1
00:00:05,716 --> 00:00:07,546
امیدوارم مال جسی باشه
امتحان خوب پیش رفت

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,338
کسی میدونه
برای چی بود
(بستن درب)

3
00:00:13,094 --> 00:00:14,694
من فقط داشتم
بدترین روز

4
00:00:15,346 --> 00:00:16,896
خوب، فقط مال من
بهتر شد

5
00:00:16,897 --> 00:00:18,727
(خنده)

6
00:00:18,729 --> 00:00:22,229
باشه پس فکر کردم
داشتم تست میزدم
برای تبلیغات تلویزیونی محلی

7
00:00:22,233 --> 00:00:24,363
سپس، ناگهان آنها
من را در این راه اندازی زیپ کنید،

8
00:00:24,355 --> 00:00:26,355
و من ایستاده ام
خیابان، تلاش می کند
مردم را وادار به خوردن کنید

9
00:00:26,357 --> 00:00:27,697
«دنز دیگیتی
لذت سگ!"

10
00:00:27,698 --> 00:00:30,198
که اتفاقا
بوی بدتر از
داخل این لباس

11
00:00:31,242 --> 00:00:33,322
جدی کی اینو پوشیده
قبل از من، پا بزرگ؟

12
00:00:34,205 --> 00:00:36,785
همه: اوه! وای

13
00:00:37,498 --> 00:00:39,538
چرا نکردی
کت و شلوار را در بیاورم؟

14
00:00:39,540 --> 00:00:41,750
اگر چه آن خردل
چشمانت را بیرون می آورد

15
00:00:42,583 --> 00:00:44,133
چون زیپ
گیر کرد

16
00:00:44,125 --> 00:00:45,925
و بعد راننده اتوبوس
گفت که اجازه نمی دهد

17
00:00:45,926 --> 00:00:47,586
چون غذا
مجاز نیست.

18
00:00:49,300 --> 00:00:51,930
نیویورک است،
مطمئنم کسی متوجه نشد.

19
00:00:51,932 --> 00:00:53,052
اوه، آره؟

20
00:00:53,053 --> 00:00:56,273
من تعقیب شدم
20 بلوک توسط سگ های گرسنه
و وگان های عصبانی

21
00:00:56,267 --> 00:00:57,347
با توجه به آنها
گوشت نخورید،

22
00:00:57,348 --> 00:00:59,348
آن عاشقان عدس
تعجب آور است
مقدار استقامت

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,112
خوب، من فقط خوشحالم
بالاخره گرفتی...
نگو!

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,275
یک رول بزرگ!

25
00:01:05,276 --> 00:01:08,066
(برترام و بچه ها می خندند)

26
00:01:08,569 --> 00:01:10,189
(غرغر)
هی!

27
00:01:10,191 --> 00:01:11,781
تو یه بچه بدجنس هستی

28
00:01:14,405 --> 00:01:17,325
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

29
00:01:17,328 --> 00:01:20,998
♪ هی جسی، هی جسی

30
00:01:21,001 --> 00:01:24,511
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

31
00:01:24,505 --> 00:01:28,255
♪ هی جسی، هی جسی

32
00:01:28,259 --> 00:01:31,669
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

33
00:01:31,672 --> 00:01:35,182
♪ هی جسی، هی جسی

34
00:01:35,176 --> 00:01:38,636
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

35
00:01:38,639 --> 00:01:42,389
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

36
00:01:42,393 --> 00:01:46,443
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

37
00:01:46,437 --> 00:01:49,567
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

38
00:01:49,570 --> 00:01:53,190
♪ هی جسی

39
00:01:53,194 --> 00:01:56,704
♪ هی جسی

40
00:01:56,697 --> 00:02:00,237
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

41
00:02:00,241 --> 00:02:04,671
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

42
00:02:10,251 --> 00:02:12,131
برترام، من مقداری دارم
خبر بسیار هیجان انگیز

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,172
عالیه

44
00:02:14,255 --> 00:02:17,515
برگرد اینجا یا خودت
فانتزی هشت تکه جدید
توستر نان تست است!

45
00:02:19,390 --> 00:02:21,970
خوب، بعد از کل من
شکست هات داگ،

46
00:02:21,972 --> 00:02:25,272
فهمیدم که نیاز دارم
کاری کن که بگیری
حرفه من به سطح بعدی

47
00:02:25,266 --> 00:02:27,436
نیاز نداری
اول حرفه؟
(خنده می زند)

48
00:02:28,269 --> 00:02:29,319
اوه!

49
00:02:29,820 --> 00:02:33,480
بنابراین من برای یک ثبت نام کردم
مسابقه فیلم کوتاه
Quick Flicks نامیده می شود.

50
00:02:33,484 --> 00:02:35,204
شرکت کنندگان دارند
فقط 24 ساعت

51
00:02:35,196 --> 00:02:37,276
نوشتن، تیراندازی،
و در یک فیلم بازی کنید!

52
00:02:37,278 --> 00:02:39,078
اوه، پس شما می توانید
سه بار شکست بخور!

53
00:02:41,282 --> 00:02:42,242
(غرغر)

54
00:02:43,454 --> 00:02:44,964
داشتی میگفتی؟

55
00:02:45,286 --> 00:02:48,246
برنده می گیرد
فیلم آنها در الف نشان داده شده است
جشنواره معتبر فیلم

56
00:02:48,249 --> 00:02:49,419
(BEEPS)

57
00:02:49,420 --> 00:02:51,500
اوه! فقط ایمیل زدند
من تم من

58
00:02:51,502 --> 00:02:52,842
"عشق" است.

59
00:02:52,843 --> 00:02:54,683
اوه، این کامل است!
من همه چیز را در مورد عشق می دانم.

60
00:02:54,675 --> 00:02:56,925
پس این خواهد شد
یک فیلم ترسناک؟
(خنده)

61
00:02:57,428 --> 00:02:59,348
فیلم بعدی من می رود
به یک راز در مورد

62
00:02:59,350 --> 00:03:01,220
ناپدید شدن
از یک ساقی مزاحم!

63
00:03:01,602 --> 00:03:03,472
هشدار اسپویلر،
دایه این کار را کرد!

64
00:03:07,898 --> 00:03:10,308
خب بچه ها چیکار میکنید
به فیلمنامه من فکر می کنم؟
صادق باشید.

65
00:03:10,311 --> 00:03:12,311
مگر اینکه از آن متنفر باشید،
بعد ساکت باش

66
00:03:13,153 --> 00:03:15,323
پرچین است،
مادام تارانتینو.

67
00:03:15,986 --> 00:03:19,196
نمی دانم کیست
این شخصیت زونی است،

68
00:03:19,199 --> 00:03:21,319
اما من صحنه را پیدا می کنم
جایی که او با خوشحالی

69
00:03:21,322 --> 00:03:23,992
تکالیفش را تمام می کند
کاملا غیر قابل باور

70
00:03:25,085 --> 00:03:27,245
آیا من فرض می کنم که خواهم کرد
نقش دوک را بازی کند،

71
00:03:27,248 --> 00:03:29,208
زیبا
مرد خانم ها؟

72
00:03:30,631 --> 00:03:32,831
من کاملا مطمئن هستم
اون منم رفیق

73
00:03:33,254 --> 00:03:35,644
اما تنها دیگری
نقش پسر تاوی است،

74
00:03:35,636 --> 00:03:38,676
بدبخت رقت انگیز
تنها دوستش
جادوگر است

75
00:03:38,679 --> 00:03:40,429
اوه، فرض کنید
گفتن "مارمولک".

76
00:03:41,392 --> 00:03:43,262
اوه! اوه...

77
00:03:44,805 --> 00:03:47,265
زوری تو هم در
مسئول طراحی صحنه

78
00:03:47,268 --> 00:03:48,808
عالیه، چیه
بودجه من؟

79
00:03:48,809 --> 00:03:49,899
هیچی.

80
00:03:49,900 --> 00:03:51,440
بعدش همینه
در حال گرفتن

81
00:03:52,022 --> 00:03:53,482
برترام، تو هستی
خدمات صنایع دستی

82
00:03:53,484 --> 00:03:54,624
اوه، اون چیه؟

83
00:03:54,615 --> 00:03:55,945
یعنی تو
خدمه را تغذیه کنید

84
00:03:55,946 --> 00:03:57,946
اوه، اساساً
کاری که من همیشه انجام می دهم

85
00:03:57,948 --> 00:04:01,238
ممنون که شامل من شد
در دنیای پر زرق و برق شما
کسب و کار نمایشی

86
00:04:02,363 --> 00:04:04,203
باشه مردم
ما فقط داریم

87
00:04:04,204 --> 00:04:06,254
13 ساعت برای دریافت این
فیلم در قوطی

88
00:04:06,246 --> 00:04:08,366
بهتره برم تونی رو بیارم
کپی از اسکریپت

89
00:04:08,369 --> 00:04:11,329
واقعا فکر میکنی
تونی می خواهد دوباره خلق کند

90
00:04:11,332 --> 00:04:13,292
چگونه ملاقات کردید
و عاشق شد؟

91
00:04:13,294 --> 00:04:16,304
با اینکه ولش کردی
و بر قلبش کوبید؟

92
00:04:16,297 --> 00:04:18,297
نه اینکه من هستم
طرف گرفتن

93
00:04:19,219 --> 00:04:22,259
جدایی دوطرفه بود
اما شاید حق با شماست

94
00:04:22,262 --> 00:04:25,102
ممکنه یه جورایی باشه
ناجور است که ما را به نمایش بگذاریم
رابطه روی دوربین

95
00:04:25,095 --> 00:04:27,845
به اندازه کافی ناجور بود
برای ما که داشتیم
برای تماشای آن در زندگی واقعی

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,979
پس کی میره
برای بازی "توبی"

97
00:04:30,981 --> 00:04:33,521
پیراهن خوش تیپ
دربان که عاشقش شدی؟

98
00:04:33,814 --> 00:04:36,574
(با لهجه جرسی)
بادا بینگ! من شما را گرفتم
دربان همینجا

99
00:04:37,778 --> 00:04:39,158
و شما می توانید
او را نگه دار

100
00:04:41,241 --> 00:04:42,901
چرا استخدام نمی کنی
نیکلاس کیج؟

101
00:04:42,903 --> 00:04:44,113
او هر کاری می کند.

102
00:04:44,905 --> 00:04:46,615
من توان مالی ندارم
نیکلاس کیج!

103
00:04:46,617 --> 00:04:48,867
حتی توان مالی ندارد
برای دانلود
یکی از فیلم های او

104
00:04:48,869 --> 00:04:50,709
و من ندارم
زمان نشستن
و استماع

105
00:04:50,711 --> 00:04:53,081
تن جوان،
بچه های خوش قیافه

106
00:04:56,296 --> 00:04:57,836
نداشتی
زمان، ها؟

107
00:04:58,178 --> 00:05:02,298
هی، بازیگری است
بخش بسیار مهمی از
فرآیند ساخت فیلم

108
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
مممممم
(پینگ آسانسور)

109
00:05:06,136 --> 00:05:07,306
ام، جسی،

110
00:05:07,307 --> 00:05:09,637
چرا اینقدر زیاد
بچه های خوش قیافه
اومدی اینجا؟

111
00:05:09,930 --> 00:05:11,390
از جمله،
حالا، خودم

112
00:05:12,272 --> 00:05:14,232
دارم فیلم میسازم
در مورد رابطه ما

113
00:05:14,234 --> 00:05:16,444
و این بچه ها هستند
تست بازیگری برای بازی شما

114
00:05:16,437 --> 00:05:17,397
اوه

115
00:05:17,398 --> 00:05:19,398
اما چرا این کار را نکردی
از من بخواه با من بازی کنم؟

116
00:05:19,400 --> 00:05:21,860
یعنی دیدمش
فیلمی که لینکلن
خودش بازی کرد

117
00:05:22,533 --> 00:05:25,213
اون لینکلن نبود
بود...
اذیت نکن

118
00:05:25,205 --> 00:05:28,245
دو ساعت تلاش کردم
برای او توضیح دهد
که E.T. عروسک خیمه شب بازی بود

119
00:05:28,539 --> 00:05:29,999
دوچرخه سوار شد!

120
00:05:31,832 --> 00:05:35,422
خوب، خوب، اگر شما هستید
خوب با آن، من دوست دارم
تا تو را بازی کنی

121
00:05:35,416 --> 00:05:37,916
با تشکر من خواهم ساخت
من عالی
(خنده می زند)

122
00:05:37,918 --> 00:05:41,378
اوه، جسی، من فقط
به فکر راهی برای ساختن
اسکریپت شما بهتره

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,962
شاید هم خوب!

124
00:05:44,054 --> 00:05:45,974
داستان عشق تو
نیاز به پیچ و تاب دارد

125
00:05:47,888 --> 00:05:50,388
من که اهمیتی نمی دهم
دو نوع ما هستند
عشق ممنوع،

126
00:05:50,931 --> 00:05:52,271
ما تعلق داریم
با هم!

127
00:05:52,683 --> 00:05:54,823
(زوزه کردن)

128
00:05:54,815 --> 00:05:57,235
اوه، توبی، من آن را دوست دارم
وقتی زوزه میکشی
با اشتیاق

129
00:05:57,237 --> 00:05:59,027
این در واقع درد است.
تو روی پنجه من ایستاده ای

130
00:05:59,029 --> 00:06:00,649
اوه متاسفم

131
00:06:01,031 --> 00:06:03,361
و بیشتر دوستت دارم
از O مثبت.

132
00:06:03,363 --> 00:06:05,293
مرا ببوس! اوه

133
00:06:05,285 --> 00:06:07,365
چه اشکالی دارد؟
فقط بازوهایم را شانه کردم.

134
00:06:07,367 --> 00:06:08,747
می دانم،
و دوست داشتنی هستند

135
00:06:08,749 --> 00:06:11,249
این فقط چیزی است که شما دارید
مشکل جزئی کک

136
00:06:11,792 --> 00:06:13,412
اوه، گرگ مرد!

137
00:06:13,414 --> 00:06:15,924
این یقه احمق بود
قرار است خوب باشد
به مدت سه ماه!

138
00:06:16,707 --> 00:06:19,047
سلام! سلام! سلام! سلام!

139
00:06:19,299 --> 00:06:21,549
بچه ها دیده اید
یک توپ درخشان و صورتی،
با رد دندان؟

140
00:06:21,552 --> 00:06:23,922
یه جورایی بو میده
اینجوری...
(عمیق بازدم می کند)

141
00:06:25,175 --> 00:06:27,175
من ندیده ام
شما در هر یک از
جلسات بسته

142
00:06:27,177 --> 00:06:28,307
چه نوع
گرگینه تو هستی؟

143
00:06:28,308 --> 00:06:29,768
من یک سگ پودل هستم!
(خنده)

144
00:06:30,100 --> 00:06:31,310
تو نیستی
بسیار ترسناک

145
00:06:31,311 --> 00:06:32,811
اما من دوست داشتنی هستم!

146
00:06:32,813 --> 00:06:34,183
و ضد حساسیت

147
00:06:34,685 --> 00:06:36,725
شما کمی دارید
انسان در نیش شما

148
00:06:37,067 --> 00:06:38,857
(گربه میوینگ)
اوه، گربه! (خنده می زند)

149
00:06:40,651 --> 00:06:42,611
گلوله نقره کجاست
وقتی به یکی نیاز دارید؟

150
00:06:44,525 --> 00:06:46,325
باشه حتی اگه
من می خواستم این کار را انجام دهم،

151
00:06:46,326 --> 00:06:47,696
که من ندارم،

152
00:06:47,698 --> 00:06:50,868
کجا پیدا کنم
یک لباس گرگینه
در چنین اطلاعیه کوتاهی؟

153
00:06:50,871 --> 00:06:52,451
آسان است، فقط اصلاح کنید
برترام برگشته

154
00:06:52,453 --> 00:06:53,703
و آن را چسب بزنید
سراسر تونی

155
00:06:54,835 --> 00:06:57,665
باشه نمیتونم بهت بگم
چند راه مختلف
که حالت تهوع به من دست می دهد

156
00:07:00,631 --> 00:07:04,341
خوب مردم،
ما فقط 10 ساعت فرصت داریم
تا این فیلم تمام شود

157
00:07:04,344 --> 00:07:06,264
ما باید شلیک کنیم
صحنه ای که
"شانتال" با "توبی" ملاقات می کند.

158
00:07:06,256 --> 00:07:08,306
هی این کیه
پسر "توبی"؟

159
00:07:08,308 --> 00:07:11,218
تو! به طور جدی،
تو حافظه داری
از یک ماهی قرمز

160
00:07:12,973 --> 00:07:16,193
پس من "تاوی" هستم
و لوک "دوک" است.

161
00:07:16,186 --> 00:07:18,106
چگونه به دست می آورید
"شانتال" از جسی؟

162
00:07:18,398 --> 00:07:19,688
من فقط همیشه
آن اسم را دوست داشت

163
00:07:20,440 --> 00:07:21,730
زوری کجاست؟

164
00:07:22,563 --> 00:07:25,533
متاسفم،
اما من را برای همیشه گرفت
تا او را وادار به پوشیدن این کنم

165
00:07:25,526 --> 00:07:28,236
من نمی پوشم
توتوس دیگر

166
00:07:28,238 --> 00:07:29,618
من چی هستم بچه؟

167
00:07:30,491 --> 00:07:32,281
او محکم تر گاز می گیرد
از خانم کیپلینگ

168
00:07:32,282 --> 00:07:35,252
و حداقل خانم ک
با رفتن عذرخواهی می کند
یک موش در خانه شما

169
00:07:37,247 --> 00:07:39,377
زوری، این طور است
تو لباس پوشیده بودی
زمانی که ما ملاقات کردیم

170
00:07:39,379 --> 00:07:41,789
حالا در موقعیت قرار بگیرید
و دیگر گاز نمی گیرد.

171
00:07:42,382 --> 00:07:44,422
باشه بالاخره میتونیم
اولین شات را بگیر

172
00:07:44,424 --> 00:07:46,184
خدمات صنایع دستی است
اینجا با ناهار!

173
00:07:46,176 --> 00:07:48,346
نه، برترام، نه،
ما وقت نداریم غذا بخوریم!

174
00:07:48,348 --> 00:07:50,848
ولی من خیلی زحمت کشیدم
من حتی چیزها را خرد کردم.

175
00:07:51,301 --> 00:07:52,851
باشه، خوب!

176
00:07:54,014 --> 00:07:55,154
(صدای خاموش)
الان خوشحالی؟

177
00:07:55,145 --> 00:07:56,645
بودند
خلال دندان در آن

178
00:07:56,647 --> 00:07:58,227
(گذاشتن)

179
00:08:00,440 --> 00:08:01,600
باشه

180
00:08:01,602 --> 00:08:03,362
آیا می دانید
چه کاری باید انجام دهید
البته.

181
00:08:03,363 --> 00:08:05,203
وقتی زمین میخوری
به زمین
من می گویم،

182
00:08:05,195 --> 00:08:06,815
"اوه، مرد.
حالت خوبه؟"
مممممم

183
00:08:06,817 --> 00:08:08,487
سپس به شما کمک کند تا بلند شوید،
مثل زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
عالیه و از آن زمان
من نمی توانم تاکسی بخرم،

185
00:08:10,701 --> 00:08:12,321
من فقط می روم
بدو و بیفت

186
00:08:12,322 --> 00:08:14,412
باشه،
بیایید این کار را انجام دهیم

187
00:08:14,414 --> 00:08:15,504
اقدام!

188
00:08:16,246 --> 00:08:17,376
وای

189
00:08:17,377 --> 00:08:18,667
اوه...

190
00:08:18,669 --> 00:08:20,499
مال من چیه
دوباره خط؟

191
00:08:20,500 --> 00:08:22,040
"اوه، مرد!"

192
00:08:24,214 --> 00:08:27,134
ده دلار میگه باتری
در دوربین می میرد
قبل از اینکه این را بدست آوریم

193
00:08:27,127 --> 00:08:28,507
(هر دو می خندند)

194
00:08:28,508 --> 00:08:29,838
باشه تونی

195
00:08:29,840 --> 00:08:31,220
بیایید تلاش کنیم
این دوباره

196
00:08:31,762 --> 00:08:32,842
اقدام!

197
00:08:33,594 --> 00:08:34,904
وای

198
00:08:34,895 --> 00:08:36,305
اوه، مامان!

199
00:08:37,227 --> 00:08:38,977
اوه، مرد!

200
00:08:38,979 --> 00:08:41,229
ببخشید جسی... شانتال...
هر کی هستی

201
00:08:43,483 --> 00:08:45,323
خوب، بیایید
دوباره امتحان کن

202
00:08:46,857 --> 00:08:48,357
اقدام!
وای

203
00:08:51,031 --> 00:08:53,411
واقعا؟
هی من هنوزم
در ساعت!

204
00:08:54,364 --> 00:08:56,874
جسی، من دارم
فکر می کرد

205
00:08:58,288 --> 00:09:01,288
چیزی که این فیلم نیاز دارد
یک عمل واقعی است،

206
00:09:01,291 --> 00:09:03,661
و یک مرد پیشرو جدید
(خنده می زند)

207
00:09:05,626 --> 00:09:07,376
خیلی ممنون
برای نجات من

208
00:09:07,377 --> 00:09:09,467
از دکتر داستاردلی
لانه آتشفشان

209
00:09:09,469 --> 00:09:11,379
تو نجاتم دادی
درست به موقع

210
00:09:11,672 --> 00:09:12,762
می دانم،

211
00:09:13,263 --> 00:09:15,023
انگشتان پای شما هستند
هنوز سیگار می کشد

212
00:09:17,808 --> 00:09:19,438
و بقیه
از شما نیز

213
00:09:20,560 --> 00:09:23,440
چرا ممنون
اما من حتی ندارم
نام خود را بدانید

214
00:09:23,734 --> 00:09:24,994
راس

215
00:09:25,395 --> 00:09:26,395
لوک راس.

216
00:09:27,027 --> 00:09:28,317
و شما هستید؟

217
00:09:28,318 --> 00:09:30,358
فرورفتگی ها.
گودی زیاد.

218
00:09:31,361 --> 00:09:32,951
(صدای لاستیک ها)

219
00:09:32,953 --> 00:09:34,243
چگونه می رویم
از آن ها دور شو

220
00:09:34,244 --> 00:09:35,914
جاسوسان شیطانی که می خواهند
دنیا را منفجر کند،

221
00:09:35,906 --> 00:09:37,406
حتی اگر این بدان معنی است
مرگ آنها نیز؟

222
00:09:37,407 --> 00:09:39,247
که من پیدا می کنم
یه جورایی ضد شهودی

223
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
نمیدونم چیه
آن کلمه یعنی

224
00:09:42,332 --> 00:09:44,972
اما تو خیلی ناز هستی
شاید بعدا نگاهش کنم

225
00:09:47,257 --> 00:09:50,297
حالا قبل از اینکه مجبورم کنم
آن جاسوسان شیطانی
از آن صخره

226
00:09:50,300 --> 00:09:53,590
با مجموعه ای
از اسباب بازی های بد،

227
00:09:53,593 --> 00:09:56,313
چگونه در مورد یک
بوسه با سرعت بالا؟

228
00:09:58,769 --> 00:10:00,849
وای، یعنی
پر عمل

229
00:10:01,181 --> 00:10:03,521
اما من فقط می سازم
یک تغییر کوچک

230
00:10:05,355 --> 00:10:06,605
خداحافظ،
آقای راس

231
00:10:13,113 --> 00:10:14,793
شاید باید داشته باشم
این را از طریق فکر کردم.

232
00:10:14,785 --> 00:10:16,195
(صدای لاستیک ها)

233
00:10:16,196 --> 00:10:17,286
(فریاد زدن)

234
00:10:20,330 --> 00:10:21,910
راهی نیست
دارم فیلم میسازم

235
00:10:21,912 --> 00:10:24,882
جایی که زنان می پوشند
لباس های کم حجم
و عینیت می یابند.

236
00:10:24,875 --> 00:10:26,415
سپس شما به
از عاقبت متنفرم

237
00:10:28,048 --> 00:10:29,628
باشه بیا حرکت کنیم

238
00:10:29,629 --> 00:10:32,799
اما تونی تمام کرده است
20 خط در این صحنه.

239
00:10:32,803 --> 00:10:34,303
ما چی هستیم
می روی؟

240
00:10:34,304 --> 00:10:35,564
دورش شلیک میکنم

241
00:10:35,555 --> 00:10:37,345
این به چه معناست؟
در پست درستش میکنم

242
00:10:37,347 --> 00:10:40,057
دوباره بیایی؟
اوه، فقط برو دوربین را بگیر
و جادو را ضبط کنید!

243
00:10:43,814 --> 00:10:45,074
شانتال،

244
00:10:45,065 --> 00:10:46,685
شما شگفت انگیز هستید

245
00:10:47,187 --> 00:10:50,437
چشمات منو یادم میندازه
از یک بابون کامل

246
00:10:51,031 --> 00:10:52,071
برش!

247
00:10:53,363 --> 00:10:54,993
دوباره! تونی،

248
00:10:55,275 --> 00:10:58,695
برای دهمین بار
خط است،
"یک ماه کامل."

249
00:10:58,699 --> 00:11:02,079
گفتن عاشقانه نیست
که چشمانم تو را به یاد می آورد
از باسن میمون

250
00:11:02,873 --> 00:11:04,203
متاسفم، اما

251
00:11:04,204 --> 00:11:06,214
زندگی دوباره ما
رابطه
به من احساس می کند

252
00:11:06,206 --> 00:11:07,996
نوعی
ناراحت کننده

253
00:11:07,998 --> 00:11:11,248
یا فقط می تواند باشد
از خوردن 10 کمک
ماکارونی فزول.

254
00:11:12,212 --> 00:11:14,092
یک دقیقه دیگر برگشت!
یا یک ساعت

255
00:11:14,094 --> 00:11:15,644
اون فازول
شما را به درستی مقید می کند

256
00:11:17,758 --> 00:11:20,928
جسی، کی
گفتی من "در
اتهام رونق"

257
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
فکر می کردم می کنم
منفجر کردن چیزها

258
00:11:23,513 --> 00:11:26,733
حداقل شما ندارید
برای ادامه نگاه کردن
این دوربین ساعت ها

259
00:11:26,727 --> 00:11:29,227
چشم راستم
از باز کردن خودداری می کند

260
00:11:30,610 --> 00:11:34,360
و من خسته ام
درست کردن غذا با
«فضول» به نام.

261
00:11:34,364 --> 00:11:36,374
عالیه دیگه
شکایت ها؟

262
00:11:36,366 --> 00:11:38,406
بله. فیلم شما
خسته کننده است

263
00:11:39,579 --> 00:11:42,409
منظورم هر شکایتی بود
که من را ناراحت نمی کند؟

264
00:11:42,412 --> 00:11:45,332
نه. اما من یک ایده دارم
چگونه این را چاشنی کنیم

265
00:11:47,417 --> 00:11:48,497
صبر کن

266
00:11:48,498 --> 00:11:50,208
نه! بذار برم

267
00:11:52,462 --> 00:11:55,682
این پایان است
خط برای تو،
مدرسه مارم!

268
00:11:55,675 --> 00:11:58,295
(جیغ عقاب)
وای واقعا نمیخوای
برای انجام تکالیف

269
00:11:59,299 --> 00:12:02,679
چه کسی باید بداند
جغرافیا در
شرق وحشی؟

270
00:12:02,682 --> 00:12:04,812
غرب! غرب وحشی!

271
00:12:05,225 --> 00:12:08,225
تو یه آدم وحشتناکی
دانشجو! و شر!

272
00:12:09,229 --> 00:12:11,399
من یک دختر 10 ساله هستم
با سبیل

273
00:12:11,401 --> 00:12:13,481
تمایل دارد شما را بسازد
کمی بداخلاق!

274
00:12:14,404 --> 00:12:16,284
خوب، طرح شما خواهد شد
هرگز کار نمی کند!

275
00:12:16,276 --> 00:12:18,486
عشق واقعی من،
کلانتر،
نجاتم خواهد داد

276
00:12:18,488 --> 00:12:20,408
منظورت اینه
آن گاوچران؟

277
00:12:20,410 --> 00:12:21,530
(جیغ عقاب)

278
00:12:21,912 --> 00:12:23,072
سلام!

279
00:12:25,245 --> 00:12:27,075
باشه، شاید شما
طرح کار خواهد کرد

280
00:12:29,209 --> 00:12:31,539
زوری، مجبورم
یک داستان عاشقانه بساز

281
00:12:31,541 --> 00:12:34,331
چیزی وجود ندارد
عاشقانه در مورد بودن
توسط یک قطار له شده است.

282
00:12:34,334 --> 00:12:36,264
جسی، این یک استعاره است.

283
00:12:36,256 --> 00:12:37,836
تو اینطوری
تک بعدی

284
00:12:39,429 --> 00:12:42,719
جسی، من مقداری دارم
انتخاب برای لباس شما
برای صحنه بعدی!

285
00:12:42,722 --> 00:12:45,732
رفتم تو کمدت
اما بعدش تازه گرفتم
سرگیجه و افسرده،

286
00:12:45,725 --> 00:12:46,885
پس...

287
00:12:47,267 --> 00:12:49,187
پس تو را آوردم
بعضی از وسایل مامان

288
00:12:49,189 --> 00:12:50,309
اوه، ممنون، اما،

289
00:12:50,310 --> 00:12:52,060
اما من می خواهم بپوشم
لباس دقیق
من داشتم

290
00:12:52,062 --> 00:12:53,942
وقتی روی خودم رفتم
اولین قرار ملاقات با تونی

291
00:12:53,944 --> 00:12:56,784
باشه، اما جای تعجب نیست
رابطه شما
نتیجه نداد

292
00:13:01,862 --> 00:13:03,952
صبر کن تو هنوز
نیاز به آرایش!

293
00:13:03,954 --> 00:13:06,004
باید کاری کنم که نگاه کنی
دو سال کوچکتر!

294
00:13:05,996 --> 00:13:07,576
FYI، شما راه بیشتری دارید
اکنون خطوط نگرانی

295
00:13:07,577 --> 00:13:09,207
نسبت به زمانی که شما
اینجا شروع به کار کرد

296
00:13:09,539 --> 00:13:10,869
نمی توانم تصور کنم چرا!

297
00:13:11,832 --> 00:13:13,832
ببین، اگر قرار باشد
این فیلم را آماده کنید
برای مسابقه،

298
00:13:13,834 --> 00:13:16,344
من باید این صحنه را بگیرم
جایی که من و تونی
بوسه در فنجان چای!

299
00:13:16,336 --> 00:13:17,626
حالا برو بیارش

300
00:13:18,258 --> 00:13:19,588
زوری، کجاست
فنجان چای من؟

301
00:13:19,589 --> 00:13:21,009
همین جا!

302
00:13:22,222 --> 00:13:23,382
تا-دا!

303
00:13:24,634 --> 00:13:26,434
کوچکتر است
از آنچه انتظار داشتم

304
00:13:26,426 --> 00:13:27,806
و کمتر فنجان چای.

305
00:13:28,058 --> 00:13:29,308
و بیشتر
مقوا-y.

306
00:13:30,350 --> 00:13:31,810
شما چه چیزی را دریافت می کنید
شما پرداخت می کنید

307
00:13:32,692 --> 00:13:34,312
حال مخاطب چگونه است
قرار است باور کند که

308
00:13:34,314 --> 00:13:36,284
توبی و شانتال
در آنجا گیر افتاده اند؟

309
00:13:36,276 --> 00:13:39,236
اوه، زانو بزن
مشکل حل شد.

310
00:13:39,239 --> 00:13:41,239
من یک تهیه کننده می خواهم
اعتبار برای آن

311
00:13:42,152 --> 00:13:43,282
اوه، جسی،

312
00:13:43,283 --> 00:13:45,213
یک داریم
مسئله کوچک

313
00:13:45,205 --> 00:13:46,365
چقدر کوچک؟

314
00:13:50,210 --> 00:13:51,710
من می گویم در مورد
سه سایز

315
00:13:51,711 --> 00:13:55,131
چه کسی خواهد داشت
مشکوک به تاکس 15 دلاری
فقط خشک تمیز بود

316
00:13:55,125 --> 00:13:56,415
همه!

317
00:13:56,416 --> 00:13:58,876
در سمت روشن،
حداقل لباس شما
با فنجان چای مطابقت دارد

318
00:13:59,299 --> 00:14:01,629
حالا وارد شوید، نیاز داریم
برای شروع صحنه

319
00:14:01,922 --> 00:14:03,722
راوی، آب است
افکت آماده است؟

320
00:14:03,723 --> 00:14:05,393
چرا راوی
انجامش بده؟

321
00:14:05,385 --> 00:14:07,965
دوز کردن مردم
با آب است
تخصص من!

322
00:14:07,968 --> 00:14:10,888
و با این حال، مفهوم
حمام کردن از تو فرار می کند

323
00:14:11,271 --> 00:14:13,601
بچه ها ولش کن
ما باید راه بیفتیم!

324
00:14:14,684 --> 00:14:17,404
آماده، و اقدام!

325
00:14:17,737 --> 00:14:21,477
من نمی توانم باور کنم
ما در این به دام افتاده ایم
فنجان چای بزرگ

326
00:14:22,242 --> 00:14:23,482
(زمزمه کردن)
پایین! پایین!

327
00:14:25,615 --> 00:14:28,445
خوب، حداقل
ما بالاخره هستیم
تنها با هم، توبی

328
00:14:28,448 --> 00:14:31,288
و هیچ چیز نمی تواند خراب کند
این لحظه عالی

329
00:14:31,291 --> 00:14:32,201
(کلیک)

330
00:14:33,583 --> 00:14:37,383
گفتم هیچی خراب نمیکنه
این لحظه عالی

331
00:14:37,377 --> 00:14:38,257
(کلیک کردن)

332
00:14:38,258 --> 00:14:40,378
راوی! اینو خراب کن
لحظه عالی!

333
00:14:41,341 --> 00:14:43,211
باید
کار کن...

334
00:14:43,593 --> 00:14:45,973
مهم نیست.
فقط به آن بگذریم
صحنه بوسیدن

335
00:14:45,966 --> 00:14:47,426
ما در حال اجرا هستیم
خارج از زمان!

336
00:14:47,427 --> 00:14:49,267
اوه توبی...
ام، جسی...

337
00:14:49,269 --> 00:14:51,849
این شانتال است!
نه من دارم حرف میزنم
به تو، جسی

338
00:14:52,312 --> 00:14:53,892
من فقط احساس نمی کنم
راحت ببوسمت،

339
00:14:53,893 --> 00:14:55,233
حالا که هستیم
شکسته شد

340
00:14:55,225 --> 00:14:56,395
نام دارد
"بازیگری."

341
00:14:56,396 --> 00:14:59,356
میدونم ناجوره
اما این فیلم واقعا
برای من مهم است!

342
00:14:59,359 --> 00:15:01,319
می فهمم،
اما من فقط نمی توانم!

343
00:15:01,321 --> 00:15:02,571
فقط فکر کن

344
00:15:02,572 --> 00:15:06,622
چقدر عاشق بودیم
در این فوق العاده شیرین،
لحظه عاشقانه

345
00:15:06,616 --> 00:15:08,406
حالا مرا ببوس،
تو چرب
شیطون مو!

346
00:15:08,949 --> 00:15:10,119
(پارچه پاره شدن)

347
00:15:12,162 --> 00:15:15,092
متاسفم، جسی.
فقط باید تمام کنی
فیلم تو بدون من

348
00:15:15,085 --> 00:15:16,455
خیلی عجیب است!

349
00:15:16,876 --> 00:15:18,746
و حالا که دارم
شلوارم را شکافت

350
00:15:19,379 --> 00:15:20,589
کمی است
خیلی پیش نویس

351
00:15:21,341 --> 00:15:23,461
صبر کن تونی
برگرد!

352
00:15:23,463 --> 00:15:25,353
این بیشترین است
صحنه مهم
در فیلم!

353
00:15:25,345 --> 00:15:26,545
کی دارم میرم
برای بوسیدن؟

354
00:15:26,546 --> 00:15:27,846
من، من!
من آن را انجام می دهم!

355
00:15:27,847 --> 00:15:29,347
(شکن شدن شیشه)

356
00:15:29,349 --> 00:15:33,679
اوه، حالا متوجه شدم چرا
آنها آن را "بوم" می نامند.
(خنده)

357
00:15:33,683 --> 00:15:35,613
برش دهید. فقط قطع کن

358
00:15:35,976 --> 00:15:37,266
هیچی نمیشه
درست برو؟

359
00:15:41,441 --> 00:15:43,401
خوب، اثر آب
در حال کار است.

360
00:15:48,408 --> 00:15:50,448
جسی، ما می دانیم
تو ناراحتی

361
00:15:50,450 --> 00:15:51,830
اما شما نمی توانید فقط
دور بنشین

362
00:15:51,831 --> 00:15:54,241
و تو را غرق کن
غم ها در فرو یو.

363
00:15:54,534 --> 00:15:57,344
چرا نه؟ این تنها چیزی است
من امروز بدون انجام دادم
به هم ریختن آن

364
00:15:58,168 --> 00:16:00,378
جسی، این درست نیست.

365
00:16:00,380 --> 00:16:01,710
ممنون زوری.

366
00:16:01,711 --> 00:16:03,711
داشتم حرف میزدم
در مورد فرو-یو

367
00:16:03,713 --> 00:16:05,303
شما همه چیز را دارید
بر شما

368
00:16:06,506 --> 00:16:08,676
اوه، مرد، این بود
یک لباس طراح

369
00:16:08,678 --> 00:16:10,388
این در حال گرفتن است
غمگین تر و غمگین تر

370
00:16:11,391 --> 00:16:13,641
خوب، بچه ها، من نه
بدانید اگر مورد توجه قرار گرفتید،

371
00:16:13,643 --> 00:16:17,363
اما حرفه بازیگری من
دقیقاً نرفته است
همان طور که من فکر می کردم.

372
00:16:17,357 --> 00:16:18,307
خیر
شوخی میکنی

373
00:16:18,308 --> 00:16:21,308
من متوجه نشده ام
آخرین کار شما
مثل هات داگ بود

374
00:16:22,482 --> 00:16:23,732
دوستت دارم

375
00:16:25,365 --> 00:16:26,525
هی، ببین،

376
00:16:27,367 --> 00:16:29,317
می دانم که واقعا بوده ام
اخیرا تحت فشار قرار گرفته است،

377
00:16:29,319 --> 00:16:32,409
و من متاسفم اگر
من کمی بوده ام
خیلی خشن به شما

378
00:16:32,912 --> 00:16:34,322
تمام چیزی که همیشه می خواستم
قرار بود انجام دهد

379
00:16:34,324 --> 00:16:35,674
چیزی خلاقانه
با زندگی من،

380
00:16:35,665 --> 00:16:37,915
و من فقط...

381
00:16:37,917 --> 00:16:40,327
من از این می ترسم
این فیلم است
آخرین فرصت من

382
00:16:40,790 --> 00:16:43,620
جسی، تو هستی
به طرز شگفت انگیزی
فرد با استعداد

383
00:16:44,084 --> 00:16:47,594
بله، ما می دانیم
شما آن را اگر شما
فقط تلاش کن

384
00:16:47,587 --> 00:16:51,547
باید ادامه بدی
پیگیری شما
آرزوهای سینمایی

385
00:16:51,551 --> 00:16:53,261
کلمات را گرفت
درست از دهان من

386
00:16:53,263 --> 00:16:55,143
و آنها را ساخت
بزرگ و گیج کننده

387
00:16:56,226 --> 00:16:57,476
ممنونم بچه ها

388
00:16:57,477 --> 00:16:58,897
من واقعا قدردان آن هستم.

389
00:16:58,898 --> 00:17:01,478
اما فقط یک وجود دارد
ساعت تا پایان مهلت

390
00:17:01,481 --> 00:17:04,641
حتی اگر بتوانم مدیریت کنم
برای چیدن یک فیلم
از آنچه شلیک کردیم،

391
00:17:04,644 --> 00:17:06,074
من هنوز ندارم
پایان داشته باشد

392
00:17:06,066 --> 00:17:09,316
من می دانم! من دارم
راه عالی
برای پایان دادن به فیلم شما!

393
00:17:11,411 --> 00:17:12,451
شاهزاده توبی،

394
00:17:12,452 --> 00:17:15,372
برایم مهم نیست
عارف شیطانی تبدیل شد
تو تبدیل به مارمولک شدی

395
00:17:15,365 --> 00:17:18,075
من همیشه خواهم داشت
دوستت دارم
(غر زدن)

396
00:17:18,078 --> 00:17:20,118
عزیزم، فهمیدی
کمی خون موش

397
00:17:22,832 --> 00:17:26,432
پرنسس، من اینطور هستم
تحت تاثیر عشق تو،

398
00:17:26,426 --> 00:17:29,086
من طلسم را لغو خواهم کرد
بر او انداختم.
(GASPS)

399
00:17:29,089 --> 00:17:31,089
اما ابتدا،
ما می رقصیم!

400
00:17:31,091 --> 00:17:32,341
صبر کن چرا

401
00:17:32,342 --> 00:17:35,012
زیرا پایان است
از یک فیلم بالیوودی
این همان کاری است که ما انجام می دهیم!

402
00:17:35,725 --> 00:17:37,055
وقتی در رانچیپور هستید.

403
00:17:37,347 --> 00:17:39,347
(در حال پخش موسیقی رقص هندی)

404
00:18:11,381 --> 00:18:13,551
باشه نگهش دار
با مارمولک ها می رقصد.

405
00:18:13,923 --> 00:18:16,183
پرواز به هند راهی است
خارج از بودجه من

406
00:18:16,176 --> 00:18:17,766
همراه با
ریمل ضد آب

407
00:18:19,058 --> 00:18:21,518
باید وجود داشته باشد
چیزی باشد
شما می توانید انجام دهید.

408
00:18:21,521 --> 00:18:24,981
ممنون بچه ها اما
این همه چیز
فاجعه بود

409
00:18:24,984 --> 00:18:26,734
و نه تنها من
تمام وقتت را تلف کن،

410
00:18:26,726 --> 00:18:29,146
اما ممکن است خراب کرده باشم
دوستی من با تونی

411
00:18:29,149 --> 00:18:32,279
ناگفته نماند
ایجاد یک توده بزرگ
از حرکت سینمایی

412
00:18:33,323 --> 00:18:34,863
اوه متاسفم

413
00:18:34,864 --> 00:18:37,044
مگر ما تدوین نمی کردیم
یک لیست کامل؟

414
00:18:39,239 --> 00:18:41,369
لیس میزنی
لباس شما

415
00:18:42,332 --> 00:18:43,702
من را قضاوت نکن!

416
00:18:47,337 --> 00:18:49,507
(خنده)

417
00:18:50,750 --> 00:18:53,340
چه خنده دار است؟
هرچی شلیک کردی

418
00:18:53,343 --> 00:18:54,753
آن را بررسی کنید!
(خنده)

419
00:18:59,349 --> 00:19:01,679
من خیلی خوشحالم بدبختی من
برای شما شادی به ارمغان می آورد

420
00:19:01,681 --> 00:19:04,181
بدبختی تو حتی
بهتر است در حرکت آرام!

421
00:19:05,395 --> 00:19:07,645
(برترام در حال خنده)

422
00:19:09,269 --> 00:19:12,609
عجب شما در واقع می توانید
لحظه دقیق را ببینید
روح من خرد می شود

423
00:19:12,612 --> 00:19:13,772
(خنده می زند)

424
00:19:14,194 --> 00:19:16,284
یه لحظه صبر کن همین
نباید در فیلم باشد

425
00:19:16,276 --> 00:19:18,196
این چیزی است که من
فکر کردم وقتی من
فیلمنامه خود را بخوانید

426
00:19:19,279 --> 00:19:22,239
نه، یعنی گفتم
راوی برای قطع قبل
که اتفاق افتاد

427
00:19:22,242 --> 00:19:25,292
خوب، قضاوت بر اساس
واقعیتی که وجود دارد
هشت ساعت فیلم،

428
00:19:25,285 --> 00:19:27,205
من فکر نمی کنم راوی هرگز
دوربین را متوقف کرد

429
00:19:27,837 --> 00:19:29,287
خنده دار است
هم سرعت گرفت

430
00:19:35,255 --> 00:19:37,345
می دانید، همه
چیزهایی که
در فیلمنامه شما نبود

431
00:19:37,347 --> 00:19:39,467
در واقع است
نوعی سرگرم کننده

432
00:19:39,469 --> 00:19:40,799
یک ثانیه صبر کن

433
00:19:41,060 --> 00:19:43,010
برترام، که می دهد
من یک ایده عالی!

434
00:19:43,012 --> 00:19:45,402
داری ترک میکنی
نمایش و حرکت
بازگشت به تگزاس؟

435
00:19:45,395 --> 00:19:47,105
من ممکن است قبلا
چمدان هایت را بست

436
00:19:47,767 --> 00:19:49,227
نه منظورم بود

437
00:19:49,229 --> 00:19:51,019
من می دانم که چگونه می روم
تا فیلمم تمام شود!
ممم

438
00:19:56,025 --> 00:19:58,115
که برای
نظرات
روی فیلمنامه من

439
00:20:03,453 --> 00:20:04,873
این بود
فقط برای سرگرمی

440
00:20:09,088 --> 00:20:10,628
خوب، چطور پیش می رود؟

441
00:20:11,090 --> 00:20:14,920
من خسته ام،
اما من تمام کردم!

442
00:20:15,214 --> 00:20:18,054
من فقط باید
"ارسال" را در داخل ضربه بزنید
پنج ثانیه

443
00:20:18,047 --> 00:20:21,217
پنج، چهار، سه...

444
00:20:21,931 --> 00:20:23,681
و ارسال شد.

445
00:20:24,894 --> 00:20:26,614
من یک تهیه کننده می خواهم
اعتبار برای آن

446
00:20:29,939 --> 00:20:32,349
جسی: (در تلویزیون)
گاهی اوقات، مسیر
به عشق می توان هموار کرد

447
00:20:32,352 --> 00:20:33,982
با دست اندازهای زیاد
و کبودی

448
00:20:36,986 --> 00:20:40,406
و شاید چیزهایی
دقیقا معلوم نیست
چطور برنامه ریزی کردی

449
00:20:44,324 --> 00:20:47,874
اما گاهی اوقات پیدا می کنید
عشق در جاهایی که
شما حداقل انتظار آن را ندارید

450
00:20:52,081 --> 00:20:55,131
بنابراین حتی اگر
راه افتادم تا تیراندازی کنم
فیلمی در مورد عاشقانه ...

451
00:20:55,795 --> 00:20:58,175
(تشویق و تشویق)

452
00:20:58,177 --> 00:20:59,797
پیدا کردن این خانواده
بزرگترین است

453
00:20:59,799 --> 00:21:01,879
داستان عشق
من همیشه می توانستم بگویم.
(خنده)

454
00:21:01,881 --> 00:21:03,341
(همه تشویق می شوند)

455
00:21:06,225 --> 00:21:08,225
ما شما را دوست داریم
همینطور جسی
(خنده می زند)

456
00:21:08,888 --> 00:21:11,188
نمیدونم چیه
زیباتر بود

457
00:21:11,190 --> 00:21:14,390
روایت شاعرانه شما
یا روشی که من قاب کردم
آن ضربه نهایی

458
00:21:15,815 --> 00:21:19,525
من نمی توانم شما را باور کنم
تمام آن کار را تمام کرد
فقط در 24 ساعت!

459
00:21:19,529 --> 00:21:22,159
بله، ما هرگز فکر نمی کردیم
شما می توانید آن را بکشید

460
00:21:22,161 --> 00:21:24,361
اما شما بچه ها به نظر می رسید
خیلی حمایت کننده

461
00:21:24,364 --> 00:21:26,254
میدونی چطوری کی
من امتحان ریاضی دارم

462
00:21:26,245 --> 00:21:28,825
و شما می گویید من می توانم
ACE آن را، اما ما هر دو
میدونی دروغ میگی؟

463
00:21:28,828 --> 00:21:30,908
آره
اینطوری بود.

464
00:21:32,251 --> 00:21:33,961
(گریه کردن)

465
00:21:34,674 --> 00:21:36,804
عجب حتی
برترام را به گریه انداخت.

466
00:21:37,126 --> 00:21:38,546
این فیلم نیست.

467
00:21:38,548 --> 00:21:42,338
من فقط 20 دلار هدر دادم
در یک "حداقل
شما تلاش کردید" کارت.

468
00:21:46,225 --> 00:21:48,475
ممنون، برترام
نگران نباش، ما نمی کنیم
بگذار هدر برود

469
00:21:48,478 --> 00:21:50,308
راوی خودش را دارد
P.E. نهایی شدن

470
00:21:57,316 --> 00:21:59,646
اوه، هی، تونی.
سلام.

471
00:22:00,400 --> 00:22:02,360
اینجا
اوه، ممنون

472
00:22:07,076 --> 00:22:08,366
خوب گرفتن.

473
00:22:09,999 --> 00:22:11,079
جسی،

474
00:22:12,372 --> 00:22:14,542
واقعا متاسفم
در مورد ترک
فیلم شما،

475
00:22:14,544 --> 00:22:16,224
و برای اجازه دادن
تو پایین

476
00:22:16,215 --> 00:22:19,375
فقط ناجور بود
پخش صحنه های عاشقانه
با سابقم، میدونی؟

477
00:22:19,379 --> 00:22:21,299
اشکالی ندارد. بود
برای من هم عجیب است

478
00:22:21,300 --> 00:22:22,420
اگر باعث شود
احساس بهتری،

479
00:22:22,422 --> 00:22:24,672
داشتم تظاهر به تو میکردم
جیمز فرانکو بودند
تمام وقت

480
00:22:25,385 --> 00:22:27,765
منظور شما در طول
فیلمبرداری، یا در حین
قرار بودیم؟

481
00:22:29,018 --> 00:22:31,138
دوباره هش نکنیم
گذشته

482
00:22:32,231 --> 00:22:35,271
اوه، تونی، این از طرف است
جشنواره تلنگرهای سریع!

483
00:22:37,106 --> 00:22:38,566
فیلم من گرفت
پذیرفته شد!

484
00:22:38,568 --> 00:22:40,528
تبریک می گویم!
(خنده)

485
00:22:41,110 --> 00:22:42,360
اوه همین...

486
00:22:43,903 --> 00:22:45,663
بنابراین، چه زمانی ما
شروع به فیلمبرداری کنید
عاقبت؟

487
00:22:45,655 --> 00:22:48,325
خب فکر کردم همینطوره
برای شما ناخوشایند
بازی دوست پسرم

488
00:22:48,327 --> 00:22:50,367
ناجور-شما ناجور،
این چیز یک ضربه است!

489
00:22:50,990 --> 00:22:52,540
خوب، شما می توانید در آن باشید
اگر می توانید به من بگویید

490
00:22:52,542 --> 00:22:54,332
فقط یکی از
خطوط شما

491
00:22:56,205 --> 00:22:57,585
اینطور فکر کرد.
(پینگ آسانسور)

492
00:22:58,127 --> 00:22:59,207
اوه، مرد!

493
00:23:00,049 --> 00:23:01,209
این به حساب نمی آید.