1
00:00:05,836 --> 00:00:07,086
تاکسی!

2
00:00:08,219 --> 00:00:09,179
اوه، هی، راوی.

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,300
هی جسی

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,261
چرا لباس پوشیدی
به عنوان یک پرستار؟

5
00:00:12,263 --> 00:00:15,813
اوه، من یک آزمون بزرگ دارم
برای آن نمایش
کد آبی رنگ مشکی جدید است.

6
00:00:15,806 --> 00:00:17,306
پارک چطور بود؟

7
00:00:17,308 --> 00:00:20,438
بد! اخراج شدم
بسکتبال
دوباره دادگاه!

8
00:00:20,441 --> 00:00:22,191
همه خندیدند
در من!
اوه عزیزم

9
00:00:22,193 --> 00:00:24,023
شاید هم بودند
با تو خندیدن

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,414
نه من اینطور فکر نمی کنم.

11
00:00:25,406 --> 00:00:27,236
همانطور که راه افتادم،
این را به من پرتاب کردند

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,950
"فقط برای اینکه روشن باشد،
ما به تو می خندیم
نه با تو."

13
00:00:34,575 --> 00:00:36,115
ببین راوی...

14
00:00:37,578 --> 00:00:40,328
شما ممکن است نباشید
بهترین ورزشکار،
اما تو باهوشی

15
00:00:40,331 --> 00:00:42,501
و روزی آن هوشمندها
نتیجه خواهند داد

16
00:00:42,503 --> 00:00:44,883
اما من می خواهم باشم
محبوب در حال حاضر

17
00:00:44,875 --> 00:00:47,665
من فقط خسته شدم
معاشرت با شیلا
در مدرسه

18
00:00:47,668 --> 00:00:49,168
اوه، شیلا کیه؟

19
00:00:49,170 --> 00:00:50,760
اسکلت
در آزمایشگاه علوم

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,092
اوه

21
00:00:53,094 --> 00:00:54,684
خوب، او ناز است؟
آیا او ناز بود؟

22
00:00:56,177 --> 00:00:58,557
خوب، او عالی است
ساختار استخوان

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,309
درسته و چه کسی نیاز دارد
اندام های داخلی
و به هر حال پوست؟

24
00:01:01,312 --> 00:01:02,392
(هر دو می خندند)

25
00:01:02,393 --> 00:01:03,983
اوه (سوت می زند)

26
00:01:03,984 --> 00:01:05,744
من باید برم به امتحان خودم
میخوای با من بیای؟

27
00:01:05,736 --> 00:01:06,856
مطمئنا

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,648
اوه، یک دقیقه صبر کنید!

29
00:01:09,650 --> 00:01:12,030
تو فقط از من می خواهی
تمرین خطوط با شما!

30
00:01:12,032 --> 00:01:13,402
بله! در حال حاضر در کابین.
خیلی دیر!

31
00:01:16,957 --> 00:01:19,657
تبریک می گویم!

32
00:01:19,660 --> 00:01:21,330
شما در
سوار به ثروت!

33
00:01:21,332 --> 00:01:22,622
(زنگ زنگ)

34
00:01:22,623 --> 00:01:25,133
سوار شدن به چه چیزی در حال حاضر؟

35
00:01:25,126 --> 00:01:27,756
نمایش بازی چیزهای بی اهمیت
که استریم ها زنده هستند
در اینترنت،

36
00:01:27,758 --> 00:01:29,338
همین جا از تاکسی من!

37
00:01:29,340 --> 00:01:32,010
اوه همه در مدرسه
این نمایش را تماشا می کند!

38
00:01:32,012 --> 00:01:35,562
این خیلی هیجان انگیز است!
تنها چیزی که ازش گرفتم
آخرین تاکسی سواری من یک راش بود.

39
00:01:37,218 --> 00:01:39,098
بیایید نمایش را شروع کنیم!

40
00:01:39,099 --> 00:01:40,219
(زنگ تلفن همراه)

41
00:01:40,221 --> 00:01:42,851
حذه! ما برنده شده ایم
چیزی در حال حاضر

42
00:01:42,853 --> 00:01:44,193
نه مامان منه

43
00:01:45,436 --> 00:01:48,226
مامان بهت گفتم
یک میلیون بار،

44
00:01:48,229 --> 00:01:49,899
با من تماس نگیر
من نمایش را انجام می دهم!

45
00:01:51,282 --> 00:01:53,072
خوب من به او می گویم.

46
00:01:53,073 --> 00:01:55,583
او می گوید: "تو را بگیر
پاها از اثاثه یا لوازم داخلی.

47
00:01:56,657 --> 00:01:59,157
اوه، ببین، ما جلوی دوربین هستیم.

48
00:01:59,160 --> 00:02:02,290
باشه در ضمن من دیر اومدم
بنابراین می توانید تلفن را قطع کنید
و شروع به رانندگی کنم؟

49
00:02:02,293 --> 00:02:06,013
مامانم میگه نه تا
شما کلمه جادویی را بگویید

50
00:02:06,006 --> 00:02:07,006
"بدون نکته"؟

51
00:02:08,299 --> 00:02:09,339
به اندازه کافی نزدیک!

52
00:02:11,302 --> 00:02:14,522
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

53
00:02:14,515 --> 00:02:18,095
♪ هی جسی، هی جسی

54
00:02:18,098 --> 00:02:21,718
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

55
00:02:21,722 --> 00:02:25,152
♪ هی جسی، هی جسی

56
00:02:25,145 --> 00:02:28,935
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

57
00:02:28,939 --> 00:02:31,979
♪ هی جسی، هی جسی

58
00:02:31,982 --> 00:02:35,742
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

59
00:02:35,736 --> 00:02:39,446
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

60
00:02:39,450 --> 00:02:43,200
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

61
00:02:43,204 --> 00:02:46,714
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

62
00:02:46,707 --> 00:02:50,127
♪ هی جسی

63
00:02:50,130 --> 00:02:53,710
♪ هی جسی

64
00:02:53,714 --> 00:02:57,394
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

65
00:02:57,388 --> 00:03:01,218
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

66
00:03:05,396 --> 00:03:07,066
فقط چند قانون،

67
00:03:07,067 --> 00:03:09,227
فقط میتونم سوال بپرسم
اگر تاکسی در حال حرکت باشد ...

68
00:03:09,230 --> 00:03:10,940
و اگر دریافت کنم
یک سوال اشتباه

69
00:03:10,941 --> 00:03:14,321
یا اگر کسی از آن خارج شود
تاکسی قبل از رسیدن
مقصد ما

70
00:03:14,315 --> 00:03:17,025
بازی تمام شد،
و من از دست خواهم داد
همه جوایز من

71
00:03:17,027 --> 00:03:19,987
هی، قرار بود
برای گفتن آن

72
00:03:19,990 --> 00:03:21,780
شما می خواهید رانندگی کنید
تاکسی هم؟

73
00:03:21,782 --> 00:03:24,252
(تسخیر) کسی باید،
ما به تازگی عبور کرده ایم
یک اسکیت بورد

74
00:03:25,586 --> 00:03:27,586
حالا پاشو بذار،
من دیر اومدم برای تست.

75
00:03:27,588 --> 00:03:29,538
اوه، پس تو نیستی
یک پرستار واقعی؟

76
00:03:29,540 --> 00:03:32,750
قرار بود ازت بپرسم
در مورد این نقطه ای که دارم
روی بازوی من

77
00:03:32,753 --> 00:03:34,093
من فکر می کنم این سس است.

78
00:03:38,008 --> 00:03:39,508
هی، برترام،

79
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
کجا میری؟

80
00:03:40,971 --> 00:03:42,101
و چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

81
00:03:42,102 --> 00:03:44,012
اینم لباس های بدنسازی من

82
00:03:44,014 --> 00:03:46,194
(خنده)
چه خنده دار است؟

83
00:03:46,186 --> 00:03:49,186
من فقط تو را تصویر می کردم
روی دستگاه قایقرانی

84
00:03:49,189 --> 00:03:50,729
(با خنده) غرق شد.

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,441
(خنده)
این خنده دار است.

86
00:03:54,024 --> 00:03:56,204
اتفاقا
میدونی چیه
برای شام امشب؟

87
00:03:56,196 --> 00:03:57,156
چی؟

88
00:03:57,157 --> 00:03:58,657
هیچی. (خنده)

89
00:04:02,623 --> 00:04:04,333
داره دروغ میگه

90
00:04:04,325 --> 00:04:06,285
راهی نیست
برترام داره میره
به ورزشگاه

91
00:04:06,287 --> 00:04:09,917
ایده او از ورزش
باید به آن برسد
برای کنترل از راه دور

92
00:04:09,920 --> 00:04:11,920
بیا دنبالش برویم
و دریابید
جایی که او می رود

93
00:04:11,922 --> 00:04:12,922
اوه، ایده خوبی است.

94
00:04:15,966 --> 00:04:17,176
نمی آیی؟

95
00:04:17,177 --> 00:04:19,137
این برترام است.
می توانم تماشا را تمام کنم
بازی،

96
00:04:19,139 --> 00:04:21,509
و ما هنوز هم می توانیم
او را در لابی بگیر

97
00:04:26,186 --> 00:04:28,226
(مکالمات نامشخص)

98
00:04:28,228 --> 00:04:31,098
چرا این همه آدم هستند
شبیه لباس پوشیدن
دهه 1920 است؟

99
00:04:33,564 --> 00:04:35,824
دیم ویت. این یک است
نمایشگاه رنسانس!

100
00:04:35,816 --> 00:04:38,566
اینجا جایی است که گیک ها می روند
شکوفا شدن در
دامپرورهای تمام عیار

101
00:04:39,159 --> 00:04:41,069
بشنو! بشنو!

102
00:04:41,071 --> 00:04:43,201
در برابر حاکم بزرگوارت تعظیم کن

103
00:04:43,203 --> 00:04:46,963
اعلیحضرت
شاه طوفان!

104
00:04:51,081 --> 00:04:54,591
چهار دست و پا، بنده!
من به یک مدفوع پا نیاز دارم!

105
00:04:54,585 --> 00:04:58,795
من باید آقا؟
من تازه از
شما پزشک کایروپراکتیک قدیمی

106
00:04:59,680 --> 00:05:01,300
من به تو دستور می دهم!

107
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
خوب

108
00:05:03,013 --> 00:05:04,223
(هر دو غرغر می کنند)

109
00:05:04,685 --> 00:05:07,055
آه

110
00:05:07,057 --> 00:05:10,557
من، توانا شما هستم
شاه طوفان!

111
00:05:10,561 --> 00:05:12,981
دهقانان در برابر من تعظیم می کنند

112
00:05:12,983 --> 00:05:15,653
جنگجوها می لرزند
در حضور من و...

113
00:05:15,646 --> 00:05:16,896
(هر دو می خندند)

114
00:05:16,897 --> 00:05:19,647
احمق های تمام عیار، جرأت بخندید
در پادشاه آنها؟

115
00:05:20,941 --> 00:05:23,441
خودت را آشکار کن،
شما رذل های پوزخند!

116
00:05:23,994 --> 00:05:25,374
(خنده)

117
00:05:25,366 --> 00:05:27,206
توقف

118
00:05:27,207 --> 00:05:28,787
شما دوتا چی هستین
اینجا انجام می دهد؟

119
00:05:28,789 --> 00:05:30,539
من و لوک شما را دنبال کردیم
تا ببینم کجا میری

120
00:05:30,541 --> 00:05:33,411
و به وضوح این است
کار نکردن
(تسخیر)

121
00:05:33,414 --> 00:05:35,634
مگر اینکه قرار باشد
آنها را فشار دهید
هابیت ها آنجا

122
00:05:35,626 --> 00:05:37,126
(هر دو می خندند)

123
00:05:37,127 --> 00:05:39,167
رزومه!

124
00:05:39,169 --> 00:05:41,049
بنده،
بیا اینجا

125
00:05:41,051 --> 00:05:43,591
بله، پادشاه باشکوه من؟

126
00:05:43,594 --> 00:05:46,024
این دوتا رو بذار
در سهام!

127
00:05:46,517 --> 00:05:48,057
مطلقا نه!

128
00:05:48,058 --> 00:05:50,308
زوری به من گفت هرگز
در سهام غوطه ور شدن

129
00:05:50,310 --> 00:05:51,970
شما همیشه به پایان خواهید رسید
حمام گرفتن

130
00:05:51,972 --> 00:05:53,062
(لوک گرانتز)

131
00:05:53,063 --> 00:05:55,363
چی؟ به هیچ وجه!
من حمام نمیکنم

132
00:05:56,647 --> 00:05:58,357
هی نمی تونی
این کار را بکن

133
00:05:58,358 --> 00:06:01,238
بله، من می توانم! من پادشاه هستم!
من تاج دارم
و همه چیز

134
00:06:03,534 --> 00:06:06,334
روی آن نوشته شده است "Taco Queen".

135
00:06:06,326 --> 00:06:08,196
سلام! نیاز داشتیم
اسپانسر شرکتی!

136
00:06:08,198 --> 00:06:09,788
اینقدر مخمل
ارزان نمی آید

137
00:06:11,912 --> 00:06:14,712
چه حیوانی می خوابد
به مدت هفت ماه
خارج از سال

138
00:06:14,705 --> 00:06:18,255
و در نظر گرفته می شود
بزرگترین زمین
گوشتخوار روی زمین؟

139
00:06:18,258 --> 00:06:19,758
اوه اوه برترام!

140
00:06:21,131 --> 00:06:23,001
این یک حدس تحصیل کرده است.

141
00:06:23,003 --> 00:06:26,893
درسته
و پاسخ آخر، مورت،
خرس کودیاک است.

142
00:06:26,887 --> 00:06:28,307
مثبت!

143
00:06:28,308 --> 00:06:30,388
(در حال پخش موسیقی رقص)

144
00:06:30,390 --> 00:06:33,270
حالا برای دور سوم،
من سوال خواهم پرسید

145
00:06:33,273 --> 00:06:35,733
مربوط به
کارتون پاور پونی ها.

146
00:06:35,726 --> 00:06:39,066
اوه، نه! من نمی دانم
هر چیزی در مورد
پونی های قدرت.

147
00:06:39,069 --> 00:06:40,069
(تلفن همراه زنگ می خورد)

148
00:06:41,151 --> 00:06:43,321
نه، نمی کنم
از او بپرس که!

149
00:06:44,284 --> 00:06:45,744
چون مامان

150
00:06:45,736 --> 00:06:46,736
خجالت آور است!

151
00:06:47,788 --> 00:06:49,328
از من بپرسید چی؟

152
00:06:49,329 --> 00:06:50,529
اگر مجرد هستید

153
00:06:52,082 --> 00:06:54,332
بله، اما آماده نیست
اختلاط کردن

154
00:06:56,086 --> 00:06:58,706
و از پاسخ دادن امتناع می کنم
هر سوال دیگری که
شامل جایزه نیست

155
00:07:00,591 --> 00:07:02,541
مامانم میگه
من یک جایزه هستم

156
00:07:04,094 --> 00:07:07,104
سلام؟ میشه لطفا
به بازی برگردیم؟

157
00:07:07,097 --> 00:07:08,507
خوب

158
00:07:08,509 --> 00:07:10,679
آیا می خواهید بردارید
یک دوست برای کمک؟

159
00:07:10,681 --> 00:07:13,101
اوه... دوست؟

160
00:07:13,103 --> 00:07:14,943
این ممکن است
یک مشکل برای من

161
00:07:16,477 --> 00:07:17,857
چطور؟
یکی از اعضای خانواده؟

162
00:07:17,858 --> 00:07:20,268
اوه که دارم

163
00:07:20,270 --> 00:07:22,860
من در یک خط داغ بودم
بازی Go Fish،

164
00:07:22,863 --> 00:07:25,373
پس این بهتره
مهم باشد

165
00:07:25,365 --> 00:07:27,905
هست. من به تو نیاز دارم
به چند سوال پاسخ دهید

166
00:07:27,908 --> 00:07:29,368
در مورد پاور پونی ها

167
00:07:29,369 --> 00:07:30,989
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید کمک کنید؟

168
00:07:30,991 --> 00:07:33,701
آیا پرنسس پالومینو
مدفوع در نعناع
مراتع؟

169
00:07:35,165 --> 00:07:35,995
بله!

170
00:07:37,337 --> 00:07:38,787
عالیه مورت!

171
00:07:38,789 --> 00:07:40,629
گاز بزن
اگر دیر برسم
این استماع،

172
00:07:40,631 --> 00:07:43,171
شما نیاز دارید
یک پرستار واقعی

173
00:07:43,173 --> 00:07:45,553
تو حالت وحشتناکی داری
شیوه کنار تخت

174
00:07:45,546 --> 00:07:47,586
اما، من تشخیص دادم
سس شما

175
00:07:52,763 --> 00:07:54,013
باشه برترام

176
00:07:54,014 --> 00:07:55,484
این ادامه داشته است
به اندازه کافی طولانی

177
00:07:55,475 --> 00:07:58,435
جرات داری قطع کنی
پادشاه شما

178
00:07:58,438 --> 00:08:01,188
چنین اقداماتی هستند
مجازات گردن زدن ...

179
00:08:01,191 --> 00:08:02,231
اوه بیا پیش بابا!

180
00:08:05,235 --> 00:08:07,775
عجله کن،
دهقانان جوان

181
00:08:07,778 --> 00:08:10,988
وقت زیادی نداریم
قبل از بازگشت پادشاه

182
00:08:10,991 --> 00:08:12,571
من دهقان نیستم

183
00:08:12,573 --> 00:08:15,293
مدل موی من احتمالاً هزینه دارد
بیشتر از ماشین شما

184
00:08:15,285 --> 00:08:16,575
Prithee، پنهان شوید!

185
00:08:17,918 --> 00:08:18,918
بیا

186
00:08:20,170 --> 00:08:21,500
(تعریف می کند)

187
00:08:21,501 --> 00:08:22,621
تو کی هستی؟

188
00:08:22,623 --> 00:08:24,633
لرد تاندربلود

189
00:08:24,625 --> 00:08:26,045
نه اسم واقعیت چیه؟

190
00:08:26,046 --> 00:08:28,126
توقف گروور است.

191
00:08:28,128 --> 00:08:30,678
من یک حسابدار هستم
از بروکلین

192
00:08:30,681 --> 00:08:34,181
خوب، من از بس
این همه احمق
کلمات ساخته شده مانند

193
00:08:34,184 --> 00:08:36,774
تاندربلود، گروور،
و حسابدار

194
00:08:38,098 --> 00:08:39,188
بیا از اینجا برویم

195
00:08:40,601 --> 00:08:42,101
رزومه!
(تعریف می کند)

196
00:08:43,443 --> 00:08:45,453
خوب، معامله چیست
با فریاد همه

197
00:08:45,445 --> 00:08:47,405
"توقف" و "رزومه"
تمام وقت؟

198
00:08:47,407 --> 00:08:48,567
توقف

199
00:08:48,569 --> 00:08:51,069
اوه
ایو

200
00:08:51,071 --> 00:08:52,361
اگر گام برداری
خارج از شخصیت،

201
00:08:52,362 --> 00:08:54,152
این یک قانون است
برای صدا زدن "توقف"

202
00:08:54,154 --> 00:08:56,544
و سپس "رزومه"
اگر عقب نشینی کنی
به شخصیت

203
00:08:56,536 --> 00:08:58,246
اما هیچکس یکنواخت نیست
همین الان در اطراف

204
00:08:58,248 --> 00:09:00,158
قواعد چه فایده ای دارد
اگر آنها را دنبال نکنید

205
00:09:00,160 --> 00:09:02,080
حتی زمانی که
کسی تماشا نمی کند؟

206
00:09:02,082 --> 00:09:05,512
(خنده می زند)
من و تو نیستیم
قرار است کنار بیاید

207
00:09:05,505 --> 00:09:07,505
من زمانی پادشاه بودم
از این قلمرو،
قبل از آن

208
00:09:07,507 --> 00:09:10,007
oaf Stormborn
قدرتم را غصب کرد

209
00:09:10,010 --> 00:09:12,840
اما با هم،
ما سه نفر می توانیم
پادشاه را سرنگون کن

210
00:09:12,843 --> 00:09:14,813
و قلمرو را پس بگیرید!

211
00:09:14,805 --> 00:09:17,225
اوه، در ضمن،
من در آن سهام بودم
مدت طولانی

212
00:09:17,227 --> 00:09:18,727
کوچولو کجاست
اتاق سربازان؟

213
00:09:18,729 --> 00:09:20,479
اوه، تو در آن زانو زده ای.

214
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
(دوباره)

215
00:09:23,103 --> 00:09:25,453
شما درست می گویید!
همه: بله!

216
00:09:25,445 --> 00:09:30,065
پونی که استفراغ می کند
رنگین کمان وقتی مریض است
پتی زیباست

217
00:09:30,070 --> 00:09:34,660
قسمت مورد علاقه من است
همان جایی که پتی زیباست
دچار مسمومیت غذایی می شود!

218
00:09:34,655 --> 00:09:36,245
خیلی رنگ ها!

219
00:09:36,246 --> 00:09:38,326
(صدای لاستیک ها)
(crash)

220
00:09:38,328 --> 00:09:40,078
بچه ها خوبین؟
اوه ها

221
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
من تازه به عقب افتادم!

222
00:09:42,042 --> 00:09:44,162
من باید مطمئن شوم
النور خوبه!

223
00:09:44,164 --> 00:09:46,674
تو کسی رو داری
در صندوق عقب؟

224
00:09:46,667 --> 00:09:49,047
اون جاییه که تو
اگر باختی برو؟

225
00:09:49,049 --> 00:09:51,839
نه! النور است
نام تاکسی من

226
00:09:51,842 --> 00:09:53,302
او BFF من است.

227
00:09:54,014 --> 00:09:55,394
نه، نه، نه!

228
00:09:55,385 --> 00:09:57,975
نمیتونم دیر بیام
به استماع من!

229
00:09:57,978 --> 00:09:59,808
بچه ها بیایید بگیریم
تاکسی دیگر

230
00:09:59,810 --> 00:10:02,100
من فکر می کنم مورت و النور
نیاز به زمان تنهایی

231
00:10:02,813 --> 00:10:05,283
نه! من نمی توانم ترک کنم!

232
00:10:05,275 --> 00:10:08,105
همه در مدرسه
در حال تماشا است!

233
00:10:08,108 --> 00:10:11,028
تیم بیسبال است
به من گفت که آن را بزنم
خارج از پارک

234
00:10:11,031 --> 00:10:13,191
من مطمئن نیستم
آنچه را که می زنم،
یا کدام پارک

235
00:10:13,193 --> 00:10:15,373
اما من کاملا مطمئن هستم
چیز خوبی است

236
00:10:18,498 --> 00:10:20,158
وای

237
00:10:20,160 --> 00:10:23,580
چه اتفاقی افتاد؟
آیا النور گرفتار شد؟
سوار اتوبوس میشی؟

238
00:10:23,583 --> 00:10:27,213
نه من شکایت کردم
فرورفتگی آن مرد
سپر من را بگذار،

239
00:10:27,207 --> 00:10:29,707
و او یک فرورفتگی ایجاد کرد
در صورت من!

240
00:10:29,710 --> 00:10:31,300
این وحشتناک است!

241
00:10:31,301 --> 00:10:33,341
کوبیدم
پودینگ از او،

242
00:10:33,343 --> 00:10:36,853
اگر برای قوانین نیست
که تصریح می کنند
من نمی توانم از کابین خارج شوم.

243
00:10:36,847 --> 00:10:39,137
اوه، من فکر می کنم
من می توانم قانون را تعلیق کنم
اگر واقعاً می خواستی ...

244
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
نه، نه، نه!
قوانین، قوانین هستند!
(خنده عصبی)

245
00:10:44,564 --> 00:10:46,614
زمانی که از آن عبور می کنیم
دره مگاتروث...

246
00:10:46,606 --> 00:10:48,936
کجاست
دره مگاتروث؟

247
00:10:48,939 --> 00:10:50,529
توقف

248
00:10:50,530 --> 00:10:52,650
اون میمون رو میبینی
میله ها اونجا
بچه ها در حال بازی هستند،

249
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
بله، همین است.

250
00:10:56,156 --> 00:10:58,036
رزومه!

251
00:10:58,038 --> 00:11:00,408
پس از عبور،
ما سه نفر می توانیم
پادشاه را سرنگون کن!

252
00:11:00,410 --> 00:11:03,040
صبر کنید، فقط همین است
ما سه نفر؟

253
00:11:03,043 --> 00:11:05,133
چگونه می توانیم
سرنگونی برترام با
فقط سه نفر؟

254
00:11:05,125 --> 00:11:07,665
آسان! نگهبانان پادشاه
کمبود نیرو،

255
00:11:07,667 --> 00:11:10,047
شجاعت و دست و چشم
هماهنگی

256
00:11:12,422 --> 00:11:14,172
پس چرا کرد
او آنها را انتخاب می کند؟

257
00:11:14,174 --> 00:11:15,804
آنها کرم بودند
از محصول، آنها بودند.

258
00:11:15,796 --> 00:11:17,216
ما یک نیستیم
مقدار قابل توجهی

259
00:11:17,217 --> 00:11:19,757
اکثر ما واقعا
فقط به بیرون بروید
برای منصف

260
00:11:22,142 --> 00:11:24,512
سلاح شما قربان

261
00:11:24,514 --> 00:11:28,194
اوه، من چطورم
برای پیروزی در نبرد با
رشته فرنگی استخری؟

262
00:11:28,188 --> 00:11:29,768
باید استفاده کنیم
سلاح های تقلبی

263
00:11:29,770 --> 00:11:32,770
مادران ما اجازه نمی دهند
از واقعی استفاده کنید

264
00:11:32,773 --> 00:11:35,873
حالا، پادشاه استورمبورن
محافظان خواهند بود
اطرافش

265
00:11:35,866 --> 00:11:39,866
بنابراین ابتدا باید
آنها را با جادو خلع سلاح کنید.

266
00:11:39,870 --> 00:11:43,700
باید طلسم ها را بیرون کنی،
و این لوبیاها را بریزید
کیف در نگهبانان

267
00:11:43,703 --> 00:11:44,703
باشه

268
00:11:46,706 --> 00:11:47,996
این چه طلسمی بود؟

269
00:11:47,998 --> 00:11:50,588
بدون طلسم
من فقط می خواستم پرتاب کنم
چیزی در تو

270
00:11:55,135 --> 00:11:57,635
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
قطب جنوب رفتی
برای گرفتن آن یخ؟

271
00:11:57,637 --> 00:11:58,927
عجله کن من دیر اومدم!

272
00:11:58,929 --> 00:12:01,219
و من مشتاقم
دوباره برنده شدن را شروع کن!

273
00:12:01,221 --> 00:12:04,141
ببخشید بچه ولی اون پسر
عینکم شکست

274
00:12:04,144 --> 00:12:06,234
و من نمی توانم ببینم
یک چیز بدون آنها

275
00:12:06,226 --> 00:12:08,556
چون نمیتونم رانندگی کنم
بازی تمام شد

276
00:12:09,349 --> 00:12:10,649
نه اینطور نیست...

277
00:12:11,731 --> 00:12:13,651
(صدای لاستیک ها)
(بوق زدن بوق)

278
00:12:13,653 --> 00:12:15,743
حرکت کنید، مردم!
چراغ راهنما خوبه رفیق!

279
00:12:17,737 --> 00:12:19,567
با قضاوت از او
حرکت دست،

280
00:12:19,569 --> 00:12:22,029
من فکر نمی کنم
او شما را در نظر می گیرد
یک رفیق

281
00:12:26,997 --> 00:12:29,167
بچه ها آماده اید؟
آره

282
00:12:29,169 --> 00:12:32,749
اما لباس من
بویی شبیه ...
(بو کشیدن)

283
00:12:32,752 --> 00:12:35,012
چیپس ذرت
و اضطراب اجتماعی

284
00:12:37,377 --> 00:12:40,177
مال من بوی خوبی میده
مثل اینکه درست بیرون آمد
از بسته بندی

285
00:12:40,180 --> 00:12:42,930
آره خریدیم
یک دسته لباس دخترانه
پنج سال پیش،

286
00:12:42,933 --> 00:12:44,893
اما امروز اولین است
زمانی که از یکی استفاده کردیم!

287
00:12:46,646 --> 00:12:48,226
یک شوک وجود دارد.

288
00:12:49,649 --> 00:12:51,189
رزومه!

289
00:12:51,191 --> 00:12:52,231
(فریاد زدن)

290
00:12:54,234 --> 00:12:56,244
پادشاه استوربورن،

291
00:12:56,236 --> 00:12:59,026
سلطنت شما دارد
به پایان برسد!

292
00:12:59,029 --> 00:13:01,609
برای من،
لرد تاندربلود،

293
00:13:01,611 --> 00:13:03,031
همراه با
آقا پاپ اند لاک

294
00:13:03,033 --> 00:13:05,673
و جادوگر شریر
از سمت غربی بالا،

295
00:13:05,665 --> 00:13:08,955
برای نبرد اینجا هستند
برای تاج و تخت تو

296
00:13:08,959 --> 00:13:10,909
هیچ کس را نمی شناسیم
اینجاست، درست است؟

297
00:13:13,083 --> 00:13:14,713
از پادشاهت محافظت کن،
مینیون ها!

298
00:13:16,376 --> 00:13:18,176
سریع! طلسم کن،
جادوگر!

299
00:13:20,380 --> 00:13:22,090
طلسم دوش گرفتن!

300
00:13:22,092 --> 00:13:23,382
به یک طلسم باشگاه بپیوندید!

301
00:13:23,383 --> 00:13:25,193
طلسم موهای گوش خود را کوتاه کنید!

302
00:13:25,185 --> 00:13:26,805
از والدین خود بیرون بروید
طلسم زیرزمین!

303
00:13:27,687 --> 00:13:29,307
حمله کن، مینیون ها!

304
00:13:29,309 --> 00:13:31,189
(فریاد زدن)

305
00:13:33,773 --> 00:13:35,903
ما آن را انجام دادیم!
ما برنده هستیم!

306
00:13:35,896 --> 00:13:38,066
بمیر ای خیانتکار!

307
00:13:38,068 --> 00:13:39,028
(فریاد زدن)

308
00:13:39,029 --> 00:13:40,199
لرد بلاندربات!

309
00:13:40,200 --> 00:13:43,530
این رعد و برق است!
به هر حال... (آه می کشد)

310
00:13:45,035 --> 00:13:46,575
من شکست خورده ام.

311
00:13:46,576 --> 00:13:49,116
(نفس زدن و غرغر کردن)

312
00:13:49,119 --> 00:13:55,219
افسوس، قلمرو ما خواهد شد
به فرو رفتن خود ادامه دهد
به تاریکی

313
00:13:55,215 --> 00:13:57,755
با آخرین بیت از
قدرت است
در بدن من،

314
00:13:57,757 --> 00:13:59,877
قسم می خورم،
لرد تاندربلود،

315
00:13:59,880 --> 00:14:01,920
ما انتقام خواهیم گرفت
مرگ تو

316
00:14:01,922 --> 00:14:05,232
من خواهم داشت
با تو دعوا کرد
تا انتهای جهان

317
00:14:05,225 --> 00:14:06,515
(گریه کردن)

318
00:14:06,516 --> 00:14:09,386
و ما با شما
پادشاه واقعی ما!

319
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
هی چرا
اگر بمیرد خیلی اهمیت می دهد؟

320
00:14:12,682 --> 00:14:16,442
من کسی هستم که پاک می کنم
بعد از تو سالی یک بار!

321
00:14:16,436 --> 00:14:18,976
برترام، ما داریم
صحنه مرگ دراماتیک اینجا!

322
00:14:18,979 --> 00:14:20,109
لب به لب!

323
00:14:21,531 --> 00:14:24,071
پاپ اند قفل،
اون تو هستی پسر؟

324
00:14:24,074 --> 00:14:25,334
بله قربان بله

325
00:14:25,325 --> 00:14:26,745
قصه ام را بگو

326
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
مرگ!

327
00:14:30,370 --> 00:14:31,990
چه ژامبونی!

328
00:14:31,992 --> 00:14:34,452
صحبت از ژامبون شد،
مسابقه خوک یک شروع است.

329
00:14:34,454 --> 00:14:36,634
بنابراین، وقت آن است که
همه چیز را جمع کن...

330
00:14:36,626 --> 00:14:38,126
(غرغر)
طلسم مرگ!

331
00:14:40,090 --> 00:14:42,130
گفتم: طلسم مرگ!

332
00:14:42,132 --> 00:14:45,012
صدایت را شنیدم!
دارم سعی میکنم تصمیم بگیرم
چقدر دلم میخواد بمیرم

333
00:14:45,635 --> 00:14:46,675
اوه، من می دانم!

334
00:14:48,008 --> 00:14:49,008
(آه می کشد)

335
00:14:49,009 --> 00:14:50,849
(زمزمه کردن)

336
00:14:54,274 --> 00:14:55,284
(گلو را پاک می کند)

337
00:14:56,856 --> 00:14:58,436
باشه حالا من مرده ام

338
00:14:59,279 --> 00:15:00,819
(نفس زدن)

339
00:15:00,820 --> 00:15:05,330
خواهرم را فرستادی
به طرز مسخره ای
مرگ شیک!

340
00:15:05,325 --> 00:15:08,075
و اکنون،
من از او انتقام خواهم گرفت!

341
00:15:08,078 --> 00:15:09,078
(غرغر)

342
00:15:10,370 --> 00:15:12,790
به محض اینکه نوارم را می زنم
نودل دوباره با هم!

343
00:15:16,336 --> 00:15:17,706
خارج از راه،
رفیق

344
00:15:17,707 --> 00:15:20,087
هی رفیق
در مسیر خود بمان!
(HONKS)

345
00:15:20,090 --> 00:15:23,090
جسی، تو وارد شدی
تمام خطوط!

346
00:15:23,093 --> 00:15:24,543
(صدای لاستیک ها)
(فریاد زدن)

347
00:15:24,544 --> 00:15:26,724
و اکنون شما هستید
در پیاده رو!

348
00:15:26,716 --> 00:15:29,046
آه، هیچ کس دیگری
از آن استفاده می کند!

349
00:15:29,049 --> 00:15:31,889
خب الان نه!
چون همشون
کبوتر از راه.

350
00:15:33,103 --> 00:15:35,363
(صدای لاستیک ها)

351
00:15:35,355 --> 00:15:37,895
میشه لطفا
برگشتن به
بازی کردن؟

352
00:15:37,897 --> 00:15:41,437
من اینقدر نزدیک بودم
برنده شدن در صندلی ماساژ

353
00:15:41,441 --> 00:15:46,201
مامانم میگه آهسته!
او برای این تاکسی امضا کرد!

354
00:15:46,196 --> 00:15:50,986
آره مامان من تو رو میشناسم
می خواست من دکتر شوم،
اما خون مرا غش می کند!

355
00:15:50,991 --> 00:15:52,991
خوب، چگونه استفراغ می کند
به شما احساس می کند؟

356
00:15:52,993 --> 00:15:55,543
چون من در شرف
چند تکه جدی را منفجر کنید.

357
00:15:57,998 --> 00:16:00,168
بله، تقریبا
به استماع!

358
00:16:00,170 --> 00:16:01,630
حالا هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد!

359
00:16:01,631 --> 00:16:03,041
(سویه آژیر پلیس)

360
00:16:04,384 --> 00:16:05,724
به جز این.

361
00:16:09,549 --> 00:16:11,139
(هر دو غرغر کردن)

362
00:16:11,141 --> 00:16:15,861
خودتان را برای آن آماده کنید
خواب ابدی، طوفان زاده.

363
00:16:15,855 --> 00:16:19,055
تو فکر میکنی
تهدیدم کن
چرت خیلی طولانی؟

364
00:16:19,059 --> 00:16:20,599
آیا با من ملاقات کردی؟

365
00:16:21,401 --> 00:16:24,061
نیش را احساس کنید
از رشته من!

366
00:16:24,064 --> 00:16:25,614
(غرغر کردن)

367
00:16:25,605 --> 00:16:26,945
ها! (خنده)

368
00:16:27,317 --> 00:16:28,317
الف-ها.

369
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
(غرغر کردن)

370
00:16:38,038 --> 00:16:40,118
(جمعیت فریاد می زند)
(غرغر)

371
00:16:40,120 --> 00:16:41,250
(غرغر کردن)
وای

372
00:16:49,219 --> 00:16:50,679
(هر دو غرغر کردن)

373
00:16:50,680 --> 00:16:51,800
توقف

374
00:16:52,802 --> 00:16:54,182
کسی داره
یک بالش؟

375
00:16:54,184 --> 00:16:55,644
این زمین است
واقعا سخته!

376
00:16:58,518 --> 00:17:00,768
به همین دلیل است که ما این کار را نمی کنیم
دختران را در اطراف داشته باشید

377
00:17:00,770 --> 00:17:02,480
آره به همین دلیل است.

378
00:17:05,405 --> 00:17:06,855
رزومه!

379
00:17:06,856 --> 00:17:08,146
(هر دو غرغر کردن)

380
00:17:09,409 --> 00:17:10,409
(جمعیت نفس نفس زدن)

381
00:17:11,781 --> 00:17:14,741
طلسم فریز!
طلسم از من دور شو!

382
00:17:15,455 --> 00:17:16,865
شما نمی توانید املا!

383
00:17:18,658 --> 00:17:20,498
(غرغر)

384
00:17:20,500 --> 00:17:21,620
(نفس زدن)

385
00:17:22,582 --> 00:17:24,042
(فریاد زدن)

386
00:17:24,043 --> 00:17:25,553
(جمعیت نفس نفس زدن)
اوه!

387
00:17:25,545 --> 00:17:27,465
اوه! مچ پای من!

388
00:17:27,467 --> 00:17:29,667
من فقط پیچیدم
مچ پای من!

389
00:17:29,669 --> 00:17:31,839
من نمی افتم
برای آن تله

390
00:17:31,841 --> 00:17:34,471
نه، من واقعا پیچیدم
مچ پای من! توقف

391
00:17:36,096 --> 00:17:37,346
(غرغر)
(صدای جمعیت)

392
00:17:37,347 --> 00:17:38,977
برترام،
حالت خوبه؟

393
00:17:38,978 --> 00:17:40,478
نیاز داری بری
به بیمارستان؟

394
00:17:40,480 --> 00:17:44,020
بله! چرا شما دوتا
باید من را دنبال کند؟

395
00:17:44,023 --> 00:17:46,573
این هرگز نخواهد بود
اتفاق افتاد اگر بخواهی
بگذار من باشم!

396
00:17:46,566 --> 00:17:48,816
یا این بود
یا انجام تکالیف،

397
00:17:48,818 --> 00:17:51,068
ما چی بودیم
قرار است انجام دهد؟

398
00:17:51,070 --> 00:17:55,030
آیا می دانید چگونه
خسته کردن آن در انتظار است
روی دست و پای شما بچه ها؟

399
00:17:55,034 --> 00:17:57,584
اینجا، من مردم دارم
در انتظار من!

400
00:17:58,538 --> 00:18:00,618
این تنها راه فرار من است

401
00:18:00,620 --> 00:18:03,000
و اکنون
خرابش کردی

402
00:18:03,002 --> 00:18:05,042
ما واقعا متاسفیم،
برترام.

403
00:18:05,044 --> 00:18:07,264
ما متوجه نشدیم
این چنین بود
یک معامله بزرگ برای شما

404
00:18:07,257 --> 00:18:09,167
ما نباید داشته باشیم
به زمان من حمله کرد.

405
00:18:10,710 --> 00:18:12,970
اشکالی ندارد.
حالا کمکم کن بلند شوم
بسیار خوب.

406
00:18:14,013 --> 00:18:15,563
(هر دو غرغر کردن)

407
00:18:17,517 --> 00:18:19,057
اوه، من قرار نیست
قادر به راه رفتن

408
00:18:19,058 --> 00:18:20,768
شما مجبور خواهید بود
مرا حمل کن

409
00:18:20,770 --> 00:18:23,600
تو را حمل کنم؟ او واقعاً انجام می دهد
در دنیای فانتزی زندگی کنید

410
00:18:28,358 --> 00:18:29,608
قدرش را بدان

411
00:18:30,900 --> 00:18:34,110
خوب، یک بلیط برای
نداشتن مجوز تاکسی

412
00:18:34,113 --> 00:18:37,043
یکی برای دروغ گفتن
یک افسر در مورد داشتن
مجوز تاکسی

413
00:18:37,036 --> 00:18:40,576
و دیگری برای تلاش
به افسر رشوه ندادن
تا به من بلیط بدهد

414
00:18:40,580 --> 00:18:42,000
برای نداشتن
مجوز تاکسی

415
00:18:43,663 --> 00:18:47,013
همه بچه های مدرسه
فکر کرد عالی بود

416
00:18:47,006 --> 00:18:49,876
اگرچه، شما دریافت کردید
یک ایموجی با چهره اخم شده

417
00:18:49,879 --> 00:18:53,089
از دبیرستان
معلم اد راننده

418
00:18:53,092 --> 00:18:56,432
هر چه باشد! هنوز هست
زمان کمی باقی مانده تا
استماع من را انجام بده

419
00:18:56,426 --> 00:18:57,676
(تلفن همراه زنگ می خورد)

420
00:19:00,019 --> 00:19:01,759
اما؟

421
00:19:01,761 --> 00:19:04,141
نه، قطعا وجود دارد
به هیچ وجه نمیتونم بیام
همین الان تو را بردار

422
00:19:05,525 --> 00:19:08,025
دوباره بیایی؟
پادشاهی که چه چیزی را پیچاند؟

423
00:19:12,362 --> 00:19:13,732
چرا شما بچه ها
شبیه لباس پوشیدن

424
00:19:13,733 --> 00:19:16,703
تو همین الان پا گذاشتی
از دوران دورک؟

425
00:19:16,696 --> 00:19:19,036
و چرا او
شبیه میزبان
سوار به ثروت؟

426
00:19:19,038 --> 00:19:20,658
راوی: چون او هست
میزبان!

427
00:19:20,660 --> 00:19:22,160
ما همه در نمایش هستیم!

428
00:19:22,161 --> 00:19:23,201
اوه!

429
00:19:24,414 --> 00:19:26,714
و همه
در مدرسه در حال تماشا است!

430
00:19:26,706 --> 00:19:28,206
اوه
پنهان کن

431
00:19:30,210 --> 00:19:32,290
آیا شما دو نفر
از بین بردنش؟

432
00:19:32,292 --> 00:19:35,352
مچ پایم درد می کند،
و من باید برسم
یک بیمارستان!

433
00:19:35,345 --> 00:19:37,965
بعد از تست من!
ما فقط هستیم
سه بلوک دورتر!

434
00:19:37,967 --> 00:19:39,847
اینجا! یخش کن
با این
سلام!

435
00:19:41,010 --> 00:19:43,010
مامانم میگه
یخم را به من پس بده

436
00:19:44,183 --> 00:19:46,073
و تو نیستی
به اندازه کافی برای من خوب است

437
00:19:47,397 --> 00:19:49,227
میتونم ازت قرض بگیرم
تلفن برای یک ثانیه،
لطفا

438
00:19:49,229 --> 00:19:50,809
مطمئنا

439
00:19:50,810 --> 00:19:52,230
(شکستن)

440
00:19:52,232 --> 00:19:53,982
(فریاد زدن)

441
00:19:55,074 --> 00:19:56,584
ما اینجا هستیم!
من درستش کردم!

442
00:19:56,576 --> 00:19:57,696
نه! جسی،

443
00:19:57,697 --> 00:19:59,617
شما نمی توانید خارج شوید
از کابین

444
00:19:59,619 --> 00:20:03,079
من فقط یک سوال هستم
دور از برنده شدن
جایزه بزرگ!

445
00:20:03,082 --> 00:20:05,032
متاسفم راوی
مجبورم!

446
00:20:05,034 --> 00:20:06,754
اگر وارد نشوم
امتحان در حال حاضر،

447
00:20:06,746 --> 00:20:08,916
من میتونم اینو ببوسم
قسمت خداحافظ

448
00:20:08,918 --> 00:20:11,328
سپس من حدس می زنم که من
فقط یک بازنده بزرگ باقی بمانید

449
00:20:14,213 --> 00:20:16,103
باشه فراموش کن
در مورد استماع من

450
00:20:16,095 --> 00:20:17,385
همیشه وجود خواهد داشت
سایر قسمت ها

451
00:20:17,387 --> 00:20:19,927
متشکرم، جسی!
من برای همیشه مدیون تو هستم!

452
00:20:19,929 --> 00:20:21,719
این را به خاطر بسپار
وقتی اعتماد شما
صندوق سررسید

453
00:20:23,182 --> 00:20:25,522
باشه، من فقط
در اطراف بلوک رانندگی کنید

454
00:20:25,515 --> 00:20:27,305
یا می توانستیم رانندگی کنیم
به بیمارستان!

455
00:20:27,307 --> 00:20:29,607
مچ پای من اندازه است
از یک گریپ فروت!

456
00:20:30,770 --> 00:20:34,060
شاه طوفان!
این تو هستی، لیژ من؟

457
00:20:34,063 --> 00:20:36,913
بدون من عینک
شما فقط یک بزرگ هستید
لکه مخملی

458
00:20:38,117 --> 00:20:40,117
من! شاه طوفان!

459
00:20:40,119 --> 00:20:42,909
و من به شما دستور می دهم
دست از دست زدن به صورتم بردارید!

460
00:20:44,284 --> 00:20:46,084
در واقع، برترام
دیگر پادشاه نیست،

461
00:20:46,075 --> 00:20:47,995
بنابراین آن را فقط
الان آقا استورمبورن

462
00:20:47,997 --> 00:20:50,627
اوه بگو که هست
اینطور نیست!

463
00:20:50,630 --> 00:20:52,670
تو هنوز داری میاری
گوشت گوسفند هفته آینده
درست است؟

464
00:20:52,672 --> 00:20:54,132
اوه، و کیش،
به عنوان Ushe.

465
00:20:56,005 --> 00:21:00,135
باشه من رسما دارم
نمی دانم چه کسی
اینجا صحبت از

466
00:21:00,139 --> 00:21:03,969
خیلی درسته،
ما برگشتیم داخل
بازی

467
00:21:03,973 --> 00:21:06,893
دسته بندی برای شما
سوال آخر این است ...

468
00:21:07,847 --> 00:21:09,597
رنسانس Faires!

469
00:21:10,189 --> 00:21:11,689
اوه، نه!

470
00:21:11,691 --> 00:21:14,651
حتی من هم عصبی نیستم
برای دانستن کافی است
رنسانس Faires!

471
00:21:16,566 --> 00:21:18,856
در یک رنسانس
اجرای مجدد،

472
00:21:18,858 --> 00:21:22,028
زمانی که یک شرکت کننده
می خواهد پا را بیرون بگذارد
شخصیت،

473
00:21:22,031 --> 00:21:24,281
چه کلمه ای باید
آنها اول صدا می زنند؟

474
00:21:24,283 --> 00:21:27,413
اوه...
لوک، همه در
مدرسه تماشا می کند

475
00:21:27,407 --> 00:21:28,997
اوه عزیزم

476
00:21:28,998 --> 00:21:30,868
من نمی دانم.

477
00:21:30,870 --> 00:21:35,000
من دارم میرم
جلوی خودم خجالت بکشم
دوباره از کل مدرسه

478
00:21:35,004 --> 00:21:37,054
حتی شیلا
اسکلت از من دوری خواهد کرد

479
00:21:38,338 --> 00:21:40,048
آیا این شماست
پاسخ نهایی؟

480
00:21:41,631 --> 00:21:45,691
دیگه طاقت ندارم!
راوی، کلمه "ایست" است.

481
00:21:45,685 --> 00:21:47,975
حالا همه می دانند
ما در
نمایشگاه رنسانس!

482
00:21:47,977 --> 00:21:49,687
چرا این کار را کردی؟

483
00:21:49,689 --> 00:21:52,809
چون آقا پاپ اند لاک
مرد شرافتمندی است

484
00:21:54,774 --> 00:21:56,494
در واقع او است.

485
00:21:56,486 --> 00:21:59,566
مورت، فینال من
پاسخ "توقف" است.

486
00:21:59,569 --> 00:22:01,069
تصحیح!

487
00:22:01,070 --> 00:22:03,400
(تشویق)
بله.

488
00:22:03,403 --> 00:22:08,043
راوی گوپتا
بالاسوبرامانیوم راس است
برنده جایزه بزرگ ما!

489
00:22:08,037 --> 00:22:11,037
اوه، شادی!
چه چیزی برنده شوم؟

490
00:22:11,040 --> 00:22:14,080
تو و تمام خانواده ات
رفتن به پیشرفته

491
00:22:14,083 --> 00:22:19,133
غربالگری از
جدید مورگان راس
فیلم، کهکشان 7.

492
00:22:19,128 --> 00:22:20,458
همه: اوه

493
00:22:22,962 --> 00:22:24,552
خب تو هنوز
برد، راوی،

494
00:22:24,554 --> 00:22:26,684
و در جلو
از کل مدرسه

495
00:22:26,676 --> 00:22:28,886
من به شما آن هوشمندی ها را گفتم
مال شما نتیجه خواهد داد

496
00:22:28,888 --> 00:22:30,228
متشکرم، جسی.

497
00:22:30,229 --> 00:22:32,849
وای به این تاکسی نگاه کن
وقتی برنده شدید روشن شود

498
00:22:32,852 --> 00:22:35,182
در واقع، اینها هستند
چراغ پلیس

499
00:22:35,184 --> 00:22:37,074
جسی داره میگیره
دوباره کشیده شد

500
00:22:37,066 --> 00:22:38,736
(سویه آژیر پلیس)

501
00:22:38,738 --> 00:22:40,568
نکن این پلیس ها
چیزی داشته باشد
بهتر است انجام شود؟

502
00:22:40,570 --> 00:22:42,190
سه نفر هستند
دزدیده شدن،
درست اونجا

503
00:22:45,945 --> 00:22:48,745
پس اینجا جایی است
برترام رفته است
در روز تعطیلش؟

504
00:22:48,748 --> 00:22:50,788
تمام این مدت فکر می کردم
او داشت به باشگاه می رفت.

505
00:22:51,411 --> 00:22:53,411
(همه خنده)

506
00:22:53,413 --> 00:22:56,383
جسی، جسی،
من دوباره پادشاه هستم!

507
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
خب چطور شد
که اتفاق می افتد؟

508
00:22:58,127 --> 00:23:01,667
من یک جنگجوی سرسخت را استخدام کردم
که رحم نمی کند

509
00:23:01,671 --> 00:23:05,681
توقف من قبلا مرده ام،
شما برنده می شوید توقف

510
00:23:05,675 --> 00:23:09,805
"توقف" وجود ندارد!
داری بازی میکنی
بازی من الان

511
00:23:09,809 --> 00:23:11,179
(خنده)

512
00:23:11,180 --> 00:23:13,100
چرا زوری تعقیب می کند
حسابدار من؟

513
00:23:13,102 --> 00:23:14,772
(خنده می زند)

514
00:23:14,774 --> 00:23:17,114
سر پاپ اند لاک و
جادوگر شریر
سمت غربی بالا

515
00:23:17,106 --> 00:23:19,936
و من به
قلمرو دیگری را فتح کنید!

516
00:23:19,939 --> 00:23:21,649
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

517
00:23:21,651 --> 00:23:23,781
حتما باید فرار کنم
آن همه پای گوشت گوسفند
من تازه خوردم

518
00:23:23,783 --> 00:23:25,113
رو به جلو!

519
00:23:25,114 --> 00:23:26,244
همه: حذه!

520
00:23:27,026 --> 00:23:28,026
اوه!

521
00:23:29,368 --> 00:23:30,988
(تسخیر)
نردها