

876
01:31:25,438 --> 01:31:29,401
他のみんなも順番が来ました。
今度はあなたの番です。

877
01:31:30,568 --> 01:31:33,321
毎日歩き回ります

878
01:31:34,489 --> 01:31:38,368
個人的な小さな時限爆弾のようなもの。

879
01:31:40,245 --> 01:31:42,664
こういうのが出てきて欲しいですね。

880
01:31:45,125 --> 01:31:47,419
コントロールを取り戻すことができます。

881
01:31:49,129 --> 01:31:51,464
私は狂っていませんか？

882
01:31:51,548 --> 01:31:57,345
クレイジーなことは、私たちには女性がいるということです
人生を楽しむことができなかった人

883
01:31:58,179 --> 01:32:01,182
そして彼らの努力の成果。

884
01:32:02,892 --> 01:32:05,645
あと一人お時間あります。

885
01:32:08,815 --> 01:32:12,944
怒りを負う者の一人を見つけることができますか？

886
01:32:15,572 --> 01:32:18,783
もしかしたらあなたが監禁している誰かかもしれません。

887
01:32:23,455 --> 01:32:26,958
私の記憶プロセスは身体的なものでした。

888
01:32:27,042 --> 01:32:30,336
My body moved,
did things, said things.

889
01:32:31,588 --> 01:32:34,883
I didn't get flashbacks
セラピーを受けている人もいます。

890
01:32:34,966 --> 01:32:38,261
彼らはそれを非常にはっきりと見ています。
私はそんなことしません。

891
01:32:39,262 --> 01:32:44,392
それは具体的なものがないようなものです。
それはただの感情、不快な感情、

892
01:32:44,476 --> 01:32:46,644
exhausting feelings.

893
01:32:47,437 --> 01:32:51,983
そして私の父もそれに何か関係があったのです。

894
01:32:52,650 --> 01:32:56,029
And mom... I just know
彼女は私たちを守れなかったのだと。

895
01:32:56,112 --> 01:32:58,490
IT HURTS

896
01:32:58,573 --> 01:33:01,493
YOU HURT ME

897
01:33:01,576 --> 01:33:06,831
あなたは私を傷つけた
話せなくなるまで

898
01:33:08,249 --> 01:33:09,292
お母さんとお父さん、

899
01:33:09,375 --> 01:33:11,711
今こそ私が真実を話す時です。

900
01:33:11,795 --> 01:33:14,089
私が決して言っていなかったことを伝えるために。

901
01:33:14,172 --> 01:33:18,343
子供の頃、私はひどい扱いを受けました、
私が愛するあなただけではなく、

902
01:33:18,426 --> 01:33:20,345
私が愛していない多くのものを除いて。

903
01:33:20,428 --> 01:33:23,181
私は記憶療法のおかげでこれを知っています、

904
01:33:23,264 --> 01:33:26,101
そして過酷な仕事
それは覚えておくべきことです。

905
01:33:29,938 --> 01:33:34,651
私もテープ貼りたいです。
テープに残してほしいです。

906
01:33:34,734 --> 01:33:39,697
そうでなければ...
私たちは覚えたいことを覚えていますよね？

907
01:33:39,781 --> 01:33:46,037
私たちはまだあなたの気持ちを理解しようと努めています
私たちが同じように苦しんでいることに気づくことができませんでした。

908
01:33:47,914 --> 01:33:52,001
- 何が恋しかったですか？あなたは知っていますか？
- もちろん違います。

909
01:33:52,085 --> 01:33:55,505
どうやって知ればいいのでしょうか？
私たちは見逃したことについて話します

910
01:33:55,588 --> 01:33:57,966
気づいていないですよね？

911
01:33:58,883 --> 01:34:02,679
何が見えなかったのですか？
彼らが何について話しているのかさえわかりません。

912
01:34:02,762 --> 01:34:04,305
もちろん違います。

913
01:34:09,018 --> 01:34:12,605
私たちに起こったことは合理的ではありません。

914
01:34:12,689 --> 01:34:13,982
それは違います...

915
01:34:14,691 --> 01:34:20,113
それは想像の中にあります。
だからほとんどの人は信じないんです。

916
01:34:22,282 --> 01:34:28,163
申し立てに対する証拠はありません -
ただの形のない「感覚」。

917
01:34:29,789 --> 01:34:34,878
私たちは嘘発見器のテストを行うことを許可されるべきです。
それはすべてまったくの嘘です。

918
01:34:36,546 --> 01:34:40,842
特定のポイントがどんどん増えていく
精神科医は患者を「助けた」

919
01:34:40,925 --> 01:34:44,929
起こっていないことを「思い出す」こと。

920
01:34:45,013 --> 01:34:49,893
それは「偽記憶症候群」と呼ばれています。

921
01:34:52,478 --> 01:34:56,566
両親は信じていた
私の精神科医がすべてでっちあげたものだと。

922
01:34:56,649 --> 01:34:58,735
そしてミミがすべてを作り上げたのです。

923
01:34:59,485 --> 01:35:02,864
ポーリンはそんなことをまったく信じなかった。

924
01:35:03,489 --> 01:35:06,034
彼女は私たちの両親の後ろに立っていました。

925
01:35:07,952 --> 01:35:09,621
確かに知ることは決してできませんが、

926
01:35:09,704 --> 01:35:12,332
それは決して一部ではない
記憶療法の、

927
01:35:12,415 --> 01:35:15,043
あなたは決して思い出せないでしょう
まさに何が起こったのか。

928
01:35:16,419 --> 01:35:20,715
私は理解できるほど賢いので
漠然とした印象もあるということ。

929
01:35:20,798 --> 01:35:23,468
いくつかのことが起こって、
部分的に起こったものもある。

930
01:35:23,551 --> 01:35:27,472
いくつかは私が感じたことだけです。
私はそれに対してオープンです。

931
01:35:28,264 --> 01:35:32,518
私の記憶の20960が本当なら、
それで十分でしょう

932
01:35:33,436 --> 01:35:38,733
私が受けた傷を与えるために。
何も証明できません。

933
01:35:42,862 --> 01:35:46,658
とてもたくさんの喜びを見つけました
彼らが成長していくのを見ながら

934
01:35:46,741 --> 01:35:49,827
幸せで素晴らしい子供たち。
そして今、彼らはそこにいるのです。

935
01:35:49,911 --> 01:35:56,960
そしてとても絶望的に感じます、なぜなら
あれもこれも、とてもひどいです。

936
01:36:00,380 --> 01:36:04,592
私にとってそれは悲劇です、
決して解けない謎、

937
01:36:04,676 --> 01:36:08,763
考えるのも恐ろしい
そして考えないことは不可能です。

938
01:36:09,973 --> 01:36:13,017
こんにちは、ジョアニー、パパスです。

939
01:36:13,101 --> 01:36:16,938
あなたのメッセージを受け取りました
留守番電話で。

940
01:36:19,274 --> 01:36:22,986
それは私の心を傷つけました
あなたの泣き声を聞くために、ジョアニー。

941
01:36:23,653 --> 01:36:25,947
すごく一緒にいたいです。

942
01:36:27,282 --> 01:36:31,995
そしてもっと近かったらいいのに
それぞれ文字通りにも比喩的にも。

943
01:36:33,246 --> 01:36:37,125
気をつけて、ジョアニー。
愛しています、それではバイバイ。

944
01:36:43,256 --> 01:36:46,884
連絡がなかった
父と久しぶりに。

945
01:36:48,386 --> 01:36:51,306
なぜ彼に理解させようとするのでしょうか？

946
01:36:52,015 --> 01:36:55,268
それは無意味です。そんなことは起こらないでしょう。

947
01:36:56,728 --> 01:37:01,190
そして彼らは覚えていないと思います。
親は覚えていないということ。

948
01:37:01,274 --> 01:37:05,611
本当にそう思います。
50年かかりましたが、思い出したかったのです。

949
01:37:05,695 --> 01:37:07,822
彼らは思い出したくないのです。

950
01:37:20,376 --> 01:37:23,755
彼らを許してあげたかった
できるだけ早く。

951
01:37:25,965 --> 01:37:31,220
暗闇の明るい面はメッセージだった
許しと配慮について

952
01:37:31,304 --> 01:37:36,059
そしてすべての良いもの
聖書とクエーカー教徒から。

953
01:37:42,607 --> 01:37:49,280
私たちにとって、母を許すのは簡単でした
とても近くにいたので、彼女は傷つきやすかった。

954
01:37:55,328 --> 01:37:59,248
彼女はとても病気だった
そして死に近づいた。

955
01:37:59,332 --> 01:38:05,129
私たち全員が同意しなければならなかった
私たちはただ彼女を助けるだけだと。

956
01:38:05,922 --> 01:38:07,673
途中で彼女を助けてください。

957
01:38:25,024 --> 01:38:26,818
もうない？

958
01:39:54,447 --> 01:39:58,743
こんな風に私を覚えていてください！
1995 年の誕生日おめでとう、お母さんの願い

959
01:40:13,216 --> 01:40:18,471
アルバート・バエズ
カセットテープの音像

960
01:40:22,683 --> 01:40:25,978
私は自分自身を受け入れます

961
01:40:26,604 --> 01:40:28,523
これはミミさんのものです。

962
01:40:29,315 --> 01:40:33,361
彼女は記憶療法中にこれを描きました。

963
01:40:34,070 --> 01:40:39,242
彼女ができればいいのに
このたわごとを乗り越えてください。

964
01:40:39,325 --> 01:40:42,954
彼女はいつも彼女のように見えた
実際には存在しませんでした。

965
01:40:43,037 --> 01:40:49,085
その気持ちは分かりますが、
私も時々そうなったので

966
01:40:49,168 --> 01:40:52,922
しかし、ほとんどの部分はなんとかなりました。

967
01:40:56,342 --> 01:40:59,887
以下はピアノで署名されています。

968
01:41:01,764 --> 01:41:04,308
ここで短調に切り替えます。

969
01:41:06,269 --> 01:41:11,065
この作品を書いたのは40年代
ワグナー大学で教えていたときのこと。

970
01:41:15,444 --> 01:41:18,990
私が最後に残っています。
それも不思議な気がします。

971
01:41:20,700 --> 01:41:21,909
はい。

972
01:41:22,910 --> 01:41:25,871
私の二人の妹は癌で亡くなりました。

973
01:41:27,039 --> 01:41:30,626
ポーリンは77歳、ミミは50歳代でした。

974
01:41:31,961 --> 01:41:34,714
でもミミの場合はとても複雑でした

975
01:41:34,797 --> 01:41:38,968
幼少期とそれ以降、
私たちが競争するとき、いつも。

976
01:41:40,511 --> 01:41:46,058
ミミが病気で瀕死の状態になったとき、
彼女は私をとても突き放した

977
01:41:46,142 --> 01:41:49,729
それは私にとって難しかったこと
とても感じること。

978
01:41:52,481 --> 01:41:56,402
そこには愛があった、
しかしアクセスできませんでした。

979
01:41:59,155 --> 01:42:02,658
私の中にそれがある
自分の気持ちを抑えるために。

980
01:42:02,742 --> 01:42:06,287
何が私にそうさせたのか分かりません
ポーリンが亡くなったときの感情。

981
01:42:06,370 --> 01:42:10,374
でも、できてよかったです、
彼女と一緒にすべてが去ってしまったからです。

982
01:42:14,295 --> 01:42:18,799
それらがすべてなくなってしまったのは奇妙だ。
関わってくれる人もいないし、

983
01:42:20,217 --> 01:42:23,429
私たち全員が共有した経験について。

984
01:42:28,267 --> 01:42:33,606
時々、父の夢を見ることがありました
私の中の悲しみに触れた形で。

985
01:42:33,689 --> 01:42:39,236
彼についてのちょっとしたこと
そして一人になる彼の悲しみ

986
01:42:39,320 --> 01:42:42,073
彼の最後の時間の大部分。

987
01:42:42,948 --> 01:42:48,871
そのとき私はこう思います、「なぜ私たちは気をつけなかったのか」
私たちが母の世話をしていたとき、彼のことは？」

988
01:43:24,490 --> 01:43:28,953
悪魔はいろいろな方法で来たり去ったりする
今でも賢明ですが、以前ほどではありません。

989
01:43:29,704 --> 01:43:36,043
外から見て判断してるんだと思う
恐怖症と不安発作が減りました。

990
01:43:38,295 --> 01:43:42,174
私は今ここにいます
今までできなかった方法で。

991
01:43:42,258 --> 01:43:47,138
行きたい場所にたどり着いたのですが、
私には想像もできませんでした。

992
01:43:47,221 --> 01:43:50,474
完全な気分だと言えます。

993
01:43:53,477 --> 01:43:56,814
最後のコンサート、ニューヨーク

994
01:43:56,897 --> 01:43:59,650
フレアを摂取すべきか
そして息を止めてくださいね？

995
01:43:59,734 --> 01:44:02,903
必要に応じてできます。
それはどこにも行きません。

996
01:44:06,157 --> 01:44:10,035
以前はしたいと感じていたのですが
世界中のみんなに会いましょう

997
01:44:10,119 --> 01:44:12,163
そしてそれらを手に取ってください

998
01:44:12,246 --> 01:44:17,126
最新の方法について教えてください
私なら世界を救います。

999
01:44:17,209 --> 01:44:20,045
でも歌うのは

1000
01:44:20,880 --> 01:44:24,300
そして自由に、
気分的にはそれほど自由ではないですが、

1001
01:44:24,383 --> 01:44:27,052
メモをたくさんとることができない
できる限り。

1002
01:44:28,345 --> 01:44:32,892
でも私は世界の重みを背負っていない
私が長い間そうしてきたように、肩に担ぎました。

1003
01:44:41,150 --> 01:44:44,320
でも待ってたと思う
適切な時期に。

1004
01:44:45,070 --> 01:44:49,283
1年前には準備ができていませんでしたが、
または1年半。

1005
01:44:50,701 --> 01:44:52,787
ありがとう。グラシアス。

1006
01:44:54,872 --> 01:44:57,583
今は私の人生において良い時期です。

1007
01:44:57,666 --> 01:45:00,878
誰かが私に尋ねました
私の一番好きな10年でした

1008
01:45:00,961 --> 01:45:03,923
そして私は二度考えもしませんでした。
私は言いました：「これ」：

1009
01:47:39,453 --> 01:47:42,623
カリフォルニア

1010
01:47:48,462 --> 01:47:52,216
電車は速度を落とします。そこは美しいです。

1011
01:47:53,008 --> 01:47:56,553
それはただの暗い雲と緑の草です
そしていくつかの木々。

1012
01:48:04,645 --> 01:48:08,941
私は窓から月を眺めます。
とても素敵、とても素敵です。

1013
01:48:13,320 --> 01:48:16,782
ああ、私の家。私の家はとても美しいです。

1014
01:48:19,702 --> 01:48:25,749
彼らは木を立てました
私の家の一番高いところにあります。

1015
01:48:26,500 --> 01:48:28,752
そこはとても平和です。

1016
01:48:37,094 --> 01:48:39,805
来て。

1017
01:48:39,888 --> 01:48:43,934
いい子ね。お母さんは踊るつもりです。
彼女は踊るつもりです。

1018
01:49:40,741 --> 01:49:44,495
私の友達、
森は甘く鈍く、

1019
01:49:44,578 --> 01:49:49,208
でも、約束したことがあるので、
そして寝るまでに何マイルも移動します。

1020
01:49:49,291 --> 01:49:52,002
そして寝るまでに何マイルも移動します。 ○