1
00:00:04,004 --> 00:00:07,054
آه، چه
روز زیبا

2
00:00:07,628 --> 00:00:09,588
(جیغ زدن)

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,430
یادم نمیاد
گزارش آب و هوا

4
00:00:11,432 --> 00:00:14,192
گفتن وجود دارد
شانس 80 درصد
از قفس!

5
00:00:14,185 --> 00:00:15,395
کمک کنید

6
00:00:15,396 --> 00:00:18,436
کودک به دام افتاده
در یک میوه
زندان را اینجا بچسبانید!

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,310
هیچ کس؟

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,691
نیویورکی ها

9
00:00:23,984 --> 00:00:25,534
پس همین بود
کابوس من

10
00:00:26,107 --> 00:00:27,737
نظر شما چیست؟
به دام افتادن در یک

11
00:00:27,738 --> 00:00:29,988
چوب میوه ای
قفس یعنی؟

12
00:00:29,990 --> 00:00:32,240
ما در حال مطالعه رویاها هستیم
در کلاس روانشناسی

13
00:00:32,653 --> 00:00:34,833
بدیهی است که شما هستید
از نیکلاس کیج می ترسم

14
00:00:35,996 --> 00:00:38,826
آره خب کی نیست؟
دو کلمه، چشم دیوانه.

15
00:00:39,830 --> 00:00:41,080
اما فکر کنم دارم
یک نظریه بهتر

16
00:00:41,082 --> 00:00:43,832
که هر درمان یخ زده
که شما را با
یک زبان بنفش

17
00:00:43,834 --> 00:00:45,724
به مدت دو روز ممکن است
برای شما خوب نیست؟

18
00:00:46,257 --> 00:00:49,167
چه انتظاری دارید؟
چنین میوه ای وجود ندارد
به عنوان "توت انگور".

19
00:00:49,760 --> 00:00:51,220
نه، فکر می کنم مال زوری است
فقط استرس

20
00:00:51,222 --> 00:00:53,722
چون او
ساختمان امپایر استیت
مدل استیک قرار است دوشنبه،

21
00:00:53,724 --> 00:00:55,024
و او حتی نکرده است
هنوز آن را شروع کرده است

22
00:00:55,596 --> 00:00:57,176
یک دقیقه صبر کن،
پشتیبان گیری کنید

23
00:00:57,768 --> 00:00:59,098
تو داری میگی
من که وجود دارد

24
00:00:59,100 --> 00:01:01,020
هیچ میوه ای مانند
یک "توت انگور"؟

25
00:01:01,772 --> 00:01:03,182
نه، وجود ندارد.

26
00:01:03,604 --> 00:01:06,904
سپس چه رشد می کند
درخت انگور؟

27
00:01:07,898 --> 00:01:09,108
(خنده می زند)
تو مرا به آنجا رساندی

28
00:01:10,361 --> 00:01:13,571
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

29
00:01:13,574 --> 00:01:17,164
♪ هی جسی، هی جسی

30
00:01:17,158 --> 00:01:20,788
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

31
00:01:20,791 --> 00:01:24,211
♪ هی جسی، هی جسی

32
00:01:24,205 --> 00:01:28,005
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

33
00:01:28,008 --> 00:01:31,088
♪ هی جسی، هی جسی

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,851
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

35
00:01:34,845 --> 00:01:38,555
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

36
00:01:38,559 --> 00:01:42,309
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

37
00:01:42,313 --> 00:01:45,823
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

38
00:01:45,816 --> 00:01:49,186
♪ هی جسی

39
00:01:49,190 --> 00:01:52,780
♪ هی جسی

40
00:01:52,783 --> 00:01:56,453
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

41
00:01:56,447 --> 00:02:00,287
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

42
00:02:05,836 --> 00:02:08,126
میدونی من داشتم
یک کابوس
دیشب هم

43
00:02:09,590 --> 00:02:12,170
(با صدای مسخره کودک)
جی، برترام. چرا نکن
شما همه چیز را به ما بگویید

44
00:02:12,173 --> 00:02:13,213
(صدای عادی) باشه.

45
00:02:14,175 --> 00:02:17,055
من برگشتم دبیرستان،
و شلوارم افتاد پایین

46
00:02:17,558 --> 00:02:19,138
همه من را دیدند

47
00:02:19,139 --> 00:02:20,759
ساقی های معروف در تاریخ
بوکسورها!

48
00:02:21,392 --> 00:02:23,102
از جمله
جیوز کوچولو!

49
00:02:24,725 --> 00:02:26,185
شما در بوکسورهای خود هستید؟

50
00:02:26,437 --> 00:02:28,647
شبیه یک کابوس به نظر می رسد
برای بقیه

51
00:02:29,730 --> 00:02:31,980
اوه! میدونم چیه
آن خواب یعنی

52
00:02:32,483 --> 00:02:35,043
شما ریشه عمیقی دارید
ترس از کمربند

53
00:02:36,407 --> 00:02:38,777
من کاملا مطمئن هستم
یعنی او مضطرب است
در مورد چیزی،

54
00:02:38,779 --> 00:02:39,949
و اینکه راهی نیست

55
00:02:39,950 --> 00:02:41,120
شما روانشناسی می گذرانید

56
00:02:42,162 --> 00:02:43,622
من عصبی هستم

57
00:02:43,624 --> 00:02:46,384
در مورد رفتن به من
دبیرستان سی ام
دیدار مجدد فردا شب

58
00:02:46,377 --> 00:02:47,787
همه: اوه!

59
00:02:49,169 --> 00:02:50,459
وای

60
00:02:50,461 --> 00:02:52,921
نجات غریق هست
در حال انجام وظیفه در آنجا؟

61
00:02:53,594 --> 00:02:56,644
چرا می ترسی
از دور هم جمع شدن
با همکلاسی های قدیمی ات؟

62
00:02:56,637 --> 00:02:58,097
و ضد تعریق؟

63
00:02:58,889 --> 00:03:00,099
چون من
دشمن قدیمی،

64
00:03:00,100 --> 00:03:02,180
اریک بوث،
قرار است آنجا باشد

65
00:03:03,103 --> 00:03:06,733
او همیشه مرا مسخره می کرد.
در همین حال، اکنون او یک
میلیونر وال استریت،

66
00:03:06,727 --> 00:03:08,517
و من می روم
احساس یک بازنده

67
00:03:08,519 --> 00:03:10,649
اوه، برترام،
تو بازنده نیستی!

68
00:03:10,981 --> 00:03:13,691
نه. تو هستی
یک بسیار...
نه؟

69
00:03:14,575 --> 00:03:16,775
و شما دارید
بسیاری از ...
بسیاری از ...

70
00:03:18,819 --> 00:03:21,449
و فراموش نکنید
فوق العاده شما...

71
00:03:21,452 --> 00:03:23,202
فوق العاده، چی؟ آه...

72
00:03:23,704 --> 00:03:24,794
یک کمک کوچک در اینجا؟

73
00:03:26,417 --> 00:03:27,917
ما چیزی نگرفتیم

74
00:03:32,673 --> 00:03:34,683
ببین جسی!
قتل عام مومیایی!

75
00:03:34,675 --> 00:03:37,755
این جدید است
بازی ویدیویی خیلی باحاله
بچه ها بازی می کنند

76
00:03:37,758 --> 00:03:40,138
از کجا میدونی
چه بچه های باحالی
انجام می دهند؟

77
00:03:40,841 --> 00:03:43,101
یکی از آنها را انجام داد
بالاخره باهات حرف زد؟

78
00:03:44,685 --> 00:03:46,805
نه، اما اگر
من این بازی را انجام می دهم،

79
00:03:46,807 --> 00:03:49,227
به من خواهد داد
چیزی برای گفتن
به آنها علاوه بر این،

80
00:03:49,229 --> 00:03:52,309
"فقط به این دلیل که می توانم
در کمد من جای می گیرد، می کند
به این معنی نیست که از آن لذت می برم."

81
00:03:52,563 --> 00:03:54,703
خوب، من فکر می کنم شما
می تواند آن را دریافت کند. یعنی،

82
00:03:54,695 --> 00:03:56,065
شما درخواست می کنید
خیلی کم و ...

83
00:03:56,066 --> 00:03:59,026
آئورت مقدس، چیست
که مومیایی داره به
قلب آن پسر؟

84
00:03:59,410 --> 00:04:01,240
قبول دارم که هست
کمی خشونت آمیز

85
00:04:01,241 --> 00:04:02,661
کمی؟

86
00:04:02,663 --> 00:04:05,673
نه، متاسفم، راوی،
نمیتونم اجازه بدم داشته باشی
چنین بازی وحشتناکی

87
00:04:09,169 --> 00:04:13,209
راوی، ترفند این است که
خرید بازی بدون
اجازه خواستن

88
00:04:13,213 --> 00:04:15,183
ما به آن می گوییم،
"کشیدن یک زوری."

89
00:04:15,175 --> 00:04:16,425
و اتفاقا
من می روم
به صاحبش بگو

90
00:04:16,427 --> 00:04:19,007
نه اینکه آن بازی را به شما بفروشم
فقط در صورتی که شما هستید
فکر کردن

91
00:04:19,009 --> 00:04:20,009
کشیدن یک زوری

92
00:04:22,182 --> 00:04:23,842
کمانچه ها!

93
00:04:23,844 --> 00:04:25,604
راوی، زبان!

94
00:04:26,647 --> 00:04:29,937
حق با شماست.
من خودم را خواهم شست
دهان را با صابون خارج کنید

95
00:04:30,441 --> 00:04:33,391
اما اکنون، به لطف جسی،
من هرگز باحال نخواهم بود!

96
00:04:34,104 --> 00:04:36,074
شما نمی توانید سرزنش کنید
همه چیز در مورد جسی است.

97
00:04:47,247 --> 00:04:50,407
من این کار را نمی کنم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

98
00:04:51,912 --> 00:04:54,122
من آن را انجام داده ام!
من یک دزد هستم!

99
00:04:54,124 --> 00:04:55,264
اما نه خیلی
یکی خوب،

100
00:04:55,255 --> 00:04:57,005
چون من هستم
روایت جنایتم

101
00:05:01,762 --> 00:05:04,852
اوه، برترام، من بودم
زیاد فکر کردن
زندگی رقت انگیز شما

102
00:05:04,845 --> 00:05:07,305
اوه، من در واقع ترجیح می دهم
که به شما صحبت می کند
در مورد شما

103
00:05:08,979 --> 00:05:10,689
من فکر می کنم ما می توانیم
همه موافق هستند که

104
00:05:10,691 --> 00:05:13,431
شما هر دو خیلی دارید
کمی برای بیدار شدن
برای صبح

105
00:05:14,395 --> 00:05:17,025
باشه چیزی که من بودم
تلاش برای گفتن، قبل از
زشتی شروع شد

106
00:05:17,698 --> 00:05:19,988
آیا می دانستم چگونه
می توانید لذت ببرید
اتحاد مجدد شما

107
00:05:20,361 --> 00:05:22,701
ربودن اریک بوث،
او را به قطب شمال بفرست،

108
00:05:22,703 --> 00:05:24,033
او را ذبح کن
در گریس مهر و موم،

109
00:05:24,034 --> 00:05:25,624
و به او غذا دهید
به خرس های قطبی؟

110
00:05:26,326 --> 00:05:28,996
نه، و شما به وضوح دارید
روش هم فکر کرد
سخت در این مورد

111
00:05:30,290 --> 00:05:33,210
نه فقط باید بری
و به همه آنها بگویید
شما یک موفقیت بزرگ هستید

112
00:05:34,084 --> 00:05:36,344
اوه، دروغ،
من آن را دوست دارم!

113
00:05:36,336 --> 00:05:39,296
اگر به کمک نیاز دارید،
من دختر تو هستم

114
00:05:39,299 --> 00:05:41,509
من در واقع دارم می نویسم
کتابی در مورد دروغگویی

115
00:05:41,512 --> 00:05:44,012
شما هستید؟
نه. ببینید؟ دروغ!

116
00:05:45,596 --> 00:05:48,176
باشه، زوری، من نیستم
به او پیشنهاد می کند که دروغ بگوید

117
00:05:48,178 --> 00:05:49,598
در حرفه بازیگری،
ما آن را صدا می زنیم

118
00:05:49,600 --> 00:05:51,850
"ایجاد یک پیشینه."
من این کار را برای تمام قسمت هایم انجام می دهم.

119
00:05:52,523 --> 00:05:54,783
با توجه به اینکه این کار را نکرده اید
هر قطعه ای را دریافت کرده ام،

120
00:05:54,775 --> 00:05:57,025
من می روم نگه دارم
خرس های قطبی به عنوان پلان B.

121
00:06:01,482 --> 00:06:02,652
لوک،

122
00:06:02,653 --> 00:06:04,623
من یه چیزی دارم
برای نشان دادن شما

123
00:06:04,905 --> 00:06:06,075
من دارم سعی میکنم
اینجا را بخوانید

124
00:06:07,578 --> 00:06:09,038
این را بررسی کنید!

125
00:06:09,790 --> 00:06:11,200
وای

126
00:06:11,702 --> 00:06:13,542
آیا این قتل عام مومیایی است؟

127
00:06:13,834 --> 00:06:16,714
جسی به من گفت
من نمی توانستم خشن بخرم
بازی های ویدیویی دیگر!

128
00:06:16,707 --> 00:06:18,047
من آن را نخریدم.

129
00:06:20,050 --> 00:06:21,460
دزدیدمش!

130
00:06:22,262 --> 00:06:24,212
تو آن را دزدیدی؟

131
00:06:24,885 --> 00:06:26,135
اوه

132
00:06:26,136 --> 00:06:28,426
تو رفتی از
خیلی خوبه به
شیطون شیطون!

133
00:06:29,009 --> 00:06:31,389
فکر می کردم می شوم
غلبه بر احساس گناه،

134
00:06:31,391 --> 00:06:34,441
اما در عوض احساس می کنم
به طرز عجیبی هیجان زده

135
00:06:34,435 --> 00:06:37,275
انگار من فقط
مشکل را حل کرد
معادله جبری،

136
00:06:37,277 --> 00:06:38,687
یا تکمیل شده است
یک فشار بالا

137
00:06:38,689 --> 00:06:40,779
دومی البته
یک فرضی

138
00:06:41,482 --> 00:06:43,902
آره آره پچ پچ کمتر،
پاشش بیشتر

139
00:06:48,989 --> 00:06:51,029
من فقط پاره کردم
طحال آن مومیایی!

140
00:06:51,031 --> 00:06:53,121
ننگ بر مومیایی کنندگانش
برای گذاشتن آن در

141
00:06:53,123 --> 00:06:54,083
(باز شدن در)

142
00:06:54,995 --> 00:06:56,995
چه چیزی در حال رفتن است
در اینجا؟

143
00:06:56,997 --> 00:06:58,997
من این را نشنیده ام
جیغ زیاد

144
00:06:58,999 --> 00:07:01,129
از زمانی که برترام گذشت
اون سنگ کلیه

145
00:07:01,802 --> 00:07:03,542
ما در حال بازی هستیم
قتل عام مومیایی

146
00:07:04,004 --> 00:07:05,104
یک دقیقه صبر کن

147
00:07:05,095 --> 00:07:07,465
فکر کردم جسی گفته
شما نتوانستید آن را بخرید؟

148
00:07:07,848 --> 00:07:09,258
او این کار را نکرد.

149
00:07:09,259 --> 00:07:10,639
او آن را دزدید.

150
00:07:10,641 --> 00:07:12,681
نه جدی
چگونه آن را دریافت کردی؟

151
00:07:13,013 --> 00:07:15,153
درست است،
من آن را دزدیدم.

152
00:07:15,766 --> 00:07:17,816
لطفا انجام ندهید
به جسی بگو

153
00:07:18,188 --> 00:07:21,438
باشه، اما هست
برای شما هزینه خواهد داشت

154
00:07:22,362 --> 00:07:25,662
باید تموم کنی
پروژه چوب میوه ای من

155
00:07:26,196 --> 00:07:27,116
خیلی خوب

156
00:07:27,117 --> 00:07:29,237
و من فرض می کنم
"پایان" یعنی "شروع".

157
00:07:30,120 --> 00:07:31,740
تو منو خیلی خوب میشناسی

158
00:07:33,073 --> 00:07:34,963
(زوزه کردن)

159
00:07:37,077 --> 00:07:39,207
ممنون که ما را بردید
به پارک برای بازی کردن
بسکتبال، جسی.

160
00:07:39,209 --> 00:07:41,579
مطمئنا بچه ها، شاید در عوض
از بازی بسکتبال،

161
00:07:41,582 --> 00:07:43,172
باید با ترس بدویم
(با ناله)

162
00:07:43,173 --> 00:07:44,343
چرا؟

163
00:07:44,344 --> 00:07:46,554
اوه، فقط مردگان
به سمت ما می رود،
به دنبال بازی کردن

164
00:07:46,547 --> 00:07:47,967
طناب پرش با
روده های ما

165
00:07:47,968 --> 00:07:49,048
(فریاد زدن)

166
00:07:49,640 --> 00:07:51,140
اوه
اوه!

167
00:07:51,141 --> 00:07:53,721
متاسفم من می گویم
شما باید یک
باند روی آن،

168
00:07:53,724 --> 00:07:55,864
اما خب
شما می دانید.

169
00:07:55,856 --> 00:07:58,016
(با ناله)
(فریاد زدن)

170
00:07:59,059 --> 00:08:02,769
جسی! نه!
لوک! میتونم داشته باشم
اتاق شما؟

171
00:08:03,604 --> 00:08:05,164
به همین دلیل است
از ورزش متنفرم!

172
00:08:05,566 --> 00:08:08,986
سلام من میتونم همه رو نام ببرم
فراعنه در
ترتیب زمانی!

173
00:08:08,989 --> 00:08:11,909
به من "چی-چی" بده
اگر در تیم توت هستید!

174
00:08:11,912 --> 00:08:13,492
(فریاد زدن)

175
00:08:15,075 --> 00:08:18,075
(فریاد زدن)

176
00:08:18,078 --> 00:08:19,118
اِما: راوی؟

177
00:08:19,119 --> 00:08:21,829
اوه، خواب می دیدی
دوباره در مورد ورزش؟

178
00:08:23,584 --> 00:08:25,634
بله، و مومیایی ها.

179
00:08:25,626 --> 00:08:27,006
داشتند پاره می کردند
من جدا!

180
00:08:27,007 --> 00:08:29,127
مثل انسان
پنیر رشته ای!

181
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
جذاب!

182
00:08:31,341 --> 00:08:34,091
رویایی در مورد مومیایی ها
فقط می تواند یک معنی داشته باشد

183
00:08:35,185 --> 00:08:37,225
از دویدن می ترسی
از دستمال توالت

184
00:08:37,938 --> 00:08:39,098
کی نیست؟

185
00:08:39,519 --> 00:08:42,269
اما من فکر می کنم
کابوس من

186
00:08:42,272 --> 00:08:45,532
به این دلیل است که من دزدی کردم
یک بازی ویدیویی با تم مومیایی

187
00:08:45,525 --> 00:08:48,025
احساس گناه دارد
به من نفوذ کرد
ناخودآگاه،

188
00:08:48,028 --> 00:08:51,408
خود را نشان می دهد
به یک وحشتناک
شادی شبانه

189
00:08:53,113 --> 00:08:55,003
من دزدی کنم
بازی ویدیویی

190
00:08:54,995 --> 00:08:56,325
احساس بدی داشته باش

191
00:09:02,793 --> 00:09:05,763
باشه حالا یادت باشه
پیشینه شما برای
اتحاد مجدد

192
00:09:05,756 --> 00:09:08,716
این است که شما ساخته اید
میلیون ها دلار
به عنوان یک غول اسباب بازی گربه

193
00:09:08,719 --> 00:09:10,629
اوه، اوه، می توانم بگویم
این ایده من بود

194
00:09:10,631 --> 00:09:13,091
برای گذاشتن زنگ داخل
موش اسباب بازی؟

195
00:09:13,093 --> 00:09:14,263
مطمئنا دیوانه شو

196
00:09:15,265 --> 00:09:17,475
باشه، داری
جدید و بهبود یافته شما
زندگی حفظ شده؟

197
00:09:17,477 --> 00:09:20,477
من تلاش می کنم، اما تو داری
خیلی به من داده
چیزهایی برای به خاطر سپردن

198
00:09:20,480 --> 00:09:23,600
وقتی باید یادم بیاد
چیزی، من آن را می نویسم
روی دست من

199
00:09:23,604 --> 00:09:26,154
«درباره به جسی دروغ بگو
مهمانی شنبه شب."

200
00:09:26,146 --> 00:09:27,186
اوه

201
00:09:28,949 --> 00:09:30,399
او من را می سازد
کار خیلی راحت

202
00:09:32,112 --> 00:09:34,752
باشه تو رفتی
به کالج در؟
هاروارد!

203
00:09:34,745 --> 00:09:36,115
و شما دارید
خانه های تعطیلات در؟

204
00:09:36,116 --> 00:09:38,116
ساوتهمپتون،
دریاچه کومو
و بیمینی!

205
00:09:38,118 --> 00:09:40,828
در آخر هفته شما؟
به عنوان یک راز کار کنید
کارگزار دولتی،

206
00:09:40,831 --> 00:09:43,291
سفر به دنیا،
دستگیری جاسوسان دشمن!

207
00:09:43,834 --> 00:09:46,054
چی؟
رول خود را آهسته کنید،
باند لنگ.

208
00:09:46,627 --> 00:09:50,127
قرار است،
در تعطیلات آخر هفته
شما به کودکان نیازمند کمک می کنید

209
00:09:50,130 --> 00:09:52,090
من جاسوس را دوست دارم
چیز بهتر است

210
00:09:52,422 --> 00:09:55,352
جاسوس؟ من می توانم بشنوم
شما از
پنج اتاق دورتر!

211
00:09:55,595 --> 00:09:58,345
لیوان آب من شروع می شود
انجام پارک ژوراسیک
لرزان

212
00:10:01,021 --> 00:10:02,891
خوب من کمک می کنم
کودکان نیازمند

213
00:10:04,184 --> 00:10:06,074
باشه، فکر کنم تو هستی
آماده پاسخگویی

214
00:10:06,066 --> 00:10:08,026
"حضور خواهد کرد"
به دیدار مجدد شما

215
00:10:08,568 --> 00:10:09,938
اوه، نه.
به این نگاه کن

216
00:10:09,940 --> 00:10:11,440
برترام، من قبلا
محافظ صفحه نمایش شما را دیدم

217
00:10:11,441 --> 00:10:14,151
با شما به عنوان
عضو ششم
از 'N Sync. عجیب است.

218
00:10:15,035 --> 00:10:17,325
نه. این یک عکس است
اریک بوث

219
00:10:17,327 --> 00:10:20,117
و دوست دخترش
در صفحه اتحاد مجدد

220
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
او خیره کننده است! عجب!

221
00:10:22,452 --> 00:10:24,002
اوه، منظورم این است که او ...

222
00:10:24,414 --> 00:10:28,174
اون اونقدرا هم خوشگل نیست
او در حال خروج از
لیگ شما، اما ...

223
00:10:28,548 --> 00:10:31,088
من نمی توانم بدون حضور پیدا کنم
یک تاریخ زیبا

224
00:10:31,091 --> 00:10:33,751
جسی، آیا می توانی مرا انجام دهی
یک لطف بزرگ دیگر؟

225
00:10:34,214 --> 00:10:35,894
شما به یک زیبا نیاز دارید
دختر که با تو بروم

226
00:10:35,886 --> 00:10:38,466
به اتحاد؟
مشکلی نیست، انجامش می دهم.

227
00:10:39,099 --> 00:10:40,519
اوه ... آه ...

228
00:10:41,521 --> 00:10:44,141
منظورم این بود که از تو می خواستم
با یکی از دوستانت تماس بگیر
اما، آه...

229
00:10:45,185 --> 00:10:46,435
باشه، انجامش میدی

230
00:10:48,608 --> 00:10:52,068
اوه، راوی، تو هستی
قرار است اجرا شود
از مومیایی ها!

231
00:10:52,072 --> 00:10:54,112
مثل یک راه نرو
مصری نسبت به آنها!

232
00:10:54,865 --> 00:10:57,075
من لیاقت این را دارم
شکافته شده توسط
مردگان!

233
00:10:57,077 --> 00:10:59,447
من از جسی نافرمانی کردم،
و دزدیدم...

234
00:10:59,449 --> 00:11:02,079
و تو منو نگه میداری
از شکست دادن این بازی!
پس آن را بردارید!

235
00:11:02,953 --> 00:11:05,053
جسی: راوی؟
کجایی؟

236
00:11:05,045 --> 00:11:07,875
اوه عزیزم ما نمی توانیم
بگذار جسی بازی را ببیند!

237
00:11:08,128 --> 00:11:09,048
اوه!

238
00:11:09,629 --> 00:11:12,209
گرفتم!
من بازی را بیرون می کنم،
دیسک را بخور،

239
00:11:12,212 --> 00:11:13,422
و ما فقط صبر می کنیم
برای پس گرفتن آن،

240
00:11:13,423 --> 00:11:15,853
احتمالا توسط
فردا صبح

241
00:11:17,057 --> 00:11:19,217
یا می توانیم تغییر کنیم
کانال

242
00:11:19,219 --> 00:11:21,059
و پنهان کن
جعبه بازی

243
00:11:27,978 --> 00:11:30,268
هی، بچه ها
چی رو تماشا میکنی؟

244
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
اوه، فقط چیزهای پسر

245
00:11:33,153 --> 00:11:34,113
نمای؟

246
00:11:35,575 --> 00:11:38,445
بله، آن شری
چوپان یک هوت است!

247
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
باشه

248
00:11:41,281 --> 00:11:42,621
نگاه کن،

249
00:11:43,203 --> 00:11:46,173
راوی، من احساس کردم
بد اجازه ندادن
شما آن بازی ویدیویی را دریافت می کنید.

250
00:11:46,166 --> 00:11:49,376
پس اینو برات گرفتم

251
00:11:49,379 --> 00:11:51,129
"اسنکلند سالم؟"

252
00:11:51,461 --> 00:11:54,091
بله، همانطور که در جعبه می گوید،
"شما یک کلم پیچ خواهید داشت
از یک زمان خوب!"

253
00:11:56,046 --> 00:11:59,176
متشکرم، جسی.
اما من لیاقت این را ندارم.

254
00:11:59,429 --> 00:12:00,639
(تپش قلب)

255
00:12:02,722 --> 00:12:05,772
البته شما انجام می دهید.
پس از همه، شما
همیشه خیلی خوب بود

256
00:12:06,226 --> 00:12:08,266
بله ... خوب ...
(تپش قلب ادامه دارد)

257
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
کسی میتونه لطفا
تبدیل به آن وحشتناک،
سر و صدای بی وقفه خاموش است؟

258
00:12:13,523 --> 00:12:15,623
مطمئنا
(تلویزیون را خاموش می کند)

259
00:12:15,615 --> 00:12:18,115
من مال کسی را می بینم
خارش برای بازی کردن
اسنک لند سالم.

260
00:12:18,118 --> 00:12:19,948
اگر سه تا بکشی
کارت های آنتی اکسیدانی

261
00:12:19,950 --> 00:12:22,620
شما می توانید سوار a
کرفس توبوگان پایین
کوه پارسنیپ!

262
00:12:25,665 --> 00:12:27,075
(بستن درب)

263
00:12:27,077 --> 00:12:29,537
همین است!
نمیتونم دروغ بگم

264
00:12:30,170 --> 00:12:31,330
بله، شما می توانید!

265
00:12:31,331 --> 00:12:33,581
جسی فکر می کند من پوشیده ام
هر روز لباس زیر را تمیز کنید

266
00:12:33,583 --> 00:12:35,433
هیچ کس فکر نمی کند
شما این کار را انجام می دهید

267
00:12:38,088 --> 00:12:40,378
من باید این بازی را دزدکی بزنم
برگشت به قفسه

268
00:12:40,380 --> 00:12:43,090
سپس با همان سرعت بدوید
پسری در ارتوپدی
صندل ها می توانند بروند!

269
00:12:47,097 --> 00:12:48,887
(بستن درب)
پس هدف
رسیدن به است

270
00:12:48,889 --> 00:12:51,349
قلعه هویج و ذخیره کنید
ملکه کلم؟ اوه

271
00:12:52,602 --> 00:12:54,272
فقط نگاه کردن
در این بازی
به من بنزین می دهد

272
00:13:03,203 --> 00:13:04,203
اوه، نه.

273
00:13:04,204 --> 00:13:06,624
طاق من آنجاست
دشمن، اریک بوث.

274
00:13:06,997 --> 00:13:09,707
نگران نباشید. فقط بچسب
به پیشینه تو،
و تو خوب میشی

275
00:13:11,171 --> 00:13:12,211
برترام؟

276
00:13:12,462 --> 00:13:14,292
برترام استینکل؟

277
00:13:14,294 --> 00:13:16,344
سلام اریک

278
00:13:16,336 --> 00:13:18,586
و این وینکل است.

279
00:13:18,588 --> 00:13:20,918
اگر در باد بودی نه
از کمد تو، رفیق

280
00:13:20,921 --> 00:13:22,301
(خنده)

281
00:13:22,302 --> 00:13:25,732
وای، نداشتی
کمی تغییر کرد

282
00:13:25,725 --> 00:13:26,925
متاسفانه

283
00:13:27,637 --> 00:13:30,387
این من است
دوست دختر، الکسیا

284
00:13:30,770 --> 00:13:33,480
این کوتاه برای الکس است.

285
00:13:36,026 --> 00:13:37,146
از آشنایی با شما خوشحالم

286
00:13:37,147 --> 00:13:38,937
این دوست دختر منه...

287
00:13:38,939 --> 00:13:41,149
دکتر جسی پرسکات،
رئیس دامپزشکی

288
00:13:41,151 --> 00:13:42,281
در بیمارستان حیوانات شهر

289
00:13:42,282 --> 00:13:44,202
چی؟ چه زمانی انجام داد
که اتفاق می افتد؟

290
00:13:44,444 --> 00:13:46,874
اوه منظورت اینه
سر شدن
از بخش؟

291
00:13:46,867 --> 00:13:48,207
همین هفته گذشته،
عزیزم

292
00:13:48,208 --> 00:13:49,948
بعد از اینکه ذخیره کردم
کاکائو شهردار

293
00:13:49,950 --> 00:13:52,080
شما باور نمی کنید
جایی که من پیدا کردم
کلید شهر

294
00:13:52,662 --> 00:13:55,672
من در بازی مالی هستم.
ادغام و تملک.

295
00:13:56,336 --> 00:13:59,126
بنابراین، به آنها بگویید چقدر خوب
داری میکنی، استینکل...
یعنی عزیزم

296
00:14:00,010 --> 00:14:02,010
من یک گربه هستم
مدل اسباب بازی

297
00:14:02,012 --> 00:14:03,132
مغول.
مغول.

298
00:14:03,423 --> 00:14:06,473
واقعا؟
بله، من یک هستم
مولتی میلیونر،

299
00:14:06,466 --> 00:14:09,846
با خانه های داخل
ساوتهمپتون،
دریاچه کومو و جیمینی

300
00:14:10,180 --> 00:14:11,100
بیمینی.

301
00:14:12,022 --> 00:14:14,312
برترام کسی بود که
زنگ را در موش قرار دهید

302
00:14:14,314 --> 00:14:16,484
(GASPS) من آنها را دوست دارم.

303
00:14:16,476 --> 00:14:18,436
آنها بسیار سرگرم کننده هستند.

304
00:14:18,778 --> 00:14:20,358
اوه چقدر گربه
آیا شما دارید؟

305
00:14:20,360 --> 00:14:21,530
هیچ کدام.

306
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
EMMA: راوی،

307
00:14:29,159 --> 00:14:31,619
من واقعاً به شما افتخار می کنم
برای برگرداندن این بازی

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,161
این حق است
کاری برای انجام دادن

309
00:14:33,493 --> 00:14:35,593
و حمایت می کنیم
شما در آن

310
00:14:35,585 --> 00:14:37,455
اما تو هستی
خودخواه بودن

311
00:14:37,797 --> 00:14:39,377
حالم چطوره
خودخواه بودن؟

312
00:14:39,379 --> 00:14:41,299
زیرا اگر شما
بازی را برگردانید،

313
00:14:41,301 --> 00:14:43,131
من باید انجام دهم
تکالیف خودم

314
00:14:43,964 --> 00:14:45,434
خجالت بکش!

315
00:14:46,006 --> 00:14:48,386
و من کتک نزده ام
بازی هنوز

316
00:14:48,388 --> 00:14:51,178
میدونی که نمیتونم
ترک چیزی
قبل از اینکه آن را تمام کنم

317
00:14:51,771 --> 00:14:54,221
داخل نرفتی
وسط a
تست جغرافیا هفته گذشته

318
00:14:54,224 --> 00:14:56,404
چون به شما داد
"درد فکر کن"؟

319
00:14:58,068 --> 00:15:01,018
من قصد دارم برگردم
این بازی که من دزدیدم

320
00:15:01,021 --> 00:15:03,191
و هیچ چیز وجود ندارد
شما می توانید برای جلوگیری از من انجام دهید!

321
00:15:03,193 --> 00:15:04,863
(گاس) اوه-اوه.

322
00:15:05,905 --> 00:15:07,075
او صدای من را شنید!

323
00:15:07,487 --> 00:15:09,947
فرار کن
از دویدن متنفرم!

324
00:15:11,491 --> 00:15:13,031
(همه خنده)

325
00:15:13,033 --> 00:15:15,383
و سپس من اختراع کردم
توالت گربه

326
00:15:15,375 --> 00:15:18,165
با کمی، پیوست
قفسه مجله،

327
00:15:18,168 --> 00:15:19,918
که من را خرید
قایق تفریحی دوم،

328
00:15:19,919 --> 00:15:21,169
بچه گربه فریسکی

329
00:15:21,171 --> 00:15:22,921
(همه خندیدن)

330
00:15:22,922 --> 00:15:25,642
که حیوان خانگی من هم هست
نام توپ قدیمی
و زنجیر اینجا

331
00:15:25,635 --> 00:15:27,215
(خنده)

332
00:15:27,717 --> 00:15:32,097
ممکن است به شما یادآوری کنم
که من مال مت دیمون هستم
دامپزشک؟

333
00:15:32,602 --> 00:15:34,812
من عقیم کردم
جیسون بورن
لابرادودل.

334
00:15:37,727 --> 00:15:40,227
این اتحاد قرار است
درباره من باشد

335
00:15:40,230 --> 00:15:43,190
داشتن مشخصات بالا
مشتریان خوب است
تجارت خیالی من

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,624
هی، بوی بد،

337
00:15:45,615 --> 00:15:47,275
فقط یادآوری میکردم
همه چطور رفتی

338
00:15:47,277 --> 00:15:48,987
پارتی با
مادرت
(خنده)

339
00:15:48,989 --> 00:15:51,619
من نکردم!
خاله من بود

340
00:15:52,202 --> 00:15:53,412
مامانم سرش شلوغ بود

341
00:15:54,164 --> 00:15:57,004
خب، اگر ببخشید،
باید اعلام کنم
جوایز اتحاد مجدد

342
00:15:56,997 --> 00:15:59,997
رئیس کلاس سابق
کار هرگز انجام نمی شود

343
00:16:02,542 --> 00:16:04,082
خانم ها و آقایان

344
00:16:04,084 --> 00:16:07,224
اگر بتوانم شما را داشته باشم
توجه لطفا،
کلاس سال 84

345
00:16:07,797 --> 00:16:11,047
خب الکسیا تا کی
اریک را می‌شناسی؟

346
00:16:11,051 --> 00:16:13,801
من نمی دانم.
شمردن سخته

347
00:16:15,975 --> 00:16:19,975
اولین جایزه ما برای
"بهترین حفظ مو."

348
00:16:19,979 --> 00:16:23,229
فکر می کنم همه ما می دانیم کیست
قرار نیست،
درسته استینکل؟

349
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
و
برنده است...

350
00:16:26,736 --> 00:16:31,026
خب هی چیکار کنم
میدونی من هستم
اریک بوث!

351
00:16:31,031 --> 00:16:33,161
(خنده)
(همه تشویق می شوند)

352
00:16:35,665 --> 00:16:37,285
اگر جایزه بود
برای بهترین موی گوش،

353
00:16:37,287 --> 00:16:39,917
برترام آن را می برد.
اونجا مثل یه جنگله

354
00:16:40,500 --> 00:16:42,080
متشکرم.
مممممم

355
00:16:48,048 --> 00:16:51,008
اوه عزیزم من دارم میرم
به کوبنده!

356
00:16:51,010 --> 00:16:53,760
من یک روز زنده نمی مانم
در حیاط زندان!

357
00:16:53,763 --> 00:16:55,313
من نمی توانم وزنه بزنم!

358
00:16:56,226 --> 00:16:59,226
در سمت روشن،
شما یک نفر برای
تیم شطرنج زندان

359
00:16:59,229 --> 00:17:00,689
(همه خنده)

360
00:17:00,690 --> 00:17:03,100
این خیر است
موضوع خنده!

361
00:17:03,103 --> 00:17:04,903
من حمل می کنم
کالاهای سرقتی،

362
00:17:04,904 --> 00:17:06,784
و شما همه هستید
لوازم جانبی

363
00:17:06,776 --> 00:17:09,026
(گاس) بله!
من یک ناز خواهم بود
کیف پول کلاچ!

364
00:17:10,360 --> 00:17:13,910
راوی اگه نمیخوای
برای گرفتار شدن، فقط
شواهد را از بین ببرید

365
00:17:13,913 --> 00:17:15,923
و اگر می روی
برای خوردن آن، آن را بگیرید
خارج از جعبه

366
00:17:16,156 --> 00:17:17,786
من یاد گرفتم که
راه سخت

367
00:17:19,159 --> 00:17:21,539
(غرغر کردن)

368
00:17:23,543 --> 00:17:25,673
نفرین من
ژربیل مانند
قدرت

369
00:17:26,086 --> 00:17:27,466
آن را به من بده!

370
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
الان داریم آشغال میریزیم؟

371
00:17:32,092 --> 00:17:33,932
آیا این جنایت
ولگردی و ولگردی هرگز تمام نمی شود؟

372
00:17:35,054 --> 00:17:36,774
بیا، یواشکی برویم
قبل از بازگشت به خانه

373
00:17:36,766 --> 00:17:38,346
جسی ما را می بیند
و تعجب می کند که چیست
ما اینجا انجام می دهیم

374
00:17:38,348 --> 00:17:39,438
باشه

375
00:17:40,059 --> 00:17:41,229
جسی: بچه ها،

376
00:17:41,891 --> 00:17:44,481
اینجا چیکار میکنی
و چرا باید باشم
عصبانی در مورد آن؟

377
00:17:45,395 --> 00:17:46,815
من یک جنایتکارم!

378
00:17:47,277 --> 00:17:49,987
بعد از اینکه منو منع کردی
از بازی کردن آن
بازی ویدیویی،

379
00:17:49,989 --> 00:17:52,359
به یک لحظه تسلیم شدم
خطا در قضاوت

380
00:17:52,782 --> 00:17:56,202
فشار برای بودن
خنک و مناسب
غرقم کرد و...

381
00:17:56,906 --> 00:17:58,076
و من آن را دزدیدم.

382
00:17:58,077 --> 00:18:00,037
لوک، من همینطورم
ناامید از تو!

383
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
راوی بود!

384
00:18:02,162 --> 00:18:03,502
خیلی متاسفم،
نیروی عادت

385
00:18:03,503 --> 00:18:05,263
راوی، من اینطور هستم
ناامید از تو

386
00:18:06,626 --> 00:18:09,756
شما قرار است آن را بگیرید
بازی برگشت همین الان
و به کاری که انجام دادی اعتراف کنی

387
00:18:10,130 --> 00:18:12,130
من نمی توانم.
لوک آن را شکست.

388
00:18:12,132 --> 00:18:13,092
آنجاست.

389
00:18:14,214 --> 00:18:16,024
جسی، من به شما اطمینان می دهم

390
00:18:16,015 --> 00:18:18,515
درد داشتن
به خودم نگاه کنم
در آینه

391
00:18:18,518 --> 00:18:22,018
مجازات بیشتر است
از آنچه شما می توانید
احتمالاً از دست دادن!

392
00:18:22,021 --> 00:18:24,221
اوه، آره؟
چالش
قبول شد رفیق

393
00:18:25,145 --> 00:18:28,185
و الان لحظه
همه ما بوده ایم
در انتظار،

394
00:18:28,188 --> 00:18:31,608
Colfax High's Most
دانش آموختگان موفق ...

395
00:18:31,611 --> 00:18:32,901
(خنده می زند)

396
00:18:32,902 --> 00:18:34,112
برترام وینکل؟

397
00:18:34,904 --> 00:18:37,004
من برنده شدم؟
(همه با تشویق و تشویق)

398
00:18:36,996 --> 00:18:38,696
من برنده شدم! (خنده)

399
00:18:39,078 --> 00:18:40,498
عجب!

400
00:18:41,331 --> 00:18:42,661
متشکرم.

401
00:18:43,002 --> 00:18:44,412
من خیلی افتخار دارم

402
00:18:45,205 --> 00:18:49,165
من فقط یک مرد با
یک گربه بی حوصله و یک رویا،

403
00:18:49,919 --> 00:18:52,169
و حالا...
(کواکینگ)

404
00:18:52,172 --> 00:18:54,552
جیغ زدنت را کنار بگذار، اریک.
من برنده این میدان و میدان شدم!

405
00:18:55,465 --> 00:18:57,015
(کواکینگ با مشکل)

406
00:18:57,016 --> 00:19:00,756
اوه، نه! چیزی اشتباه است
با اون پنگوئن

407
00:19:01,641 --> 00:19:03,181
دکتر پرسکات کجاست؟

408
00:19:03,683 --> 00:19:06,573
راوی، دزدی نیست
راه تناسب

409
00:19:06,896 --> 00:19:09,936
برای یک بار، من فقط
می خواست یکی باشد
از بچه های باحال

410
00:19:10,690 --> 00:19:14,270
باحال بودن یعنی هرگز،
همیشه در تلاش برای بودن
کسی که نیستی

411
00:19:14,274 --> 00:19:17,204
اریک: دکتر پرسکات،
ما به شما نیاز داریم
تخصص پزشکی!

412
00:19:17,197 --> 00:19:20,157
حالا اگر ببخشید
باید برم وانمود کنم
دامپزشک شدن

413
00:19:20,159 --> 00:19:22,909
لطفا، دکتر پرسکات،
ما به کمک شما نیاز داریم
لطفا با من بیا

414
00:19:24,083 --> 00:19:26,423
(کواکینگ با مشکل)
یه اردک هست
در پریشانی!

415
00:19:26,416 --> 00:19:28,786
احمقانه، من می پوشم
این لباس

416
00:19:29,128 --> 00:19:30,548
اردک برهنه است.

417
00:19:31,090 --> 00:19:32,380
عجب...

418
00:19:33,172 --> 00:19:35,052
(کواکینگ ادامه دارد)

419
00:19:36,005 --> 00:19:38,255
لعنتی! من واقعا آرزو می کنم
من می توانستم کمک کنم، اما... من

420
00:19:38,678 --> 00:19:41,848
در طول غایب بود
هفته اردک در مدرسه دامپزشکی

421
00:19:43,223 --> 00:19:46,363
نمیتونی فقط اپلای کنی
چیزی که یاد گرفتی
در هفته غاز؟

422
00:19:47,267 --> 00:19:49,727
اوکی دوک. من می دهم
او را نگاه کنید.

423
00:19:49,729 --> 00:19:52,479
من به یک چاقوی جراحی نیاز دارم
و مقداری سس پرتقال

424
00:19:52,482 --> 00:19:54,072
در صورت این
نتیجه نمی دهد

425
00:19:57,867 --> 00:19:59,157
باشه

426
00:19:59,158 --> 00:20:01,198
(با تعجب)

427
00:20:01,781 --> 00:20:03,911
(نفس زدن)
(همه تشویق می شوند)

428
00:20:03,913 --> 00:20:05,753
(کواکینگ)

429
00:20:06,326 --> 00:20:09,416
جسی، تو
روز را نجات داد!

430
00:20:09,419 --> 00:20:11,129
بیچاره چی بود
اردک خفه می شود؟

431
00:20:11,381 --> 00:20:13,041
بدون شک الف
کمی رد

432
00:20:13,042 --> 00:20:16,472
برخی بی ملاحظه
محیط زیست جنایتکار به سادگی
دور انداخته شد

433
00:20:16,836 --> 00:20:19,096
در واقع، به نظر می رسد
قطعه ای از بازی ویدیویی شما!

434
00:20:19,839 --> 00:20:21,719
(همه نفس نفس زدن)

435
00:20:22,101 --> 00:20:24,261
یک دور چطور
تشویق برای
دوست دختر من؟

436
00:20:24,264 --> 00:20:26,274
او به همان اندازه باهوش است
او زیباست

437
00:20:26,266 --> 00:20:27,606
آیا من یک جام میگیرم
برای آن؟

438
00:20:28,227 --> 00:20:29,517
دوست دختر؟

439
00:20:29,979 --> 00:20:32,399
شما می توانستید داشته باشید
همه اینها را داشت

440
00:20:32,402 --> 00:20:33,852
و یک صندوق امانی،

441
00:20:34,113 --> 00:20:36,073
اما تو تصمیم گرفتی
قرار ملاقات با ساقی؟

442
00:20:37,357 --> 00:20:38,567
ساقی؟

443
00:20:38,568 --> 00:20:42,198
(خنده)
پس دروغ گفتی؟

444
00:20:42,201 --> 00:20:43,621
نه! من فقط...

445
00:20:43,623 --> 00:20:44,953
همه: اوه!

446
00:20:44,954 --> 00:20:46,674
باشه، باشه،
این درست است!

447
00:20:47,166 --> 00:20:49,576
من گربه نیستم
سرمایه دار اسباب بازی من هستم...

448
00:20:49,579 --> 00:20:52,789
من فقط یک ساقی هستم،
و اینها هستند
بچه هایی که برایشان کار می کنم

449
00:20:53,212 --> 00:20:54,582
متاسفم

450
00:20:54,584 --> 00:20:56,554
فقط میخواستم نگاه کنم
مثل یک ضربه بزرگ

451
00:20:57,297 --> 00:20:58,837
تقصیر منه

452
00:20:58,838 --> 00:21:00,588
بهش گفتم اینکارو بکن
و من یکی هستم

453
00:21:00,590 --> 00:21:02,140
که همه را تشکیل داد
داستان های جعلی

454
00:21:02,141 --> 00:21:05,091
من یک بازیگر هستم،
دامپزشک نیست

455
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
پس چرا بودی
در آغوش گرفتن آن اردک برهنه؟

456
00:21:08,848 --> 00:21:10,098
بهبود؟ من...

457
00:21:11,060 --> 00:21:13,980
پس بو،
یک بار بازنده،

458
00:21:13,983 --> 00:21:15,903
همیشه بازنده!

459
00:21:15,895 --> 00:21:16,895
هی،

460
00:21:17,236 --> 00:21:19,276
برترام بازنده نیست!

461
00:21:19,278 --> 00:21:20,278
بچه ها: آره!

462
00:21:20,780 --> 00:21:23,900
آیا بازنده ها می توانند خرج کنند
دو ماه در سال
یک جزیره خصوصی؟

463
00:21:25,074 --> 00:21:28,334
و وعده های غذایی رایگان دریافت کنید،
و همه چرت زدن ها
آنها می توانند بگیرند؟

464
00:21:29,208 --> 00:21:33,288
یا به صورت رایگان در یک
افسانه ای، چند میلیونی
پنت هاوس دلاری؟

465
00:21:33,292 --> 00:21:35,682
به علاوه، مکان
با یک ساقی می آید!

466
00:21:37,337 --> 00:21:40,087
اوه صبر کن فقط فراموش کن
اون قسمت آخر

467
00:21:41,381 --> 00:21:43,011
ممنون بچه ها

468
00:21:43,012 --> 00:21:45,182
داشتن شما به عنوان دوست
باعث می شود احساس کنم

469
00:21:45,184 --> 00:21:47,604
موفق ترین
مرد اینجا
(بچه ها در حال خندیدن)

470
00:21:47,597 --> 00:21:49,017
خب خوشحالم ازت
دوست دارم،

471
00:21:49,018 --> 00:21:50,768
به وضوح
شما نیستید

472
00:21:51,351 --> 00:21:53,391
باید می دانستم
تو کلاهبردار بودی
لحظه ای که وارد شدی

473
00:21:53,393 --> 00:21:54,733
با آن
آب نبات بازوی شیرین

474
00:21:54,734 --> 00:21:57,034
او حتی زیباتر است
از دوست دخترم
(الکسیا گاسپس)

475
00:21:57,026 --> 00:21:59,066
چی؟ باشه،
همین!

476
00:22:00,440 --> 00:22:03,610
اریک یک نیست
میلیونر وال استریت

477
00:22:03,613 --> 00:22:04,783
الکسیا.
(همه نفس نفس زدن)

478
00:22:04,784 --> 00:22:06,254
او یک بیکار است
حسابدار،

479
00:22:06,245 --> 00:22:09,075
که تازه اخراج شد
توسط تنها مشتری خود ...

480
00:22:09,078 --> 00:22:10,748
مادرش.
(همه نفس می کشند و می خندند)

481
00:22:12,161 --> 00:22:14,081
مامان من را اخراج نکرد.

482
00:22:14,083 --> 00:22:16,463
او مرا اخراج کرد.
تفاوت زیادی وجود دارد!

483
00:22:16,456 --> 00:22:18,876
من حتی نیستم
دوست دخترش
(به شدت بازدم می کند)

484
00:22:19,298 --> 00:22:20,758
من پسر عمویش هستم

485
00:22:21,421 --> 00:22:23,011
او به من پول داد
برای آمدن به اینجا

486
00:22:24,013 --> 00:22:26,393
اتفاقا
چک شما برگشت

487
00:22:27,096 --> 00:22:28,136
بنابراین، اریک،

488
00:22:28,137 --> 00:22:30,467
به نظر می رسد تنها چیزی است
تو داری که من میخوام

489
00:22:30,470 --> 00:22:31,810
سر پر است
از مو

490
00:22:31,811 --> 00:22:33,601
(خنده می زند)
شما می توانید آن را داشته باشید.

491
00:22:34,023 --> 00:22:35,693
(فریاد زدن)
(همه نفس نفس زدن)

492
00:22:35,685 --> 00:22:37,685
این من بود
شانه کردن!

493
00:22:40,189 --> 00:22:41,899
من چیزی ندیدم
به همین سرعت حرکت کن

494
00:22:41,901 --> 00:22:44,611
از زمانی که کارم را انجام دادم
کارآموزی در آفریقا
پناهگاه یوزپلنگ.

495
00:22:45,034 --> 00:22:47,374
اوه ما نیستیم...
اوه، ما انجام نمی دهیم
که دیگر؟ بد من

496
00:22:52,542 --> 00:22:53,952
اوه!

497
00:22:55,124 --> 00:22:57,384
هی، راوی، لذت می برد
مجازات شما؟

498
00:22:57,376 --> 00:22:58,546
نه واقعا.

499
00:22:58,548 --> 00:23:00,838
آخرین قطعه از
آدامسی که از بین بردم

500
00:23:01,130 --> 00:23:02,590
یک دندان در آن بود

501
00:23:03,172 --> 00:23:04,262
امیدوارم نگهش داشته باشی

502
00:23:04,263 --> 00:23:06,183
پری دندان
پول به پرداخت کمک خواهد کرد
برای آن بازی ویدیویی

503
00:23:07,056 --> 00:23:09,216
پاهای من هستند
کشتن من!

504
00:23:09,218 --> 00:23:10,388
مال من هم!

505
00:23:10,680 --> 00:23:14,100
من قول می دهم
هرگز باج خواهی نکنید
دوباره برادرم

506
00:23:14,103 --> 00:23:16,153
منظورت این نیست که
شما هرگز سیاه نمایی نخواهید کرد
دوباره کسی؟

507
00:23:16,145 --> 00:23:18,185
بیایید بخزیم
قبل از اینکه راه برویم

508
00:23:19,939 --> 00:23:22,899
و برای کمک متاسفم
و تشویق یک فراری

509
00:23:22,902 --> 00:23:24,072
از بین بردن شواهد،

510
00:23:24,073 --> 00:23:26,703
و تغییر خود را
وضعیت فیس پیج به
"دوست داشتن با لوک راس."

511
00:23:26,986 --> 00:23:28,026
صبر کن چی بود
اون آخری

512
00:23:28,327 --> 00:23:29,527
هیچی!

513
00:23:29,529 --> 00:23:31,199
ویدیوی خود را دریافت کنید
بازی های اینجا!

514
00:23:32,582 --> 00:23:35,542
من نمی فهمم
چرا مجبوری
من اینجا کار کنم

515
00:23:35,535 --> 00:23:37,205
به راوی راست گفتم
کاری که باید انجام داد،

516
00:23:37,206 --> 00:23:38,746
و من حتی سعی کردم
برای کمک به او!

517
00:23:38,748 --> 00:23:41,588
آره متاسفم بابتش
اما با هر چهار نفر شما
مجازات شدن

518
00:23:41,591 --> 00:23:43,091
یعنی می گیرم
بعد از ظهر تعطیل

519
00:23:43,593 --> 00:23:44,673
صلح!