0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:41,208 --> 00:01:43,035 Άλλη μια απάτη συγκλονίζει την πόλη! 2 00:01:43,118 --> 00:01:47,419 Οι διαμαρτυρίες ξεσπούν ως ισχυρισμοί του Prajapathi η κλοπή του δημοσίου χρήματος αποκτά δυναμική. 3 00:01:51,187 --> 00:01:54,169 Καλώς ήλθατε στο Prajapathi News. Αυτός είμαι εγώ, Simpson Seenu! 4 00:01:54,745 --> 00:01:59,316 «Υποσχέσεις που δόθηκαν και υποσχέσεις αθετήθηκαν! Η αλήθεια του Prajapathi είναι πλέον ανοιχτά» 5 00:01:59,941 --> 00:02:01,578 είναι ένα τόσο γελοίο σύνθημα 6 00:02:01,851 --> 00:02:06,037 γιατί ο Prajapathi δεν είναι υπεύθυνος για την τραπεζική απάτη, η Prajapathi Bank είναι. 7 00:02:06,411 --> 00:02:10,005 Επίσης, τι κάνει Prajapathi έχει σχέση με την Prajapathi Bank; 8 00:02:10,501 --> 00:02:13,143 Δεν είναι καν υπάλληλος με την τράπεζα. Είναι απλώς ο ιδρυτής. 9 00:02:13,174 --> 00:02:16,200 Νομίζαμε ότι η τράπεζα ήταν ναός! Όχι ό,τι κι αν είναι αυτό! 10 00:02:16,241 --> 00:02:18,889 Έβαλα όλα τα λεφτά της προίκας μου στην τράπεζά σας! 11 00:02:19,244 --> 00:02:22,549 Μας έφαγες όλες τις οικονομίες μας σαν να είναι οι πόθοι σου! 12 00:02:23,189 --> 00:02:27,369 Όταν η ίδια τράπεζα έδινε πελάτες το υψηλότερο επιτόκιο 13 00:02:27,514 --> 00:02:30,033 έκανε κανένα από αυτά Χαίρε Prajapathi; Όχι. 14 00:02:30,430 --> 00:02:33,892 Αλλά μόνο και μόνο επειδή έχασαν τα λεφτά τους με κόπο 15 00:02:34,293 --> 00:02:37,763 τους ίδιους πελάτες ζητιανεύουν ξεδιάντροπα 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,951 ζητώντας τουλάχιστον ένα μέρος των χρημάτων τους να επιστραφούν. 17 00:02:42,490 --> 00:02:43,662 Δηλαδή, τι ανοησία είναι αυτή! 18 00:02:44,802 --> 00:02:48,142 Πόσο εγωιστές είναι αυτοί οι άνθρωποι. Ντροπή σας παιδιά! 19 00:02:48,173 --> 00:02:51,431 Η Prajapathi Bank έχει θέσει νέα πρότυπα για όλες τις απάτες στην Ινδία. 20 00:02:51,585 --> 00:02:53,242 Αυτός είναι ο Κρίστοφερ με τον εικονολήπτη Nolan. 21 00:02:55,224 --> 00:02:57,732 Ω Θεέ μου! Ω-Θεέ μου! 22 00:03:00,604 --> 00:03:01,656 Prajapathi; 23 00:03:02,168 --> 00:03:05,337 Σοβαρά; Πίνεις τσάι; 24 00:03:06,592 --> 00:03:08,161 Γιατί; Είναι καλύτερος ο καφές εδώ; 25 00:03:10,541 --> 00:03:13,269 Καταλαβαίνεις κιόλας η σοβαρότητα της κατάστασης; 26 00:03:14,237 --> 00:03:18,362 το κάνω τέλεια. Αλλά δυστυχώς δεν το κάνετε. 27 00:03:19,591 --> 00:03:21,125 Καθίστε! - Δεν κάνω; 28 00:03:21,408 --> 00:03:24,528 Δεν το κάνω; Τι δεν καταλαβαίνω; 29 00:03:24,788 --> 00:03:26,525 Έχουμε χρεοκοπήσει! - Τι; 30 00:03:27,317 --> 00:03:28,150 Είσαι κωφός; 31 00:03:29,881 --> 00:03:31,173 Χάσαμε όλα τα λεφτά μας. 32 00:03:31,372 --> 00:03:34,287 W-Χάσαμε όλα τα λεφτά μας; 33 00:03:40,747 --> 00:03:41,764 Πώς όμως; 34 00:03:43,448 --> 00:03:44,591 Κάναμε κακές επενδύσεις! 35 00:03:47,014 --> 00:03:51,824 Κακή επένδυση τα λεφτά του λαού; 36 00:03:52,062 --> 00:03:53,198 Η πραγματοποίηση επενδύσεων είναι η δουλειά μας. 37 00:03:53,718 --> 00:03:57,354 Μιλάμε για Rs. 15.000 crores! - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 38 00:03:57,955 --> 00:03:59,224 Επένδυσα στο Crypto. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,641 Κρίμα που συνετρίβη. Λυπάμαι. 40 00:04:05,008 --> 00:04:09,481 Πιστεύετε ότι μια συγγνώμη θα τους κατευνάσει; - Πιστεύεις ότι έχουν άλλη επιλογή; 41 00:04:09,974 --> 00:04:14,665 Prajapathi! Δεν μπορείς να ξεφύγεις από όλα αυτά! 42 00:04:16,904 --> 00:04:19,462 Εκτός αν μπορώ να σε εμπλακώ. - Τι; 43 00:04:24,469 --> 00:04:26,662 Λέει ότι είσαι αποκλειστικά υπεύθυνος για όλα αυτά. 44 00:04:27,893 --> 00:04:28,957 Χρειάζομαι το αυτόγραφό σου σε αυτό. 45 00:04:32,252 --> 00:04:34,809 Θα πουλήσω το ψέμα και παίρνεις την πτώση. 46 00:04:36,875 --> 00:04:41,416 Αυτή η επιστολή είναι δεν πρόκειται να σε βοηθήσει να ξεφύγεις. 47 00:04:42,356 --> 00:04:45,826 θα πολεμήσω! Θα παλέψω μέχρι το τέλος. 48 00:04:45,963 --> 00:04:48,945 Θα τιμωρηθείς για όλες τις κακές σου πράξεις. 49 00:04:49,104 --> 00:04:51,303 Σημειώστε τα λόγια μου! - Ξέρω ότι θα το έλεγες. 50 00:04:52,385 --> 00:04:55,617 Αυτό δεν είναι σημείωμα εξομολόγησης αλλά ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 51 00:04:57,903 --> 00:04:59,575 Έπρεπε να είχες διαβάσει πριν την υπογραφή. 52 00:05:02,342 --> 00:05:03,534 Σημειώστε αυτές τις λέξεις! 53 00:05:06,192 --> 00:05:07,593 P-Prajapathi... - Κάντε το να φαίνεται φυσικό! 54 00:05:11,262 --> 00:05:13,166 Κόψτε όλα τα έγγραφα! Μην αφήσεις κανένα ίχνος! 55 00:05:18,377 --> 00:05:19,753 Έρχονται συγκλονιστικά νέα! 56 00:05:20,007 --> 00:05:23,887 Έχουμε μαζί μας το σημείωμα αυτοκτονίας του κ. Harish Chandra, COO της τράπεζας. 57 00:05:26,634 --> 00:05:28,693 Έφυγε σύντομα. Μόλις 70 ετών. 58 00:05:29,260 --> 00:05:31,707 Ο Harish Chandra είναι αυτός πίσω από την απάτη 59 00:05:32,150 --> 00:05:33,927 ενώ το Prajapathi, όπως όλοι σας, είναι θύμα. 60 00:05:34,424 --> 00:05:36,977 Ο κόσμος έχει καταλάβει το λάθος του και ζητούν συγγνώμη από τον Prajapathi. 61 00:05:37,527 --> 00:05:40,343 «Κάτω ο Χάρις Τσάντρα» οι φωνές κάνουν τον γύρο 62 00:05:40,468 --> 00:05:43,264 καθώς και τα συνθήματα των 'Marry Me Prajapathi'. 63 00:05:43,468 --> 00:05:44,455 Είναι τόσο χαριτωμένο! 64 00:05:56,534 --> 00:05:59,697 Ω Θεέ μου! Μια δολοφονία προσπάθεια για Prajapathi! 65 00:06:00,274 --> 00:06:02,166 Οι διαμαρτυρίες είναι ακόμα μια χαρά 66 00:06:02,387 --> 00:06:06,735 αλλά απόπειρες δολοφονίας; Αυτός ο κόσμος πάει στα σκυλιά! 67 00:06:06,902 --> 00:06:08,969 "Το Prajapathi έχει εξαφανιστεί!" 68 00:06:09,395 --> 00:06:13,594 «Οι άνθρωποι ρωτούν γιατί Prajapathi είναι σε φυγή αν είναι πραγματικά αθώος ». 69 00:06:13,935 --> 00:06:18,128 «Η αστυνομία έχει καταφύγει σε υπερβολική βία ενάντια στους ειρηνικούς διαδηλωτές». 70 00:06:19,789 --> 00:06:23,098 Ο Prajapathi είπε "Bye-Bye" στην ινδική κυβέρνηση 71 00:06:23,181 --> 00:06:24,897 και πέταξε στο Ντουμπάι για κρησφύγετο. 72 00:06:24,980 --> 00:06:28,666 Ο Prajapathi δεν είπε καν συγγνώμη. Τώρα, έφυγε βιαστικά στο Ντουμπάι. 73 00:06:28,707 --> 00:06:31,029 Πελάτες που έχασαν όλα τους τα λεφτά είναι σε κατάθλιψη 74 00:06:31,196 --> 00:06:33,905 αλλά ο Prajapathi που έκλεψε όλα αυτά τα χρήματα είναι στο Ντουμπάι. 75 00:06:33,936 --> 00:06:37,115 Περίπου 2 εκατομμύρια Ινδοί επισκέπτονται το Ντουμπάι κάθε χρόνο. 76 00:06:37,240 --> 00:06:40,047 Αυτό σημαίνει ότι είναι όλοι εγκληματίες σε φυγή; 77 00:06:40,653 --> 00:06:43,224 Μπορείτε ακόμη και πόσο ψηλά το κόστος ζωής στο Ντουμπάι είναι; 78 00:06:43,307 --> 00:06:44,378 Τι λες κιόλας; 79 00:06:44,410 --> 00:06:46,712 «Ασκείται πίεση στον υπουργό Εσωτερικών Μελκότε να δράσει ». 80 00:06:46,761 --> 00:06:47,639 Πολύ, τώρα άκουσέ με. 81 00:06:48,528 --> 00:06:52,361 Η κυβέρνηση θα κυριεύσει τον Prajapthi εντός των επόμενων 24 ωρών. 82 00:06:52,444 --> 00:06:55,270 Μέσα στις επόμενες 24 ώρες; - Ναι! Μέσα στις επόμενες 24 ώρες. 83 00:07:09,808 --> 00:07:13,258 Αυτή είναι η τουαλέτα του κύριου, πράκτορα... 84 00:07:13,358 --> 00:07:16,393 Σιβάνι. - Σωστά! Σιβάνι Ρόι! 85 00:07:17,164 --> 00:07:20,167 Σας ευχαριστώ. Μα γιατί ξεχνώ συνέχεια το όνομά σου; 86 00:07:20,208 --> 00:07:24,696 Υπάρχουν πολλά άλλα που έχετε ξεχάσει. Αλλά μην ανησυχείτε, θα σας βοηθήσουμε να τα θυμάστε όλα. 87 00:07:28,579 --> 00:07:31,407 Είναι απαραίτητο αυτό; - Ναι! Οι απατεώνες πρέπει να έχουν χειροπέδες. 88 00:07:31,905 --> 00:07:34,020 Δεν έκανα απάτη. Ήταν ο Harish Chandra! 89 00:07:35,103 --> 00:07:37,828 Τότε γιατί φύγατε από την Ινδία; - Γιατί θέλουν να με σκοτώσουν. 90 00:07:37,911 --> 00:07:38,592 ΠΟΥ; 91 00:07:44,425 --> 00:07:45,915 Πες μου! Ποιος θέλει να σε σκοτώσει; 92 00:07:50,687 --> 00:07:52,937 Καρτέλ Τζαζίρα. - Τζαζίρα; 93 00:07:54,088 --> 00:07:55,286 Δεν τους άκουσα ποτέ. 94 00:07:57,663 --> 00:08:01,844 Είναι ένα σκιερό συνδικάτο. Είναι πολύ μυστικοπαθείς αλλά εξαιρετικά επικίνδυνοι. 95 00:08:01,969 --> 00:08:05,507 Επένδυσαν τα χρήματά τους στην τράπεζά μου και τώρα όλα αυτά τα χρήματα έχουν χαθεί. 96 00:08:07,009 --> 00:08:08,659 Γι' αυτό θέλουν να με σκοτώσουν. 97 00:08:10,305 --> 00:08:13,181 Ένιωθα ότι θα ήμουν πιο ασφαλής μαζί σας οι άνθρωποι παρά αυτοί. 98 00:08:14,980 --> 00:08:20,103 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμφώνησα σε αυτήν τη συμφωνία. - Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις με αυτή την ιστορία λυγμού; 99 00:08:20,186 --> 00:08:22,174 Ιστορία; Ακόμα και η κυβέρνησή σας ξέρει τα πάντα για αυτό! 100 00:08:22,273 --> 00:08:25,622 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα που δεν γνωρίζει. - Πρώτα, πάρε με με ασφάλεια στην Ινδία. 101 00:08:25,831 --> 00:08:28,895 Τότε θα σου πω όλη την αλήθεια. - Μην ανησυχείς. Είστε σε ασφαλή χέρια. 102 00:08:28,978 --> 00:08:30,658 Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. δεν είμαι... 103 00:08:32,890 --> 00:08:34,281 Δεν είμαι ασφαλής, Σιβάνι. 104 00:08:34,767 --> 00:08:37,559 Μη φοβάσαι τόσο. - Άκουσέ με. 105 00:08:38,789 --> 00:08:41,089 Καρτέλ Τζαζίρα είναι οι πιο αδίστακτοι εγκληματίες. 106 00:08:41,982 --> 00:08:45,017 Είμαι σίγουρος ότι θα μου επιτεθούν ενώ είμαστε στον αέρα. 107 00:08:45,058 --> 00:08:48,389 Αυτός είναι ο λόγος που επέμενες να ταξιδέψετε με τις δικές σας αεροπορικές εταιρείες; 108 00:08:48,430 --> 00:08:49,210 Σιβάνι... - Κυρία! 109 00:08:49,679 --> 00:08:50,873 Η επιβίβαση ξεκίνησε. 110 00:08:52,869 --> 00:08:58,897 Μην ανησυχείς. Κανείς άλλος δεν ξέρει για αυτήν την επιχείρηση αλλά για εμάς. 111 00:08:59,069 --> 00:09:02,478 Σιβάνι, η ζωή μου είναι στα χέρια σου τώρα. 112 00:09:09,267 --> 00:09:10,891 Δεν πρόκειται να είναι μια εύκολη διαδρομή. 113 00:09:30,063 --> 00:09:31,508 Ο Prajapthi επιβιβάζεται στην πτήση. 114 00:09:33,532 --> 00:09:34,402 Ετοιμάζω. 115 00:09:48,909 --> 00:09:52,817 Καλησπέρα σε όλες τις κυρίες, κύριοι και μη δυαδικοί άνθρωποι. 116 00:09:52,858 --> 00:09:55,984 Αυτός είναι ο καπετάνιος σας KK, AKA Kotappa Konda! 117 00:09:56,025 --> 00:10:00,029 Και μαζί μου στο θάλαμο πτήσης έχουμε τον πρώτο μας αξιωματικό ΟΚ, τον Όρι Κόντα. 118 00:10:00,531 --> 00:10:03,635 Και εγώ θερμά σας καλωσορίζω όλους στο πλοίο 119 00:10:03,677 --> 00:10:06,002 Swingfisher 6EB1CH πετώντας από το Ντουμπάι στο Κότσι. 120 00:10:06,043 --> 00:10:10,284 Έχουμε μια συμπαγή οικονομική θέση, ένα άνετο business class 121 00:10:10,367 --> 00:10:14,066 μια ευρύχωρη κατηγορία διαμαντιών, άνετες δυτικές τουαλέτες 122 00:10:14,264 --> 00:10:16,728 και στενές ινδικές τουαλέτες. 123 00:10:16,759 --> 00:10:19,133 Θα διαρκέσει 4 ώρες να πετάξει από το Ντουμπάι στο Κότσι. 124 00:10:19,174 --> 00:10:21,045 Αν όλα πάνε καλά, θα προσγειωθούμε στο Κότσι μέσα σε 4 ώρες 125 00:10:21,128 --> 00:10:23,894 αλλά αν όχι, θα συντριβούμε στην Αραβική Θάλασσα. 126 00:10:24,789 --> 00:10:28,130 Για περισσότερα τέτοια ανέκδοτα, ακολουθήστε με σε εμένα Instagram και YouTube στο FlyBoyKK. 127 00:10:32,940 --> 00:10:34,828 Επίσης, μόλις ανέβασα το νέο μου vlog 128 00:10:35,629 --> 00:10:38,663 για πράγματα που πρέπει να κάνετε εάν λιποθυμήσετε στο μπάνιο. 129 00:11:27,636 --> 00:11:29,522 Γεια σου! Ποιος είσαι; 130 00:11:30,234 --> 00:11:31,506 Αυτά τα χέρια είναι δικά μου; 131 00:11:32,324 --> 00:11:33,829 Λοιπόν, αυτό το πρόσωπο πρέπει να είναι και δικό μου! 132 00:11:35,451 --> 00:11:37,245 Είσαι επικίνδυνα όμορφος. 133 00:11:38,649 --> 00:11:39,742 Ποιος είσαι; 134 00:11:42,341 --> 00:11:43,601 Ποιος έβαλε το στυλό του εδώ; 135 00:11:49,800 --> 00:11:50,806 Όχι τόσο επώδυνο όσο νόμιζα. 136 00:11:54,201 --> 00:11:57,981 Μοιάζει με πληγή από σάρκα. Έχασε την κάτω κοίλη φλέβα. 137 00:11:58,306 --> 00:12:00,021 Αλλά πώς τα ξέρω όλα αυτά; 138 00:12:05,485 --> 00:12:08,378 Φαίνομαι ωραία, σαν ένα μείγμα του Μπραντ Πιτ και ο Γουίλ Σμιθ 139 00:12:08,704 --> 00:12:11,608 όπως η Σέξι Σειρήνα Σάτια. 140 00:12:14,695 --> 00:12:16,639 Παρεμπιπτόντως, είμαι Αμερικανός; 141 00:12:16,774 --> 00:12:18,576 Βρετανοί; Κορεάτης; 142 00:12:18,612 --> 00:12:19,934 (Γεννάται στα Τελούγκου) 143 00:12:21,460 --> 00:12:25,781 Ω! Λοιπόν, είμαι Τελούγκου; Δεν θα το μάντευα. 144 00:12:27,860 --> 00:12:28,715 Πρώτες βοήθειες! 145 00:12:29,995 --> 00:12:30,701 Γινώμενος! 146 00:12:35,337 --> 00:12:38,568 Βιταμίνη D3; Έχω κάποιου είδους ανεπάρκεια; 147 00:12:38,627 --> 00:12:40,443 Πρέπει να περπατήσω στον ήλιο πιο συχνά. 148 00:12:42,327 --> 00:12:43,137 Τι είναι αυτό; 149 00:12:59,465 --> 00:13:00,592 Πράμπας! 150 00:13:02,212 --> 00:13:05,731 Είναι αυτί δαχτυλίδι; Δαχτυλίδι μύτης; 151 00:13:06,563 --> 00:13:08,513 Κοιλιακό δαχτυλίδι; Αποκλείεται. 152 00:13:09,842 --> 00:13:11,920 Πρέπει να είναι καρφίτσα θηλής. 153 00:13:15,570 --> 00:13:16,376 Ποιος είσαι ρε φίλε; 154 00:13:18,997 --> 00:13:20,149 Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα; 155 00:13:22,573 --> 00:13:26,018 Ξέρεις ποιος είμαι; Γεια σου! Σου μιλάω! 156 00:13:26,778 --> 00:13:30,103 Είστε όλοι έκπληκτοι! Αυτό ονομάζεται σπάσιμο του 4ου τοίχου. 157 00:13:30,565 --> 00:13:32,230 Αυτή είναι μια τεχνική χρησιμοποιείται στη συγγραφή σεναρίων. 158 00:13:32,786 --> 00:13:35,640 Τον 18ο αιώνα, ένας Γάλλος φιλόσοφος με το όνομα Ντένις Ντιντερό.. Περίμενε! 159 00:13:37,275 --> 00:13:39,658 Πώς τα ξέρω όλα αυτά; Γιατί με νοιάζει όλο αυτό; 160 00:13:39,906 --> 00:13:41,813 Υπάρχουν πολλά πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να σταθώ. 161 00:13:42,106 --> 00:13:44,004 Εκπληκτική επιτυχία! Αγγλικός! 162 00:13:50,446 --> 00:13:51,927 Έκανε αυτό το στυλό να χωθεί κάπως στο στομάχι μου; 163 00:13:52,136 --> 00:13:54,613 Κοιτάζοντας όμως τη γωνία εισόδου και μοτίβο άκρων 164 00:13:55,095 --> 00:13:56,317 φαίνεται σαν να με μαχαίρωσαν. 165 00:13:57,361 --> 00:14:00,072 Φαίνεται ότι κάποιος με θέλει νεκρό. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,052 Πού είμαι; 167 00:14:03,528 --> 00:14:05,879 Αυτό μοιάζει με μπάνιο. Πού είναι όμως αυτό το μπάνιο; 168 00:14:06,881 --> 00:14:08,424 Αυτό είναι πολύ μικρό να είναι ένα μπάνιο στο σπίτι. 169 00:14:09,137 --> 00:14:10,437 Αυτό είναι πολύ προσεγμένο να είναι μπάνιο τρένου. 170 00:14:11,568 --> 00:14:12,941 Ένα λεωφορείο δεν έχει καν μπάνιο. 171 00:14:17,119 --> 00:14:18,651 Airbus; Ναί! 172 00:14:18,750 --> 00:14:21,959 Αυτό είναι το μπάνιο ενός αεροπλάνου και κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει εδώ μέσα. 173 00:14:23,015 --> 00:14:26,124 Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι; 174 00:14:26,853 --> 00:14:27,695 ΠΟΥ; 175 00:14:27,916 --> 00:14:29,348 Ίσως μάθω αν βγω έξω. 176 00:14:36,667 --> 00:14:38,506 Σεισμός στους ουρανούς; 177 00:14:43,313 --> 00:14:45,022 Με την ευκαιρία, που είσαι βλέπεις αυτή την ταινία; 178 00:14:45,081 --> 00:14:46,845 Σε μία οθόνη, σε πολυπλεξία, σε πλατφόρμα OTT; 179 00:14:47,360 --> 00:14:49,226 Ή στο iBomma; Δεν απαγορεύεται; 180 00:14:58,598 --> 00:14:59,773 Γιατί με κοιτάζει επίμονα; 181 00:15:07,241 --> 00:15:09,154 Δεν χαμογελάει καν. Γεια! 182 00:15:10,737 --> 00:15:12,057 Έχει αιμορροΐδες ή κάτι τέτοιο; 183 00:15:23,331 --> 00:15:26,252 Αγία μητέρα... Εσύ είσαι που μου επιτέθηκες, Πατέρα; 184 00:15:35,247 --> 00:15:36,163 Φοβάμαι, γιε μου! 185 00:15:36,195 --> 00:15:39,014 «Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός». Σταμάτα λοιπόν να διαβάζεις ιστορίες τρόμου, πατέρα. 186 00:15:39,164 --> 00:15:40,999 Δεν είναι αυτό το βιβλίο που με τρομάζει! - Τότε τι κάνει; 187 00:15:41,087 --> 00:15:44,633 Μπορώ να αισθανθώ κάποιον κίνδυνο! Νιώθω την παρουσία ενός... 188 00:15:45,480 --> 00:15:49,026 Γεια, κακό πνεύμα, φύγε από εδώ! - Πατέρα! 189 00:15:49,416 --> 00:15:51,773 Αυτή δεν είναι κάποια κακή παρουσία. Είναι απλώς αναταράξεις. 190 00:15:52,215 --> 00:15:56,161 Δεν το πιστεύω! - Σε τέτοιες στιγμές, πρέπει να το διαβάσετε. 191 00:15:56,821 --> 00:15:59,882 Τώρα τι είναι αυτό; - Θα σας πει τι να κάνετε αν το αεροπλάνο συντριβεί. 192 00:15:59,923 --> 00:16:03,222 Θα συντριβεί αυτό το αεροπλάνο; - Λοιπόν, κάθε αεροπλάνο είναι ικανό να συντριβεί. 193 00:16:03,263 --> 00:16:06,189 Τέλος πάντων, ποιος είμαι εγώ να μιλήσω για αυτό; Είμαι απλώς ένας επιβάτης. 194 00:16:08,173 --> 00:16:11,748 Κύριε του ελέους, καθοδήγησε τα φτερά μας μέσα από την καταιγίδα! Όχι από τη δύναμη... 195 00:16:13,491 --> 00:16:16,537 Αυτό είναι το αεροπλάνο Nimbus 550, Diamond-Class. Κατασκευή νανοκράματος καρβοντιτανίου. 196 00:16:16,578 --> 00:16:20,436 Αντέχει σε ανέμους διάτμησης έως και 600 κόμβους. Τροφοδοτείται από υβριδικούς τουρμποανεμιστήρες με υποβοήθηση πλάσματος. 197 00:16:20,477 --> 00:16:23,129 Λειτουργεί με προηγμένα αεροηλεκτρονικά και ένα λειτουργικό σύστημα 9 πυρήνων σε πραγματικό χρόνο. 198 00:16:23,601 --> 00:16:26,864 Για να συντριβεί αυτό το αεροπλάνο, είτε ο πιλότος πρέπει να είναι χαζός 199 00:16:27,036 --> 00:16:28,651 ή κάποιο βλήμα κρουζ πρέπει να το χτυπήσει. 200 00:16:29,960 --> 00:16:30,649 Τώρα συνέχισε να διαβάζεις. 201 00:16:31,367 --> 00:16:34,840 Εντυπωσιακός! νομίζω Είμαι αεροναυπηγός μηχανικός! 202 00:16:34,881 --> 00:16:37,973 Έχετε άδικο. - Τι; 203 00:16:38,198 --> 00:16:41,320 Ούτε ένα μαχητικό αεροσκάφος δεν αντέχει 600 κόμβοι καθαρών ανέμων. 204 00:16:41,403 --> 00:16:44,726 Και πώς το ξέρεις αυτό; - Είμαι ο Noor Jahan, αεροναυπηγός. 205 00:16:45,636 --> 00:16:46,619 Και το όνομά σου είναι; 206 00:16:47,534 --> 00:16:51,182 Δεκάρα! Γιατί δεν το έκανα σκέφτεσαι το όνομά μου πριν; 207 00:16:51,282 --> 00:16:55,088 Κύριε! Ξέρω το όνομά σου; - Θα σου πω μόλις το μάθω. 208 00:16:56,435 --> 00:16:57,287 Κύριε Βιά! 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,050 Δεν μου είπες ότι σε λένε Βιά. - Γιατί δεν είναι. 210 00:17:02,997 --> 00:17:04,603 Κύριε Βυά, σας μιλάω. 211 00:17:05,383 --> 00:17:08,187 Το όνομά μου είναι Vyas; Δεν είναι πολύ αριστοκρατικό; 212 00:17:08,354 --> 00:17:10,781 το περίμενα κάτι πιο εντυπωσιακό! 213 00:17:10,820 --> 00:17:14,592 Πώς και είστε εδώ, κύριε; - Χαλαρώνω με τον πατέρα από άλλο πατέρα. 214 00:17:15,598 --> 00:17:17,668 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου για να σας συνοδεύσω στη θέση σας, κύριε! 215 00:17:18,695 --> 00:17:20,995 Αυτή δεν είναι η θέση μου; - Όχι, κύριε! Παρακαλώ! 216 00:17:21,373 --> 00:17:22,368 Spiritus Malignos... 217 00:17:22,689 --> 00:17:26,702 Πατέρα, την επόμενη φορά που θα είσαι αγχωμένος, ακολουθήστε την τεχνική της αναπνοής 478. 218 00:17:26,827 --> 00:17:28,899 Τι είναι αυτό; - Τέσσερα δευτερόλεπτα εισπνεύστε 219 00:17:29,111 --> 00:17:32,352 κρατήστε επτά δευτερόλεπτα και οκτώ δευτερόλεπτα εκπνοή! 220 00:17:32,430 --> 00:17:35,103 'Εκπληκτική επιτυχία! Νομίζω ότι είμαι και γιατρός!». - Κύριε Βιά! 221 00:17:35,852 --> 00:17:37,308 Όχι εσύ, πατέρα! - Τότε ποιος; 222 00:17:38,683 --> 00:17:39,951 Τώρα επιστρέψτε στο διάβασμα. 223 00:17:40,635 --> 00:17:41,836 Spiritus malignos... 224 00:17:46,963 --> 00:17:51,200 King size απόλαυση, μόνο στο Swigfisher! Οι καλύτερες αεροπορικές εταιρείες της Ινδίας. 225 00:17:51,279 --> 00:17:53,150 Και όμως ήθελες να το πουλήσεις; 226 00:17:53,797 --> 00:17:56,655 Ο μόνος λόγος που δεν μπορούσες είναι επειδή κανείς δεν θέλει να αγοράσει από έναν εγκληματία. 227 00:17:58,265 --> 00:18:00,840 Ένας σκληρά εργαζόμενος επιχειρηματίας σαν εγώ είμαι εγκληματίας 228 00:18:00,881 --> 00:18:04,048 αλλά πολιτικοί που μας κάνουν τι είναι οι προσφορές τους; Πνευματικός; 229 00:18:04,109 --> 00:18:06,686 Για ποιον μιλάς; - Κύριε Μελκότε. 230 00:18:06,727 --> 00:18:08,506 Τι κάνει ο Melkote έχει σχέση με όλα αυτά; 231 00:18:08,547 --> 00:18:11,606 Έχει τα πάντα να κάνει με όλα αυτά. 232 00:18:11,647 --> 00:18:12,750 Τι λες κιόλας; 233 00:18:22,607 --> 00:18:23,534 "Λειτουργία μασάζ" 234 00:18:31,230 --> 00:18:32,210 Ορίστε, κύριε. 235 00:18:33,547 --> 00:18:34,412 (Βλακείες) 236 00:18:36,087 --> 00:18:37,713 Συγγνώμη, κύριε; - Δεν πειράζει! 237 00:18:40,621 --> 00:18:44,589 Business class και όλα; Είμαι αρκετά πλούσιος! Τι να πω; 238 00:18:44,672 --> 00:18:47,703 «Mathu Vadhalara»! - Τι; 239 00:18:47,813 --> 00:18:49,506 «Mathu Vadhalara»! 240 00:18:51,727 --> 00:18:53,702 Μέρος δεύτερο. - Α, σωστά! 241 00:18:53,851 --> 00:18:58,123 Ήμουν έτοιμος να βάλω ένα επιπλέον "Α" στο άδειο κουτί. Το κακό μου. 242 00:18:59,183 --> 00:19:02,161 Περιμένετε! Πώς το ήξερες; - Είναι σαφές ότι υπάρχει ένα κενό κουτί. 243 00:19:02,372 --> 00:19:04,143 Ναι, αλλά πώς το προσέξατε; 244 00:19:04,226 --> 00:19:06,284 Το παρατήρησα γιατί το είδα. - Ναι, αλλά πώς το είδες; 245 00:19:06,368 --> 00:19:08,811 Πώς αλλιώς; Με τα ίδια μου τα μάτια. - Είσαι σίγουρος; 246 00:19:08,936 --> 00:19:10,796 Τι εννοείς; - Δεν έχεις μάτια! 247 00:19:12,749 --> 00:19:16,499 Ερχομαι! Δεν το εννοώ κυριολεκτικά. Είπες ότι είσαι τυφλός, θυμάσαι; 248 00:19:17,762 --> 00:19:18,865 Είμαι τυφλός; 249 00:19:19,175 --> 00:19:24,552 Αλλά τα βλέπω όλα κρυστάλλινα σαν να είναι ένας προβολέας λέιζερ Dual Barco DP4K-60L! 250 00:19:25,062 --> 00:19:28,498 Υπάρχουν πολλά περισσότερα που πρέπει να μάθω για τον εαυτό μου. Ας μάθουμε. 251 00:19:30,359 --> 00:19:32,426 Τι άλλο σου είπα; - Γιατί γούρλωσες τα μάτια; 252 00:19:32,717 --> 00:19:35,137 Επειδή είμαι τυφλός. Μου το είπες. - Όχι, μου το είπες! 253 00:19:35,384 --> 00:19:39,842 Επίσης, δεν γύρισες τα μάτια σου όταν μου το είπες. 254 00:19:39,950 --> 00:19:41,933 Δεν σηκώνω τα μάτια μου. Απλώς κοιτάζω ψηλά. 255 00:19:41,994 --> 00:19:43,865 Κοιτάς ψηλά; -Εννοώ ότι προσπαθώ. 256 00:19:44,204 --> 00:19:46,149 Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα. - Ναι, λυπηρό! 257 00:19:46,588 --> 00:19:49,387 Αλλά τα καπέλα! Δεν είναι εύκολο να είσαι τυφλός γιατρός. 258 00:19:49,765 --> 00:19:53,229 Τι είπατε; Είμαι ένας... - Γιατρέ! Και πάλι, είστε εσείς που το είπατε. 259 00:19:53,358 --> 00:19:56,472 Ειλικρινά, δεν σε πίστεψα. Αλλά μετά κοίταξα στη Wikipedia. 260 00:19:56,686 --> 00:19:57,849 Στην πραγματικότητα είναι αλήθεια. 261 00:20:06,409 --> 00:20:07,620 Είμαι όντως γιατρός; 262 00:20:08,894 --> 00:20:12,055 Τι κοιτάς; - Δεν ψάχνω, διαβάζω. 263 00:20:12,128 --> 00:20:13,738 Δεν είναι σε γραφή Braille για να διαβάσεις. 264 00:20:14,808 --> 00:20:18,845 Αυτό δεν είναι το νέο iPhone; - Όχι, είναι το προηγμένο τηλέφωνο Lava. 265 00:20:18,876 --> 00:20:20,962 «Είναι και αυτός τυφλός ή κάτι τέτοιο; Είναι ξεκάθαρα ένα iPhone». 266 00:20:21,406 --> 00:20:22,798 Τι άλλο σου είπα; 267 00:20:22,829 --> 00:20:25,766 Μου είπες να μην σε ενοχλώ και ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 268 00:20:25,941 --> 00:20:29,300 Πρέπει να το είπα φιλικά. - Όχι, το είπες με πολύ αγενή τρόπο. 269 00:20:29,425 --> 00:20:33,008 Στην πραγματικότητα, αναστατώθηκα εμφανώς όταν το είπες αλλά κρίμα που δεν μπορείς να δεις. 270 00:20:34,890 --> 00:20:36,793 Κράτα το χέρι σου από πάνω μου! - Πώς το ήξερες; 271 00:20:37,054 --> 00:20:39,220 Κακό μου! Νόμιζα ότι ήταν το χέρι μου. - Αυτό είναι το πρόσωπό μου. 272 00:20:47,216 --> 00:20:50,152 «Γιατί δεν με κοιτάς στο μάτι όχι πια;» 273 00:20:50,318 --> 00:20:52,484 Από ποιο τραγούδι είναι αυτή η ταινία; - 'Nuvve Kavali'. 274 00:20:52,515 --> 00:20:54,991 Η απάντησή σας για το 7-Horizontal. - Α, σωστά! 275 00:20:55,556 --> 00:20:59,007 Είναι τόσο έξυπνο εκ μέρους σου. 276 00:20:59,692 --> 00:21:02,757 Δεν είναι ούτε ο Μπρους Λι ούτε ο Άτλι. Πρέπει να είναι ο Τζετ Λι. 277 00:21:04,468 --> 00:21:05,448 Αυτό είναι το ίδιο στυλό. 278 00:21:06,679 --> 00:21:09,007 Είναι ο τύπος που μου επιτέθηκε; 279 00:21:16,518 --> 00:21:18,441 «Πρέπει να αγόρασε δύο σε μια προσφορά Buy One Get One.' 280 00:21:19,835 --> 00:21:21,939 Νομίζω ότι πλήγωσε το χέρι του στον αγώνα. 281 00:21:22,405 --> 00:21:23,639 Έχεις στυλό πάνω σου; 282 00:21:25,139 --> 00:21:29,681 Τώρα προσπαθεί να κρύψει το στυλό που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. Smartass! 283 00:21:30,681 --> 00:21:34,571 Από πού αγοράσατε αυτό το στυλό; - Δεν το έκανα. Μου το έδωσε η αεροσυνοδός. 284 00:21:34,779 --> 00:21:36,292 ΠΟΥ; - Νατάσα! 285 00:21:41,495 --> 00:21:45,349 Εννοείς εκείνο το κορίτσι με τα μεγάλα μάτια; - Πώς ήξερες ότι έχει μεγάλα μάτια; 286 00:21:46,553 --> 00:21:50,632 Ποιος ξέρει καλύτερα από εμένα για τα μάτια; - Ναι, αλήθεια! 287 00:21:50,715 --> 00:21:52,746 «Μάτια κλειστά»! 288 00:21:52,974 --> 00:21:54,646 «Μα γιατί να Η Νατάσα θέλεις να με σκοτώσεις;». 289 00:21:54,824 --> 00:21:55,847 Έχεις στυλό πάνω σου; 290 00:22:00,006 --> 00:22:03,039 Με συγχωρείτε, κύριε. Είσαι καλά; 291 00:22:03,236 --> 00:22:05,224 Του έδωσες αυτό το στυλό; - Ναι, κύριε. 292 00:22:05,307 --> 00:22:07,256 Και ποιος σου το έδωσε; - Μου το έδωσες. 293 00:22:07,399 --> 00:22:09,544 Τι; - Μου το έδωσες και του το έδωσα. 294 00:22:09,622 --> 00:22:13,041 Και γιατί σου έδωσα το στυλό μου; - Γιατί ρώτησα αν μπορούσα να δανειστώ το δικό σου. 295 00:22:13,926 --> 00:22:16,745 Αυτό σημαίνει Προσπάθησα να αυτοκτονήσω; 296 00:22:17,947 --> 00:22:19,002 Πέθανε, ανόητη! 297 00:22:19,538 --> 00:22:21,775 Γιατί ήθελα να αυτοκτονήσω; 298 00:22:28,501 --> 00:22:29,222 Ναί! Αποσκευές! 299 00:22:41,359 --> 00:22:45,576 Με συγχωρείτε! Τι κάνεις; - Δεν βλέπεις; Ελέγχω την τσάντα. 300 00:22:45,625 --> 00:22:48,527 Μπορώ να δω, αλλά αυτή είναι η τσάντα μου. - Αυτή είναι η τσάντα σου; 301 00:22:49,014 --> 00:22:52,583 Δεν βλέπετε την ετικέτα ονόματος; - Α.Ε. 302 00:22:52,792 --> 00:22:57,127 Είμαι πολύ τυφλός για να δω. λυπάμαι. - Σωστά! Κακό μου! 303 00:22:57,855 --> 00:22:59,050 Δεν θα επαναλάβω αυτό το λάθος. 304 00:23:02,628 --> 00:23:03,436 Καταστράφηκε! 305 00:23:12,298 --> 00:23:15,272 Γιατί κοιτάς επίμονα; Είναι και αυτή η τσάντα σου; 306 00:23:15,408 --> 00:23:17,180 Όχι. - Αυτή είναι η τσάντα μου; 307 00:23:17,295 --> 00:23:20,469 Πώς θα το ήξερα; - Αλήθεια. Θα έπρεπε να ξέρω. 308 00:23:21,334 --> 00:23:22,824 «Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα». 309 00:23:24,563 --> 00:23:28,452 «Βεντ Βιάς. Αυτό είναι πράγματι το όνομά μου ». 310 00:23:29,843 --> 00:23:32,339 'Αλεξίπτωτο; Πρέπει να έχω μπέρδεψε αυτό για το λάδι μαλλιών». 311 00:23:35,576 --> 00:23:36,956 «Πού κατευθύνεται αυτή η πτήση;» 312 00:23:38,594 --> 00:23:39,355 Κότσι! 313 00:23:43,086 --> 00:23:46,673 «Ακόμα και οι βροντές μαθαίνουν να τρέμουν, όπου σταθώ και παραδίδω!». 314 00:23:47,526 --> 00:23:48,926 Πού είναι αυτός ο τύπος; 315 00:23:52,589 --> 00:23:55,709 Νατάσα! - Εδώ είμαι! Απλά για να είμαι μαζί σου. 316 00:23:56,047 --> 00:23:57,709 Αυτό είναι σαν όνειρο! 317 00:23:59,025 --> 00:24:01,707 Αυτό είναι το όνειρο που μόλις έγινε πραγματικότητα! 318 00:24:07,294 --> 00:24:08,562 Αυτό ήταν ένα υγρό όνειρο! 319 00:24:12,273 --> 00:24:14,889 Πώς μπορούσε να κοιμηθεί αυτός ο τύπος σε αυτή την αναταραχή; Γεια σου! ΕΝΤΑΞΕΙ! 320 00:24:15,465 --> 00:24:16,318 Είσαι καλά; 321 00:24:17,328 --> 00:24:20,724 Τώρα ενημερώστε όλους τους επιβάτες να βάλουν τις ζώνες ασφαλείας τους. 322 00:24:25,139 --> 00:24:27,557 Κυρίες και κύριοι... 323 00:24:28,436 --> 00:24:33,344 Φορέστε ζώνες ασφαλείας... Σας ευχαριστώ! 324 00:24:33,572 --> 00:24:34,786 Κακό νεκρό! 325 00:24:35,069 --> 00:24:37,688 Spiritus malignus, ubicumque es, exi hinc! 326 00:24:41,621 --> 00:24:42,851 Ας ελέγξουμε το εγχειρίδιο πτήσης. 327 00:24:45,813 --> 00:24:47,115 «Όλοι θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως»; 328 00:24:49,264 --> 00:24:50,257 Η τεχνική 478! 329 00:25:02,118 --> 00:25:03,867 Ω Θεέ μου! Κάποιος να βοηθήσει! 330 00:25:06,242 --> 00:25:08,203 Τι έχει συμβεί; - Έχει πολύ κόσμο για να δει κάτι. 331 00:25:11,502 --> 00:25:12,536 Δηλαδή, είμαι τυφλός για να δω. 332 00:25:14,776 --> 00:25:16,112 Υπάρχει γιατρός εδώ! 333 00:25:16,244 --> 00:25:19,618 Μοιάζει με επείγουσα ιατρική κατάσταση. - Φτου! Ελπίζω να υπάρχει γιατρός στο πλοίο. 334 00:25:23,860 --> 00:25:26,953 Γιατί με κοιτάς επίμονα; - Πώς ξέρεις ότι κοιτάζω επίμονα; 335 00:25:27,087 --> 00:25:28,519 Δεν θα το έπαιρνες καθώς δεν είσαι τυφλός. 336 00:25:28,592 --> 00:25:32,111 Υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση και αντί να τσεκάρεις, με τσεκάρεις; 337 00:25:32,148 --> 00:25:35,246 Τι νόημα έχει να βλέπεις τον ασθενή όταν δεν μπορώ καν να τον δω; 338 00:25:42,598 --> 00:25:45,725 Εντάξει, πάμε να δούμε τον ασθενή, εσύ και εγώ. 339 00:25:45,799 --> 00:25:47,625 «Τώρα με βλέπεις»! - Κατάλαβες σωστά την ορθογραφία; 340 00:25:47,666 --> 00:25:49,037 Όχι τώρα, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 341 00:25:49,320 --> 00:25:53,224 «Καθαρίστε το δρόμο! Ο γιατρός θα σώσει τη μέρα!». 342 00:25:53,265 --> 00:25:54,863 "Καθαρίστε το δρόμο.." 343 00:25:59,068 --> 00:26:01,974 Γεια, παραμερίστε! Είσαι τυφλός ή κάτι τέτοιο! 344 00:26:02,719 --> 00:26:03,882 Κόλαση μαζί σου και η λευκή σου ρόμπα! 345 00:26:06,143 --> 00:26:10,296 Εννοώ ότι μύρισα το χρώμα. - Μπορείτε να μυρίσετε τα χρώματα; 346 00:26:10,421 --> 00:26:12,135 'Έγχρωμη φωτογραφία'! - Παρεμπιπτόντως, πού είναι το σώμα; 347 00:26:12,176 --> 00:26:12,860 Εδώ ακριβώς. 348 00:26:16,185 --> 00:26:17,027 Είναι καρδιακή προσβολή; 349 00:26:17,090 --> 00:26:19,934 Είναι παράλυση; - Νομίζω ότι είναι δαιμονική κατοχή. 350 00:26:20,925 --> 00:26:23,588 Ναι, συνέχισε να σκέφτεσαι. Πάσχει από επιληπτικές κρίσεις. 351 00:26:24,650 --> 00:26:27,081 Ο σφυγμός του είναι επίσης πεσμένος. Όλοι, κινηθείτε! 352 00:26:27,416 --> 00:26:29,389 Δεν έχω Moov. Θα λειτουργούσε ο Burnol; 353 00:26:29,798 --> 00:26:30,798 «Χαζός και Χαζός». 354 00:26:32,433 --> 00:26:34,672 478 τεχνική! Ω, σκατά! 355 00:26:34,755 --> 00:26:38,069 Χρειάζομαι νοσοκόμα! Γρήγορα! - Αυτό δεν είναι ένα νοσοκομείο πολλαπλών ειδικοτήτων 356 00:26:38,100 --> 00:26:39,971 για να πάρεις νοσοκόμα. - Επίσης, τι χρειάζεσαι νοσοκόμα; 357 00:26:40,054 --> 00:26:41,792 «Επειδή τουλάχιστον θα ήξερε πώς να θεραπεύσω». 358 00:26:41,956 --> 00:26:46,257 Με συγχωρείτε! Γιατρέ, είμαι νοσοκόμα. 359 00:26:46,884 --> 00:26:48,962 Μην μπερδεύεστε. Αυτός είναι ένας άνδρας νοσοκόμα. 360 00:26:49,099 --> 00:26:52,513 Ναι, ξέρω. - Μα πώς; Το μύρισες κι αυτό; 361 00:26:53,484 --> 00:26:54,616 Όχι, άκουσα τη φωνή του. 362 00:26:55,024 --> 00:26:57,873 Τι θέλεις να κάνω; - 'Ούτε αυτός ξέρει;' 363 00:26:58,329 --> 00:27:00,845 «Θα έπρεπε να σκεφτώ κάτι γρήγορα. Έχω μια ιδέα». 364 00:27:13,021 --> 00:27:15,948 Γεια σου! Βγάλε το φόρεμά σου! - Α, όχι! 365 00:27:16,002 --> 00:27:17,759 Τι; - Εννοώ το παλτό σου. 366 00:27:17,842 --> 00:27:20,320 τσαντιστείτε! Είναι ο Balenciaga, ρε φίλε! 367 00:27:20,732 --> 00:27:24,073 Χρειάζομαι ένα μαξιλάρι! Πάρε μου ένα, γρήγορα! - Γιατί; Θέλετε να πάρετε έναν υπνάκο; 368 00:27:24,587 --> 00:27:25,833 «Χαζός και Χαζός 2». 369 00:27:31,920 --> 00:27:33,491 Αν είναι κρίση, δώστε του κλειδιά. 370 00:27:34,140 --> 00:27:36,731 Γιατί να του δώσω ένα φιλί; 371 00:27:36,814 --> 00:27:38,838 Μπορεί να του δαγκώσει τη γλώσσα. Βάλτε ένα πανί στο στόμα του. 372 00:27:39,131 --> 00:27:40,388 Κι αν πνιγεί και πεθάνει; 373 00:27:40,429 --> 00:27:43,508 Τι κάνουμε τότε; - Πρέπει να περιμένουμε. 374 00:27:43,591 --> 00:27:45,776 Για πόσο καιρό; - Για πέντε λεπτά. 375 00:27:46,907 --> 00:27:50,471 Οποιαδήποτε κρίση θα διαρκούσε περίπου 5 λεπτά. - Κι αν κρατήσει περισσότερο; 376 00:27:51,040 --> 00:27:52,431 «Πώς θα ήξερα;» 377 00:27:53,496 --> 00:27:55,321 «Δεν έχω ιδέα πώς ξέρω ακόμα τόσα». 378 00:28:04,054 --> 00:28:05,479 Είσαι πραγματικά γιατρός; 379 00:28:06,087 --> 00:28:08,516 Υπάρχει πραγματικός γιατρός εδώ; 380 00:28:09,765 --> 00:28:10,876 Τέτοιος ηλίθιος! 381 00:28:12,076 --> 00:28:14,883 Πρέπει να περιμένουμε 5 λεπτά; Είσαι σερβιτόρος ή κάτι τέτοιο; 382 00:28:15,783 --> 00:28:17,716 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει τίποτα. 383 00:28:18,842 --> 00:28:21,458 Αυτός ο τύπος δεν είναι γιατρός αλλά σύνθετος. 384 00:28:27,234 --> 00:28:27,834 Σταμάτα το! 385 00:28:30,992 --> 00:28:32,214 Πόσο ενοχλητικοί είστε παιδιά! 386 00:28:33,579 --> 00:28:34,857 Ξέρεις καν ποιος είναι; 387 00:28:36,779 --> 00:28:39,149 Ο κορυφαίος γιατρός στον κόσμο, ο Ved Vyas! 388 00:28:40,501 --> 00:28:41,217 ΠΟΥ; Μου; 389 00:28:41,851 --> 00:28:45,694 Ο κόσμος στέκεται σε ουρές πολλών χιλιομέτρων να θεραπευθεί από αυτόν. 390 00:28:47,294 --> 00:28:50,380 Αμοιβές διαβούλευσης του είναι περισσότερο από τους ναύλους της πτήσης σας. 391 00:28:52,501 --> 00:28:55,951 Ένας τόσο σπουδαίος άνθρωπος το αποφάσισε να τον περιθάλψουν δωρεάν 392 00:28:58,817 --> 00:29:01,076 και ορίστε εσείς οι άνθρωποι τον αμφισβητούν; 393 00:29:02,599 --> 00:29:03,543 Τον άκουσες κορίτσι μου; 394 00:29:04,415 --> 00:29:05,477 Ντροπή σας παιδιά! 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,138 Μην ανησυχείς γιατρέ. 396 00:29:13,980 --> 00:29:14,707 Είμαι μαζί σου. 397 00:29:15,741 --> 00:29:18,917 Αυτός ο τύπος φαίνεται να ξέρει τόσα πολλά για μένα. 398 00:29:19,214 --> 00:29:22,565 Είτε πρέπει να είναι φαν ή πρέπει να είναι ο δολοφόνος! 399 00:29:28,146 --> 00:29:29,133 Εσύ προδότης! 400 00:29:33,822 --> 00:29:36,824 Τι συνέβη; - Είχες κρίσεις αλλά ο γιατρός σε έσωσε. 401 00:29:38,149 --> 00:29:39,298 Ναί. Είμαι γιατρός. 402 00:29:40,345 --> 00:29:41,751 Κύριε Βιά... 403 00:29:42,277 --> 00:29:44,898 Όχι, δεν είσαι γιατρός. - «Σκατά! Πώς το ξέρει;». 404 00:29:44,939 --> 00:29:47,173 Είσαι η ευλογία του Θεού! 405 00:29:47,499 --> 00:29:48,359 Α, αυτό! 406 00:29:50,130 --> 00:29:53,680 Στο όνομα του Πατέρα, ο υιός και το άγιο πνεύμα... 407 00:29:53,721 --> 00:29:55,477 Είθε ο Παντοδύναμος... Ω Θεέ μου! 408 00:29:57,723 --> 00:30:02,085 Είσαι.. Είσαι... - Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση, πατέρα. 409 00:30:02,687 --> 00:30:05,038 Ποιος είσαι; - Προσπαθώ να το βρω. 410 00:30:05,079 --> 00:30:09,051 Δεν είστε οι ευλογίες του Θεού. Είσαι ο κολλητός του διαβόλου. 411 00:30:09,216 --> 00:30:11,549 πρόκειται να να μας βάλει όλους σε κίνδυνο. 412 00:30:12,662 --> 00:30:15,623 Δεν έπρεπε να σε είχα σώσει, αγιε υποκριτη! 413 00:30:17,223 --> 00:30:18,166 Αναπαύσου εν ειρήνη! 414 00:30:19,910 --> 00:30:21,148 Spiritus malignus... 415 00:30:22,333 --> 00:30:26,696 Ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση γιατρέ. Δεν είστε τυφλοί, εμείς οι άνθρωποι είμαστε. 416 00:30:26,779 --> 00:30:29,283 Νομίζω ότι έχω τυφλωθεί κι εγώ! - Α! Συγγνώμη, συγγνώμη! 417 00:30:29,366 --> 00:30:31,537 Είσαι σαν μπουρίτο επτά στρώσεων! 418 00:30:31,578 --> 00:30:34,403 Είσαι τυφλός; Γιατί δεν το είπες πριν; 419 00:30:34,444 --> 00:30:36,715 Δεν είναι αυτός αλλά εμείς οι άνθρωποι είμαστε τυφλοί με όλες μας τις προκαταλήψεις. 420 00:30:36,839 --> 00:30:38,658 Μπορεί να είναι τυφλός αλλά είναι ευγενικός. 421 00:30:39,585 --> 00:30:43,253 Ένας γιατρός που δεν μπορεί να αγαπήσει τον ασθενή του είναι ο ίδιος ασθενής. 422 00:30:43,755 --> 00:30:47,283 «Shankar Dada MBBS». - Γιατρέ, γιατρέ... 423 00:30:47,408 --> 00:30:49,098 Οπότε επιτέλους πιστεύεις ότι είμαι γιατρός; 424 00:30:49,223 --> 00:30:53,619 Έσωσες αυτόν τον άνθρωπο μπροστά στα μάτια μου. Πώς να μην σε πιστέψω ακόμα; 425 00:30:53,735 --> 00:30:55,287 Γιατί είσαι ηλίθιος. 426 00:30:55,578 --> 00:31:00,468 Γιατρέ μου σφίγγεται η κοιλιά όταν ξυπνάω κάθε πρωί. Τι κάνω για αυτό; 427 00:31:00,593 --> 00:31:02,648 Μην ξυπνάς καθόλου. - Ω, σταμάτα. 428 00:31:02,731 --> 00:31:05,402 Παρακαλώ, κύριε! Κάνε κάτι. - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 429 00:31:05,475 --> 00:31:07,699 Και τι είναι αυτό; - Θεραπεία Naabhi Visarjana. 430 00:31:13,936 --> 00:31:15,520 Σας ευχαριστώ, κύριε! - Η τουαλέτα είναι έτσι. 431 00:31:16,201 --> 00:31:18,348 Είναι σαν αυτή τη σκηνή από το Indian 2. 432 00:31:20,008 --> 00:31:23,127 Με συγχωρείτε; Τι συμβαίνει; Άκουσα κάποιο θόρυβο. 433 00:31:23,229 --> 00:31:25,678 Υπήρξε μια μικρή έκτακτη ανάγκη. Ένα άτομο έπαθε επιληπτική κρίση. 434 00:31:25,944 --> 00:31:29,250 Είναι όλα εντάξει; - Ναι! Ένας γιατρός στο πλοίο τον περιθάλψε. 435 00:31:39,138 --> 00:31:41,874 Γεια σου! Δεν βλέπεις; - Δεν βλέπεις; 436 00:31:41,915 --> 00:31:46,155 Όχι, δεν μπορεί. Είναι τυφλός. - Είναι τυφλός; Πραγματικά; 437 00:31:48,394 --> 00:31:50,616 Αλλά δεν φαίνεται τυφλός. - Αυτό γιατί δεν είσαι τυφλός. 438 00:31:50,798 --> 00:31:53,925 Αν ήσουν τυφλός, θα είχατε δει ότι είναι τυφλός. 439 00:31:53,966 --> 00:31:55,850 Τι; - Οι λαοί! 440 00:31:56,806 --> 00:31:58,722 λυπάμαι. - Οτιδήποτε. 441 00:31:58,929 --> 00:32:00,438 Το άκουσες αυτό; Το όνομά του είναι Συγγνώμη. 442 00:32:02,222 --> 00:32:07,949 «Αγαπητοί επιβάτες... Ο ψηλός μπάτσος..' 443 00:32:07,990 --> 00:32:13,518 'Δεν μπορώ να κοιμηθώ... Ο πιλότος κοιμάται.. Ευχαριστώ.' 444 00:32:13,634 --> 00:32:15,975 Μια σφολιάτα με κάρυ με τσάτνεϊ καρύδας. - Τίποτα άλλο, κύριε; 445 00:32:17,400 --> 00:32:18,918 Γρήγορα φίλε! 446 00:32:28,161 --> 00:32:28,865 Προσέχω! 447 00:32:36,224 --> 00:32:38,231 Που πάτε; - Μπαίνοντας μέσα. 448 00:32:38,778 --> 00:32:39,534 Γιατί; 449 00:32:43,103 --> 00:32:46,194 Αυτή η τουαλέτα είναι μόνο για επαγγελματίες. Πήγαινε να χρησιμοποιήσεις το ένα εκεί. 450 00:32:46,235 --> 00:32:48,921 Αλλά αυτός εκεί είναι ήδη γεμάτο. 451 00:32:48,962 --> 00:32:51,114 Ετσι; Αυτό δεν είναι το σπίτι σου να το κάνεις όπου θέλεις. 452 00:32:51,155 --> 00:32:55,289 Μπορείς να το κάνεις όπου θέλεις. Το κάνω μόνο στην τουαλέτα. 453 00:32:55,740 --> 00:32:57,302 Τι! Ξέρεις τι, Δεν ασχολούμαι με αυτό. 454 00:32:57,343 --> 00:33:01,196 Με συγχωρείτε! Μπορεί κάποιος να το φροντίσει αυτό! - Κάνε στην άκρη! Ή θα σβήσει! 455 00:33:01,237 --> 00:33:04,669 Τι; - Μετακινηθείτε αλλιώς θα εκραγώ. 456 00:33:05,071 --> 00:33:06,582 Ε-Τι έκρηξη; - Σκάσε σαν βόμβα! 457 00:33:06,609 --> 00:33:10,683 Έχεις βόμβα; Ω Θεέ μου! Βοήθεια! Έχει βόμβα! 458 00:33:10,724 --> 00:33:14,068 Βόμβα! Έχει βόμβα! 459 00:33:15,670 --> 00:33:16,611 Τέτοια ενόχληση. 460 00:33:16,684 --> 00:33:19,199 Κάποιος να βοηθήσει! Αυτός ο χαμπιμπί έχει βόμβα! 461 00:33:19,248 --> 00:33:21,193 Αυτός ο Άραβας μωρός έχει βόμβα! - Μια βόμβα; 462 00:33:22,426 --> 00:33:23,272 Πού είναι η βόμβα; 463 00:33:23,362 --> 00:33:25,991 Μοιάζει με άλλη έκτακτη ανάγκη! - Νομίζω ότι υπάρχει κάποια βόμβα στην πτήση. 464 00:33:26,074 --> 00:33:28,957 Δεν είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση. - Μια βόμβα; 465 00:33:33,401 --> 00:33:35,362 Δεν υπάρχει βόμβα, κύριε! - Ποιος είσαι; 466 00:33:35,445 --> 00:33:38,104 Αλ Κάιντα; ISIS; Μουτζαχεντίν; 467 00:33:39,377 --> 00:33:41,825 Το μόνο που ξέρω είναι ο Green Bawarchi και ο Mehfil! 468 00:33:41,925 --> 00:33:44,476 Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτός ο τύπος έχει μια βόμβα! Έχει βόμβα! 469 00:33:44,643 --> 00:33:46,838 Μια βόμβα; Αυτός ο τύπος; Αμφιβάλλω. 470 00:33:46,952 --> 00:33:49,753 Με έχει καταλάβει λάθος. Μιλούσα για βόμβα αερίου. 471 00:33:49,782 --> 00:33:51,858 Βόμβα αερίου; Εννοείς χημικό όπλο; 472 00:33:51,937 --> 00:33:54,749 Αποσύρομαι! Είπα κάτσε κάτω! 473 00:33:56,403 --> 00:33:58,770 Γεια, μη με αγγίζεις! Λοιπόν, αυτό είναι πάλι business class! 474 00:33:58,878 --> 00:33:59,813 Υπάρχει όντως βόμβα; 475 00:34:00,488 --> 00:34:03,166 Γιατρός! Γιατρός! 476 00:34:03,727 --> 00:34:05,321 Γιατρέ, βοηθήστε με! 477 00:34:06,980 --> 00:34:10,155 Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις. - Πώς μπήκες κρυφά σε μια βόμβα; 478 00:34:10,207 --> 00:34:13,648 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου και η τεχνική σου Visarjana! 479 00:34:17,415 --> 00:34:19,054 Ποιος είναι αυτός; Ο σύντροφός σας; 480 00:34:19,137 --> 00:34:22,747 Το έχω πει ήδη δεκάδες φορές. Είναι τυφλός γιατρός! 481 00:34:23,696 --> 00:34:25,919 Τι συμβαίνει; - Κυρία, έχουν μια βόμβα. 482 00:34:25,964 --> 00:34:27,849 Βόμβα! Αυτός ο τύπος έχει βόμβα! 483 00:34:31,606 --> 00:34:33,917 Ποιοι είστε άνθρωποι; Πώς μπήκες κρυφά όπλα στην πτήση; 484 00:34:34,000 --> 00:34:37,119 Είστε αεροπειρατές; - Ω Θεέ μου! Εκβιάζω! 485 00:34:37,151 --> 00:34:38,931 Είμαι πολύ πλούσιος για να πεθάνω! 486 00:34:41,143 --> 00:34:43,579 Εκβιάζω! H-H-Hijack! 487 00:34:43,999 --> 00:34:46,161 Είναι αεροπειρατεία! Είναι αεροπειρατεία! H-Hijack! 488 00:34:46,202 --> 00:34:47,042 Αποσύρομαι! 489 00:34:48,699 --> 00:34:49,871 Είπα κάτσε κάτω! 490 00:34:49,903 --> 00:34:53,514 Κάθισα ήδη. Πώς να σταθείτε, γιατρέ; 491 00:34:53,555 --> 00:34:57,012 Πώς να σταθείτε κάτω; Πες μου, πώς να σταθώ; 492 00:35:10,379 --> 00:35:11,146 Εκπληκτική επιτυχία! 493 00:35:16,755 --> 00:35:18,782 Γύρνα, μούγκρεψε! 494 00:35:43,222 --> 00:35:46,972 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! - Ας καθίσουμε όλοι να μιλήσουμε. 495 00:35:47,045 --> 00:35:49,994 Αγαπητοί επιβάτες... 5 λεπτά αργότερα. 496 00:35:51,951 --> 00:35:53,736 Ξέρεις πόσο πρόβλημα που προκάλεσες; 497 00:35:55,371 --> 00:35:58,786 Αλλάξτε την στην οικονομική θέση. - Είναι από την οικονομική θέση. 498 00:36:00,526 --> 00:36:01,729 «Καταστράφηκε!» 499 00:36:06,069 --> 00:36:08,909 Κυρία, μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 500 00:36:10,469 --> 00:36:11,350 Ευχαριστώ, κυρία! 501 00:36:14,725 --> 00:36:18,426 Λοιπόν, είσαι γιατρός; - Ναι! Ο καλύτερος τυφλός γιατρός στον κόσμο. 502 00:36:19,914 --> 00:36:21,511 Σοβαρά; Είσαι τυφλός; 503 00:36:27,138 --> 00:36:30,130 Ρωτάει αν είσαι τυφλός. - Σταμάτα να φωνάζεις. Είμαι μόνο τυφλός, όχι κουφός. 504 00:36:33,050 --> 00:36:35,887 Ναι, πάρα πολύ. 505 00:36:36,044 --> 00:36:40,428 Νόμιζα ότι είσαι διεστραμμένος όταν το κράτησες κοιτώντας με έτσι. λυπάμαι πολύ. 506 00:36:40,807 --> 00:36:41,609 Ιδιο! 507 00:36:43,237 --> 00:36:46,736 Για κάποιον τόσο καλά διαβασμένο, Δεν ξέρω την έννοια του διεστραμμένου! 508 00:36:47,225 --> 00:36:48,681 Πρέπει να είναι κάποιου είδους κομπλιμέντο. 509 00:36:50,109 --> 00:36:52,832 Είμαι απλά γιατρός. Είσαι ο μεγαλύτερος διεστραμμένος εδώ. 510 00:36:53,213 --> 00:36:56,322 Ω! δεν το ήξερα. Σε σέβομαι όμως. 511 00:36:56,792 --> 00:36:58,177 «Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι». 512 00:36:59,173 --> 00:37:00,423 Ασχολείσαι με τις πολεμικές τέχνες; 513 00:37:01,692 --> 00:37:06,300 Είμαι γιατρός. Πώς μπορώ να είμαι φοιτητής τεχνών; Είμαι φοιτητής επιστήμης. 514 00:37:06,515 --> 00:37:08,052 Ξέρετε, ημίτονο και συνημίτονο. 515 00:37:08,298 --> 00:37:10,106 Χαίρομαι πάντως που σε γνωρίζω. 516 00:37:13,153 --> 00:37:15,240 Ωραία χρυσή αλυσίδα έχεις. - Έχει βάλει το χέρι της! 517 00:37:15,767 --> 00:37:17,204 Για ποιο λόγο; - Για χειραψία! 518 00:37:17,329 --> 00:37:20,628 Ο Σέικ έχει πάει στο μπάνιο. - Θέλει να σου σφίξει το χέρι. 519 00:37:21,234 --> 00:37:22,254 Ω, κακή μου. 520 00:37:22,354 --> 00:37:23,344 Όχι πεντάδα! 521 00:37:24,805 --> 00:37:26,622 Σιβάνι! Σιβάνι Ρόι! 522 00:37:28,065 --> 00:37:29,097 Τόσο όμορφα. 523 00:37:30,989 --> 00:37:31,890 Από εδώ. 524 00:37:33,409 --> 00:37:36,341 Είμαι και διεστραμμένη, κυρία. - Σιβάνι Ρόι! 525 00:37:36,563 --> 00:37:39,187 νομίζεις είναι ξαδέρφη του Sidhu Sidhartha Roy; 526 00:37:41,933 --> 00:37:45,015 Πού είναι η θέση μου; - Είναι ακριβώς εδώ! 527 00:37:45,754 --> 00:37:49,843 Μην κάθεσαι! είσαι γιατρός, ιππασία στην κατηγορία των επιχειρήσεων. 528 00:37:50,009 --> 00:37:53,623 Συγγνώμη, είμαι τυφλός. - Δεν είναι δικαιολογία για να καθίσεις. 529 00:37:53,805 --> 00:37:54,592 Το ξέρω, κακό μου. 530 00:37:58,377 --> 00:38:00,686 Είναι... Είναι αλήθεια αυτό που ακούω; 531 00:38:02,284 --> 00:38:03,296 Απάντησέ μου! 532 00:38:03,815 --> 00:38:07,021 Μπορείτε να ακούσετε χωρίς αυτό; - Είναι αληθινή η απειλή για βόμβα; 533 00:38:07,661 --> 00:38:09,038 Ήταν απλώς ένα μικρό λάθος επικοινωνίας. 534 00:38:09,121 --> 00:38:12,238 Δεν μπορούσες να χειριστείς ούτε έναν κανονικό επιβάτη. Πώς στο καλό θα χειριζόσασταν την Jazeera; 535 00:38:12,455 --> 00:38:14,933 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πιο εύκολο να τα χειριστείς παρά να σε χειριστείς. 536 00:38:15,058 --> 00:38:15,705 Κόλαση μαζί σου! 537 00:38:16,780 --> 00:38:20,085 Αυτός ο τύπος μου τρώει την ησυχία. Φέρτε του κάτι να φάει. 538 00:38:20,793 --> 00:38:21,576 Τζαζίρα! 539 00:38:21,776 --> 00:38:23,918 Τι θα θέλατε να έχετε, κύριε; - Τζαζίρα! 540 00:38:24,570 --> 00:38:25,876 Jaljeera; Βεβαίως, κύριε. 541 00:38:25,959 --> 00:38:29,694 Αυτός ο τύπος είναι τόσο πόνος, λέω. - Απολύθηκες! Απολύθηκε! 542 00:38:45,305 --> 00:38:50,252 Αγαπητοί επιβάτες... Ζώνες ασφαλείας... Αναταράξεις... Ευχαριστώ... 543 00:38:51,834 --> 00:38:53,342 Ας κάνουμε μια λίστα υπόπτων. 544 00:39:01,926 --> 00:39:03,905 Γιατί κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους θέλεις να με σκοτώσεις; 545 00:39:04,334 --> 00:39:06,365 Ποιο είναι το παρελθόν μου; Ποιος είμαι ακόμα; 546 00:39:08,285 --> 00:39:11,634 Ορίστε, κύριε. Η Jaljeera σου χωρίς Jeera. 547 00:39:13,656 --> 00:39:16,046 Συγγνώμη για τα ξερά φέτα λεμόνι. 548 00:39:39,701 --> 00:39:42,663 Prajapathi; Τι συνέβη; Prajapathi; 549 00:39:44,005 --> 00:39:46,040 Ντίλιπ, φώναξε τον γιατρό. 550 00:39:46,262 --> 00:39:49,287 Γιατρός; ΠΟΥ; - Ο τυφλός γιατρός! 551 00:39:49,603 --> 00:39:50,522 Ο-Εντάξει! 552 00:39:51,237 --> 00:39:53,865 Τι έκανες! - Τίποτα! Τον σέρβιρα όπως είπες. 553 00:39:54,136 --> 00:39:55,150 Ανάθεμα! 554 00:39:56,640 --> 00:39:59,509 Γιατρός! Γιατρός! Υπάρχει γιατρός εδώ; 555 00:39:59,786 --> 00:40:02,987 Φίλε, αυτή η πτήση έχει περισσότερους ασθενείς από ό,τι κάνει ένα νοσοκομείο. 556 00:40:03,070 --> 00:40:07,739 Γιατρέ, είναι επείγον. Παρακαλώ ελάτε! - Επείγουσα ανάγκη; Πάμε! Ω Θεέ μου. 557 00:40:11,333 --> 00:40:14,050 Εδώ γιατρέ. - Είναι εκεί κάτω. 558 00:40:17,345 --> 00:40:18,230 Prajapathi; 559 00:40:18,562 --> 00:40:21,526 Πώς ξέρετε ότι είναι Prajapathi; - Πώς ξέρεις ότι είναι Prajapathi; 560 00:40:21,563 --> 00:40:24,352 Μου κάνετε την ίδια ερώτηση. - Ξέρεις τώρα πόσο εύκολο είναι να ρωτάς; 561 00:40:24,397 --> 00:40:27,449 Δεν είμαι πεπεισμένος. - Γιατρέ, έλα να δεις τον ασθενή. 562 00:40:27,501 --> 00:40:29,973 Κυρία, αυτός ο άνθρωπος δεν βλέπει. - Α, σωστά! Σας ευχαριστώ. 563 00:40:30,014 --> 00:40:31,767 Είναι εντάξει. - Πώς είναι τώρα η κατάστασή του; 564 00:40:31,808 --> 00:40:34,025 Το σώμα του τρέμει! - Πώς; - Ανεξέλεγκτα! 565 00:40:34,383 --> 00:40:38,494 Νομίζω ότι έχει κρίση. - Κατάσχεση; Περιμένετε 5 λεπτά. Θα περάσει. 566 00:40:38,615 --> 00:40:42,578 Νομίζω ότι παθαίνει εγκεφαλικό! - Εγκεφαλικό; Περιμένετε 5 λεπτά. Θα φύγει από τη ζωή. 567 00:40:43,515 --> 00:40:45,972 Γιατρός! Αφρίζει στο στόμα. 568 00:40:46,066 --> 00:40:47,669 Στη συνέχεια, σκουπίστε το. - Εντάξει. 569 00:40:49,796 --> 00:40:50,691 Αφρίζει ακόμα. 570 00:40:52,983 --> 00:40:56,443 Τι του σέρβιρε; - Τον σέρβιρα τον Τζαλτζίρα όπως διέταξε η κυρία. 571 00:40:57,054 --> 00:40:59,954 Είπες ότι έχεις εξαντληθεί όταν ρώτησα. - Ζήτησες Σαχ Τζιέρα! 572 00:40:59,995 --> 00:41:03,251 Γιατί ζητήσατε τον Shah Jeera; - Έχω κάποια προβλήματα με την πέψη. 573 00:41:03,334 --> 00:41:07,582 Εάν η δυσπεψία δεν αντιμετωπιστεί, θα οδηγήσει σε δυσκοιλιότητα και σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου 574 00:41:07,665 --> 00:41:09,970 και ίσως ακόμη και καρκίνο του παχέος εντέρου. - Θεραπεύεται; 575 00:41:10,011 --> 00:41:12,304 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ο Shah Jeera. - Αυτό ακριβώς ζήτησα. 576 00:41:12,513 --> 00:41:15,316 Ανανεώστε τον Shah Jeera αμέσως. - Γιατρέ, ιδρώνει. Τι κάνουμε; 577 00:41:15,538 --> 00:41:17,875 Ναι, έχει κάπως ζέστη εδώ μέσα. - Γιατρέ, ιδρώνει πολύ. 578 00:41:18,014 --> 00:41:20,362 Μετά σκουπίστε τον... Χρειάζομαι νοσοκόμα! 579 00:41:20,571 --> 00:41:21,616 Υπάρχει μια νοσοκόμα στην οικονομική θέση. 580 00:41:21,657 --> 00:41:24,365 Πώς μοιάζει; - Σαν αυτόν τον κακό του Μάρκο. 581 00:41:24,448 --> 00:41:27,824 Δεν έχω δει τον Μάρκο. - Πρόσεξε το. Είναι μια ωραία οικογενειακή ταινία. 582 00:41:30,064 --> 00:41:31,157 Είδες τον Μάρκο; 583 00:41:32,230 --> 00:41:34,135 Πώς το ξέρεις πώς μοιάζει ο κακός; 584 00:41:34,551 --> 00:41:37,389 Χρειάζομαι κιτ έκτακτης ανάγκης! - Ναι, κύριε. - Πάρε λίγο Shah Jeera για μένα 585 00:41:38,090 --> 00:41:39,089 Για τη δυσπεψία μου... 586 00:41:41,786 --> 00:41:43,859 «Ταινία στην οποία η οικογένεια χορεύει μαζί». - Μπραχμοτσαβάμ. 587 00:41:49,498 --> 00:41:51,721 Τι συμβαίνει γιατρέ; -Πες μου. 588 00:41:54,556 --> 00:41:58,178 Μια περίπτωση τονικής κλονικής κρίσης. Πιθανόν να είναι ιδιοπαθής επιληψία. 589 00:41:58,322 --> 00:42:00,307 «Με κακοποιεί;» - Ναι, νομίζω ότι είναι. 590 00:42:01,384 --> 00:42:02,115 Οξύμετρο! 591 00:42:05,715 --> 00:42:07,390 Δώσε μου το πιεσόμετρο, γρήγορα! 592 00:42:10,587 --> 00:42:13,586 «Αυτή είναι η μηχανή BP;» - Ναι, νομίζω ότι είναι. 593 00:42:18,342 --> 00:42:21,539 Γιατρέ, ο καρδιακός του ρυθμός και η ΑΠ είναι πραγματικά υψηλή. 594 00:42:21,642 --> 00:42:25,522 Τότε τι κάνουμε; - Μπορούμε να δοκιμάσουμε το Anulom Vilom. 595 00:42:26,424 --> 00:42:28,863 Παρακαλώ απαντήστε κύριε Βιά! - «Αχ, διάολο με αυτή την κυρία!» 596 00:42:28,942 --> 00:42:30,776 «Θα συμπεριφέρομαι απλά σαν να σκέφτομαι». - Ναι, εσύ καλύτερα. 597 00:42:30,933 --> 00:42:31,912 Μπορείτε να τον περιποιηθείτε; 598 00:42:33,197 --> 00:42:36,070 Κυρία, καλύτερα να φτιάξουμε αναγκαστική προσγείωση. Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 599 00:42:36,101 --> 00:42:39,960 Μην ξεχνάτε ότι πετάμε πάνω από την Αραβική Θάλασσα. - Μπορούμε να προσγειωθούμε στις Μαλδίβες που είναι κοντά. 600 00:42:40,001 --> 00:42:42,293 Γιατί να μην προσγειωθείτε στο Κότσι; - Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι τον Κότσι. 601 00:42:42,423 --> 00:42:44,448 Πηγαίνετε και συμβουλευτείτε τον πιλότο. - Εντάξει, κυρία. 602 00:42:46,846 --> 00:42:51,638 Ω Θεέ μου! Ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται. Μπορούμε να το ελέγξουμε δίνοντάς του Beta Blocker. 603 00:42:51,724 --> 00:42:52,818 Τι λες Βιά; 604 00:42:55,104 --> 00:42:56,941 Γιατρέ, σε ρωτάει. - Την άκουσα. 605 00:42:57,049 --> 00:42:58,090 λυπάμαι. 606 00:42:58,652 --> 00:42:59,391 Προχωρήστε. 607 00:43:00,920 --> 00:43:01,594 Δώσε μου. 608 00:43:02,914 --> 00:43:04,721 Τι; - Ο Beta Blocker. 609 00:43:05,725 --> 00:43:06,750 Γιατί να το έχω; 610 00:43:19,740 --> 00:43:22,344 Λέει ότι είναι στην τσέπη σου. Δεν βλέπεις ότι δεν βλέπει; 611 00:43:22,480 --> 00:43:25,728 Χρησιμοποιήστε λέξεις την επόμενη φορά. Κάντε καλύτερα. 612 00:43:27,983 --> 00:43:29,378 «Λοιπόν, αυτή δεν είναι βιταμίνη D3». 613 00:43:31,120 --> 00:43:34,297 «Αν ο Prajapathi πεθάνει αφού του το δώσει ένα σφηνάκι από αυτό, θα με κρεμάσουν». 614 00:43:34,562 --> 00:43:35,385 «Τι να κάνω;» 615 00:43:44,848 --> 00:43:45,752 Γιατρέ, το φιαλίδιο! 616 00:43:47,741 --> 00:43:51,011 Το Beta Blocker δεν είναι αυτό που χρειάζεται. Χρειάζεται Lorazapem! 617 00:43:51,676 --> 00:43:55,830 Ο καρδιακός του ρυθμός είναι πολύ υψηλός. Το beta blocker είναι η καλύτερη επιλογή! 618 00:43:55,861 --> 00:43:58,118 Χορήγηση βήτα αποκλειστή κατά τη διάρκεια της κρίσης μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή ανακοπή. 619 00:43:58,492 --> 00:44:02,117 Πρώτον, θα πρέπει να ελέγξουμε την κατάσχεση. - Θα πεθάνει αν ο καρδιακός του ρυθμός παραμείνει υψηλός. 620 00:44:02,410 --> 00:44:06,664 Ο θάνατος είναι ο μεγαλύτερος ισοπεδωτής. Ο θάνατος χωρίζει τους γενναίους από τους υπόλοιπους. 621 00:44:06,873 --> 00:44:10,074 Τι; - "Είναι αγάπη; Μωρό μου, μη με πληγώνεις!" 622 00:44:10,115 --> 00:44:12,081 Δώστε του αμέσως Lorazapem. 623 00:44:12,164 --> 00:44:15,378 Γιατρέ κάνεις λάθος! - Θα τα καταφέρει! 624 00:44:15,524 --> 00:44:18,327 Δεσποινίς Jaljeera! Δώσε μου το ιατρικό κιτ. -Ναι, κύριε. 625 00:44:19,575 --> 00:44:23,080 Μοιάζει περισσότερο με κιτ μακιγιάζ. - Ακριβώς! 626 00:44:23,121 --> 00:44:26,166 Εδώ είναι το Lorazapem. - Αυτός είναι ο Dettol. 627 00:44:27,923 --> 00:44:30,013 Αυτό είναι το Lorazapem! - Φτου! 628 00:44:30,260 --> 00:44:32,788 Κυρία, λέει ο πιλότος Οι Μαλδίβες είναι πολύ πιο κοντά από το Κότσι. 629 00:44:32,913 --> 00:44:35,610 Ζητήστε τους να επαναδρομολογήσουν. - Κυρία; - Βίας; - Γιατρέ; 630 00:44:37,082 --> 00:44:41,026 Κυρία, αυτή δεν είναι η σωστή διαδικασία. Είναι καλύτερα να προσγειώσετε το αεροπλάνο. 631 00:44:41,475 --> 00:44:45,070 Κυρία, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. Χρειαζόμαστε το Prajapathi ζωντανό. 632 00:44:46,255 --> 00:44:49,172 Είναι καλύτερα να ενημερώσετε ο καπετάνιος αμέσως. 633 00:44:49,348 --> 00:44:50,980 Θα του ζητήσω να αλλάξει τη διαδρομή. 634 00:44:53,207 --> 00:44:56,855 Γιατρέ, ο ασθενής πεθαίνει. Είναι καιρός γιατρέ! Άκουσέ με... 635 00:44:57,523 --> 00:44:58,658 Σωπάστε όλοι! 636 00:45:16,258 --> 00:45:20,259 Πες στον καπετάνιο να μείνει στον ίδιο δρόμο. Θα προσγειωθούμε στο Κότσι! 637 00:45:21,882 --> 00:45:25,381 Ευχαριστώ γιατρέ! Δεν ξέρω τι θα κάναμε 638 00:45:25,423 --> 00:45:28,422 Δεν χρειάζεται! Είναι η δουλειά του και πληρώνεται στο Θεό για αυτό. 639 00:45:31,025 --> 00:45:31,697 Σιβάνι... 640 00:45:35,828 --> 00:45:39,269 Τέτοιες μάχες είναι κοινά σε πτήσεις όπως αυτές. 641 00:45:39,514 --> 00:45:41,256 Μην ανησυχείς, καλά έκανες. 642 00:45:48,084 --> 00:45:48,992 Επιτυχία. 643 00:46:09,167 --> 00:46:10,252 Τι ψάχνετε; 644 00:46:16,736 --> 00:46:19,345 Αυτό σημαίνει... - Το Prajapathi δηλητηριάστηκε. 645 00:46:19,999 --> 00:46:20,941 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 646 00:46:22,333 --> 00:46:26,588 Από πού πήρατε αυτό το ποτό; - Ο κ. Prajapathi έχει ξεχωριστό δίσκο γευμάτων. 647 00:46:26,671 --> 00:46:28,820 Το πήρα από εκεί. - Πάρε με εκεί. 648 00:46:34,021 --> 00:46:36,142 Κάμερες CCTV; - Όχι, κυρία. 649 00:46:36,450 --> 00:46:39,230 Τα σχεδίασες όλα τέλεια, έτσι δεν είναι; - Με συγχωρείτε, κυρία! 650 00:46:39,313 --> 00:46:42,882 Με όλο τον σεβασμό, έχω πετάξει τα τελευταία 8 χρόνια, πάνω από 3000 ώρες. 651 00:46:43,831 --> 00:46:46,171 έχω κερδίσει το βραβείο Sky Grace Excellence δύο φορές. 652 00:46:46,379 --> 00:46:50,493 Στη συνέχεια, εξηγήστε πώς έγινε το ποτό του; - Πώς το ήξερα; Ήμουν κι εγώ στη φασαρία. 653 00:46:51,319 --> 00:46:54,480 Χρειάζομαι το δηλωτικό του συνοδηγού. - Σίγουρα. 654 00:46:54,546 --> 00:46:55,727 «Ηρέμησε, Σέρλοκ». 655 00:47:00,595 --> 00:47:02,741 Που πάτε; - Να πάρω διαρροή. 656 00:47:03,892 --> 00:47:05,386 Άσε με να σε κάνω να πιάσεις. 657 00:47:06,172 --> 00:47:08,083 Γιατί χάλασες το σχέδιο; - Τι σχέδιο; 658 00:47:10,805 --> 00:47:12,125 Το σχέδιο να δώσει αυτό στο Prajapathi. 659 00:47:13,791 --> 00:47:17,649 Όλα ήταν τέλεια σχεδιασμένα. Θα έβγαζα το μπουκάλι του χυμού 660 00:47:18,911 --> 00:47:22,844 Το Prajapathi θα δεχόταν επίθεση κατάσχεσης. Θα σου τηλεφωνούσε ο Σιβάνι. 661 00:47:23,164 --> 00:47:23,982 Φώναξε τον γιατρό! 662 00:47:24,035 --> 00:47:28,174 Θα του έδινες μια δόση Beta Blocker που θα μείωνε τον καρδιακό του ρυθμό. 663 00:47:28,306 --> 00:47:32,121 Τότε θα κάναμε αναγκαστική προσγείωση 664 00:47:32,162 --> 00:47:35,585 μεταφέρετε τον Prajapathi σε ασθενοφόρο και μετά... 665 00:47:38,536 --> 00:47:41,517 Γιατί θέλετε να σκοτώσετε τον Prajapathi; - Να σκοτώσει τον Prajapathi; 666 00:47:42,370 --> 00:47:46,234 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Δεν είμαστε εδώ για να σκοτώσουμε τον Prajapathi. 667 00:47:46,941 --> 00:47:48,933 Δουλεύουμε για το Prajapathi! 668 00:47:49,764 --> 00:47:52,147 Ήταν ένα σχέδιο εξόρυξης. Αυτό είναι όλο! 669 00:47:52,563 --> 00:47:54,618 Ξεχάσατε το δικό σας σχέδιο; 670 00:47:57,159 --> 00:47:58,105 Το σχέδιό μου; 671 00:48:00,906 --> 00:48:04,352 Θα μεταφέρουμε το Prajapathi στο ασθενοφόρο μας και εκεί θα του δώσουμε το αντίδοτο. 672 00:48:04,561 --> 00:48:07,538 Μετά θα τον κάνουμε να επιβιβαστεί στο υδροπλάνο μας αναμονή στον τερματικό σταθμό της θάλασσας των Μαλδίβων. 673 00:48:07,911 --> 00:48:11,640 Από εκεί θα εξαφανιστεί στον αέρα. 674 00:48:12,937 --> 00:48:15,273 Το Prajapathi θα τσαντιστεί πολύ! 675 00:48:25,573 --> 00:48:26,862 Γιατί είμαι ακόμα εδώ; 676 00:48:28,555 --> 00:48:30,012 Πού αλλού θα ήσουν; 677 00:48:32,241 --> 00:48:37,424 Πάντα σε αμφέβαλα. Τώρα, θα ξεκινήσω το Σχέδιο Β. 678 00:48:37,572 --> 00:48:39,251 Με συγχωρείτε, κύριε! - Γεια σας, κυρία. 679 00:48:39,334 --> 00:48:42,794 Δεν πρέπει να είστε εδώ, κύριε. - Λυπάμαι. Μόλις φεύγουμε. 680 00:48:43,984 --> 00:48:45,683 Μην χαλάτε το επόμενο σχέδιο. 681 00:48:48,731 --> 00:48:49,940 Τι άλλο σχέδιο; 682 00:48:52,596 --> 00:48:54,384 "Προγραμματισμένο μήνυμα παραδόθηκε" 683 00:48:58,566 --> 00:49:00,018 "Το μήνυμα ελήφθη" 684 00:49:08,105 --> 00:49:09,828 Sagar, δώσε μου το δορυφορικό τηλέφωνο. 685 00:49:10,836 --> 00:49:11,569 Κάνε γρήγορα! 686 00:49:43,183 --> 00:49:44,297 Τώρα ποιος είναι αυτός ο τύπος; 687 00:49:44,885 --> 00:49:48,385 Απόπειρα κατά της ζωής του Prajapathi και τώρα αυτό το μήνυμα. 688 00:49:48,510 --> 00:49:50,237 Κύριε, η κατάσταση φεύγει από τα χέρια. 689 00:51:13,256 --> 00:51:16,118 Προβλέποντας μια έκτακτη ανάγκη όπως αυτή, αναθέσαμε έναν μυστικό πράκτορα. 690 00:51:21,105 --> 00:51:22,535 Αυτή τη στιγμή είναι στο αεροπλάνο! 691 00:51:25,441 --> 00:51:27,481 Ποιος είναι; - Πράκτορας John Seena. 692 00:51:28,262 --> 00:51:31,733 «Αυτό σημαίνει αυτό το σχέδιο εξόρυξης ήταν πραγματικά δικό μου;». 693 00:51:32,206 --> 00:51:33,481 «Σκότωσα αυτόν τον τύπο ως μέρος του σχεδίου;». 694 00:51:33,819 --> 00:51:35,120 Πώς να αναγνωρίσετε αυτόν τον άνθρωπο; 695 00:51:36,862 --> 00:51:38,450 Έχω και εγώ μυστική τσέπη; 696 00:51:47,222 --> 00:51:49,517 «Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός πράκτορας, αυτός ή εγώ;». 697 00:51:50,112 --> 00:51:52,888 «Υπολογίζοντας την εμφάνιση και τις ικανότητες, πρέπει να είμαι εγώ!». 698 00:51:53,616 --> 00:51:58,176 Τι λέτε παιδιά; Αν είμαι ο πράκτορας, γιατί να σχεδιάσω την εξόρυξη του Prajapathi; 699 00:51:58,438 --> 00:52:03,172 Αυτό σημαίνει ότι είναι ο πράκτορας και είμαι ο ψεύτικος; Ή είναι το αντίστροφο; 700 00:52:06,725 --> 00:52:07,353 Πώς είναι τώρα; 701 00:52:07,892 --> 00:52:09,456 Είναι κατειλημμένο! - Το ξέρω. 702 00:52:09,803 --> 00:52:12,603 Τότε πήγαινε! - Τι; - Τότε πήγαινε. 703 00:52:14,119 --> 00:52:17,374 Άνοιξε την πόρτα, αυτός είναι ο Shivani. - "Σιβάνι;" 704 00:52:17,642 --> 00:52:20,029 Αν μου φαίνεται με πτώμα, Είμαι σίγουρος ότι θα με συλλάβει. 705 00:52:20,196 --> 00:52:22,149 Κύριε Βιά, ξέρω για εσάς. 706 00:52:23,043 --> 00:52:24,912 Όλοι φαίνεται να ξέρουν τα πάντα για μένα, εκτός από εμένα. 707 00:52:25,292 --> 00:52:27,176 Είναι έκτακτη ανάγκη, παρακαλώ βγείτε έξω! 708 00:52:29,709 --> 00:52:32,730 Κύριε Βιά, το ξέρω είσαι ο πράκτορας John Seena. 709 00:52:39,505 --> 00:52:41,975 Πώς το ξέρεις; - Αυτή η καρφίτσα για το πέτο Dino. 710 00:52:44,877 --> 00:52:49,536 Μόλις μου είπαν ότι αυτό που φοράει αυτή την καρφίτσα είναι ο μυστικός πράκτορας. 711 00:52:49,971 --> 00:52:53,804 «Αυτή η καρφίτσα στο πέτο; Αυτό είναι δικό του ή δικό μου; Δεν μπορώ να θυμηθώ ». 712 00:52:54,760 --> 00:52:56,800 Είμαστε υπό απειλή και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 713 00:53:00,691 --> 00:53:01,337 έρχομαι! 714 00:53:06,587 --> 00:53:07,391 Βυθίζεται εκεί μέσα. 715 00:53:08,310 --> 00:53:10,073 Γεια σου πράκτορα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 716 00:53:13,114 --> 00:53:16,301 Φώναξέ με Γιάννη. - Σταμάτα να προσποιείσαι. 717 00:53:17,921 --> 00:53:21,101 Ξέρω ότι δεν είσαι τυφλός. ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά όταν με κοιτούσες. 718 00:53:22,171 --> 00:53:25,900 Λοιπόν, σε κοίταξα έτσι 719 00:53:26,065 --> 00:53:29,762 γιατί ήξερα την καρδιά μου θα ήθελα να σε κοιτάω έτσι. 720 00:53:29,803 --> 00:53:32,269 Ήταν ένα καλό εξώφυλλο. - Ένα εξώφυλλο; 721 00:53:33,966 --> 00:53:36,244 Είπες ότι υπάρχει κάποια απειλή. - Υπάρχει μια βόμβα σε αυτό το αεροπλάνο. 722 00:53:37,340 --> 00:53:39,710 Γιατί το λέει τόσο πρόχειρα; 723 00:53:40,463 --> 00:53:41,339 Τι; 724 00:53:43,222 --> 00:53:44,673 «Υπάρχει μια βόμβα στο αεροπλάνο». 725 00:53:46,703 --> 00:53:48,832 Ποιος σου έστειλε αυτό το μήνυμα; - Καμία ιδέα. 726 00:53:48,947 --> 00:53:52,358 Εάν μόλις λάβατε αυτό το μήνυμα, σημαίνει ότι κάποιος το έστειλε χρησιμοποιώντας το wifi κατά την πτήση. 727 00:53:52,567 --> 00:53:56,227 Έτσι, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτιάξουμε μια λίστα όλων εκείνων που είχαν πρόσβαση στο wifi κατά την πτήση. 728 00:53:56,523 --> 00:53:58,675 Ναι. -Είσαι φοβερός Γιάννη! 729 00:54:00,256 --> 00:54:03,389 Αυτό το τηλέφωνο φαίνεται τόσο κλεμμένο. 730 00:54:07,533 --> 00:54:10,147 Κύριε! Ελέγξτε αυτό. 731 00:54:11,244 --> 00:54:13,001 "Εντοπίστηκε αναγνωριστικό προσώπου" 732 00:54:14,957 --> 00:54:17,582 Χρειάζομαι τις λεπτομέρειες όλων εκείνων που είχαν πρόσβαση στο WiFi κατά την πτήση. 733 00:54:18,063 --> 00:54:21,621 Λυπάμαι, κυρία! Πρέπει να επικοινωνήσουμε επίγειο έλεγχο για αυτές τις λεπτομέρειες. 734 00:54:21,662 --> 00:54:23,790 Τότε, σε παρακαλώ! - Μόνος του ο καπετάνιος μπορεί να το κάνει. 735 00:54:23,999 --> 00:54:25,941 Επίσης, θα προσγειώναμε την ώρα έχουμε αυτές τις λεπτομέρειες. 736 00:54:26,024 --> 00:54:28,024 Κάποια άλλη επιλογή; - Όχι. 737 00:54:30,519 --> 00:54:33,682 Απάντησέ μου! Πού είναι η βόμβα; - Αχ, διάολο με αυτό! 738 00:54:33,723 --> 00:54:37,037 Όλοι εσείς είστε τρελοί γιατί νόμιζες ότι κουβαλάω βόμβα! 739 00:54:37,120 --> 00:54:39,866 Α, έτσι είναι; Τότε πώς είσαι θα απαντήσω σε αυτό! 740 00:54:40,252 --> 00:54:43,117 Αυτό δεν είναι καν δικό μου! Το βρήκα ξαπλωμένο εδώ. 741 00:54:43,358 --> 00:54:45,740 Τότε ποιανού είναι αυτό; - Πώς θα το ήξερα; 742 00:54:45,865 --> 00:54:48,203 Και παρεμπιπτόντως, όχι το πρόσωπό σας ξεκλείδωμα αυτού του τηλεφώνου; 743 00:54:48,263 --> 00:54:49,215 'Έχει ένα σημείο'. 744 00:54:50,239 --> 00:54:52,228 Τι φρικτή μέρα που περνάω! 745 00:54:59,148 --> 00:55:02,522 Τυφλός γιατρός; Μυστικός πράκτορας; Μέλος εξαγωγής; Τρομοκράτης; 746 00:55:03,144 --> 00:55:03,878 Ποιος είμαι; 747 00:55:09,577 --> 00:55:11,885 Πράκτορας, καμία τύχη. 748 00:55:12,530 --> 00:55:14,152 νομίζεις υπάρχει πραγματικά βόμβα στην πτήση; 749 00:55:18,616 --> 00:55:21,720 Νιώθω ότι ξέρω πού είναι η βόμβα. 750 00:55:22,351 --> 00:55:23,027 Ας κινηθούμε. 751 00:55:27,707 --> 00:55:28,307 Προσεκτικός! 752 00:55:45,726 --> 00:55:47,919 Βρήκες τίποτα; - Τι ακριβώς ψάχνουμε; 753 00:55:48,477 --> 00:55:50,363 Ένα κουτί κίτρινου χρώματος. - Εντάξει. 754 00:56:01,958 --> 00:56:06,156 Κούκλα! Κούκλα μου! 755 00:56:07,063 --> 00:56:07,810 Ησυχία! 756 00:56:11,361 --> 00:56:14,370 «Γυαλιά UI Metashield έτοιμα για χρήση». 757 00:56:15,554 --> 00:56:18,656 «Γυαλιά UI Metashield έτοιμα για χρήση». 758 00:56:27,327 --> 00:56:30,818 «Κάνε φερμουάρ για το σακάκι σου»; 759 00:56:36,650 --> 00:56:39,029 Τι είναι αυτό; Ένας ανιχνευτής βόμβας VR; 760 00:56:39,711 --> 00:56:43,121 Κάποια αντίστροφη μέτρηση έχουν αρχίσει. Νομίζω ότι η βόμβα ενεργοποιήθηκε. 761 00:56:43,162 --> 00:56:44,635 Τι! - Ωχ σκατά! 762 00:57:02,473 --> 00:57:03,496 Βρήκα τη βόμβα. 763 00:57:07,232 --> 00:57:08,250 Πόσο καιρό έχουμε; 764 00:57:09,872 --> 00:57:11,952 «Δέκα... Εννιά..' 765 00:57:12,641 --> 00:57:14,901 «Οκτώ... Επτά..' 766 00:57:15,627 --> 00:57:17,994 'Έξι... Πέντε..' 767 00:57:18,847 --> 00:57:20,877 «Τέσσερα... Τρεις..' 768 00:57:21,698 --> 00:57:23,792 ''Δυο... Ένα..' 769 00:57:57,035 --> 00:57:58,516 «Έσπασε την πόρτα του φορτίου» 770 00:58:04,465 --> 00:58:07,633 Βομβάη ATC, αυτό είναι Swingfisher 6EB1CH, αντιγράφεις; 771 00:58:10,421 --> 00:58:12,191 Έχει υπάρξει κατάσταση με το φορτίο. 772 00:58:13,927 --> 00:58:16,097 Ζητώντας άδεια να πετάξει σε χαμηλότερο ύψος! 773 01:01:28,958 --> 01:01:30,483 Πού είναι αυτός ο τύπος; 774 01:02:05,190 --> 01:02:07,830 Αυτός ο τζόκερ ενός άντρα είναι ο ειδικός στις βόμβες; 775 01:02:09,783 --> 01:02:10,856 Τι είδους κωμωδία είναι αυτή; 776 01:02:12,929 --> 01:02:15,074 Δεν είμαι πια κωμικός. 777 01:02:20,621 --> 01:02:22,256 Έχω τελειώσει με την κωμωδία. 778 01:02:26,985 --> 01:02:29,792 Χρειαζόμαστε μια βόμβα να ανατινάξουν ένα ολόκληρο αεροπλάνο. 779 01:02:30,217 --> 01:02:31,055 Πες το στα Τελούγκου. 780 01:02:33,969 --> 01:02:37,270 Χρειαζόμαστε μια βόμβα για να... - Να ανατινάξεις ένα ολόκληρο αεροπλάνο. 781 01:02:38,206 --> 01:02:39,896 Είναι σωστό; - Δηλαδή καταλαβαίνεις Χίντι; 782 01:02:41,051 --> 01:02:44,047 «Λίγο, λίγο». 783 01:02:46,666 --> 01:02:48,809 Αλλά αν μπερδέψεις κάτι... - Ναι; Τι τότε; 784 01:02:50,629 --> 01:02:53,663 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. - Πολλοί θέλουν να μάθουν το βάρος του στέμματος 785 01:02:53,746 --> 01:02:56,824 αλλά λίγοι έχουν την καρδιά να είναι ο βασιλιάς. - Περίμενε, τι; 786 01:02:56,897 --> 01:02:59,739 Είσαι ο κλόουν αλλά εγώ είμαι ο βασιλιάς! 787 01:03:01,674 --> 01:03:03,211 Τι βλάκας... 788 01:03:08,361 --> 01:03:09,891 Τι είναι αυτό; - Η λίστα συστατικών. 789 01:03:09,974 --> 01:03:11,219 Να φτιάξω τη βόμβα; - Όχι. 790 01:03:12,803 --> 01:03:14,054 Για να φτιάξετε ένα νόστιμο γεύμα. 791 01:03:21,636 --> 01:03:22,747 Είσαι αρκετά θεατρικός! 792 01:03:23,908 --> 01:03:24,861 Δώσε του τα μετρητά. 793 01:03:25,480 --> 01:03:27,423 «Λίτρο λάδι, κιλό αλεύρι». Τι βλάκας! 794 01:03:27,548 --> 01:03:31,553 "Αδερφή! Ο κουνιάδος σου είναι τρελός!" 795 01:03:31,903 --> 01:03:36,368 "Ω Κύριε! Τι φλερτ που είναι!" 796 01:03:36,556 --> 01:03:39,739 «Το μόνο που χρειάζεται είναι μια απλή ματιά για να ερωτευτεί» 797 01:03:39,780 --> 01:03:43,573 Γεια σου, τζόκερ! Πώς σε λένε; 798 01:03:55,392 --> 01:03:56,269 Ήρωας! 799 01:04:21,878 --> 01:04:25,002 Φωνητική αυτοματοποίηση. Ανάβει με τη φωνή σου. 800 01:04:26,946 --> 01:04:29,146 Πείτε τον κωδικό στο ρολόι και η βόμβα ενεργοποιείται. 801 01:04:29,229 --> 01:04:31,934 Ποια είναι η κωδική λέξη; - Ο γιος του Vishwak Sen, Takshak... 802 01:04:31,998 --> 01:04:34,908 Ε-Τι; - Απλά αστειεύομαι. 803 01:04:35,056 --> 01:04:36,854 Ω! Απλά αστειεύομαι είναι η κωδική λέξη; 804 01:04:39,743 --> 01:04:41,232 Είσαι ντους! 805 01:04:42,390 --> 01:04:44,154 Τι είπατε; - Η κωδική λέξη. 806 01:04:44,453 --> 01:04:45,839 Είσαι ντους. 807 01:04:50,974 --> 01:04:52,760 Ναι, αλήθεια. Είσαι ντους! 808 01:04:55,627 --> 01:04:58,481 Τι είναι αυτός ο ήχος; 809 01:04:58,705 --> 01:05:01,039 Είναι ενεργοποιημένο. - Τι; - Η βόμβα είναι ενεργοποιημένη! 810 01:05:01,344 --> 01:05:03,081 Είσαι τρελός! Σβήστε το! Βιαστείτε, σβήστε το! 811 01:05:03,122 --> 01:05:06,274 Λοιπόν, χρειάζομαι 4 χέρια να αφοπλίσει τη βόμβα. 812 01:05:06,461 --> 01:05:07,512 Πρόστιμο! Απλά απενεργοποιήστε το! 813 01:05:07,826 --> 01:05:11,978 «Η βόμβα θα σβήσει! Με τέσσερα χέρια θα σβήσει η βόμβα!». 814 01:05:29,139 --> 01:05:30,600 "Τα χρήματα έχουν σταλεί σε εσάς." 815 01:05:31,466 --> 01:05:36,007 «Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά ο Prajapathi πρέπει να είναι νεκρός ». 816 01:05:36,665 --> 01:05:37,265 'Γινώμενος!' 817 01:05:59,966 --> 01:06:01,039 Όλοι, ακούστε. 818 01:06:01,166 --> 01:06:04,903 Παριστάνοντας το καρτέλ της Jazeera, θα κλέψουμε την πτήση και θα την προσγειώσουμε στις Μαλδίβες. 819 01:06:04,994 --> 01:06:07,893 Θα πάρουμε κρυφά το Prajapathi από εκεί και ενεργοποιήστε τη βόμβα. 820 01:06:07,976 --> 01:06:09,721 Και μετά, μπουμ! 821 01:06:09,846 --> 01:06:11,223 Τέλειος! - Ναι! 822 01:06:11,635 --> 01:06:14,223 Πώς είναι το σχέδιο; - Ηλίθιο σαν κόλαση. 823 01:06:16,748 --> 01:06:19,013 Τι; - Το σχέδιό σας είναι υψηλό σε κίνδυνο. 824 01:06:19,234 --> 01:06:23,500 Αφού πιάσουμε την πτήση, τι θα γινόταν αν οι ειδικές δυνάμεις αναχαιτίσουν και μας σκοτώσουν όλους; 825 01:06:23,644 --> 01:06:25,363 Ενημερώστε με αν έχετε καλύτερο σχέδιο από αυτό. 826 01:06:31,464 --> 01:06:33,239 Πρώτα θα επιβιβαστούμε όλοι στο αεροπλάνο. 827 01:06:33,396 --> 01:06:37,363 Όταν η πτήση είναι πάνω από την Αραβική Θάλασσα, Ο Prajapathi θα παραγγείλει το ποτό του. 828 01:06:37,530 --> 01:06:40,147 Μέχρι εκείνο το σημείο, θα του πιούμε το ποτό του. 829 01:06:41,012 --> 01:06:42,778 Ινσουλίνη; - Όχι, Ένωση Χ. 830 01:06:43,151 --> 01:06:46,804 Είναι ένα μείγμα ψευδοεφεδρίνης και φαινολοφθαλεΐνη και φεξοφεναδίνη. 831 01:06:48,068 --> 01:06:50,657 Ξεχάστε τις λεπτομέρειες. Θα σας το πω με απλά λόγια. 832 01:06:50,772 --> 01:06:52,878 Το Prajapthi θα υποστεί επιληπτική κρίση αφού πιείτε το ποτό. 833 01:06:53,051 --> 01:06:56,289 Ο καρδιακός του ρυθμός και η αρτηριακή του πίεση θα αυξηθεί επίσης. 834 01:06:56,871 --> 01:06:58,761 Τότε είναι που του δίνουμε ο Beta Blocker. 835 01:06:58,844 --> 01:07:02,155 Θα μειώσει τον καρδιακό ρυθμό ενώ προκαλεί συμπτώματα καρδιακής ανακοπής. 836 01:07:02,988 --> 01:07:06,666 Αποκαλώντας το επείγουσα ιατρική ανάγκη, θα κάνουμε την πτήση να προσγειωθεί στις Μαλδίβες. 837 01:07:06,749 --> 01:07:10,534 Εδώ, θα αλλάξουμε το Prajapathi στο ασθενοφόρο μας και του δώστε το αντίδοτο. 838 01:07:10,617 --> 01:07:13,580 Στη συνέχεια θα επιβιβαστούμε στην ιδιωτική μας πτήση στον τερματικό σταθμό υδροπλάνων των Μαλδίβων 839 01:07:13,838 --> 01:07:16,772 και εξαφανίζονται στον αέρα! 840 01:07:16,855 --> 01:07:18,112 Σπούδασες ιατρική ή κάτι τέτοιο; 841 01:07:19,586 --> 01:07:22,437 Σπούδασα Βιολογία στο Λύκειο. - Ποιος μπαίνει ως γιατρός; 842 01:07:22,510 --> 01:07:24,120 Ved Vyas! - Ποιος είναι αυτός; 843 01:07:24,813 --> 01:07:27,749 Θα είμαι εγώ. Ο παγκοσμίου φήμης τυφλός γιατρός. 844 01:07:27,929 --> 01:07:30,360 Μα γιατί τυφλός; - Πρώτον, θα κερδίσω τη συμπάθεια. 845 01:07:30,535 --> 01:07:35,153 Δεύτερον, κανείς δεν θα με υποψιαστεί. Τρίτον, μπορώ να κινούμαι όπου θέλω. 846 01:07:35,298 --> 01:07:37,244 Κι αν αυτό το σχέδιο σου δεν βγαίνει; 847 01:07:37,285 --> 01:07:39,309 Θα έχουμε ακόμα το σχέδιό σας καθώς και η βόμβα στο φορτίο. 848 01:07:39,951 --> 01:07:42,002 Αλλά πιστέψτε με, δεν θα χρειαστεί 849 01:07:42,190 --> 01:07:45,655 γιατί το δικό μου είναι ένα ανόητο σχέδιο. 850 01:07:46,945 --> 01:07:48,363 Ο Prajapathi επιβιβάζεται στην πτήση. 851 01:07:53,120 --> 01:07:54,271 Πάει εδώ, κύριε. 852 01:07:54,898 --> 01:07:57,867 Είσθε; - Γεια! Είμαι τυφλός γιατρός Ved Vyas. 853 01:07:57,908 --> 01:08:02,180 Τυφλός; Πώς τα καταφέρνεις; - Τι θα λέγατε να σας απασχολεί την καταραμένη δουλειά σας; 854 01:08:14,510 --> 01:08:17,528 Είναι κατειλημμένο! - Το ξέρω. Ωστόσο, άνοιξε την πόρτα. 855 01:09:06,460 --> 01:09:11,555 'Αναπτύσσω! Αναπτύσσω! Αναπτύσσω! Αναπτύσσω! Αναπτύσσω! Αναπτύσσω!' 856 01:10:09,136 --> 01:10:11,177 Τώρα που το έκανα αυτό Mission Impossible-ish κόλπο 857 01:10:11,260 --> 01:10:14,107 Τα έχω θυμηθεί όλα. 858 01:10:14,875 --> 01:10:16,174 Το όνομά μου είναι... 859 01:10:19,879 --> 01:10:20,512 Ξύπνα! 860 01:10:21,052 --> 01:10:24,727 Γεια σου, γιατρέ! Ξυπνώ! 861 01:10:27,068 --> 01:10:29,179 Vyas! Ξυπνώ! 862 01:10:31,260 --> 01:10:34,519 Vyas! Σταμάτα το! Κράτα τον εαυτό σου, Vyas! 863 01:10:35,117 --> 01:10:38,621 Άσε τον Βιά! Σταμάτα το! Είσαι καλά; 864 01:10:39,278 --> 01:10:41,355 Vyas, πώς είσαι τώρα; 865 01:10:45,240 --> 01:10:48,676 Είμαι εντάξει. - Έπεσες από την πτήση. 866 01:10:49,081 --> 01:10:52,858 Πώς μπήκες ξανά; - «Δεν θα πίστευες ακόμα κι αν σου έλεγα». 867 01:10:53,025 --> 01:10:56,803 Απάντησέ μου Βία! - Όχι εγώ αλλά είσαι εσύ που έπεσες από το αεροπλάνο. 868 01:10:56,992 --> 01:11:00,808 Όχι! Σε είδα να πέφτεις από την πτήση. - Όχι, απλά είσαι αποπροσανατολισμένος 869 01:11:00,902 --> 01:11:03,861 και είναι παραισθήσεις. Με ιατρικούς όρους 870 01:11:04,168 --> 01:11:08,246 λέμε αυτό σάρκωμα λέμφωμα του εντέρου. 871 01:11:08,497 --> 01:11:11,514 Κυρία! Ο καπετάνιος θέλει να μιλήσει μαζί σου. 872 01:11:11,597 --> 01:11:15,062 Όχι τώρα. Δεν έχουμε διάθεση. - Θέλει να μιλήσει μαζί της, όχι εσύ. 873 01:11:15,103 --> 01:11:18,147 Μιλάω για τους δυο μας. Είμαστε σε μια βαθιά συζήτηση για... 874 01:11:21,422 --> 01:11:23,060 Γεια σου, κλόουν! 875 01:11:26,250 --> 01:11:29,088 Ναι καπετάνιο! Ποια είναι η κατάσταση; - Γεια σας, χρησιμοποιώ το WhatsApp! 876 01:11:30,335 --> 01:11:33,751 Η έκρηξη στο φορτίο δεν είναι αστείο πράγμα. Τι είπατε στους επιβάτες; 877 01:11:33,834 --> 01:11:37,634 Κυρίες και κύριοι... Μις Υφήλιος Ινδία... 878 01:11:37,703 --> 01:11:39,895 Θα με παντρευτείς σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ! 879 01:11:41,976 --> 01:11:45,458 Η έκρηξη δεν είχε αντίκτυπο στην πτήση; - Είχε. 880 01:11:45,704 --> 01:11:48,182 Εξήγησέ το! - Ω, θέλετε μια εξήγηση; Σίγουρος. 881 01:11:48,694 --> 01:11:51,079 Επιβεβαιωμένη δομική βλάβη στον πλαϊνό τοίχο του φορτίου 882 01:11:51,163 --> 01:11:53,969 που καλύψαμε με φορτίο. Το δάπεδο φορτίου είναι άθικτο. 883 01:11:54,010 --> 01:11:56,639 Πίσω κεφαλή πίεσης χύδην φαίνεται ασυμβίβαστο. 884 01:11:56,815 --> 01:11:59,604 Η πίεση στην καμπίνα φαίνεται φυσιολογική, κανένα σημάδι αποσυμπίεσης. 885 01:11:59,645 --> 01:12:02,448 Όλα τα συστήματα είναι λειτουργικά και όλα τα στοιχεία ελέγχου ανταποκρίνονται. 886 01:12:02,573 --> 01:12:05,764 Η ζημιά είναι ελάχιστη. Σχεδόν σαν να ήταν μια πολύ υπολογισμένη έκρηξη. 887 01:12:05,863 --> 01:12:08,511 Προληπτικά λοιπόν θα πετάμε σε υψόμετρο 10000 ποδιών. 888 01:12:08,636 --> 01:12:09,544 Είμαστε ασφαλείς τώρα; 889 01:12:09,585 --> 01:12:12,996 Εκτός αν κάποιος ανοίξει την έξοδο κινδύνου για καθαρό αέρα, θα είμαστε ασφαλείς. 890 01:12:14,671 --> 01:12:15,605 Τι γίνεται με την προσγείωση; 891 01:12:16,450 --> 01:12:19,991 Έχουμε ήδη δηλώσει αναγκαστική προσγείωση με το ATC Kochi. Έχουν ανταποκριθεί. 892 01:12:20,064 --> 01:12:23,729 Μας έχει δώσει προτεραιότητα στην προσγείωση. Θα προσγειωθούμε στο Κότσι στα επόμενα 50 λεπτά. 893 01:12:23,949 --> 01:12:26,857 Ευχαριστώ καπετάνιο. - Επιτρέψτε μου να σας δώσω σνακ και δωρεάν συνδρομή... 894 01:12:31,267 --> 01:12:35,194 Όλα είναι υπό έλεγχο. Θα προσγειωθούμε στο Κότσι σε περίπου 50 λεπτά. 895 01:12:37,177 --> 01:12:39,515 Εκτός αν υπάρχει άλλη μια επίθεση εναντίον μου. 896 01:12:42,730 --> 01:12:43,477 Αυτός ο λαιμός! 897 01:12:44,676 --> 01:12:47,181 Κυρία, έχουμε πρόβλημα! 898 01:12:47,406 --> 01:12:50,195 Κάθε πρόβλημα έχει μια λύση. Πάμε. 899 01:12:53,247 --> 01:12:54,000 Εντάξει, πάμε. 900 01:12:56,846 --> 01:13:00,509 Ποιος είναι αυτός; - Το όνομά του είναι Baby John, θέση 13B. 901 01:13:02,190 --> 01:13:03,212 Είναι ζωντανός; 902 01:13:04,697 --> 01:13:06,898 Δεν χρησιμοποίησες η ίδια τουαλέτα νωρίτερα; 903 01:13:10,626 --> 01:13:13,602 σου μιλάω. - Ναι, το έκανα! 904 01:13:13,685 --> 01:13:16,369 Δεν τον είδες τότε... - Όχι, δεν το έκανα. Θα σου έλεγα αν το έκανα. 905 01:13:16,578 --> 01:13:18,325 Επίσης, γιατί μπήκα μέσα αν ήταν ήδη εκεί μέσα; 906 01:13:18,398 --> 01:13:22,365 Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; - Αφού τελείωσε τη διαρροή 907 01:13:22,613 --> 01:13:26,793 μια ξαφνική βουτιά στη μύτη πρέπει τον έκανε να χτυπήσει στη στέγη και μετά στο νεροχύτη 908 01:13:26,911 --> 01:13:29,783 σκοτώνοντάς τον ακαριαία. - Τι γίνεται με τα υπάρχοντά του; 909 01:13:30,550 --> 01:13:32,585 Αυτή είναι η καμπίνα του, κυρία. 910 01:13:39,677 --> 01:13:41,688 Περιμένετε! Βρήκα κάτι. 911 01:13:43,499 --> 01:13:46,899 Εκπληκτική επιτυχία! Ένα χέρι αγγέλου στην τσάντα ενός νεκρού. 912 01:13:47,829 --> 01:13:50,080 Πανέμορφα νύχια! Χρειάζεστε λίγο μανικιούρ. 913 01:13:51,378 --> 01:13:53,401 «Φίλε, πόσο αντιρομαντικό είναι αυτό το κορίτσι!» 914 01:14:00,448 --> 01:14:04,945 "Γεια, Dasu! Έλα σε μένα! Γεια σου, Ντασού! Τρέξε σε μένα!» 915 01:14:05,103 --> 01:14:05,936 Ωραίο τραγούδι! 916 01:14:07,109 --> 01:14:08,559 Παίξτε το επόμενο. Δεν πρέπει να το ακούσετε αυτό. 917 01:14:08,600 --> 01:14:13,768 «Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά ο Prajapathi πρέπει να είναι νεκρός ». 918 01:14:13,835 --> 01:14:15,003 Ξέρεις ποιανού είναι αυτή η φωνή; 919 01:14:16,294 --> 01:14:17,054 'Φυσικά!' 920 01:14:17,828 --> 01:14:19,699 «Αλλά θα προσποιούμαι ότι δεν το κάνω». 921 01:14:19,731 --> 01:14:23,062 Είναι ο υπουργός Εσωτερικών Μελκότε. -Τι κάνουμε τώρα κυρία; 922 01:14:23,912 --> 01:14:24,782 Κλειδώστε αυτήν την περιοχή. 923 01:14:25,000 --> 01:14:27,600 Μην επιτρέπετε σε κανέναν. -Τι κάνουμε μαζί του; 924 01:14:27,673 --> 01:14:29,976 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα μαζί του καθώς είναι πλέον νεκρός. 925 01:14:30,059 --> 01:14:34,368 Δηλαδή τι κάνουμε με το σώμα του; - Θα το φροντίσω. 926 01:14:34,913 --> 01:14:37,334 Καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά σου της εξυπηρέτησης των επιβατών. 927 01:14:40,345 --> 01:14:43,955 Με συγχωρείτε! - Γιατρέ! Πού ήσουν; 928 01:14:44,100 --> 01:14:46,496 Νόμιζα ότι κατέβηκες. 929 01:14:46,528 --> 01:14:49,903 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ένας άντρας σαν εσάς που βοηθάει όλους χρειάζεται βοήθεια; 930 01:14:50,019 --> 01:14:53,114 Πρέπει να είναι μια πραγματικά αβοήθητη κατάσταση. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 931 01:14:54,875 --> 01:14:58,122 Γιατί φοράει το παλτό σου; - Δεν είναι δικό μου. Είναι παρόμοιο μόνο με το δικό μου. 932 01:14:58,189 --> 01:15:02,167 Το παλτό του είναι πολύ μεγάλο σε μέγεθος. - Δεν είσαι τυφλός; Πώς το ξέρεις; 933 01:15:03,929 --> 01:15:06,843 Γιατί αρχίζεις να φέρεσαι στα τυφλά κάθε φορά που αναφέρω ότι είσαι τυφλός; 934 01:15:06,941 --> 01:15:09,657 Λοιπόν, συνεχίζω να ξεχνάω ότι είμαι τυφλός. - Ναι, κατανοητό. 935 01:15:09,801 --> 01:15:11,491 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Τρομοκράτης. 936 01:15:11,532 --> 01:15:14,015 Κελλί ύπνου; - Όχι, ένα νεκρό κελί. 937 01:15:14,409 --> 01:15:15,929 Είναι νεκρός; Πώς όμως; 938 01:15:17,862 --> 01:15:19,230 τον σκότωσα! 939 01:15:21,410 --> 01:15:23,143 Αλλά γιατί; - Είναι μέρος της δουλειάς μου. 940 01:15:23,184 --> 01:15:26,231 Η δουλειά σας δεν είναι να σώσετε ανθρώπους; - Αυτή είναι η μερική μου δουλειά. 941 01:15:26,314 --> 01:15:28,379 Τότε ποια είναι η πλήρης απασχόληση σας; - Μυστικός πράκτορας. 942 01:15:30,405 --> 01:15:33,271 Μα πώς έκαναν τυφλό μυστικός πράκτορας; 943 01:15:33,294 --> 01:15:35,691 Με έκαναν όταν δεν ήμουν τυφλός. - Και πώς τον πάλεψες; 944 01:15:35,916 --> 01:15:37,057 Σαν τολμηρός! 945 01:15:38,327 --> 01:15:39,653 Εννοώ πώς μπορείς να πολεμήσεις χωρίς όραση; 946 01:15:40,706 --> 01:15:44,842 Ένας άντρας με μάτια βλέπει τι είναι μπροστά του. Αλλά ένας άνθρωπος με μυαλό βλέπει όλο τον κόσμο. 947 01:15:44,883 --> 01:15:47,349 Αυτή η γραμμή δεν είναι από το 'Dookudu'; - Τώρα πιάστε δουλειά! 948 01:15:47,745 --> 01:15:50,605 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου ή όχι; Αν το κάνετε, μην με σπρώχνετε! 949 01:15:51,406 --> 01:15:53,700 Πού να μετακινήσουμε το σώμα του... 950 01:15:54,663 --> 01:15:57,015 το καταλαβαίνω. Είμαι μόνος μου. 951 01:15:57,688 --> 01:16:01,185 Α, σωστά! «Εγώ, ο εαυτός μου και η Ειρήνη»! 952 01:16:01,660 --> 01:16:04,054 «Ας κουνήσουμε το σώμα σου, μωρό μου!» 953 01:16:07,578 --> 01:16:09,380 Ποιοι είναι οι δεσμοί σας με τον Melkote; 954 01:16:11,249 --> 01:16:13,048 Δεν μου αρέσει να φοράω γραβάτες. 955 01:16:14,269 --> 01:16:14,980 'Ενεργοποιημένο' 956 01:16:15,602 --> 01:16:18,648 Ποιοι είναι οι δεσμοί σας με τον Melkote; - Είναι ο Υπουργός Εσωτερικών είναι όλα. 957 01:16:21,622 --> 01:16:24,171 Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να το κάνετε με ασφάλεια πάρε με στην Ινδία! 958 01:16:24,212 --> 01:16:26,518 Αλλά ο Melkote έχει διαφορετικές ιδέες. - Τι; 959 01:16:28,062 --> 01:16:30,445 Σε άκουσα μια χαρά! Είμαι απλά σοκαρισμένος! 960 01:16:30,794 --> 01:16:33,174 Προσέλαβε έναν δολοφόνο για να σε σκοτώσει. 961 01:16:35,573 --> 01:16:39,801 «Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά ο Prajapathi πρέπει να είναι νεκρός ». 962 01:16:40,208 --> 01:16:44,210 Αυτή η φριχτή μουστάρδα! Πώς τολμούσε να τα σχεδιάσει όλα αυτά; 963 01:16:44,353 --> 01:16:46,820 Σαν αυτός ο τύπος να μην το είχε σχεδιάσει όλο το θέμα της εξόρυξης. 964 01:16:47,380 --> 01:16:48,693 Ο Ajay δεν είναι καλός ηθοποιός; 965 01:16:50,422 --> 01:16:53,127 Το ποτό μου έγινε αιχμηρό, έχω μια κρίση 966 01:16:53,252 --> 01:16:54,357 είναι όλο αυτό μέρος του σχεδίου του; 967 01:16:54,570 --> 01:16:56,719 Κακό μου, ο Ajay τείνει να κάνει υπερβολική δράση. 968 01:16:58,545 --> 01:17:03,119 Δεν το αντέχω άλλο. Σε παρακαλώ σώσε με, Σιβάνι! 969 01:17:03,372 --> 01:17:06,893 Για αυτό χρειάζομαι σοβαρούς λόγους. - Νομίζεις ότι τα ήθελα όλα αυτά; 970 01:17:07,406 --> 01:17:09,552 ήμουν απλά Οικονομικός Διορθωτής για τον Melkote. 971 01:17:09,583 --> 01:17:11,068 Άκουσέ με. - Ναι, κύριε. 972 01:17:11,608 --> 01:17:13,400 Ξέπλυνε τα μαύρα χρήματά του ήταν η δουλειά μου. 973 01:17:14,754 --> 01:17:16,615 Θα σας παράσχω όλη την υποστήριξη που χρειάζεστε. 974 01:17:16,740 --> 01:17:18,650 Τότε μου ήρθε η ιδέα για αυτήν την ενότητα τράπεζας. 975 01:17:19,509 --> 01:17:23,740 Καμία άλλη τράπεζα στην Ινδία δεν πήρε τόσο δημοφιλές όσο το δικό μου σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 976 01:17:24,854 --> 01:17:26,046 Όλα χάρη σε Η επιρροή του Μελκότε. 977 01:17:26,246 --> 01:17:28,521 Επίσης ευχαριστώ στη σκληρή δουλειά μου, φυσικά! 978 01:17:29,517 --> 01:17:34,135 Για την επέκταση της τράπεζας, Πήρα τεράστια δάνεια από το καρτέλ Jazeera. 979 01:17:35,973 --> 01:17:40,793 Μετά από αυτό, άρχισα να δίνω τεράστια επιτόκια για τους πελάτες. 980 01:17:41,284 --> 01:17:42,951 Ο κόσμος τρελάθηκε! 981 01:17:43,651 --> 01:17:45,815 Όλοι θέλουν εύκολα χρήματα. 982 01:17:47,469 --> 01:17:51,860 Το ίδιο και εγώ. Όλα με τα χρήματα των πελατών, Κατέθεσα και τα λεφτά του Μελκότε 983 01:17:52,349 --> 01:17:56,590 σε κρυπτονόμισμα μέσω δόλιων εταιρειών κελύφους. 984 01:17:59,138 --> 01:18:01,054 Ήταν σαν μπουλόνι από το μπλε. 985 01:18:02,161 --> 01:18:05,127 Η αγορά άνθιζε! Ξεχάστε το πέντε τοις εκατό και το δέκα τοις εκατό 986 01:18:05,800 --> 01:18:07,944 την απόδοση της επένδυσης ήταν 10.000 τοις εκατό. 987 01:18:09,063 --> 01:18:11,357 Αυτού του είδους τα χρήματα απλά μου έσκασε το μυαλό. 988 01:18:13,156 --> 01:18:15,648 Τα λεφτά ήταν τόσα πολλά που έγινα μουδιασμένος. 989 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 Στη συνέχεια, όμως, η αγορά κατέρρευσε. 990 01:18:21,519 --> 01:18:24,493 Πόσο μάλλον τα κέρδη, ακόμη και το αρχικό κεφάλαιο εξαφανίστηκε. 991 01:18:27,171 --> 01:18:30,336 Ο Μελκότε τσαντίστηκε. Άρχισε να με εκβιάζει. 992 01:18:30,745 --> 01:18:33,992 Του απάντησα απειλώντας να χύσω τα φασόλια για όλες τις παράνομες δραστηριότητές του. 993 01:18:35,232 --> 01:18:36,574 Θα σε σκοτώσω! 994 01:18:37,161 --> 01:18:41,680 Αλλά στο μεταξύ, οι καταθέτες άρχισαν να αποσύρουν τα χρήματά τους. 995 01:18:41,932 --> 01:18:45,304 Δεν είχα αρκετά χρήματα να τους πληρώσω όλους. 996 01:18:45,883 --> 01:18:51,455 με κυνηγούσαν ED, ITD, RBI και CBI ταυτόχρονα. 997 01:18:51,486 --> 01:18:52,904 Δες εδώ! Πες μου! 998 01:18:54,511 --> 01:18:58,925 Τότε ήταν που ο Μελκότε προσπάθησε να με σκοτώσει. Έφυγα στο Ντουμπάι 999 01:18:59,745 --> 01:19:01,428 αλλά στο Ντουμπάι, Η Τζαζίρα με κυνηγούσε. 1000 01:19:01,781 --> 01:19:03,820 έπαιρνε πάρα πολύ για μένα. 1001 01:19:04,587 --> 01:19:07,924 Για να μείνω ζωντανός, ένιωθα ότι δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να παραδοθεί στις αρχές 1002 01:19:08,404 --> 01:19:09,468 οπότε συμφώνησα σε αυτή τη συμφωνία ένστασης. 1003 01:19:11,103 --> 01:19:15,009 Έχω όλες τις πληροφορίες σχετικά Οι παράνομες δραστηριότητες της Melkote και της Jazeera. 1004 01:19:16,096 --> 01:19:17,625 Γι' αυτό θέλουν να με σκοτώσουν. 1005 01:19:21,545 --> 01:19:23,325 Δεν αρκεί αυτός ο λόγος να με σώσει; 1006 01:19:26,207 --> 01:19:28,297 Νόμιζα ότι θα το αναφέρει για το σχέδιο εξόρυξής του επίσης. 1007 01:19:28,338 --> 01:19:32,392 Αλλά τέλος πάντων, μια υπέροχη οπτική αναδρομή. Απόλυτος κινηματογράφος. 1008 01:19:33,581 --> 01:19:35,307 Πού είναι οι πληροφορίες; 1009 01:19:38,930 --> 01:19:40,387 Σε ασφαλές μέρος. 1010 01:19:40,427 --> 01:19:43,217 «Αγαπητοί επιβάτες, αυτός είναι ο καπετάνιος σας, KK, μιλώντας από το θάλαμο πτήσης». 1011 01:19:43,426 --> 01:19:47,555 «Παρακαλώ, δέστε τις ζώνες σας. Θα προσγειωθούμε στο Κότσι στα επόμενα 10 λεπτά». 1012 01:19:50,020 --> 01:19:52,804 Καλώς ήρθατε στο Κότσι! Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham 1013 01:19:52,845 --> 01:19:56,013 Manjumel Boys, Premam, Aadujeevitham, Kumbalangi Nights, Thudarum 1014 01:19:56,745 --> 01:19:59,163 Hridayapoorvam! - Δεν βλέπεις ταινίες Τελούγκου, έτσι; 1015 01:19:59,699 --> 01:20:01,087 Illai! - Αυτό είναι Ταμίλ. 1016 01:20:13,547 --> 01:20:15,183 Όχι πάλι στην τουαλέτα! 1017 01:20:32,319 --> 01:20:34,885 Είναι αεροπειρατεία! - Απειροπειρατεία! Ξυπνώ! 1018 01:20:35,231 --> 01:20:39,133 Όλοι, αυτό είναι αεροπειρατεία! Σώπα και κάτσε! 1019 01:20:40,504 --> 01:20:41,187 Όλοι ήσυχοι! 1020 01:20:42,494 --> 01:20:43,498 Τι αεροπειρατεία; 1021 01:20:44,564 --> 01:20:47,196 Σκάσε! Σκάσε! - Σώπα, χαμένοι! 1022 01:20:51,268 --> 01:20:53,617 Σιβάνι, υπάρχει κάτι θέλω να σου πω. 1023 01:20:53,659 --> 01:20:57,456 Τι είναι αυτό; - Φρόντισε τον εαυτό σου. Νομίζω ότι αγαπώ... 1024 01:20:58,333 --> 01:21:01,255 Σας διέταξα να κάνετε ησυχία! Τώρα μετακινήστε το! 1025 01:21:04,276 --> 01:21:06,642 Γεια σου φτηνοί! Συγνώμη! 1026 01:21:06,990 --> 01:21:07,941 Αγενής! 1027 01:21:37,638 --> 01:21:39,520 Τηλέφωνα στην τσάντα! Τώρα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1028 01:21:40,686 --> 01:21:41,510 Ρίξτε το τηλέφωνό σας σε αυτό! 1029 01:22:50,938 --> 01:22:51,964 Είσαι σοκαρισμένος; 1030 01:22:53,352 --> 01:22:55,736 Τώρα είσαι νεκρός! - Το αεροπλάνο πρόκειται να προσγειωθεί. 1031 01:22:55,819 --> 01:22:59,578 Γεια σου! Βεβαιωθείτε το αεροπλάνο δεν προσγειώνεται. Μετακινήστε το! 1032 01:23:04,794 --> 01:23:08,672 6EB1CH που σταθεροποιείται στα 1000 πόδια. Ολοκληρώθηκαν οι τελικοί έλεγχοι. 1033 01:23:09,026 --> 01:23:10,793 Πλήρωμα καμπίνας στις θέσεις σας για προσγείωση. 1034 01:23:12,855 --> 01:23:14,273 «Καπετάνιο, υπάρχει έκτακτη ανάγκη». 1035 01:23:14,356 --> 01:23:18,683 Νατάσα, το ξέρω! Μου λείπεις και εσύ αλλά σε παρακαλώ επέστρεψε στη θέση σου. 1036 01:23:18,850 --> 01:23:20,801 «Καπετάνιο, υπάρχει ένα πρόβλημα με το σύστημα προσγείωσης.» 1037 01:23:20,926 --> 01:23:21,568 Τι! 1038 01:23:22,411 --> 01:23:24,252 Όλα φαίνονται φυσιολογικά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 1039 01:23:24,377 --> 01:23:27,103 Πιλότος! Αυτή η πτήση δεν πρέπει να προσγειωθεί. 1040 01:23:28,008 --> 01:23:31,424 Είναι κάποια φάρσα αυτό; Με θέλεις να το ανεβάσω στο κανάλι μου στο YouTube; 1041 01:23:32,199 --> 01:23:35,327 Είπα, μην προσγειώσετε το αεροπλάνο. 1042 01:23:35,372 --> 01:23:37,671 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Είμαστε ήδη 1000 πόδια μέσα. 1043 01:23:37,712 --> 01:23:40,213 Γεμάτα πτερύγια, κάτω ταχύτητα! Πώς να μην προσγειωθούμε τώρα; 1044 01:23:41,399 --> 01:23:45,177 Ω Κύριε μου! Με πυροβόλησαν! - ΚΚ, σε παρακαλώ, κάνε κάτι! 1045 01:23:45,335 --> 01:23:47,951 Θα σου ανοίξω το κεφάλι αν προσγειώσεις το αεροπλάνο. 1046 01:23:47,982 --> 01:23:50,487 Και ποιο ακριβώς είναι το σχέδιό σας; Ποιος θα πετάξει αφού πεθάνω; 1047 01:23:51,162 --> 01:23:54,016 Νατάσα! Όχι, όχι, όχι! - ΚΚ! Παρακαλώ, όχι! Κάνε κάτι! 1048 01:23:54,047 --> 01:23:56,224 Θα κάνω όπως λες. Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις! - Θα με σκοτώσει, ΚΚ! Κάνε κάτι! 1049 01:23:57,200 --> 01:24:01,216 Πύργος Κότσι; Αυτό είναι το Swingfisher 6EB1CH! Ένδειξη αστοχίας μύτης. 1050 01:24:01,341 --> 01:24:03,000 Ζητείται ανάβαση στα 5000 πόδια. 1051 01:24:03,787 --> 01:24:07,005 '6EB1CH! Ελήφθη ασύρματου! Πηγαίνετε γύρω! Ανεβείτε και διατηρήστε τα 5000 πόδια. 1052 01:24:07,046 --> 01:24:11,136 Στρίψτε δεξιά με κατεύθυνση 090! Επικοινωνήστε με το Kochi αναχώρηση 124,2' 1053 01:24:18,158 --> 01:24:23,607 Αναχώρηση Kochi, SwingFisher 6EB1CH. Εκτέλεση αποτυχημένης προσέγγισης λόγω σφάλματος οδοντοτροχού μύτης. 1054 01:24:23,630 --> 01:24:26,173 «Διατηρήστε 5000. Κηρύσσετε κατάσταση έκτακτης ανάγκης;». 1055 01:24:26,214 --> 01:24:29,230 Αρνητικό, όχι τώρα. Χρειάζεται χρόνος για την αντιμετώπιση προβλημάτων. 1056 01:24:29,261 --> 01:24:33,527 'Αντίγραφο. Ενημερώστε μας εάν απαιτείται βοήθεια. Μπορείτε να κρατήσετε όσο χρειάζεται. Συμβουλεύστε τις προθέσεις». 1057 01:24:42,502 --> 01:24:45,491 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, αγάπη μου. 1058 01:24:49,602 --> 01:24:52,287 Β θετικό! Κούκλα Barbie μου! 1059 01:24:54,497 --> 01:24:56,469 Το σίγουρο είναι την ομάδα αίματος της Βομβάης. 1060 01:24:57,875 --> 01:25:00,968 Δεν προσγειώθηκα ποτέ και απογειώθηκε τόσο γρήγορα στην καριέρα μου! 1061 01:25:01,051 --> 01:25:04,078 Πες μου πού να πετάξω αυτό το αεροπλάνο. Το φορτίο είναι ήδη κατεστραμμένο. 1062 01:25:04,161 --> 01:25:06,425 Δεν μπορούμε να πετάμε για πάντα με το υπόλοιπο καύσιμο. 1063 01:25:08,149 --> 01:25:08,909 Ναι, ευχαριστώ. 1064 01:25:09,847 --> 01:25:11,496 Βλάκα, αυτές είναι οι νέες συντεταγμένες. 1065 01:25:13,366 --> 01:25:15,040 Προσγειώστε το αεροπλάνο σε αυτήν την τοποθεσία. 1066 01:25:16,760 --> 01:25:19,323 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί. 1067 01:25:19,367 --> 01:25:22,612 45 λεπτά για να φτάσετε. Έχουμε επίσης buffer 15 λεπτών. 1068 01:25:23,743 --> 01:25:28,642 Νατάσα! Υπάρχει κάτι Θέλω να σου το εξομολογηθώ πριν πεθάνω. 1069 01:25:29,541 --> 01:25:32,025 Έχεις αρπάξει την καρδιά μου εδώ και πολύ καιρό. 1070 01:25:32,938 --> 01:25:33,587 σε αγαπώ! 1071 01:25:33,627 --> 01:25:36,537 «Επαληθεύστε την επικεφαλίδα 090. Εμφανίζεστε να παρασύρεται νότια». 1072 01:25:36,769 --> 01:25:38,362 Ναι; Τι με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 1073 01:25:40,857 --> 01:25:42,818 7600! 1074 01:25:43,470 --> 01:25:46,025 Γροθιά μέσα τον κωδικό αστοχίας ραδιοεπικοινωνίας 1075 01:25:46,207 --> 01:25:48,068 και κάτσε καλά. 1076 01:25:54,801 --> 01:25:57,393 Νατάσα! Είστε εσείς μέρος αυτής της ταμάσας; 1077 01:25:58,790 --> 01:25:59,730 Αγόρι εραστή, ε! 1078 01:26:00,137 --> 01:26:02,856 Σκοτώστε τον αν είναι έτοιμος για οποιαδήποτε αταξία. 1079 01:26:05,114 --> 01:26:07,995 Αναπαύσου εν ειρήνη! Ομ σάντι... 1080 01:26:11,219 --> 01:26:14,702 «Ομ Σάντι Ομ» 1081 01:26:19,598 --> 01:26:22,231 Παίζουν Jenga με αποσκευές; 1082 01:26:24,053 --> 01:26:24,942 «Gaalodu». 1083 01:26:25,861 --> 01:26:27,884 Κάποιος φαίνεται να έχει κάνει check in τις χειραποσκευές τους. 1084 01:26:29,926 --> 01:26:31,062 Τι είναι αυτός ο ήχος! 1085 01:26:33,303 --> 01:26:34,846 Ας παίξουμε Jenga. 1086 01:26:46,213 --> 01:26:49,341 Δεκάρα! Ήταν πολύς αέρας! 1087 01:26:53,839 --> 01:26:55,838 Γεια σου, κομψός τύπος! Βγάλε αυτά τα καταραμένα γυαλιά! 1088 01:27:03,002 --> 01:27:04,740 Πάρτο! Σηκώστε το! 1089 01:27:06,439 --> 01:27:07,680 Διαβάστε το, τώρα! 1090 01:27:14,112 --> 01:27:17,598 Αν εσύ... Και εγώ... Μαζευτείτε... 1091 01:27:20,236 --> 01:27:23,201 Θα σηκώσουμε την κόλαση! 1092 01:27:26,279 --> 01:27:28,896 Παρακαλώ, κυρία! Ας το δοκιμάσουμε! 1093 01:27:32,964 --> 01:27:34,231 Τι τρελή γυναίκα! 1094 01:27:37,242 --> 01:27:39,892 Θα προσγειωθούμε σε αυτές τις συντεταγμένες σε 45 λεπτά. 1095 01:27:40,422 --> 01:27:43,981 Το σχέδιο Β πηγαίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα. - Πρόγραμμα, πόδι μου! 1096 01:27:44,525 --> 01:27:48,110 Γιατί το Σχέδιο Α απέτυχε; Τι στο διάολο συμβαίνει; 1097 01:27:48,489 --> 01:27:49,622 Εξαιτίας του! 1098 01:27:49,883 --> 01:27:53,571 Αυτός ο τύπος ξεπέρασε το σχέδιο! Τώρα, είναι νεκρό κρέας! 1099 01:27:57,068 --> 01:27:59,087 Το να πυροβολείς ένα όπλο δεν είναι τόσο εύκολο όσο το να φωνάζεις. 1100 01:27:59,395 --> 01:28:02,231 Δεν μπορείς να χειριστείς ούτε ένα όπλο, πόσο μάλλον το σχέδιο. 1101 01:28:03,794 --> 01:28:06,635 Γεια σου! - Ναι; - Ποιος είσαι; 1102 01:28:10,004 --> 01:28:12,647 Είμαι Ήρωας! Επίσης, ειδικός στις βόμβες. 1103 01:28:12,810 --> 01:28:15,383 Ο εγκέφαλος πίσω από αυτό το σχέδιο. - Πες μου τι έγινε. 1104 01:28:15,570 --> 01:28:19,225 Κύριε, όλα πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο μέχρι τον πράκτορα Τζον. 1105 01:28:20,009 --> 01:28:23,221 Είναι εδώ για να σε σκοτώσει. Έτσι, τον σκότωσα πριν προλάβει να φτάσει σε σένα. 1106 01:28:23,355 --> 01:28:25,993 Γιατί άλλαξες το σχέδιο κατάσχεσης αφού τον σκότωσε; 1107 01:28:26,018 --> 01:28:30,553 Sagar, τρελό μου λουλούδι! Η περιέργειά σας είναι τόσο κουραστικό όσο και πρόωρο. 1108 01:28:30,843 --> 01:28:36,139 Ο Γιάννης ήξερε για το σχέδιό μας. Και, και, και... 1109 01:28:36,534 --> 01:28:40,289 Έφτιαξε αθόρυβα μια ομάδα να μας πυροβολήσει όλους νεκρούς κατά την προσγείωση στις Μαλδίβες. 1110 01:28:41,255 --> 01:28:43,165 Απλώς φτιάχνω πράγματα. Ο Γιάννης δεν ήξερε τίποτα. 1111 01:28:43,609 --> 01:28:45,968 Τότε γιατί πυροδότησες τη βόμβα; - Δεν πυροδότησα καμία βόμβα. 1112 01:28:46,113 --> 01:28:46,893 Ναι, το έκανες. 1113 01:28:46,976 --> 01:28:49,657 Δεν ήταν καν η βόμβα μου. - Τότε ποιανού είναι; 1114 01:28:53,647 --> 01:28:55,109 Το έκανε ο πράκτορας Τζον. 1115 01:28:56,149 --> 01:28:58,168 Όχι, δεν το έκανε. Ξαναφτιάχνω πράγματα. 1116 01:28:58,643 --> 01:29:02,115 Σκουπίδια που μιλάει. Μας βγάζει το τσούκι. 1117 01:29:02,226 --> 01:29:04,827 Ο θείος του Chandu τάισε τη θεία του Chandu chutney 1118 01:29:04,868 --> 01:29:08,488 με ένα ασημένιο κουτάλι στο Chandni Chowk σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα. 1119 01:29:08,561 --> 01:29:11,299 Τι; - Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω τη βόμβα 1120 01:29:11,382 --> 01:29:15,705 όταν ρύθμισα την ενεργοποίηση βόμβας στη φωνή σου, ρε τσαμπουκά; 1121 01:29:17,185 --> 01:29:19,686 Πραγματικά, είσαι ντους. 1122 01:29:21,225 --> 01:29:23,122 Είσαι ντους. - "Ενεργοποιήθηκε" 1123 01:29:28,451 --> 01:29:31,225 Ε-Τι έγινε μόλις; - Η βόμβα ενεργοποιήθηκε. 1124 01:29:39,224 --> 01:29:40,420 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1125 01:29:44,953 --> 01:29:47,624 Ε-Τι βόμβα; - Η βόμβα που τοποθέτησα. 1126 01:29:47,714 --> 01:29:49,377 Τ-Σβήστε το! Απενεργοποιήστε το τώρα! 1127 01:29:49,418 --> 01:29:53,121 Αυτός δεν είναι ανεμιστήρας οροφής που μπορείτε ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε όποτε θέλετε. 1128 01:29:53,456 --> 01:29:55,209 Τι κάνουμε τώρα; -Ρώτα τον. 1129 01:29:55,607 --> 01:29:57,562 Πήρε τη βόμβα λέγοντας «Είσαι ντους». 1130 01:29:58,932 --> 01:30:01,608 Χόρτασα τα χάλια σου! Πώς τολμάς να με αποκαλείς nincompoop; 1131 01:30:01,649 --> 01:30:04,755 Χάλασες όλο το σχέδιο. Τώρα πρόσεξε πώς θα σου βγάλω τα μυαλά... 1132 01:30:10,317 --> 01:30:12,285 Είσαι πραγματικά ντους! 1133 01:30:14,609 --> 01:30:15,887 Αναπαύσου εν ειρήνη αδερφέ. 1134 01:30:16,077 --> 01:30:18,550 Ήταν ένα απλό φρικτό σχέδιο. 1135 01:30:21,205 --> 01:30:25,614 Παριστάνοντας το καρτέλ της Jazeera, θα με απαγάγετε και θα με σκοτώσετε. Αυτό είναι όλο! 1136 01:30:27,217 --> 01:30:31,081 Συνέχισα να φωνάζω το όνομα Τζαζίρα 1137 01:30:31,154 --> 01:30:32,080 Καρτέλ Τζαζίρα! 1138 01:30:32,321 --> 01:30:34,536 για να της κάνει πιστευτό το ψεύτικο καρτέλ μας. 1139 01:30:35,104 --> 01:30:38,076 Εσύ όμως; Το κατέστρεψες όλο. Όλο το πράγμα! 1140 01:30:42,238 --> 01:30:43,965 Εννοείτε ότι δεν υπάρχει καρτέλ ονομάζεται Καρτέλ Τζαζίρα; 1141 01:30:45,709 --> 01:30:47,508 Γιατί; Και εσύ δεν ακούς σωστά; 1142 01:30:49,460 --> 01:30:51,805 Κι εσύ το χρειάζεσαι αυτό; Σοβαρά μιλάς! 1143 01:30:51,862 --> 01:30:54,069 σου έλυσα το πρόβλημα. Τώρα, μου λύνεις το πρόβλημα. 1144 01:30:54,469 --> 01:30:55,671 Δεν σου είπα ποτέ ότι ήταν πρόβλημα. 1145 01:30:56,083 --> 01:30:59,756 Επίσης, μπορώ να λύσω τα προβλήματά μου και μπορεί να λύσει τα προβλήματά του 1146 01:30:59,797 --> 01:31:02,497 και μπορείς να λύσεις... - Η πτήση θα προσγειωθεί σε 45 λεπτά. 1147 01:31:02,789 --> 01:31:04,110 Πόσο καιρό πριν από τις εκρήξεις βομβών; 1148 01:31:04,759 --> 01:31:07,332 28 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα. 29 δευτερόλεπτα, 28 δευτερόλεπτα... 1149 01:31:07,374 --> 01:31:10,745 Βιαστείτε και διαχέετε τη βόμβα. - Εντάξει, θα το κάνω 1150 01:31:10,992 --> 01:31:12,508 αλλά έχω κάποιες απαιτήσεις. - Πώς τολμάς! 1151 01:31:14,421 --> 01:31:16,582 Μόνο εγώ ξέρω πού είναι η βόμβα. 1152 01:31:17,529 --> 01:31:18,440 Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας; 1153 01:31:19,233 --> 01:31:21,243 Χρειάζομαι επιπλέον Rs. 20 crores. - Εντάξει! 1154 01:31:21,284 --> 01:31:22,592 Το χρειάζομαι σε μετρητά. - Εντάξει! 1155 01:31:22,679 --> 01:31:24,248 Το θέλω αφορολόγητο. - Εντάξει. 1156 01:31:24,289 --> 01:31:27,645 Χρειάζομαι τη βοήθεια του Σιβάνι για να διαχέω τη βόμβα. -Εντάξει.. Τι; Γιατί; 1157 01:31:27,682 --> 01:31:30,662 Χρειάζομαι τέσσερα χέρια για να διαχέω τη βόμβα. Πήρα μόνο δύο. 1158 01:31:30,861 --> 01:31:35,179 Γιατί ιδιαίτερα ο Shivani; - Γιατί είναι εξπέρ στη διάχυση βομβών. 1159 01:31:37,831 --> 01:31:39,828 Εντάξει, η κλήση σας. Τώρα πήγαινε και διάχυσε τη βόμβα. 1160 01:31:40,266 --> 01:31:43,344 Αλλά πρώτα, μεταφέρω τα χρήματά μου. - Θα το κάνω μόλις διαχέετε τη βόμβα. 1161 01:31:43,385 --> 01:31:44,487 Είναι μια συμφωνία. 1162 01:31:45,518 --> 01:31:47,570 "Ameena, katta meena, τραγουδήστε ένα τραγούδι, ding a dong" 1163 01:31:48,339 --> 01:31:51,228 Γεια σου! Ξεκινήστε! - Εντάξει! 1164 01:31:53,825 --> 01:31:58,584 Σαγκάρ, πουκι μου! Μαλακή μύτη, ε! 1165 01:31:59,736 --> 01:32:02,420 Σκοτώστε αμέσως μόλις διαχέει τη βόμβα. - Εντάξει, κύριε. 1166 01:32:12,370 --> 01:32:14,246 ξέχασα να πάρω το επιπλέον ζευγάρι μπράτσα. 1167 01:32:45,104 --> 01:32:46,656 Τα δόντια μου είναι γερά! 1168 01:32:47,901 --> 01:32:48,805 Τώρα, είναι σπασμένα. 1169 01:32:59,464 --> 01:33:03,029 Λοιπόν, είσαι κι εσύ μέλος της ομάδας τους; - Είσαι ξύπνιος; 1170 01:33:03,375 --> 01:33:06,143 Καλός. Τώρα δεν χρειάζεται επαναλαμβάνω αυτό που τους είπα. 1171 01:33:06,238 --> 01:33:08,525 Ποιος είσαι; Ved Vyas; 1172 01:33:09,925 --> 01:33:12,528 Πράκτορας Τζον; Ήρωας; 1173 01:33:14,080 --> 01:33:17,949 Έχω διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. Αλλάζω την προσωπικότητά μου ανάλογα με την κατάσταση. 1174 01:33:18,058 --> 01:33:21,155 Όλα αυτά για την προστασία ενός εγκληματία σαν το Prajapathi; 1175 01:33:21,280 --> 01:33:25,515 Όχι! Για να προστατέψετε αποτελεσματικούς αξιωματικούς σαν εσάς! - Δεν με πυροβόλησες; 1176 01:33:25,599 --> 01:33:28,513 Δεν σε έσωσα κι εγώ από πτώση από την πτήση; 1177 01:33:28,610 --> 01:33:30,392 Τι εννοείς; - Εννοώ αυτό που λέω! 1178 01:33:31,444 --> 01:33:34,495 Θα μπορούσα να βάλω μια σφαίρα εδώ μέσα αν ήθελα να σε σκοτώσω. 1179 01:33:35,424 --> 01:33:39,081 Είναι μια επιφανειακή εφαπτομενική τριβή πυροβολισμού όπλου. Θα επουλωθεί σε δύο εβδομάδες. 1180 01:33:39,279 --> 01:33:41,510 Τότε γιατί δεν με σκότωσες; - Γιατί αγαπώ... 1181 01:33:43,981 --> 01:33:45,095 Αυτός ο ανόητος πάλι! 1182 01:33:45,756 --> 01:33:47,945 Sagar, το κόκκινο λουλούδι του βουνού! 1183 01:33:49,385 --> 01:33:50,106 Πάμε. 1184 01:33:52,750 --> 01:33:53,592 τι κανεις... 1185 01:34:04,452 --> 01:34:07,134 Πες μου, ποιος είσαι; - Είμαι διπλός πράκτορας. 1186 01:34:07,564 --> 01:34:10,657 Τώρα είναι αυτός ένας νέος χαρακτήρας; - Όχι! Αυτός είναι ο αρχικός χαρακτήρας. 1187 01:34:11,355 --> 01:34:14,296 Δεν έχω χρόνο να σου πω όλα για αυτό. Αντίθετα, θα κάνω μια σύντομη ανακεφαλαίωση. 1188 01:34:16,015 --> 01:34:19,562 Ο Prajapathi σχεδίαζε να πλαστογραφήσει τον δικό του θάνατο και τη διαφυγή για πάντα. 1189 01:34:19,862 --> 01:34:23,840 Η πτέρυγα πληροφοριών το έπιασε και με έστειλε να διεισδύσω στην ομάδα εξόρυξης. 1190 01:34:24,402 --> 01:34:27,021 Και κάνω τη δουλειά μου. Αυτό είναι όλο! - Λοιπόν, είσαι ο πράκτορας Τζον; 1191 01:34:27,158 --> 01:34:30,068 Όχι. Ο πράκτορας Τζον στάλθηκε από Ο Melkote να σκοτώσει τον Prajapathi. 1192 01:34:30,564 --> 01:34:32,834 Για να κρατήσει το Prajapathi ζωντανό, Έπρεπε να σκοτώσω τον Τζον. 1193 01:34:33,058 --> 01:34:37,576 Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Γιατί υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στην ομάδα σου. 1194 01:34:37,984 --> 01:34:42,015 Μέχρι που έμαθα ποιος είναι ο τυφλοπόντικας, Έπρεπε να σώσω το εξώφυλλό μου. Και voila, είναι Sagar! 1195 01:34:42,903 --> 01:34:44,829 Αυτό το τρελό μυστικό λουλούδι! 1196 01:34:44,944 --> 01:34:47,403 Λοιπόν, με πυροβόλησες για να προστατέψεις το κάλυμμά σου; 1197 01:34:47,486 --> 01:34:49,858 Όχι, σε πυροβόλησα για να σε σώσω. 1198 01:34:50,090 --> 01:34:54,322 Είναι αυτή μια άλλη επινοημένη ιστορία όπως η Jazeera; - Η καρδιά μου πονάει όταν πονάς! 1199 01:34:55,411 --> 01:34:58,652 Θα μείνω εδώ, μέχρι να χαμογελάσεις ξανά. 1200 01:34:59,494 --> 01:35:01,793 Τι μαλακίες! - Τι άλλο θέλετε να πω; 1201 01:35:01,876 --> 01:35:04,055 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το όνομά σας. - Ved Vya.. - Το πραγματικό σου όνομα! 1202 01:35:06,217 --> 01:35:08,499 Σάτια. Σάτια Ακκάλα. 1203 01:35:08,729 --> 01:35:09,351 Πώς να σε πιστέψω; 1204 01:35:21,180 --> 01:35:24,019 Harish Chandra; Αυτό το όνομα το είχα ξανακούσει! 1205 01:35:28,573 --> 01:35:31,725 Είναι ο COO της The Prajapathi Bank. Αυτός πίσω από την απάτη! 1206 01:35:31,819 --> 01:35:34,177 Δεν έκανε απάτη! Ήταν πλαισιωμένος! 1207 01:35:34,545 --> 01:35:36,524 Αν ήταν αθώος, γιατί αυτοκτόνησε; 1208 01:35:36,607 --> 01:35:37,469 Δεν ήταν αυτοκτονία... 1209 01:35:40,197 --> 01:35:42,417 Ήταν μια προγραμματισμένη δολοφονία από τον Prajapathi. - Δεν το πιστεύω. 1210 01:35:42,694 --> 01:35:45,874 Σε αυτόν τον μακρύ μονόλογό του, ανέφερε κάποτε για τον Harish Chandra; 1211 01:35:46,845 --> 01:35:47,936 Όχι. Επειδή ήταν αποκαλύπτοντας την αλήθεια. 1212 01:35:48,135 --> 01:35:51,154 Λοιπόν, τα κάνεις όλα αυτά από εκδίκηση; 1213 01:35:51,291 --> 01:35:55,187 Η απάτη του Prajapathi δεν πήρε μόνο τη ζωή του μπαμπά μου αλλά οι ζωές πολλών άλλων. 1214 01:35:56,089 --> 01:35:58,408 Δεν πρόκειται να του δώσω εύκολος θάνατος. 1215 01:35:58,990 --> 01:36:02,039 Αντίθετα, θα τον φτιάξω πεθαίνει κάθε ζωντανή στιγμή του. 1216 01:36:03,907 --> 01:36:06,131 Δεν με νοιάζει αν εσύ πιστέψτε με ή όχι 1217 01:36:06,782 --> 01:36:09,088 αλλά υπάρχει μια βόμβα που χτυπάει και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1218 01:36:09,513 --> 01:36:10,149 Που είναι; 1219 01:36:19,464 --> 01:36:20,289 Αυτός πάλι ο τύπος! 1220 01:36:27,014 --> 01:36:27,614 Σκατά! 1221 01:36:29,305 --> 01:36:31,665 Sagar, να θυμάσαι πάντα ένα πράγμα. - Τι είναι αυτό; 1222 01:36:32,315 --> 01:36:32,915 Ένα πράγμα. 1223 01:36:35,273 --> 01:36:35,873 Ερχομαι. 1224 01:36:39,644 --> 01:36:40,366 Ναι, μπορείς να έρθεις. 1225 01:36:43,982 --> 01:36:46,771 Προσεκτικός! Είσαι καλά; - Αδερφέ, φοβάμαι τα ύψη. 1226 01:36:46,854 --> 01:36:49,205 Βοηθήστε με, παρακαλώ. - Πάρτε τη βοήθεια αυτής της σκάλας. 1227 01:36:52,293 --> 01:36:54,156 Σταμάτα το! Αρκετά! 1228 01:36:54,393 --> 01:36:55,731 Γεια σου! Γεια σου! 1229 01:36:57,304 --> 01:36:59,661 Τι κάνεις εδώ; - Πώς ξέρεις ότι είμαι εγώ εδώ; 1230 01:37:00,075 --> 01:37:01,930 Μπορούμε να σε δούμε. - Μα δεν βλέπει. 1231 01:37:02,254 --> 01:37:04,930 Αλλά μπορεί να δει. - Μα είσαι εσύ που με πρόσεξες εδώ. 1232 01:37:04,971 --> 01:37:06,736 Όχι, την παρατηρώ. -Μα εσύ με κοιτούσες. 1233 01:37:07,421 --> 01:37:09,440 Πώς μπορώ; Είμαι τυφλός. - Ναι, κακό μου! 1234 01:37:09,758 --> 01:37:11,982 Πού είναι η βόμβα; - Βόμβα; Τι βόμβα; 1235 01:37:12,283 --> 01:37:15,579 Είναι διπλό κύκλωμα στρατιωτικού βαθμού C4 με κατοπτρικές σκανδάλες και... 1236 01:37:15,620 --> 01:37:18,401 Αποθηκεύστε το για το podcast σας και πες μου ποιος το φύτεψε! 1237 01:37:18,493 --> 01:37:19,571 το έκανα. - Εσύ; Γιατί το έκανες; 1238 01:37:19,822 --> 01:37:21,125 Είναι μέρος του σχεδίου. - Τι σχέδιο; 1239 01:37:21,595 --> 01:37:23,695 Το σχέδιο εξόρυξης του Prajapathi. - Πότε μπήκε σε εφαρμογή αυτό το σχέδιο; 1240 01:37:23,762 --> 01:37:25,320 Ακριβώς πριν την αεροπειρατεία. - Α, βλέπω... 1241 01:37:26,143 --> 01:37:28,288 Η πτήση έχει γίνει αεροπειρατεία; Οταν; - Αμέσως μετά την έκρηξη της βόμβας. 1242 01:37:28,959 --> 01:37:30,628 Πού έσκασε η βόμβα; -Εδώ ακριβώς. 1243 01:37:32,437 --> 01:37:34,675 Γι' αυτό λοιπόν στοίβαξαν τις τσάντες; - Ναι. - Μα είναι ασφαλές όμως; 1244 01:37:34,800 --> 01:37:37,087 Ναι, είναι ασφαλές! Γιατί πετάμε σε υψόμετρο 10000 ποδιών... 1245 01:37:37,170 --> 01:37:39,511 Τι γίνεται όμως με τη βαρυτική έλξη; - Τι είναι αυτός ο ήχος; 1246 01:37:40,015 --> 01:37:44,134 Ω! Αυτό δεν είναι τίποτα. Απλώς ένα ξυπνητήρι που πρέπει να αναβληθεί. 1247 01:37:44,704 --> 01:37:47,433 Μην ανησυχείς. θα βρω το κίτρινο κουτί και η βόμβα μέσα σε αυτό. 1248 01:37:47,794 --> 01:37:49,896 Ξύπνα, νυσταγμένο κεφάλι... - Αυτή είναι η βόμβα, ηλίθιε! 1249 01:37:57,035 --> 01:37:59,560 Πώς ξέρει ότι είναι η βόμβα; - Γιατί το φύτεψε σε εκείνο το κουτί. 1250 01:38:01,402 --> 01:38:03,400 Μα πώς είδε εκείνο το κουτί ήταν η ερώτησή μου. 1251 01:38:06,693 --> 01:38:08,041 Έχουμε μόνο 15 λεπτά. 1252 01:38:10,167 --> 01:38:11,252 Το όνομά μου είναι Noorjahan! 1253 01:38:12,126 --> 01:38:16,342 Εάν παρακολουθείτε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας του βίντεο, σημαίνει ότι έχω πάρει το πακέτο μου. 1254 01:38:16,889 --> 01:38:19,851 Η πτήση μας έγινε αεροπειρατεία. Αλλά μην ανησυχείς. 1255 01:38:20,754 --> 01:38:23,401 Αυτοί οι αεροπειρατές δεν μπορεί να μου φορέσει ούτε ένα γάντι. 1256 01:38:23,731 --> 01:38:28,247 Μπορεί να μην σώσω κάθε επιβάτης εκτός από το ορκίζομαι 1257 01:38:28,663 --> 01:38:32,800 Θα σκοτώσω τουλάχιστον έναν αεροπειρατή πριν δώσω τη ζωή μου. 1258 01:38:33,995 --> 01:38:40,087 Επίσης, αν θέλετε να μου δώσετε ένα βραβείο γι' αυτή τη γενναιότητα μου μετά θάνατον 1259 01:38:41,487 --> 01:38:42,848 παρακαλώ δώστε το στη γυναίκα μου. 1260 01:38:44,251 --> 01:38:46,975 Αν θέλετε να φτιάξετε μια βιογραφική ταινία του Bollywood για μένα 1261 01:38:47,782 --> 01:38:49,528 παρακαλώ ρίξε τον Τζον Αβραάμ. 1262 01:38:51,020 --> 01:38:53,755 Αλλά αν θέλεις τρόλαρε αυτό το βίντεο, τότε... 1263 01:38:56,969 --> 01:39:00,345 Σας τολμώ να με αντιμετωπίσετε, αιματηροί τρομοκράτες! 1264 01:39:00,418 --> 01:39:01,887 Ποιος είναι εκεί μέσα; Άνοιξε την πόρτα! 1265 01:39:03,703 --> 01:39:04,873 Άνοιξε την πόρτα! 1266 01:39:42,527 --> 01:39:45,475 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ντους! Δεν έπρεπε να τον προσλάβει. 1267 01:39:45,582 --> 01:39:47,823 Κύριε! Έχουμε πρόβλημα. 1268 01:39:54,221 --> 01:39:58,510 Πώς ταξινομείτε τα καλώδια τόσο εύκολα παρά το ότι είναι τυφλός; 1269 01:39:58,597 --> 01:40:01,143 Καπετάνιε, ποιο είναι το πρόβλημα; -Καλησπέρα κύριε! 1270 01:40:01,182 --> 01:40:02,596 Είσαι εδώ για αιφνιδιαστικό έλεγχο; 1271 01:40:03,014 --> 01:40:06,524 Κύριε, έχω ένα αίτημα. Έχουν περάσει 4 μήνες αφού παίρναμε πλήρεις μισθούς. 1272 01:40:06,681 --> 01:40:10,092 Αν μπορείς να κάνεις τα απαραίτητα... Έχουμε EMI να πληρώσουμε. 1273 01:40:13,225 --> 01:40:16,123 Λέει ότι έχει βάλει όλες τις αποταμιεύσεις του σε ένα FD στην τράπεζά σας. 1274 01:40:16,195 --> 01:40:18,725 Τώρα όμως όλα ξετρελάθηκε. 1275 01:40:18,883 --> 01:40:21,637 Τι; - Κύριε, αυτό το σχέδιο έχει κλαπεί. 1276 01:40:21,936 --> 01:40:24,816 Νιώθω τον άνθρωπο που άρπαξε το αεροπλάνο θέλει να σε απαγάγει. 1277 01:40:24,950 --> 01:40:27,686 Σου προτείνω να κρυφτείς στο μπάνιο. - Δεν είναι τριγύρω τώρα. - Τι; 1278 01:40:27,909 --> 01:40:28,804 τον σκότωσα. 1279 01:40:30,699 --> 01:40:33,396 Μοιάζεις με αντιήρωα αλλά στην πραγματικότητα είσαι ο πραγματικός ήρωας. 1280 01:40:33,613 --> 01:40:35,615 Λοιπόν, η αεροπειρατεία τελείωσε τώρα; - Όχι. 1281 01:40:36,716 --> 01:40:38,070 το συνεχιζω. 1282 01:40:39,178 --> 01:40:42,559 Να το συνεχίσω; Νομίζετε ότι πρόκειται για κάποια διαδικτυακή σειρά; 1283 01:40:43,311 --> 01:40:47,466 «Αγνώστου ταυτότητας αεροσκάφος, πρόκειται για στρατιωτικό έλεγχο. Εισέρχεστε σε περιορισμένο εναέριο χώρο». 1284 01:40:47,623 --> 01:40:50,103 «Στρίψτε αμέσως στην επικεφαλίδα 090 και βγείτε από τη ζώνη». 1285 01:40:50,228 --> 01:40:54,050 Καμία επικοινωνία μέχρι να προσγειωθεί η πτήση! - Κύριε, δεν φαίνεται να καταλαβαίνετε. 1286 01:40:54,091 --> 01:40:57,183 Είμαστε σε περιορισμένο εναέριο χώρο. Πρέπει να ανταποκριθούμε. 1287 01:40:57,224 --> 01:41:00,096 Είπα καμία επικοινωνία! - Κύριε, νομίζω ότι έχει δίκιο. 1288 01:41:00,563 --> 01:41:03,395 Αν δεν ανταποκριθούμε μέσα ο περιορισμένος εναέριος χώρος θα ήταν πρόβλημα. 1289 01:41:03,497 --> 01:41:06,096 Γιατί υπάρχει περιορισμένος εναέριος χώρος στη μέση του ωκεανού; 1290 01:41:06,179 --> 01:41:09,121 Για να το ξέρετε, θα πρέπει πρώτα γνωρίζουν την ιστορία του Devara. 1291 01:41:11,363 --> 01:41:13,879 Α, τσαντίστηκες τώρα; Το ίδιο και εγώ! 1292 01:41:14,031 --> 01:41:18,630 «Άγνωστο αεροσκάφος, δεν απαντάς. Squawk IDENT και δηλώστε τις προθέσεις σας.' 1293 01:41:18,710 --> 01:41:20,713 «Απόκλιση από την τρέχουσα επικεφαλίδα ή θα σε αναχαιτίσουν». 1294 01:41:20,828 --> 01:41:22,250 Σκατά! - Τι έγινε; 1295 01:41:22,558 --> 01:41:23,592 Τραβήξατε λάθος καλώδιο; 1296 01:41:23,623 --> 01:41:25,912 Όχι. Συνεχίζεις. - Πού πας; 1297 01:41:26,318 --> 01:41:28,802 Πρέπει να πάω. Αν δεν το κάνω, θα είμαστε νεκροί. - Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1298 01:41:28,885 --> 01:41:31,548 Δεν είσαι μόνος! Η Ινδία τον χρειάζεται. Παρακαλώ πηγαίνετε, κύριε. 1299 01:41:33,478 --> 01:41:36,045 Πρέπει να το κάνετε αυτό. - Μπορεί να το κάνει. 1300 01:41:36,941 --> 01:41:39,281 Κύριε, έτσι! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τυφλός. 1301 01:41:39,525 --> 01:41:42,583 Κύριε, ας τους πούμε τουλάχιστον ότι πρόκειται για πολιτικό αεροσκάφος. 1302 01:41:42,875 --> 01:41:44,758 Δεν με ακούς; Είπα, καμία επικοινωνία! 1303 01:41:45,090 --> 01:41:48,252 Νατάσα, μην ανακατεύεσαι. Είναι όλο τέχνασμα να προσγειώσεις το αεροπλάνο. 1304 01:41:48,293 --> 01:41:50,655 Το αεροπλάνο πρέπει να προσγειωθεί κάποια στιγμή. - Μη μου μιλάς καν; 1305 01:41:50,696 --> 01:41:51,957 Να σου στείλω μήνυμα; - Είσαι απλώς υπάλληλος! 1306 01:41:51,998 --> 01:41:54,561 Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. - Σώπα! Μη με μαλώνεις. 1307 01:41:54,602 --> 01:41:57,150 Όχι, δεν με μαλώνεις! - Θέλεις να σε απολύσω; 1308 01:41:57,200 --> 01:41:59,225 Θέλεις να παρατήσω αυτή τη δουλειά; - Κλείσε το στόμα σου! 1309 01:42:00,615 --> 01:42:02,403 Καλέ Κύριε! Με πυροβολούν ξανά! 1310 01:42:02,524 --> 01:42:06,969 Σας παρακαλούσα συνέχεια να μην το κάνετε! Σου εξυπηρέτησα που προσπάθησες να γίνεις ήρωας. 1311 01:42:07,052 --> 01:42:07,670 Σκάσε! 1312 01:42:09,225 --> 01:42:12,264 Πήγαινε να πάρεις πρώτες βοήθειες. Ξεκουραστείτε. - Εντάξει. 1313 01:42:12,358 --> 01:42:14,175 Βγαίνω! - Εντάξει, ΚΚ. 1314 01:42:14,233 --> 01:42:17,406 Μια τελευταία φορά, χωρίς επικοινωνία. - Αυτός ο τύπος φαίνεται ακόμα πιο επικίνδυνος. 1315 01:42:18,674 --> 01:42:21,799 Τι έπαθες; - Πυροβόλησα! Δυο φορές! 1316 01:42:29,978 --> 01:42:32,291 Κάτσε καλά, Spider Man. 1317 01:42:35,113 --> 01:42:37,309 Γιατί κάθεσαι εδώ; Αυτό δεν είναι κάθισμα τουαλέτας. 1318 01:42:37,791 --> 01:42:41,510 Ξέχνα με. Γιατί αυτός ο τύπος δεν είναι στο πιλοτήριο; 1319 01:42:43,824 --> 01:42:47,324 Με συγχωρείτε, κύριε! Αν είσαι εδώ, ποιος πετάει στη θέση σου; 1320 01:42:50,724 --> 01:42:53,032 Η ψεύτικη προφορά σου είναι πολύ καλύτερη από ό,τι λέει αυτός ο τύπος. 1321 01:42:54,046 --> 01:42:56,721 Ποια είναι η κατάσταση; -Τι κάνεις εδώ; 1322 01:42:57,100 --> 01:42:59,468 Είναι διάχυτη η βόμβα; - Μια βόμβα; 1323 01:42:59,599 --> 01:43:02,476 Ο Shivani το διαχέει. - Γιατί να τοποθετήσεις μια βόμβα αν θέλεις να τη διαχέεις; 1324 01:43:02,516 --> 01:43:05,179 «Κάνεις παράβαση περιορισμένου στρατιωτικού εναέριου χώρου των ΗΠΑ». 1325 01:43:05,253 --> 01:43:07,547 «Στρέψε τώρα ή θα σε καταρρίψουν». 1326 01:43:07,621 --> 01:43:09,756 εναέριος χώρος των ΗΠΑ; Πάνω από την Αραβική θάλασσα; 1327 01:43:12,307 --> 01:43:15,853 Νησί Ντιέγκο Γκαρσία. Είναι μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ. 1328 01:43:17,176 --> 01:43:19,571 Είναι περιορισμένη περιοχή. Γιατί δεν τους απαντήσατε; 1329 01:43:19,663 --> 01:43:22,234 Ρώτα αυτόν τον ηλίθιο, όχι εμένα! - Είπα καμία επικοινωνία! 1330 01:43:22,393 --> 01:43:23,545 Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. 1331 01:43:23,668 --> 01:43:27,841 Αν δεν ανταποκριθούμε, θα αντιδράσουν με τρόπους δεν μπορείς να φανταστείς. Έλα, απαντήστε τους! 1332 01:43:27,918 --> 01:43:30,936 Swingfisher 6EB1CH αέρας... Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1333 01:43:31,024 --> 01:43:34,839 Τι συμβαίνει; - Οι επικοινωνίες μας έχουν πεθάνει! Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε. 1334 01:43:37,452 --> 01:43:38,792 Πού είναι η καταπακτή του αεροσκάφους; 1335 01:43:40,588 --> 01:43:41,245 Απάντησέ μου! 1336 01:43:44,056 --> 01:43:45,168 Εκεί κάτω! 1337 01:43:53,701 --> 01:43:55,349 Τι τώρα; - Πρέπει να επισκευάσουμε τα comm. 1338 01:43:55,496 --> 01:43:59,181 Ποιος θα το κάνει; Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση όταν μιλάω. 1339 01:43:59,954 --> 01:44:02,060 Αυτός ο τύπος με το κασκόλ πάνω από το φαλακρό του κεφάλι. 1340 01:44:03,269 --> 01:44:04,915 Είναι σαφές αυτό; - Όχι. 1341 01:44:06,851 --> 01:44:09,778 Ακολουθήστε αυτό το εγχειρίδιο και επιδιορθώστε τις κοινοποιήσεις. 1342 01:44:10,699 --> 01:44:13,865 Το κάνεις να ακούγεται όπως η συναρμολόγηση επίπλων από την Ikea. 1343 01:44:13,965 --> 01:44:16,911 Γεια, αυγολέμονο! Θέλετε να το κάνετε ή θες να πεθάνεις; 1344 01:44:16,994 --> 01:44:20,966 Prajapathi, με τους περιορισμένους πόρους μας, δεν μπορούμε να κυκλοφορούμε σκοτώνοντας ανθρώπους. 1345 01:44:21,144 --> 01:44:23,838 Έχει δίκιο. - Θα σε πληρώσω όσο θέλεις. 1346 01:44:24,093 --> 01:44:27,366 Δεν μπορείς να με αγοράσεις με χρήματα. - Τι θα λέγατε για 10 εκατομμύρια; 1347 01:44:27,449 --> 01:44:29,508 Δολάρια; - Μείνε στη λωρίδα σου, cue ball! 1348 01:44:29,591 --> 01:44:32,342 Πρόστιμο! Χρειάζομαι ένα φακό. - Ορίστε. 1349 01:44:43,728 --> 01:44:45,586 Είναι βόμβα αλήθεια τόσο περίπλοκο; 1350 01:44:45,674 --> 01:44:50,018 Τι νόμιζες; Αυτό απλά θα υπάρχει ένα κόκκινο σύρμα και ένα μπλε σύρμα όπως στις ταινίες; 1351 01:44:50,059 --> 01:44:52,640 Όχι, νόμιζα ότι είναι μια από αυτές τις χειροβομβίδες. 1352 01:44:54,354 --> 01:44:55,167 Πού είναι αυτός ο τύπος; 1353 01:44:56,414 --> 01:44:57,890 ΠΟΥ; - Μωρό Γιάννη! 1354 01:44:59,721 --> 01:45:03,689 Σκατά! Πρέπει να τον σταματήσουμε. Sagar! - Παραγγελίες. Δεν μπορώ να σε αφήσω. 1355 01:45:03,814 --> 01:45:07,613 Θα σκοτώσει τον Prajapathi; - Όχι, είναι καθήκον μου να τον σκοτώσω. 1356 01:45:08,999 --> 01:45:09,843 «Γραμμή καθήκοντος». 1357 01:45:10,986 --> 01:45:14,122 Θα πάω να τον σταματήσω. Πρέπει να κανε αυτο μονος σου. Η Ινδία με χρειάζεται τώρα. 1358 01:45:14,195 --> 01:45:18,327 «Μητέρα Ινδία, υποκλίνομαι σε σένα.» 1359 01:45:18,489 --> 01:45:22,269 «Σε έχω στα μάτια μου! Και μου αρέσει αυτό που βλέπω!». 1360 01:45:22,594 --> 01:45:24,007 Θέλετε να πω, παρακαλώ; 1361 01:45:28,805 --> 01:45:30,398 Λειτουργεί τώρα; - Είναι; 1362 01:45:30,439 --> 01:45:32,832 6EB1CH, αντιγράφεις; Όχι, δεν είναι. 1363 01:45:33,420 --> 01:45:36,850 Όχι, δεν είναι. - Η σφαίρα κατέστρεψε την παροχή comm 1. 1364 01:45:36,927 --> 01:45:40,774 Τι γίνεται με την comm 2; - Η πλακέτα ρελέ είναι καλή, αλλά το σήμα είναι αδύναμο. 1365 01:45:41,291 --> 01:45:42,830 Θα το συνδέσω για εφεδρικό ρεύμα. 1366 01:45:44,068 --> 01:45:47,566 Αλλάζει τη δρομολόγηση του power στο comm 2. Επικοινωνήστε με το ATC μόλις επανέλθει το ρεύμα. 1367 01:45:47,723 --> 01:45:50,183 «Μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος, αυτή είναι η τελευταία σας κλήση». 1368 01:45:50,215 --> 01:45:53,460 «Αν δεν απαντήσετε, θα επιτραπεί η στρατιωτική εμπλοκή». 1369 01:45:53,534 --> 01:45:55,593 Αν τόσο ψιθυρίζεις σχετικά με αυτή την αεροπειρατεία 1370 01:45:55,699 --> 01:45:59,056 Θα σκοτώσω ολόκληρη την οικογένειά σου μπροστά στα μάτια σου και... 1371 01:46:00,071 --> 01:46:03,280 Καταρχάς, είμαι ορφανός. Δεύτερον, είμαι εργένης. 1372 01:46:03,382 --> 01:46:06,354 Άκου ρε μισαλλόδοξο! Ποιος θα πετάξει το αεροπλάνο αν με σκοτώσεις; 1373 01:46:06,414 --> 01:46:09,133 Δεν έχεις φαιά ουσία σε αυτό το μεγάλο κεφάλι σου; 1374 01:46:09,363 --> 01:46:10,799 Εσύ χαζο! 1375 01:46:11,431 --> 01:46:12,553 "Ενεργοποιήθηκαν τα σχόλια" 1376 01:46:13,332 --> 01:46:15,363 Εσύ... 1377 01:46:15,916 --> 01:46:16,966 "Απενεργοποιημένα σχόλια" 1378 01:46:16,998 --> 01:46:19,573 Σκατά! Αυτό δεν ήταν για σένα. Μιλούσα με τον πρώην μου. 1379 01:46:19,615 --> 01:46:22,404 «Αγνώστου ταυτότητας αεροσκάφος, επιβεβαιώθηκε η εχθρική πρόθεση». 1380 01:46:22,519 --> 01:46:25,529 «Έχετε παραβιάσει τον περιορισμένο εναέριο χώρο και εξέπεμψε λεκτική απειλή». 1381 01:46:25,571 --> 01:46:27,475 'Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου Alpha Red.' 1382 01:46:28,061 --> 01:46:28,814 Τι έχει συμβεί; 1383 01:46:29,393 --> 01:46:32,801 Ολοι! Επιστρέψτε στις θέσεις σας και βάλε τις ζώνες σου. Έλα, πήγαινε! 1384 01:46:33,330 --> 01:46:34,594 Τι σημαίνει Alpha Red; 1385 01:46:44,221 --> 01:46:45,432 Κόκκινο σύρμα ή μπλε σύρμα; 1386 01:46:45,561 --> 01:46:47,006 Τι θα λέγατε για το κίτρινο σύρμα; 1387 01:46:48,306 --> 01:46:51,527 Πρώτα πρέπει να με σταυρώσεις πριν φτάσετε στο Prajapathi, Baby John. 1388 01:46:52,781 --> 01:46:53,553 Ποιος είσαι; 1389 01:46:55,604 --> 01:46:56,759 Αλήθεια με ρωτάει αυτό; 1390 01:47:00,298 --> 01:47:03,610 Και ναι, ακόμα και εγώ μπορώ να σπάσω ο τέταρτος τοίχος, όχι μόνο ο Σάτια! 1391 01:47:04,763 --> 01:47:08,666 Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο. 1392 01:47:08,770 --> 01:47:12,511 'The Way of Water - Avatar'. 1393 01:47:15,776 --> 01:47:17,996 Αυτός είναι ο τρόπος μου! Ας το κάνουμε αυτό! 1394 01:47:32,792 --> 01:47:34,508 Μακάρι όλοι οι άνθρωποι να είσαι ευημερούσα και ευτυχισμένη. 1395 01:47:38,932 --> 01:47:40,266 "Η βόμβα απενεργοποιήθηκε" 1396 01:47:42,417 --> 01:47:44,832 Προσοχή σε όλους τους επιβάτες, παρακαλώ δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας 1397 01:47:45,152 --> 01:47:48,761 και προσευχηθείτε στους Θεούς της επιλογής σας. Έρχεται η καταιγίδα. 1398 01:47:50,983 --> 01:47:52,463 Απενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο. πετάω. 1399 01:47:52,766 --> 01:47:55,533 Αυτό δεν είναι κάποιο auto rickshaw. Δεν είσαι κάποιος Τομ Κρουζ. 1400 01:47:55,898 --> 01:47:59,096 Χρειάζονται χρόνια για να το μάθει κανείς τη λειτουργικότητα κάθε κουμπιού εδώ 1401 01:47:59,179 --> 01:48:01,337 και νομίζεις ότι μπορείς να πετάξεις ακριβώς έτσι; Ξυπνώ! Βγες έξω... 1402 01:48:01,378 --> 01:48:03,448 Έγινα συνδρομητής στο FlyBoyKK. 1403 01:48:08,248 --> 01:48:09,955 Απλά κρατήστε το μοχλό και... - Vlog αριθμός 57. 1404 01:48:10,437 --> 01:48:12,991 Όταν ο αυτόματος πιλότος είναι απενεργοποιημένος, ο συγκυβερνήτης είναι ενεργοποιημένος. Χέρια στο ζυγό! 1405 01:48:13,386 --> 01:48:15,809 Όχι εσύ! Είναι δική μου! 1406 01:48:19,222 --> 01:48:21,632 Δεν πειράζει. Τζετ, σετ, φύγε! 1407 01:48:27,152 --> 01:48:29,507 "Ω Κύριε Χάνουμαν! Κύριε Σίβα!" 1408 01:48:29,590 --> 01:48:32,030 «Θεά Sammakka! Θεά Σαράκκα! Σίρντι Σάι!" 1409 01:48:32,155 --> 01:48:36,622 «Κύριε Ράμα! Κύριε Γκανέσα! Ω Κύριε Narasimha!" 1410 01:48:37,130 --> 01:48:38,263 "Δόξα στον Αλλάχ!" 1411 01:48:39,807 --> 01:48:41,141 "Αλληλούια!" 1412 01:48:44,425 --> 01:48:48,775 «Ω Ελεήμων Κύριε! αμάρτησα!». 1413 01:48:49,412 --> 01:48:53,856 «Δεν έπρεπε να αναρωτηθώ την ύπαρξή σου». 1414 01:48:54,476 --> 01:48:59,111 «Κύριε Σίβα ή Ιησού ή Αλλάχ, Δεν ξέρω ποιος μας παρακολουθεί από εκεί ψηλά». 1415 01:48:59,236 --> 01:49:01,534 «Όποιος κι αν είναι όμως, δείξε λίγο έλεος». 1416 01:49:01,617 --> 01:49:04,205 «Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου». 1417 01:49:04,330 --> 01:49:08,095 «Κύριε, συγχώρεσέ με!» 1418 01:49:09,260 --> 01:49:13,170 «Κύριε, σε παρακαλώ σώσε με!» 1419 01:49:17,873 --> 01:49:20,521 «Αν με κάνεις προσγειωθείτε με ασφάλεια στο Κότσι" 1420 01:49:20,604 --> 01:49:23,226 «Θα πάω αμέσως έλα στην προσευχή σου». 1421 01:49:23,492 --> 01:49:25,853 «Ξέρεις πόσο Λατρεύω το κρέας». 1422 01:49:26,081 --> 01:49:28,531 «Αλλά για σένα, Θα γίνω vegan για μια μέρα». 1423 01:49:28,940 --> 01:49:31,567 «Έμαθα το μάθημά μου, καλέ Κύριε. Τώρα σε παρακαλώ σώσε με». 1424 01:49:31,650 --> 01:49:34,268 «Μη με χώνεις στη μετά τη ζωή λόγω των αμαρτιών που έχω διαπράξει». 1425 01:49:34,540 --> 01:49:37,157 «Μην με εκτελέσεις επειδή έφαγα Shawarma που δεν ήταν Χαλάλ». 1426 01:49:37,240 --> 01:49:39,885 «Ο κατάλογος των αμαρτιών μου είναι μακρύς, αλλά συγχώρεσέ με!» 1427 01:49:40,030 --> 01:49:42,607 «Θα προσφέρω 100 καρύδες σε σένα, Κύριε!». 1428 01:49:42,732 --> 01:49:45,523 «Θα κάνω περιφορά ο ναός σου 108 φορές». 1429 01:49:45,606 --> 01:49:48,210 «Θα προσφέρω 100 καρύδες σε σένα, Κύριε!». 1430 01:49:48,320 --> 01:49:50,924 «Θα κάνω περιφορά ο ναός σου 108 φορές». 1431 01:49:51,196 --> 01:49:53,809 «Προσβιβάστε με με ασφάλεια στο Κότσι». 1432 01:49:54,014 --> 01:49:56,595 «Συγγνώμη για μια φορά». 1433 01:49:56,691 --> 01:49:59,463 «Αν διαπράξω αυτές τις αμαρτίες ποτέ ξανά, σκότωσε με!» 1434 01:50:00,577 --> 01:50:01,874 «Ο Τζετ Λι είναι στο πλοίο». 1435 01:50:02,022 --> 01:50:04,801 «Τα μαλλιά που έχω μεγαλώσει τόσο καιρό" 1436 01:50:04,869 --> 01:50:07,563 «Ορκίζομαι ότι θα σου το προσφέρω». 1437 01:50:07,666 --> 01:50:10,230 "Ποτέ δεν έχω επισκεφτεί ένα Dargah πριν" 1438 01:50:10,355 --> 01:50:12,734 «αλλά ορκίζομαι ότι θα το κάνω και τοποθετήστε το Τσαντάρ στον τάφο». 1439 01:50:12,817 --> 01:50:15,752 Ενεργοποίηση φρένων ταχύτητας! - Η διαταραγμένη ροή αέρα προκαλεί σύγχυση στο ίχνος του πυραύλου. 1440 01:50:16,502 --> 01:50:17,962 Εξυπνος! - Στους 15 βαθμούς! 1441 01:50:42,677 --> 01:50:45,091 Ρίξτε τα καύσιμα! - Θα σβήσουμε στους ουρανούς αν το κάνουμε αυτό. 1442 01:50:45,174 --> 01:50:47,519 Αυτό ακριβώς είναι το σχέδιό μου. Κάνε αυτό που σου λέω, αγόρι μου! 1443 01:50:50,314 --> 01:50:52,746 «Είχα μοιραστεί τη φωτογραφία σου σε τουλάχιστον 10 άτομα στο Whatsapp" 1444 01:50:52,871 --> 01:50:55,619 «Δεν θα είχα έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτή τη δοκιμασία». 1445 01:50:55,828 --> 01:50:58,400 «Είχα τηρήσει τη νηστεία μου όπως υποσχέθηκε" 1446 01:50:58,771 --> 01:51:01,219 «Δεν θα είχα έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτή τη δοκιμασία». 1447 01:51:01,260 --> 01:51:05,240 «Σώσε με μια φορά και θα χτίσω μια εκκλησία και να την επισκέπτεσαι κάθε Κυριακή». 1448 01:51:05,376 --> 01:51:06,575 «Και θα προσφέρω Λειτουργία». 1449 01:51:06,903 --> 01:51:10,949 «Σώσε με αυτή τη φορά και θα έρθω στο Βατικανό και να κάνω την ομολογία μου». 1450 01:51:11,306 --> 01:51:12,587 «Δόξα τον Κύριον!» 1451 01:51:13,258 --> 01:51:16,183 TOGA έως το 15. Τρυπάμε το ταβάνι! 1452 01:51:16,807 --> 01:51:18,670 Ας το φέρουμε! 1453 01:51:30,682 --> 01:51:32,061 Μας τελειώνουν τα καύσιμα. 1454 01:51:34,612 --> 01:51:35,752 Που πάμε ακόμα; 1455 01:51:37,172 --> 01:51:38,552 Σβήσιμο των μηχανών. - Τι; 1456 01:51:42,399 --> 01:51:45,038 «Θεέ μου, πρέπει να κάνεις πλάκα. Αυτός είναι ο Σκιμπίντι Ντελούλου!». 1457 01:51:45,163 --> 01:51:47,882 «Μην τελειώνεις την ταινία μου όσο είμαι ακόμα στο διάλειμμα». 1458 01:51:47,965 --> 01:51:50,708 «Θα θυσιάσω ένα πουλί για σένα αλλά το να θυσιάσω τη ζωή μου είναι λίγο υπερβολικό!» 1459 01:51:53,493 --> 01:51:56,137 «Τα μαλλιά που έχω μεγαλώσει τόσο καιρό" 1460 01:51:56,200 --> 01:51:58,855 «Ορκίζομαι ότι θα σου το προσφέρω». 1461 01:51:59,201 --> 01:52:02,651 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; - Σχέδιο Α. - Και τι είναι το Σχέδιο Α; 1462 01:52:05,496 --> 01:52:07,782 Μπράβο; - Γευτείτε τη βροντή! 1463 01:52:16,576 --> 01:52:17,941 Νομίζω ότι μόλις είδα τον Κύριο! 1464 01:52:20,545 --> 01:52:21,371 Λοιπόν, αυτό είναι το αποκορύφωμα. 1465 01:52:23,524 --> 01:52:25,426 Ζήτω η Ινδία μου! 1466 01:52:27,128 --> 01:52:28,746 Πέφτουμε, πέφτουμε! 1467 01:52:42,559 --> 01:52:43,466 Ενεργοποιήστε την APU. 1468 01:52:45,261 --> 01:52:47,666 Ενεργοποίηση αντλίας καυσίμου! - Με την προϋπόθεση ότι έχει μείνει καύσιμο. 1469 01:52:47,949 --> 01:52:48,957 Αρκεί να προσγειωθείτε! 1470 01:52:50,044 --> 01:52:52,150 Αλλά δεν βλέπω γη εδώ. 1471 01:52:52,849 --> 01:52:57,684 Ο παππούς μου είχε στρέμματα γης! Αλλά τα ξόρκισε όλα στα κακά του. 1472 01:52:57,784 --> 01:53:00,476 Ο μπαμπάς μου τελικά κληρονόμησε μισό στρέμμα και κληρονόμησα το μισό από αυτό το μισό. 1473 01:53:00,507 --> 01:53:03,086 Λοιπόν, όχι, στην πραγματικότητα μπορώ να δω τη γη. - Καλό παιδί, ΚΚ. 1474 01:53:19,264 --> 01:53:22,751 Χειροκίνητη ανάπτυξη σπόιλερ. Μετάβαση σε πλήρη περικοπή. 1475 01:53:25,169 --> 01:53:27,327 Μπορώ να δω ένα μικρό έμπλαστρο εκεί. Είναι γη ή νερό; 1476 01:53:27,373 --> 01:53:28,400 Σύντομα θα μάθουμε. 1477 01:53:39,237 --> 01:53:41,025 Τα εργαλεία ξηράς έχουν μπλοκαριστεί. Τι κάνουμε τώρα; 1478 01:53:41,066 --> 01:53:43,131 Κοιλιακή προσγείωση είναι η μόνη επιλογή που απομένει. 1479 01:53:43,853 --> 01:53:45,676 Δεν ήξερα ποτέ τα vlog μου ήταν αυτό ενημερωτικό. 1480 01:53:50,163 --> 01:53:53,315 Κενό αριστερά 10 μοίρες! Μπορώ να δω το ξέφωτο! 1481 01:53:57,003 --> 01:53:59,270 -Είσαι καλά; - Ναι 1482 01:54:06,923 --> 01:54:08,228 αλλά μόνο αφού σε σκοτώσω. 1483 01:54:08,331 --> 01:54:10,270 Το γκάζι στο ρελαντί! Η κατάβαση πρέπει να είναι αργή! 1484 01:54:10,400 --> 01:54:13,232 Η ταχύτητα είναι πολύ υψηλή! Θα φλεγόμαστε αν τρακάρουμε στα δέντρα. 1485 01:54:15,740 --> 01:54:18,790 Κράτα τη μύτη ψηλά! Μόλις 2 βαθμοί! - Εντάξει! 1486 01:54:21,238 --> 01:54:23,518 Επιβάτες, ετοιμαστείτε για την πρόσκρουση! 1487 01:54:23,599 --> 01:54:26,056 Ετοιμαστείτε να έχετε οι όρχεις σου στο λαιμό! 1488 01:54:32,967 --> 01:54:36,067 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! - Όχι αδερφέ, είναι Ιούνιος! 1489 01:54:41,423 --> 01:54:44,298 Αν το επιζήσω, Θα κάνω μια ταινία για όλο αυτό το θέμα. 1490 01:54:44,372 --> 01:54:46,285 Και θα είμαι ο ήρωας σε αυτό και ο κύριος Cherry θα είναι ο παραγωγός. 1491 01:54:46,429 --> 01:54:48,177 Ας ονομάσουμε την ταινία, 'Cries in the Skies'. 1492 01:55:04,798 --> 01:55:06,485 Αυτή είναι η γη του παππού μιλούσα για. 1493 01:55:15,042 --> 01:55:18,099 «Σε αυτό που καλούν πολλοί τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα» 1494 01:55:18,290 --> 01:55:20,719 «επιβατικό αεροσκάφος που έχει προσγειωθεί» 1495 01:55:20,844 --> 01:55:23,716 «Νωρίτερα σήμερα ανέφερε με μηδενικά θύματα». 1496 01:55:23,757 --> 01:55:26,575 «Ακόμα και ένα απλό ατύχημα με ποδήλατο προκαλεί σοβαρούς τραυματισμούς» 1497 01:55:26,742 --> 01:55:30,381 Αλλά εδώ έχουμε ένα αεροπλάνο που συνετρίβη προσγειώθηκε χωρίς ούτε μια απώλεια ζωής». 1498 01:55:30,963 --> 01:55:34,186 «Πώς το ονομάζετε αυτό; Θαύμα; Ή βολική γραφή;». 1499 01:55:34,662 --> 01:55:40,465 «Όταν η πτήση έπεφτε στο έδαφος, ένας άνθρωπος έβαλε τη ζωή του σε κίνδυνο για να σώσει τους υπόλοιπους ». 1500 01:55:40,613 --> 01:55:41,787 «Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Prajapathi». 1501 01:55:42,410 --> 01:55:45,645 «Κρίμα που κατηγορήσαμε ένας τέτοιος άγγελος τραπεζικής απάτης ». 1502 01:55:50,596 --> 01:55:52,105 Πώς είσαι, Σιβάνι; 1503 01:55:52,817 --> 01:55:56,609 S-Sir, Prajapathi; - Είναι στο διπλανό δωμάτιο. Μια χαρά τα πάει. 1504 01:55:58,838 --> 01:55:59,535 Δεν πειράζει! 1505 01:56:00,137 --> 01:56:03,500 Έχω ενημερωθεί πλήρως για το τι συνέβη. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 1506 01:56:03,947 --> 01:56:07,033 Είμαι περήφανος για σένα. - Μα τι γίνεται με τη Σάτια; 1507 01:56:07,776 --> 01:56:08,999 Είναι υπό κράτηση. 1508 01:56:11,619 --> 01:56:13,442 Λέει ότι θέλει μόνο μιλήσω μαζί σου. 1509 01:56:14,662 --> 01:56:16,540 Έτσι, όποτε είστε έτοιμοι. 1510 01:56:19,126 --> 01:56:19,896 Είμαι έτοιμος, κύριε. 1511 01:56:33,121 --> 01:56:34,222 Όχι εσύ! 1512 01:56:35,565 --> 01:56:37,323 Εκπληκτος; - Είσαι η Σάτια; 1513 01:56:37,364 --> 01:56:41,638 Ναί. A. T. Y. A. 1514 01:56:42,309 --> 01:56:45,539 Satya, γιος του Harish Chandra, ξάδερφος του Naveen Chandra. 1515 01:56:45,578 --> 01:56:47,006 Τι; - Ποτέ! 1516 01:56:47,983 --> 01:56:50,813 Έχει δίκιο, κυρία. Είναι ο γιος του Harish Chandra. 1517 01:56:51,439 --> 01:56:52,423 Δεν μιλάει αγγλικά; 1518 01:56:55,935 --> 01:56:57,223 «Σκοτώση Πρατζαπάθι»; 1519 01:56:59,737 --> 01:57:01,865 Αν είσαι ο Σάτια, ποιος στον κόσμο είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 1520 01:57:01,906 --> 01:57:05,068 Ved Vyas! - Γιατί δεν νοιάζεται κανείς για αυτό; 1521 01:57:05,297 --> 01:57:07,443 Ο χαρακτήρας του είναι καθαρά εννοούμενος για φίμωση και γροθιές. 1522 01:57:07,526 --> 01:57:11,609 Να νοιάζεσαι για μένα, είμαι ο πραγματικός ήρωας! Αυτή είναι η ταινία μου, αυτό είναι το κίνητρό μου! 1523 01:57:14,124 --> 01:57:18,501 Αποφάσισα να σκοτώσω τον Prajapathi την ημέρα που σκότωσε τον πατέρα μου. 1524 01:57:19,065 --> 01:57:23,206 Πολλοί άλλοι ήθελαν επίσης να σκοτώσουν τον Prajapathi αλλά πρώτα τους σκότωσα όλους. 1525 01:57:24,353 --> 01:57:28,854 «Θέλω να σκοτώσω, να σκοτώσω, να σκοτώσω, να σκοτώσω, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε καλά!" 1526 01:57:28,895 --> 01:57:31,624 Τέλος πάντων, σχεδίαζα να σκοτώσω τον Prajapathi. Έτσι, επιβιβάστηκα στην πτήση. 1527 01:57:32,239 --> 01:57:37,347 Είχα πολλές πιθανότητες να σκοτώσω τον Prajapathi αλλά κάτι ούτε το άλλο προέκυπτε κάθε φορά! 1528 01:57:37,472 --> 01:57:38,349 Ήταν ένα χάος! 1529 01:57:39,254 --> 01:57:42,563 Αλλά επειδή είμαι ο ήρωας, Έβαλα την εκδίκησή μου σε αναμονή 1530 01:57:42,646 --> 01:57:45,786 και βοηθούσε όποιον είχε ανάγκη, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 1531 01:57:46,328 --> 01:57:48,744 Όταν όμως η στιγμή για να σκοτώσει τον Prajapathi έφτασε επιτέλους... 1532 01:57:48,785 --> 01:57:51,218 Σκατά! Σκατά! Σκατά! Το όπλο μου Glock μπλοκαρίστηκε. 1533 01:57:53,275 --> 01:57:56,222 «Αυτό που συμβαίνει, έρχεται μέχρι πίσω». 1534 01:57:56,263 --> 01:57:58,450 Τζάστιν Τίμπερλεϊκ! Πεπρωμένο! Cry Me A River! 1535 01:57:58,547 --> 01:58:03,242 Όμως η μοίρα του είναι σφραγισμένη. Το τέλος του θα είναι στα χέρια μου! 1536 01:58:03,341 --> 01:58:07,046 Δες εδώ! Αν είσαι τρελός, είμαι ο μπαμπάς σου! 1537 01:58:07,620 --> 01:58:08,812 Τι; - Μπαμπά! 1538 01:58:10,125 --> 01:58:12,027 Σκάει! Πατέρας! 1539 01:58:12,328 --> 01:58:15,942 «Πατέρα, χωρίς λόγια θα μπορούσε ποτέ να αποδώσει δικαιοσύνη» 1540 01:58:16,109 --> 01:58:19,155 «σε πόσο εννοείς για μένα». 1541 01:58:20,549 --> 01:58:24,467 «Δεν θα διστάσω να χύσει αίμα για σένα». 1542 01:58:24,717 --> 01:58:28,109 «Αυτή είναι η υπόσχεσή μου». 1543 01:58:28,584 --> 01:58:30,382 Πού είναι ο Ved Vyas; - Λείπει, κυρία! 1544 01:58:30,423 --> 01:58:34,327 Έι, γυναίκα! Ακούστε την ιστορία του λυγμού αυτού του ήρωα. Ξεχάστε αυτόν τον κωμικό! 1545 01:58:35,361 --> 01:58:38,168 Είσαι μεγαλύτερος κωμικός από αυτόν. - Και τι είσαι; Μις Υφήλιος; 1546 01:58:41,026 --> 01:58:45,450 «Πατέρα, χωρίς λόγια θα μπορούσε ακόμη και να αποδώσει δικαιοσύνη» 1547 01:58:46,299 --> 01:58:48,537 Prajapathi, ξύπνα! Ξυπνώ! 1548 01:58:50,236 --> 01:58:52,226 Πού είναι ο Ved Vyas; - Ποιος είναι αυτός; 1549 01:58:52,297 --> 01:58:53,850 Το μέλος της ομάδας εξαγωγής σας. Ήρωας; 1550 01:58:57,164 --> 01:59:01,029 Μετά τη συντριβή, έμεινα κενός. - Πού έκρυψες όλα τα στοιχεία; 1551 01:59:01,350 --> 01:59:03,220 Θα απαντήσω μόνο αν εσύ δώστε μου ασυλία. 1552 01:59:05,283 --> 01:59:05,997 Απάντησέ μου! 1553 01:59:08,681 --> 01:59:10,153 Μπορείτε να με ακούσετε τώρα! 1554 01:59:10,956 --> 01:59:13,529 Όλα τα στοιχεία είναι στο ακουστικό μου. 1555 01:59:16,292 --> 01:59:17,240 Σκατά! 1556 01:59:18,871 --> 01:59:19,993 Δεν μάντεψε. 1557 01:59:21,744 --> 01:59:24,294 Δεν μπορούσε να μαντέψει, αυτή η ματωμένη μάγισσα! 1558 01:59:35,255 --> 01:59:37,473 Γειά σου; - «Γεια σας, δεσποινίς Σιβάνι!» 1559 01:59:39,512 --> 01:59:40,734 Ψάχνετε για κάτι; 1560 01:59:41,812 --> 01:59:45,149 Ναι. Εσείς. - Ωχ! Δεν χωράω στο ντουλάπι. 1561 01:59:52,989 --> 01:59:55,376 Ναι, είναι χακαρισμένο. Και φαίνεσαι καυτή! 1562 01:59:55,407 --> 01:59:58,235 Πού είσαι, Σάτια! Περιμένετε! Ούτε αυτό είναι το όνομά σου. 1563 01:59:58,488 --> 01:59:59,996 Αλλά νομίζω ότι μου ταιριάζει περισσότερο. 1564 02:00:01,428 --> 02:00:05,577 Τα στοιχεία είναι μαζί σου, έτσι δεν είναι; - Κατευθείαν στην ουσία, ναι. 1565 02:00:05,788 --> 02:00:07,939 Παράδωσέ τα σε μένα. -Τι θα έκανες τότε; 1566 02:00:08,351 --> 02:00:09,343 Θα δω ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 1567 02:00:10,253 --> 02:00:12,027 Αυτό έκανα και εγώ. Ελέγξτε τα νέα. 1568 02:00:18,281 --> 02:00:21,246 Σύμφωνα με τα αρχεία που διέρρευσαν, Υπουργός Εσωτερικών Μελκότε 1569 02:00:21,413 --> 02:00:26,317 και τον Αρχηγό Εθνικής Ασφάλειας Βαργκέζε εμπλέκονται στην απάτη της Prajapathi Bank. 1570 02:00:28,361 --> 02:00:32,295 «Ήταν ένα τεράστιο σοκ ότι ο υπουργός Εσωτερικών Μελκότε» 1571 02:00:32,410 --> 02:00:35,870 και τον αρχηγό Εθνικής Ασφάλειας Βαργκέζε έχουν παίξει τόσο τεράστιους ρόλους στην απάτη ». 1572 02:00:36,203 --> 02:00:37,793 Καλώς! Πρόστιμο! 1573 02:00:38,434 --> 02:00:41,930 Ο Harish Chandra δεν είναι υπεύθυνος για την απάτη. Ο Prajapathi είναι ο ένοχος. 1574 02:00:42,013 --> 02:00:43,706 Και λοιπόν; Τι σημασία έχει; 1575 02:00:45,723 --> 02:00:48,259 Παρά το ότι πιάστηκε 1576 02:00:48,625 --> 02:00:51,313 ήταν αρκετά γενναίος για να αποκαλύψει όλους τους άλλους στην απάτη. 1577 02:00:52,244 --> 02:00:55,820 Dharmesh Prajapathi στέκεται πάντα δίπλα στο Ντάρμα. 1578 02:00:55,969 --> 02:00:58,533 Κάτω τα καπέλα, κύριε! Καπέλα! 1579 02:01:00,623 --> 02:01:03,667 Τώρα ξέρεις γιατί δεν σου έδωσα τα στοιχεία; 1580 02:01:03,750 --> 02:01:04,662 Ποιος είσαι; 1581 02:01:07,320 --> 02:01:10,439 Γιατί το κάνεις αυτό; - Θα το απαντήσω στο Μέρος 2. 1582 02:01:14,592 --> 02:01:15,428 Περίμενε! 1583 02:01:16,799 --> 02:01:20,406 Δεν είμαι σίγουρος αν θα υπάρξει μέρος 2. Οπότε, καλύτερα να το πω τώρα. 1584 02:01:21,992 --> 02:01:24,184 Ο Melkote είναι ο λόγος πίσω από όλα αυτά. 1585 02:01:24,390 --> 02:01:26,304 Όταν ο Prajapathi άρχισε να τον εκβιάζει 1586 02:01:26,559 --> 02:01:29,867 «Ό,τι μπορεί, σκότωσέ τον» ήταν οι εντολές του στον Τζον. 1587 02:01:30,288 --> 02:01:34,343 Ο Γιάννης το άκουσε και απάντησε: «Αφήστε το σε μένα». 1588 02:01:34,543 --> 02:01:38,304 Επικοινώνησε μαζί μου μέσω του dark web και αποδέχτηκα το συμβόλαιο. 1589 02:01:52,502 --> 02:01:55,840 Έτσι, για να σκοτώσω τον Prajapathi, έστησα τον εαυτό μου σε αυτή τη βεράντα με τον ελεύθερο σκοπευτή μου. 1590 02:02:05,832 --> 02:02:07,385 Είδα όλα αυτά που έγιναν. 1591 02:02:07,924 --> 02:02:09,567 Μόλις πάτησα τη σκανδάλη 1592 02:02:11,243 --> 02:02:12,108 φτερνιζα. 1593 02:02:14,158 --> 02:02:15,954 Πριν προλάβω να πυροβολήσω ξανά 1594 02:02:18,800 --> 02:02:19,513 Γιάννης; 1595 02:02:20,647 --> 02:02:22,066 Για να αφαιρέσετε όλα τα στοιχεία 1596 02:02:22,310 --> 02:02:25,419 σχεδίαζαν να με σκοτώσουν αφού σκότωσα τον Prajapathi. 1597 02:02:27,093 --> 02:02:30,629 'Μανία'! 'Οργή'! «Μινόμενος Ταύρος»! 1598 02:02:30,723 --> 02:02:34,297 Αυτοί δεν είναι μόνο τίτλοι ταινιών, αυτά είναι τα συναισθήματα που ένιωσα τότε. 1599 02:02:34,853 --> 02:02:37,147 αποφάσισα να τους εκδικηθεί όλους. 1600 02:02:37,498 --> 02:02:38,984 Ανέβηκα λοιπόν με λαμπρό σχέδιο. 1601 02:02:41,265 --> 02:02:43,339 Μπήκα στην ομάδα εξόρυξης ως μέλος. 1602 02:02:44,906 --> 02:02:47,730 Έμαθα ότι το Prajapathi έκρυψε όλα τα στοιχεία στο ακουστικό. 1603 02:02:47,764 --> 02:02:49,115 Έτσι, εξέτασα αυτό το σχέδιο. 1604 02:02:51,159 --> 02:02:52,220 Επιβιβάζομαι στην πτήση. 1605 02:02:52,905 --> 02:02:54,196 Σκοτώνω τον Γιάννη. 1606 02:02:56,232 --> 02:02:57,687 Γνωρίζω τον Prajapathi. 1607 02:02:59,647 --> 02:03:01,291 Του κλέβω το ακουστικό. 1608 02:03:03,574 --> 02:03:04,877 Φοράω το αλεξίπτωτό μου. 1609 02:03:05,520 --> 02:03:06,728 Πάω στο φορτίο. 1610 02:03:08,904 --> 02:03:09,985 Αντίο! 1611 02:03:11,925 --> 02:03:13,543 Τίποτα δεν λειτούργησε σύμφωνα με το σχέδιο. 1612 02:03:13,677 --> 02:03:16,593 Αν είχε πετύχει, αυτή η ταινία θα είχε τελειώσει πολύ καιρό. 1613 02:03:19,601 --> 02:03:20,951 Ωραίο στυλ μαλλιών. - Ευχαριστώ. 1614 02:03:21,591 --> 02:03:22,916 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 1615 02:03:23,416 --> 02:03:27,027 Μαζί με όλα τα στοιχεία, η ακρόαση είχε κάτι άλλο μέσα της. 1616 02:03:28,242 --> 02:03:29,849 Και αυτό κάτι γι' αυτό ακούω. 1617 02:03:42,702 --> 02:03:45,576 Πριν από τη συντριβή κρυπτογράφησης, Το Prajapathi έσωσε το δέκα τοις εκατό. 1618 02:03:45,956 --> 02:03:48,115 Και όχι, αυτό είναι μόνο το ένα τοις εκατό. 1619 02:03:52,200 --> 02:03:54,356 Αυτά τα άλλα εννέα παντζούρια κρατήστε το υπόλοιπο εννέα τοις εκατό. 1620 02:03:54,429 --> 02:03:57,547 Νομίζεις ότι θα κρατήσω όλα αυτά τα λεφτά για τον εαυτό μου; 1621 02:03:58,602 --> 02:04:01,799 Βλέπεις, δεν είμαι κακός. Εύχομαι να δω τον κόσμο χαρούμενο. 1622 02:04:01,882 --> 02:04:04,384 Βιαστείτε, παιδιά! Εργαστείτε σε αυτό το φορτίο εδώ! 1623 02:04:09,051 --> 02:04:12,912 Οι άνθρωποι είναι οι θεότητες μου! Και αυτή είναι η τιμητική μου. 1624 02:04:13,406 --> 02:04:16,989 «Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι η κοινωνία μας δεν έχει μόνο απατεώνες, αλλά και Robinhoods». 1625 02:04:17,032 --> 02:04:20,693 «Δεν έχει μόνο αυτός ο άγνωστος άντρας διέρρευσαν στοιχεία που εμπλέκουν τον Prajapathi 1626 02:04:20,725 --> 02:04:22,988 'Ο άνθρωπος έχει μεταφερθεί..' 1627 02:04:23,235 --> 02:04:27,062 'Όχι! Ο άνθρωπος έχει χαρίσει όλα τα θύματα της Prajapathi Bank με Rs. 1116'. 1628 02:04:27,105 --> 02:04:28,705 «Οι πελάτες έχασαν σε χιλιάδες αλλά πήρε πίσω χίλια ». 1629 02:04:28,804 --> 02:04:32,377 «Είναι σαν να ντύνεις ένα κάταγμα με Band-Aid. Παρόλα αυτά, ο κόσμος είναι χαρούμενος ». 1630 02:04:42,401 --> 02:04:44,829 Δεν σου είπα το όνομά μου, σωστά; Λοιπόν, είμαι... 1631 02:04:47,844 --> 02:04:49,354 Δεν είμαι αυτός που επαινεί τον εαυτό μου. 1632 02:04:50,105 --> 02:04:51,385 Θα αφήσω κάποιον άλλο κάνε το για μένα. 1633 02:05:12,548 --> 02:05:13,789 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 1634 02:05:13,958 --> 02:05:16,785 Κυρία, ένα άτομο είναι εδώ με τα στοιχεία του. 1635 02:05:16,979 --> 02:05:17,700 ΠΟΥ; 1636 02:05:35,974 --> 02:05:36,710 Γεια σας... 1637 02:05:38,325 --> 02:05:39,926 Μις Σιβάνι Ρόι. 1638 02:05:40,377 --> 02:05:44,881 Είσθε; - Θα σου πω για μένα αργότερα. 1639 02:05:45,042 --> 02:05:48,037 Αλλά πρώτα, να σας πω για τον άντρα που κυνηγάς. 1640 02:06:02,330 --> 02:06:05,488 Δεν φοβάμαι τον άνθρωπο που έχει εξασκηθεί δέκα χιλιάδες κλωτσιές μια φορά 1641 02:06:05,529 --> 02:06:08,910 αλλά φοβάμαι τον άνθρωπο που έχει εξασκηθεί μια κλωτσιά δέκα χιλιάδες φορές. 1642 02:06:09,997 --> 02:06:12,194 Και αυτός ο άνθρωπος είμαι εγώ. 1643 02:06:14,871 --> 02:06:18,614 Είναι ένα φάντασμα στο φως της ημέρας. Μια καταιγίδα στη σιωπή. 1644 02:06:23,260 --> 02:06:26,897 Είναι ο φόβος που προσεύχονται οι εχθροί δεν ακούν ποτέ. 1645 02:06:35,123 --> 02:06:37,896 Ένας άνθρωπος που μπορεί να πετάξει τα πάντα, πυροβολούν οτιδήποτε 1646 02:06:38,441 --> 02:06:40,378 και παλεύουμε σαν να μην είναι τίποτα. 1647 02:06:45,537 --> 02:06:48,582 Όταν κινείται, το τέλος είναι ξεκάθαρο 1648 02:06:53,701 --> 02:06:57,112 γιατί ο θάνατος ξέρει ο κύριος του είναι εδώ. 1649 02:07:03,695 --> 02:07:07,626 Εν ολίγοις, είναι αυτό το μπουλόνι της φωτιάς που τελειώνει τα μακρά ξόρκια του σκότους. 1650 02:07:08,183 --> 02:07:10,513 Είναι αυτή η πρωταρχική δύναμη που χειραγωγεί το χρόνο. 1651 02:07:11,696 --> 02:07:14,740 Είναι ο κοσμικός καταλύτης! Η αδυσώπητη θέληση! Η χρονική ταχύτητα! 1652 02:07:16,657 --> 02:07:18,334 Στους αλυσοδεμένους, είναι ο αδέσμευτος Κύριος. 1653 02:07:20,124 --> 02:07:22,615 Στους αδύναμους, είναι η απόλυτη δύναμη. 1654 02:07:25,605 --> 02:07:27,696 Είναι το χέρι που ταΐζει τους πεινασμένους. 1655 02:07:28,028 --> 02:07:30,255 Είναι το φάντασμα που κανένα κλουβί δεν χωράει. 1656 02:07:33,593 --> 02:07:35,823 Η ιστορία δεν τον καταγράφει 1657 02:07:39,645 --> 02:07:41,982 γιατί η ίδια η ιστορία είναι γραμμένο από αυτόν. 1658 02:07:45,469 --> 02:07:46,676 Για οποιονδήποτε κακό, είναι ο κακός. 1659 02:07:50,899 --> 02:07:52,330 Για θάνατο, είναι ο μπαμπάς. 1660 02:08:00,239 --> 02:08:03,003 Ποιο είναι το όνομά του; 1661 02:08:09,416 --> 02:08:10,214 Δεν ξέρω. 1662 02:09:19,493 --> 02:09:24,391 «Είναι ένας άνθρωπος μυστηρίου. Δεν μπορείς να τον διαβάσεις τόσο εύκολα». 1663 02:09:24,462 --> 02:09:29,339 «Μα ένα είναι σίγουρο, Ο Σάτια δεν είναι ο Τζετ Λι». 1664 02:09:29,422 --> 02:09:34,320 «Ανακαλύψτε ολόκληρη την ιστορία του, δεν θα υπάρχει ακόμα σαφήνεια" 1665 02:09:34,393 --> 02:09:39,080 «Μα ένα είναι σίγουρο, Ο Σάτια δεν είναι ο Τζετ Λι». 1666 02:09:39,163 --> 02:09:41,523 «Είναι το μυστικό θησαυροφυλάκιο κανείς δεν μπορεί να ξεκλειδώσει». 1667 02:09:41,658 --> 02:09:43,942 «Είναι το κύριο κλειδί που ξεκλειδώνει όλα τα θησαυροφυλάκια». 1668 02:09:44,157 --> 02:09:46,524 «Δεν υπάρχει κανένας της γενεαλογίας του». 1669 02:09:48,941 --> 02:09:51,302 «Αυτός είναι το φως που κατοικεί στο σκοτάδι» 1670 02:09:51,450 --> 02:09:53,766 «και η σκιά που μένει στην ημέρα». 1671 02:09:53,927 --> 02:09:56,266 «Φίλε, δεν μπορούμε ποτέ να τον καταλάβουμε». 1672 02:09:58,931 --> 02:10:03,782 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1673 02:10:03,893 --> 02:10:08,667 "Jet Lee.. Jet Lee.. Jet Lee.." 1674 02:10:28,169 --> 02:10:30,617 «Ένι, Μίνι, Μίνι, Μο! Είναι φίλος ή εχθρός μας;» 1675 02:10:30,658 --> 02:10:32,086 «Δεν μπορώ να πω με σιγουριά». 1676 02:10:33,103 --> 02:10:35,893 «Τα πράγματα που κάνει, ποτέ δεν τα ξέρεις. Αυτό που είναι μέσα, δεν θα το δείξει ποτέ». 1677 02:10:57,501 --> 02:10:59,941 «Είναι άνθρωπος με μαεστρία» 1678 02:11:00,055 --> 02:11:02,381 «και η απόλυτη αναμολία». 1679 02:11:02,452 --> 02:11:04,887 «Αλλά αν το σκεφτείς» 1680 02:11:04,928 --> 02:11:07,290 «Ο Σάτια ίσως Τζετ Λι!» 1681 02:11:07,373 --> 02:11:09,685 «Είναι σαν κρυπτογραφημένος κώδικας». 1682 02:11:09,810 --> 02:11:12,157 «Είναι ο κύριος της μεταμφίεσης». 1683 02:11:12,270 --> 02:11:14,663 «Μοιάζει με ανόητο αλλά είναι τόσο σοφός». 1684 02:11:19,562 --> 02:11:21,990 "Ο Σάτια είναι ο Τζετ Λι!" 1685 02:11:22,031 --> 02:11:24,507 «Ο Σάτια ίσως Τζετ Λι!» 1686 02:11:24,548 --> 02:11:26,893 «Ο Σάτια δεν μπορεί να είναι ο Τζετ Λι». 1687 02:11:26,934 --> 02:11:29,412 «Ο Σάτια δεν είναι ο Τζετ Λι». 1688 02:11:29,485 --> 02:11:31,850 "Ο Σάτια είναι ο Τζετ Λι!" 1689 02:11:31,891 --> 02:11:34,250 «Ο Σάτια ίσως Τζετ Λι!» 1690 02:11:34,291 --> 02:11:36,715 «Ο Σάτια δεν μπορεί να είναι ο Τζετ Λι». 1691 02:11:36,820 --> 02:11:39,240 «Ο Σάτια δεν είναι ο Τζετ Λι».