1
00:00:05,506 --> 00:00:06,886
آیا می دانید
اینها چیست؟

2
00:00:06,887 --> 00:00:09,627
نامه های رد
از آموزشگاه های بازیگری؟
از نمایندگان؟

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,890
از دوست پسرهای قدیمی؟

4
00:00:11,892 --> 00:00:14,562
نه نه...
و دوست پسرها
معمولا فقط تماس را متوقف کنید

5
00:00:15,436 --> 00:00:17,636
نه، اینها قبض هستند!

6
00:00:17,638 --> 00:00:19,098
شما بچه ها رفته اید
دوباره بیش از کمک هزینه شما

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,640
خریدن چیزهای مسخره

8
00:00:20,641 --> 00:00:24,021
سلام، خرید ملک
روی ماه
مسخره نیست

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,824
جلوی ساحل است،
درست روی دریا
از آرامش

10
00:00:27,818 --> 00:00:30,948
(SNICKERS)
آمدن تو را دیدند.

11
00:00:30,951 --> 00:00:32,281
تو خیلی بهتر نیستی،
خانم جوان

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,923
چرا می خرید
یک مومیایی واقعی مصری؟

13
00:00:34,915 --> 00:00:39,115
چون وقتی می آید
به عروسک ها می گویم
"بزرگ برو یا برو خونه."

14
00:00:39,120 --> 00:00:40,750
این یک عروسک نیست،
این یک جسد است!

15
00:00:40,751 --> 00:00:43,161
سیب زمینی، سیب زمینی.

16
00:00:43,164 --> 00:00:47,134
هیچی نمیگی
وقتی برترام خرید می کند
رکوردهای احمقانه اپرا

17
00:00:47,128 --> 00:00:49,968
Bertram می تواند خرید کند
هر چه او بخواهد،
مهم نیست چقدر عجیب است

18
00:00:49,970 --> 00:00:53,220
او یک بزرگسال است.
آره (تمشک را باد می کند)

19
00:00:53,224 --> 00:00:55,394
وقتی بازیگری نمی کند
مثل یک بچه بزرگ

20
00:00:55,386 --> 00:00:57,386
نکته این است که
من برای پولم سخت کار می کنم،

21
00:00:57,388 --> 00:00:59,518
منتظر شما بچه ها
دست و پا

22
00:00:59,520 --> 00:01:01,180
اوه، ممکن است بیشتر داشته باشم
آبمیوه، لطفا؟

23
00:01:01,182 --> 00:01:03,182
خودت بگیر،
ملکه لطیفه روشن است.

24
00:01:04,685 --> 00:01:07,025
شما بچه ها نیاز دارید
قدردانی کردن
چقدر خوش شانسی

25
00:01:07,027 --> 00:01:10,317
من باید شغل دوم پیدا کنم
فقط برای خرید یک هدیه خوب
برای تولد بابام

26
00:01:10,321 --> 00:01:12,031
شغل دوم؟

27
00:01:12,032 --> 00:01:15,412
فکر نمیکنی
شما باید مسلط شوید
این چیز پرستار بچه اول؟

28
00:01:15,406 --> 00:01:17,116
آره اگه بودی
در این کار خوب است،

29
00:01:17,118 --> 00:01:18,908
من نمی خریدم
کاندوهای ماه

30
00:01:20,040 --> 00:01:21,910
این کوچولو چطوره
از پرستاری؟

31
00:01:21,912 --> 00:01:25,052
تا شما دو نفر
یاد بگیرید از خود استفاده کنید
کمک هزینه مسئولانه،

32
00:01:25,045 --> 00:01:26,375
شما هر دو قطع شده اید

33
00:01:26,377 --> 00:01:27,837
چی؟
به هیچ وجه!

34
00:01:27,838 --> 00:01:31,088
صدایم را شنیدی
بیشتر از این اسراف نیست
خرید!

35
00:01:31,091 --> 00:01:32,261
(شمارش)
سه ... دو ...

36
00:01:32,263 --> 00:01:33,923
جسی: زوری، لوک،
برو بیرون!

37
00:01:38,479 --> 00:01:39,679
به چی فکر می کردی؟

38
00:01:41,182 --> 00:01:42,562
آنها فروخته شدند
از بزرگان!

39
00:01:44,985 --> 00:01:48,185
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

40
00:01:48,189 --> 00:01:51,609
♪ هی جسی، هی جسی

41
00:01:51,612 --> 00:01:55,202
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

42
00:01:55,196 --> 00:01:58,866
♪ هی جسی، هی جسی

43
00:01:58,869 --> 00:02:02,409
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

44
00:02:02,413 --> 00:02:05,923
♪ هی جسی، هی جسی

45
00:02:05,916 --> 00:02:09,416
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

46
00:02:09,420 --> 00:02:13,170
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

47
00:02:13,174 --> 00:02:16,604
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

48
00:02:16,597 --> 00:02:20,347
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

49
00:02:20,351 --> 00:02:22,021
♪ هی جسی

50
00:02:23,974 --> 00:02:25,574
♪ هی جسی

51
00:02:27,438 --> 00:02:31,028
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

52
00:02:31,031 --> 00:02:35,121
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

53
00:02:39,240 --> 00:02:40,370
هی، اما

54
00:02:40,371 --> 00:02:41,491
اینم اون برق لب
تو می خواستی

55
00:02:41,492 --> 00:02:42,582
اوه، خدا را شکر!

56
00:02:42,583 --> 00:02:44,593
من پوشیده ام
تمام روز همان سایه

57
00:02:44,585 --> 00:02:46,165
و این یک مشکل است؟

58
00:02:46,166 --> 00:02:47,996
اوه، آره!
من باید تعویض کنم
ماو صبح من

59
00:02:47,998 --> 00:02:51,588
برای Midday Maroon
من حیوان نیستم

60
00:02:51,592 --> 00:02:54,132
بومر اینجا فقط بود
به ما گفتن برخی
خبر هیجان انگیز

61
00:02:54,134 --> 00:02:58,014
او قرار است باشد
توسط یک منتقد بررسی شده است
از مجله شهر نیویورک!

62
00:02:58,008 --> 00:02:59,888
اگر بو جونز ما را دوست دارد،

63
00:02:59,890 --> 00:03:02,010
او می تواند ما را قرار دهد
در لیست 10 نفر برتر او
از رستوران های پارک

64
00:03:02,012 --> 00:03:04,142
جسی: ممم.
تنها 10 نفر برتر
من قبلا ساخته بودم

65
00:03:04,144 --> 00:03:06,114
بدترین بود
لیست لباس پوشیدن!

66
00:03:06,106 --> 00:03:07,896
مجبور شدم تو را بگذارم
در شماره 5

67
00:03:07,898 --> 00:03:09,478
شما اصرار دارید بپوشید
آن کلاه ها

68
00:03:10,941 --> 00:03:12,691
صحبت از sartorial
مسائل،

69
00:03:12,693 --> 00:03:14,663
جسی چرا هستی
اینقدر لباس پوشیده؟

70
00:03:14,655 --> 00:03:16,865
اوه، من دارم میرم
مصاحبه های شغلی امروز

71
00:03:16,867 --> 00:03:19,947
من چشمم را گرفته ام
بسیار گران قیمت
هدیه تولد برای بابام

72
00:03:19,950 --> 00:03:23,820
این یک کباب پز است که
همچنین به عنوان یک
کشتی فرود آبی خاکی!

73
00:03:23,824 --> 00:03:26,044
تو نمی خواهی طوفان کنی
آن ساحل
معده خالی

74
00:03:27,167 --> 00:03:28,957
می دانید، اگر به شغل نیاز دارید،

75
00:03:28,959 --> 00:03:31,039
ما به دنبال
یک پیشخدمت دیگر اینجا
در ساختمان اسکیت

76
00:03:31,041 --> 00:03:32,461
عالیه کی شروع کنم؟

77
00:03:32,463 --> 00:03:35,473
به محض عبور
فرآیند درخواست
هی، اما

78
00:03:35,466 --> 00:03:38,046
نیاز دارم که بدهی
جسی یک مصاحبه شغلی
چی؟

79
00:03:38,048 --> 00:03:41,048
اوه، اوه!
آیا می توانم نگه دارم
کلیپ بورد و همه چیز؟

80
00:03:42,102 --> 00:03:43,892
مطمئناً خودت را ناک اوت کن

81
00:03:45,686 --> 00:03:47,806
موفق باشید
و صاف بایستید

82
00:03:47,808 --> 00:03:49,688
اولین برداشت ها
مهم هستند.

83
00:03:49,690 --> 00:03:52,400
دو ساعت پیش،
من نگهدارنده او را ماهیگیری کردم
خارج از توالت

84
00:03:52,403 --> 00:03:53,403
او به من مدیون است.

85
00:03:54,525 --> 00:03:56,945
لطفا وارد دفتر من شوید

86
00:03:56,947 --> 00:03:59,527
اوه، یک دفتر گوشه.
یکی داره حالش خوبه

87
00:04:00,621 --> 00:04:01,741
نام؟

88
00:04:01,742 --> 00:04:03,572
جدی؟
نام؟

89
00:04:03,574 --> 00:04:05,544
جسی پرسکات

90
00:04:05,536 --> 00:04:08,036
آدرس؟
اتاق درسته
کنار شما؟

91
00:04:09,420 --> 00:04:13,040
هوم، مصاحبه شونده
نمایش علائم
از طعنه

92
00:04:13,043 --> 00:04:14,133
ممکنه پرچم قرمز باشه

93
00:04:15,636 --> 00:04:17,336
مهارت ها؟
بازیگری.

94
00:04:17,338 --> 00:04:19,968
جسی من نمیتونم دروغ بگم
در یک سند رسمی

95
00:04:21,802 --> 00:04:23,012
آیا تا به حال
جنایت کرد؟

96
00:04:23,013 --> 00:04:24,483
الان یکی رو در نظر دارم

97
00:04:26,096 --> 00:04:27,806
آیا شما دارید
هر مرجع؟

98
00:04:27,808 --> 00:04:29,768
بله. تو!

99
00:04:29,770 --> 00:04:32,190
باشه صبر کن اجازه بده
با من چک کن

100
00:04:34,395 --> 00:04:37,275
خبر خوب!
معلوم می شود من بیشتر
خیلی به شما فکر می کنم

101
00:04:37,277 --> 00:04:38,817
خخخ

102
00:04:38,819 --> 00:04:40,449
بومر، او استخدام شده است!

103
00:04:40,451 --> 00:04:43,281
عالیه خوش آمدید
به تیم، جسی.

104
00:04:43,283 --> 00:04:46,003
ما فقط داریم
دو قانون، مشتری
همیشه حق داره...

105
00:04:45,996 --> 00:04:48,116
و هرگز نچسبید
دست تو
سرخ کن عمیق

106
00:04:48,118 --> 00:04:51,288
چه کسی احمق خواهد بود
به اندازه ای که دستشان را بچسبانند
در سرخ کن عمیق؟

107
00:04:51,291 --> 00:04:53,041
سلام، این یک ساعت جدید بود!

108
00:04:57,007 --> 00:04:59,417
خداحافظ خانم لومان
من این را به جسی می دهم.

109
00:05:00,511 --> 00:05:03,091
هی زوری
پول نقد را از کجا آوردی؟

110
00:05:03,093 --> 00:05:05,193
مامان بکی بهم گفت
تا آن را به جسی بدهم

111
00:05:05,185 --> 00:05:06,595
برای تشکر از او
برای تاریخ بازی

112
00:05:06,597 --> 00:05:08,557
اگرچه،
من تمام بازی را انجام دادم.

113
00:05:09,770 --> 00:05:12,140
اوه!
قضیه چیه؟

114
00:05:12,142 --> 00:05:14,022
فکر کنم تازه یه ایده گرفتم

115
00:05:14,024 --> 00:05:16,034
(سنگین نفس کشیدن)

116
00:05:16,026 --> 00:05:18,146
اما ما ممکن است مجبور به ولگردی شویم
حقیقت کمی

117
00:05:18,148 --> 00:05:20,698
تو مرا در فاج داشتی
با من صحبت کن

118
00:05:22,072 --> 00:05:25,712
شاید بتوانیم بیشتر دعوت کنیم
از دوستان کوچک شما،

119
00:05:25,706 --> 00:05:27,576
بگو جسی
از آنها نگهداری می کند،

120
00:05:27,578 --> 00:05:30,248
سپس پول نقد را به جیب بزنید
برای جبران ما
کمک هزینه از دست رفته

121
00:05:30,250 --> 00:05:34,330
درخشان! من باید بخرم
آلبوم جدید تیلور سویفت.

122
00:05:34,334 --> 00:05:36,964
اگر شما یکی هستید
از اول
1000 دانلود،

123
00:05:36,957 --> 00:05:40,217
شما یک شیشه می گیرید
از اشک های واقعی او!

124
00:05:40,220 --> 00:05:42,090
و شغل جسی
خیلی آسان است

125
00:05:42,092 --> 00:05:44,732
تمام کاری که او واقعاً باید انجام دهد
جزئیات هلیکوپتر است

126
00:05:44,725 --> 00:05:46,015
و مطمئن باش که زنده میمونیم

127
00:05:47,097 --> 00:05:48,847
هی، بچه ها
بکی کجاست؟

128
00:05:48,849 --> 00:05:50,389
مامانش اومد
او را بلند کنم؟

129
00:05:50,391 --> 00:05:52,391
بله و او به من گفت
به تو بدهم...
(گلو را پاک می کند)

130
00:05:53,183 --> 00:05:55,243
... یک آغوش بزرگ!

131
00:05:56,737 --> 00:05:59,527
اوه، این شیرین است.
(خنده می زند)

132
00:05:59,530 --> 00:06:01,030
اما مقداری پول نقد
خوب بود

133
00:06:04,905 --> 00:06:06,245
باشه راوی

134
00:06:06,246 --> 00:06:09,906
من آدم و حوا شما را دارم
روی یک قایق و من آنها را خراب کردم.

135
00:06:09,910 --> 00:06:12,620
این فقط زبان غذاخوری است
برای دو عدد تخم مرغ همزده
روی نان تست

136
00:06:12,623 --> 00:06:15,423
اوه خداروشکر
برای یک لحظه،
من خیلی نگران بودم

137
00:06:15,416 --> 00:06:16,956
برای یک فقیر
زوج کشتی شکسته

138
00:06:16,957 --> 00:06:18,917
و قریب الوقوع شما
درگیری های قانونی

139
00:06:20,551 --> 00:06:23,301
هی، اما!
بهت گفتم میتونم پیشخدمت باشم
خیلی خوبه، نه؟

140
00:06:23,303 --> 00:06:24,773
قطعا!

141
00:06:24,765 --> 00:06:26,845
فقط... اوه، مهم نیست.

142
00:06:26,847 --> 00:06:28,387
نه، چی؟ به من بگو

143
00:06:28,388 --> 00:06:31,138
خوب، ما همیشه قبل از کره
نان تست برای مشتریان ما

144
00:06:31,141 --> 00:06:33,811
خوب، من در واقع پیدا کردم
که مردم دوست دارند کره بمالند
نان تست خودشان

145
00:06:33,814 --> 00:06:36,944
اوه، خوب، این ایده خوبی است،
اما به کجا ختم می شود؟

146
00:06:36,937 --> 00:06:39,937
آیا آنها را می خواهید
برای کشت ذرت خود، بیش از حد؟
مرغ خودشونو شیر میدن؟

147
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
چی؟

148
00:06:41,982 --> 00:06:43,322
گوش کن، می دانم
کاری که من انجام می دهم

149
00:06:43,323 --> 00:06:45,083
من پیشخدمت بودم
مدت طولانی و ...

150
00:06:45,075 --> 00:06:49,155
تازه کشف کردی
آن نان تست درست نشده است
توسط الف های آتشین

151
00:06:49,159 --> 00:06:52,159
من نمی توانم سفارش را به یاد بیاورم
طرف ناجوری

152
00:06:53,163 --> 00:06:54,803
چه خبر است
اینجا؟

153
00:06:54,795 --> 00:06:56,745
اوه، من و اما بودیم
فقط داشتن کمی
اختلاف نظر،

154
00:06:56,747 --> 00:06:58,167
اما من فکر می کنم اکنون ما هستیم
در همان صفحه

155
00:06:58,168 --> 00:07:01,588
خوب زیرا هر چه باشد
اما می گوید، می رود.
او رئیس است.

156
00:07:01,592 --> 00:07:02,962
او رئیس است؟
من رئیسم؟

157
00:07:03,884 --> 00:07:05,394
کلارو. او ارشدیت دارد.

158
00:07:05,385 --> 00:07:07,845
اما من تن دارم
تجربه پیشخدمت!

159
00:07:07,848 --> 00:07:10,218
و اما فکر می کند
" ارشدیت " یک سوری است

160
00:07:10,220 --> 00:07:11,430
می توانید ملحق شوید
سال آخر شما
از دبیرستان!

161
00:07:12,853 --> 00:07:14,223
میذارم حل بشی
این در رینگ،

162
00:07:14,224 --> 00:07:16,234
اما بینی های خونی
برای تجارت بد هستند

163
00:07:16,226 --> 00:07:19,106
اِما، تو مسئولی

164
00:07:19,109 --> 00:07:22,229
(GASPS) من نمی توانم باور کنم
من رئیس می شوم!

165
00:07:22,232 --> 00:07:24,952
اوه، این باید باشد
اوباما چه احساسی دارد!

166
00:07:29,910 --> 00:07:31,740
(بچه ها در حال صحبت کردن)

167
00:07:31,742 --> 00:07:33,702
هی بس کن

168
00:07:33,704 --> 00:07:36,004
هوای بیشتری دریافت خواهید کرد
اگر از پیانو بپری

169
00:07:38,128 --> 00:07:39,208
(نال می کند)
اوه!

170
00:07:39,209 --> 00:07:41,129
(غرغر)

171
00:07:41,131 --> 00:07:44,251
تو به من نگفتی
مردم را دعوت می کردند
این بچه ها چه کسانی هستند؟

172
00:07:44,254 --> 00:07:45,934
اوه، این بچه ها؟

173
00:07:45,926 --> 00:07:49,086
آنها هستند، اوه،
دوستان قدیمی زمین بازی

174
00:07:49,089 --> 00:07:51,589
ما در طول پیوند خوردیم
مدفوع سگ بزرگ

175
00:07:51,592 --> 00:07:54,862
در جعبه شنی
حادثه در سال 2011

176
00:07:54,855 --> 00:07:59,015
اوه... گاهی اوقات می توانم
هنوز صدای مگس ها را می شنوم...

177
00:07:59,019 --> 00:08:02,439
هر چه باشد. فقط مطمئن شوید
آنها قطع نمی کنند
زمان مدیتیشن من

178
00:08:02,442 --> 00:08:05,322
آیا آن چیزی است
ما با شما تماس می گیریم
پنجمین چرت روز؟

179
00:08:05,315 --> 00:08:07,195
برای تکرار چه
قبلا گفتم...

180
00:08:07,197 --> 00:08:09,737
(تمشک را باد می کند)

181
00:08:09,740 --> 00:08:12,490
زوری چرا ما
آپارتمان پر
با بچه ها؟

182
00:08:12,492 --> 00:08:15,292
آیا این یک مهمانی دیگر است
من دعوت نشدم؟

183
00:08:16,496 --> 00:08:18,746
نه فقط همین...

184
00:08:18,749 --> 00:08:22,039
معاشرت با بچه های کوچک
باعث می شود دوباره احساس جوانی کنم

185
00:08:22,042 --> 00:08:24,722
من این را زنده احساس نکرده ام
از دوران پیش دبستانی!

186
00:08:25,966 --> 00:08:28,336
اوه ها
پس لوک،

187
00:08:28,338 --> 00:08:31,008
چرا پاتوق می کنی
با این همه بچه؟

188
00:08:31,011 --> 00:08:32,681
من هستم، اوه...

189
00:08:33,934 --> 00:08:35,194
تدریس خصوصی آنها.

190
00:08:36,346 --> 00:08:38,226
واقعا؟ معلم املا.

191
00:08:39,640 --> 00:08:43,100
T-O-O...

192
00:08:43,944 --> 00:08:46,284
خودتو اذیت نکن

193
00:08:46,276 --> 00:08:49,236
ما بچه نشین هستیم
این بچه ها برای ساختن
مقداری پول نقد اضافی

194
00:08:49,239 --> 00:08:53,109
چه جور مردمی
به شما دو نفر می سپارم
با فرزندانشان؟

195
00:08:53,113 --> 00:08:56,043
آنها به ما اعتماد ندارند،
آنها به جسی اعتماد دارند.

196
00:08:56,036 --> 00:08:57,956
او فقط اتفاق نمی افتد
برای دانستن در مورد آن

197
00:08:57,958 --> 00:09:00,158
چون ما هستیم
غیر قابل اعتماد

198
00:09:00,160 --> 00:09:03,580
خوب، من را در حساب کنید.
من هم میتونستم استفاده کنم
چند چدار دیوانه

199
00:09:03,584 --> 00:09:05,554
آقای کیپلینگ نیاز دارد
یک برس نیش جدید

200
00:09:05,545 --> 00:09:09,085
پس برای یک بار هم که نیستی
قرار است یک دزدگیر باشد
مک اسنیچ؟

201
00:09:09,089 --> 00:09:11,549
هی، من میتونم باشم
اگر انتخاب کنم پسر بدی است

202
00:09:11,551 --> 00:09:13,971
یک بار به جسی گفتم
تختم را مرتب کردم

203
00:09:13,974 --> 00:09:16,104
وقتی تمام کاری که کردم
تخت را صاف کرد.

204
00:09:16,096 --> 00:09:18,476
ورق های زیر
همه خواسته یا ناخواسته بودند!

205
00:09:19,179 --> 00:09:20,809
(آه می کشد)

206
00:09:20,811 --> 00:09:24,861
اوه! حس خوبی داره
تا در نهایت آن را بدست آوریم
از سینه ام

207
00:09:24,855 --> 00:09:27,235
این بچه ها می خواهند
شما را از هم جدا کند

208
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
(زنگ زنگ می خورد)

209
00:09:34,825 --> 00:09:36,035
(هیسس)

210
00:09:37,658 --> 00:09:39,038
چی؟

211
00:09:39,039 --> 00:09:40,409
اینجا در امپراتوری
ساختمان اسکیت،

212
00:09:40,410 --> 00:09:43,040
این تنها سیاست ماست
دو بشقاب را همزمان حمل کنید

213
00:09:43,043 --> 00:09:44,763
اینطوری کمتر میشی
احتمال دارد آنها را رها کند.

214
00:09:44,755 --> 00:09:46,505
آیا این سیاست نبود
فقط نهادینه شده است

215
00:09:46,506 --> 00:09:49,296
چون نگه داشتی
سر خوردن کبوترها؟

216
00:09:49,299 --> 00:09:52,129
فقط به خاطر کبوترها
من را نادیده بگیرید
بدون سیاست کبوتر

217
00:09:57,477 --> 00:09:58,847
(هیسس)

218
00:09:58,849 --> 00:10:02,059
آیا مشکل دیگری وجود دارد
یا نشت کرده اید؟

219
00:10:02,062 --> 00:10:05,732
خب، شما قرار است
برای خدمت در سمت راست،
روشن از سمت چپ

220
00:10:05,726 --> 00:10:08,686
میگه کیه؟
ادنا کامبربچ
کتاب بزرگ آداب

221
00:10:08,689 --> 00:10:10,899
راستش اینطوریه
تو هرگز نرفتی
تا پایان مدرسه

222
00:10:10,901 --> 00:10:12,861
من نرفتم
تا پایان مدرسه

223
00:10:12,863 --> 00:10:15,373
واقعا؟ خب این
خیلی توضیح می دهد

224
00:10:17,237 --> 00:10:20,117
اما، عزیزم،
شاید باید خنکش کنی

225
00:10:20,120 --> 00:10:21,790
با مدیریت خرد

226
00:10:21,792 --> 00:10:24,842
جسی، بومر
من را مسئول قرار بده

227
00:10:24,835 --> 00:10:26,415
این واقعاً مهم است
هفته برای او،

228
00:10:26,416 --> 00:10:28,206
با نیویورک
منتقد مجله شهر می آید،

229
00:10:28,208 --> 00:10:30,128
و من نمی روم
تا او را ناامید کند.

230
00:10:30,130 --> 00:10:32,670
بله، اما نه همه چیز
باید کامل باشد

231
00:10:32,673 --> 00:10:35,643
با اون نگرش
شما هرگز برنده نخواهید شد
کارمند ماه.

232
00:10:37,928 --> 00:10:40,558
تو فقط برنده شدی چون
تو تنها کارمند بودی!

233
00:10:42,222 --> 00:10:45,192
کارمند به وضوح
حسادت به سرپرست

234
00:10:45,185 --> 00:10:47,065
اگرچه چه کسی می تواند
سرزنش کارمند

235
00:10:49,029 --> 00:10:51,649
فقط یک هفته دیگر
من این کار را می کنم
برای پدرم،

236
00:10:51,651 --> 00:10:52,981
به زودی تمام می شود

237
00:10:53,613 --> 00:10:55,413
(هیسس)

238
00:10:55,405 --> 00:10:57,155
همین، دارم می گیرم
استراحت حمام

239
00:10:57,157 --> 00:10:58,737
فقط یکی رو گرفتی
10 دقیقه پیش

240
00:10:58,739 --> 00:11:00,279
بله، اما فراموش کردم
برای زدن سرم

241
00:11:00,280 --> 00:11:01,540
مقابل دیوار
و تا 10 بشمار

242
00:11:03,333 --> 00:11:04,543
(آهنگ کبوترها)

243
00:11:04,544 --> 00:11:06,174
(فریاد می زند)

244
00:11:06,166 --> 00:11:08,126
(هیس) باید تماشا کنم
آن کبوترها
(قلم کلیک)

245
00:11:11,712 --> 00:11:13,292
دست بردارید، موش های قالیچه!

246
00:11:15,095 --> 00:11:16,675
و شما دو نفر!

247
00:11:16,676 --> 00:11:18,966
تو به دنیا اومدی
در انباری؟

248
00:11:18,969 --> 00:11:20,889
یه روز امیدوارم
شما بچه دارید

249
00:11:20,891 --> 00:11:23,221
که همینطور هستند
مثل تو وحشتناک!

250
00:11:24,805 --> 00:11:27,225
اوه، نه.
من دارم به جسی تبدیل میشم!

251
00:11:30,110 --> 00:11:33,980
من حدس می زنم هنر
و صنایع دستی
خیلی خوب پیش نمی رود

252
00:11:33,984 --> 00:11:37,164
اینهمه برچسب!

253
00:11:38,618 --> 00:11:40,408
(فریاد زدن کودکان)
این یک ازدحام است!

254
00:11:40,410 --> 00:11:42,240
برای زندگی خود بدوید!
(فریاد می زند)

255
00:11:42,242 --> 00:11:43,992
چه کار کنیم؟

256
00:11:43,994 --> 00:11:45,884
نمی دانم،
اما اگر وجود داشته باشد
دویدن درگیر،

257
00:11:45,876 --> 00:11:47,086
من محکوم به فنا هستم!
زوری: نه!

258
00:11:47,087 --> 00:11:49,207
(همه جیغ)

259
00:11:51,131 --> 00:11:52,211
روز خوبی داشته باشید

260
00:11:53,333 --> 00:11:54,633
اوه، سلام!

261
00:11:54,634 --> 00:11:56,104
به امپراتوری خوش آمدید
ساختمان اسکیت.

262
00:11:56,096 --> 00:11:58,216
دوست دارید امتحان کنید
استیک اسکیت امپراتوری ما؟

263
00:11:58,218 --> 00:12:00,218
یا شاید ما
مجسمه ریب رتیس؟

264
00:12:00,220 --> 00:12:03,470
شاید همپتون
ژامبون؟
لطفاً جلوی من را بگیرید.

265
00:12:04,474 --> 00:12:06,484
در واقع، من یک گیاهخوار هستم.

266
00:12:06,476 --> 00:12:09,056
من معتقدم زمین
موجودات روح دارند

267
00:12:09,059 --> 00:12:11,479
خب، من یک تگزاسی هستم.
من معتقدم
موجودات زمین

268
00:12:11,481 --> 00:12:14,111
طعم عالی
در لعاب هیکوری
هوم

269
00:12:14,114 --> 00:12:16,914
اما آیا می توانم ادامه دهم
و برایت یکی بگیرم
از همبرگرهای گیاهی معروف ما؟

270
00:12:16,907 --> 00:12:18,317
شیار.

271
00:12:18,318 --> 00:12:20,238
بسیار خوب.
من برمی گردم
در یک دقیقه نیویورک

272
00:12:22,662 --> 00:12:24,032
جلسه سریع کارکنان؟
(گاس استارت LED)
آه!

273
00:12:25,705 --> 00:12:27,125
تو ننوشتی
که دستور پایین.

274
00:12:27,127 --> 00:12:28,917
اوه، من می دانم.
هیچ وقت چیزی را فراموش نمی کنم.

275
00:12:28,919 --> 00:12:30,669
راوی را فراموش کردی
در آن پمپ بنزین

276
00:12:30,670 --> 00:12:32,670
من هنوز نمی دانم چگونه.
من حتی ماشین هم ندارم!

277
00:12:35,505 --> 00:12:36,675
آن را یادداشت کنید.

278
00:12:36,676 --> 00:12:38,256
من نیازی ندارم

279
00:12:38,258 --> 00:12:40,678
شما باید انجام دهید
چیزی که من می گویم
من رئیس شما هستم!

280
00:12:40,680 --> 00:12:42,380
نه، نه!
با وجود آن نام
شما دستور دادید

281
00:12:42,382 --> 00:12:43,842
که می گوید
"رئیس جسی!"

282
00:12:44,554 --> 00:12:46,274
(SIZZLES)

283
00:12:46,266 --> 00:12:48,186
همین!
دارم برات مینویسم

284
00:12:48,188 --> 00:12:51,018
اوه، خوب. من نمی توانم صبر کنم
برای سخنوری دیگر
بررسی عملکرد

285
00:12:51,021 --> 00:12:53,061
که شامل
جمله،

286
00:12:53,063 --> 00:12:55,203
«کارمند گرایشی دارد
بدجنس بودن."
(آه خشمگین)

287
00:12:57,697 --> 00:12:59,607
فقط نمیتونی تحمل کنی
این واقعیت که برای یک بار

288
00:12:59,609 --> 00:13:00,699
شما نیستید
مسئول

289
00:13:00,700 --> 00:13:02,320
نه، من نمی توانم تحمل کنم
این واقعیت که

290
00:13:02,322 --> 00:13:04,782
مسئول
در یک سفر قدرت غول پیکر است!

291
00:13:04,784 --> 00:13:06,714
تنها سفر برق
من همیشه در

292
00:13:06,706 --> 00:13:08,246
قایق برقی بود
تور کاپری!

293
00:13:08,248 --> 00:13:10,328
خب کاش بودی
در حال حاضر وجود دارد!
(GASPS)

294
00:13:10,330 --> 00:13:14,040
این خیلی خوب نیست!
فصل خارج از فصل است!

295
00:13:14,044 --> 00:13:16,304
اوه، ببخشید که قطع کردم،
اما سس کچاپ وجود ندارد

296
00:13:17,968 --> 00:13:20,128
(SLAMS)
متاسفم، او جدید است.

297
00:13:20,130 --> 00:13:22,130
متاسفم
او از قدرت دیوانه است.

298
00:13:22,132 --> 00:13:25,022
خانم ها، نباید این کار را بکنیم
همه یک نفس عمیق بکشند
و در این مورد تعمق کنید؟

299
00:13:25,015 --> 00:13:26,475
به کار خودت فکر کن!
به کار خودت فکر کن!

300
00:13:31,601 --> 00:13:32,691
(بیرون می زند)

301
00:13:32,692 --> 00:13:34,392
این یک دیشراگ قدیمی است!

302
00:13:34,394 --> 00:13:37,154
می دانم، اما اینطور نیست
خوب است بگویم چه زمانی
او همانجا ایستاده است

303
00:13:38,859 --> 00:13:41,319
خیلی متاسفم
او حواس من را پرت کرد!

304
00:13:41,321 --> 00:13:45,541
من حواسم را پرت نمی کردم،
من نظارت می کردم.
که مشخصا به آن نیاز دارید!

305
00:13:45,535 --> 00:13:48,325
(گاس) داغ! سوختن!
آب شدن زبان!

306
00:13:49,619 --> 00:13:51,159
این سس کچاپ نیست،
سس تند است!

307
00:13:51,161 --> 00:13:53,871
خوب هر دو قرمز هستند!
من چطوری قراره
برای دانستن تفاوت؟

308
00:13:53,874 --> 00:13:57,304
فقط یکی از آنها
یک جمجمه شعله ور روی آن است!

309
00:13:57,297 --> 00:14:00,007
شاید شما باید
خودت بنویس
بس کن!

310
00:14:00,010 --> 00:14:01,920
من برای هر دوی شما می نویسم!

311
00:14:01,922 --> 00:14:05,772
با یک بررسی افتضاح
در مجله شهر نیویورک!
(EMMA GASPS)

312
00:14:05,765 --> 00:14:07,345
تو بو جونز هستی؟

313
00:14:07,347 --> 00:14:09,637
(لکنت می کند) امم،
من فکر نمی کنم
من می توانم شما را علاقه مند کنم

314
00:14:09,639 --> 00:14:11,019
در یک دسر رایگان؟

315
00:14:11,021 --> 00:14:13,101
یه چیزی یه کم کمتر
dishrag-y؟

316
00:14:13,103 --> 00:14:15,403
نه در این زندگی،
یا بعدی!

317
00:14:16,106 --> 00:14:17,526
خب...

318
00:14:17,527 --> 00:14:20,067
شاید، اوه،
میتونستم تغییر کنم
ذهن شما

319
00:14:20,070 --> 00:14:22,070
آیا می خواهید به من رشوه بدهید؟

320
00:14:22,072 --> 00:14:24,242
با 2 دلار در یک گیره؟

321
00:14:25,745 --> 00:14:27,075
خیر

322
00:14:28,828 --> 00:14:31,578
من تجربه نکرده ام
چنین پوسیده
محیط غذاخوری

323
00:14:31,581 --> 00:14:33,701
از زمان Roadkill
جاده خانه!

324
00:14:33,703 --> 00:14:36,423
و حداقل خدمت کردند
یک گیاه گیاهی خوب!

325
00:14:39,169 --> 00:14:42,129
اوه، اون پسر
خوشحال به نظر نمی رسید

326
00:14:42,132 --> 00:14:44,172
چه خوب که قبلا رفت
داور به اینجا رسید

327
00:14:44,714 --> 00:14:46,934
اوه بومر...

328
00:14:46,927 --> 00:14:48,767
من یه چیزی دارم
به شما بگویم

329
00:14:48,768 --> 00:14:51,968
اما قبل از اینکه انجام دهم،
ازت میخوام بگیری
نفس عمیق بکش و یادت باشه...

330
00:14:51,972 --> 00:14:54,222
همش تقصیر جسی بود!

331
00:14:54,224 --> 00:14:55,944
کمرت درد گرفت
منو انداختن زیر اون اتوبوس؟

332
00:14:57,397 --> 00:14:59,437
باشه موضوع اینه که...

333
00:14:59,439 --> 00:15:01,779
اوم، این نوع
داور بود

334
00:15:01,781 --> 00:15:02,901
چی؟

335
00:15:02,902 --> 00:15:04,862
ما واقعا متاسفیم،
بومر.

336
00:15:04,864 --> 00:15:06,334
(با عصبانیت فریاد می زند)
(GASPS)

337
00:15:07,117 --> 00:15:09,447
(غرش می کند)

338
00:15:09,449 --> 00:15:10,909
(شلوار سنگین)

339
00:15:10,910 --> 00:15:13,030
من می ترسم. او فقط ساخته است
اسموتی با دستانش

340
00:15:18,038 --> 00:15:19,298
(فریاد زدن کودکان)

341
00:15:21,211 --> 00:15:23,091
هی!

342
00:15:23,093 --> 00:15:25,723
دستکاری نکنید
با عکس خواهر و برادرم

343
00:15:25,715 --> 00:15:28,635
اگرچه من نگاه می کنم
به جای تیزبین
با اون بزی

344
00:15:29,599 --> 00:15:30,929
(نال می کند)
اوه!

345
00:15:30,930 --> 00:15:33,850
هی، بدون تاب
در مورد چیزها!

346
00:15:33,853 --> 00:15:37,483
که شامل پرده ها می شود،
و موهای دماغ برترام!

347
00:15:37,477 --> 00:15:39,017
(فریاد زدن کودکان)

348
00:15:39,019 --> 00:15:40,109
(در حال نواختن پیانو)

349
00:15:40,900 --> 00:15:43,690
(غرغر)

350
00:15:43,693 --> 00:15:47,783
بچه ها هیولا هستند!
چرا مردم
به داشتن آنها ادامه دهیم؟

351
00:15:47,777 --> 00:15:51,157
این همان وحشتی است که
زمانی اتفاق می افتد که یکی می رود
به سمت تاریکی!

352
00:15:51,161 --> 00:15:54,871
من آن تخت بدون تخت را می شناختم
یک سراشیبی لغزنده بود!

353
00:15:54,874 --> 00:15:57,424
راوی، این نیست
تقصیر ماست
این مال زوری است!

354
00:15:57,417 --> 00:16:01,207
چی؟ تو یکی هستی
چه کسی با من در این مورد صحبت کرد!

355
00:16:01,211 --> 00:16:03,631
چرا به من گوش می دهی؟
من ایده های وحشتناکی دارم!

356
00:16:03,633 --> 00:16:06,473
ملک خریدم
روی ماه،
و یک خروس 8 فوتی!

357
00:16:06,466 --> 00:16:08,046
(فریاد می زند)
آرام باش!

358
00:16:09,139 --> 00:16:12,589
ما می توانیم این را درست کنیم.
ما فقط به یک برنامه نیاز داریم.

359
00:16:12,592 --> 00:16:14,052
اوه، لامپ!

360
00:16:14,054 --> 00:16:16,064
استفاده از مشترک
لوازم خانگی،

361
00:16:16,056 --> 00:16:18,306
شاید بتوانیم ایجاد کنیم
یک الکترومغناطیسی
میدان نیرو...

362
00:16:18,308 --> 00:16:20,598
دسر
در تراس!

363
00:16:20,600 --> 00:16:22,230
(کودکان با هیجان فریاد می زنند)

364
00:16:25,065 --> 00:16:26,485
برو، برو، برو!
برو، برو، برو!

365
00:16:26,486 --> 00:16:28,236
در را قفل کن!
باشه، باشه!

366
00:16:28,238 --> 00:16:30,028
متوجه شدم.
کار کرد!
(نفس زدن)

367
00:16:30,700 --> 00:16:31,990
و هیچ کس آسیبی ندید!

368
00:16:33,113 --> 00:16:35,423
کمکم کن
کمکم کن

369
00:16:37,667 --> 00:16:39,997
من گرسنه ام شما؟
میتونستم بخورم

370
00:16:41,081 --> 00:16:43,041
(با ناله)

371
00:16:46,756 --> 00:16:49,086
واقعا احساس بدی دارم
برای خراب کردن بررسی بومر

372
00:16:49,089 --> 00:16:52,629
کاش راهی بود
می توانستیم چیزها را درست کنیم
من هم همینطور

373
00:16:52,632 --> 00:16:54,182
به نظر شما بومر؟
هنوز تمام شده است؟

374
00:16:54,184 --> 00:16:56,104
(گریه کردن)

375
00:16:57,557 --> 00:17:00,847
خوب، هق هق های او است
کمی دورتر از هم

376
00:17:00,850 --> 00:17:03,270
(گریه کردن به اسپانیایی)

377
00:17:06,316 --> 00:17:09,026
هی، نگاه کن
اون بو جونزه؟

378
00:17:09,028 --> 00:17:10,988
خوردن آن سگ گیاهخوار؟

379
00:17:10,990 --> 00:17:12,150
بیا برویم

380
00:17:13,113 --> 00:17:15,963
محیط مطبوع،
خدمات سریع ...

381
00:17:15,955 --> 00:17:18,655
اما من قرار است داشته باشم
برای نشانه گذاری شما
برای قالب، مرد.

382
00:17:18,658 --> 00:17:20,618
ما هر دو می دانیم
این پنیر آبی نیست

383
00:17:22,712 --> 00:17:24,712
اوه، نه، شما دو نفر نیستید.

384
00:17:24,714 --> 00:17:27,054
بعد از کلی بحث و جدل
راهنمای روح من گفت

385
00:17:27,046 --> 00:17:29,006
چاکراهای من
همه سنجاب بودند

386
00:17:29,008 --> 00:17:32,168
اگرچه، این زیباست
معمولی، از زمانی که من
راهنمای روح یک سنجاب است.

387
00:17:33,553 --> 00:17:35,313
لطفا فقط به ما بدهید
یک شانس دوم

388
00:17:35,305 --> 00:17:38,135
بومر لیاقت این را دارد
در ده برتر
رستوران های پارک

389
00:17:38,138 --> 00:17:40,478
تنبیهش نکن
فقط به این دلیل که خراب کردم

390
00:17:40,480 --> 00:17:42,770
نه جسی
تقصیر من بود

391
00:17:42,772 --> 00:17:44,982
من مدیر هستم
دقیقا.

392
00:17:44,984 --> 00:17:48,074
بومر شما را مسئول قرار داد،
و من باید داشته باشم
به آن احترام گذاشت.

393
00:17:48,067 --> 00:17:50,687
و من نباید بودم
در چنین سفر برقی

394
00:17:50,690 --> 00:17:53,110
حدس میزنم تازه گرفتم
برده شده

395
00:17:53,113 --> 00:17:57,583
میدونی من عادت کردم
به فکر تو
به عنوان یک بچه کوچک، اما ...

396
00:17:57,577 --> 00:18:01,037
شما در واقع در حال رشد هستید
واقعاً مسئول،
بالغ بالغ

397
00:18:02,582 --> 00:18:04,082
و من به شما افتخار می کنم.

398
00:18:04,083 --> 00:18:06,173
شما هستید؟
من هستم.

399
00:18:07,207 --> 00:18:09,167
اوه، احساس می کنم
مادر زمین

400
00:18:09,169 --> 00:18:13,089
انرژی چی من را در خود جای داده است
در ارتعاشات کیهانی او!

401
00:18:13,092 --> 00:18:16,602
اوم، این چیز خوبی است؟
یا باید با شما تماس بگیریم
یک دکتر؟

402
00:18:16,596 --> 00:18:18,766
چیز زیبایی است!

403
00:18:18,768 --> 00:18:22,268
معلومه که اشتباه کردم
درباره اسکیت امپراتوری
کارکنان منتظر ساختمان.

404
00:18:22,272 --> 00:18:24,272
پس آیا این به این معنی است
شما به ما می دهید
شانس دوم؟

405
00:18:24,274 --> 00:18:27,284
یک آشتانگا یوگی انجام می دهد
به دنبال نیروانا باشید
در شاواسانا؟

406
00:18:28,278 --> 00:18:30,648
اوه، باشه

407
00:18:30,650 --> 00:18:32,150
میدونی فکر میکنم
منظورش بله است

408
00:18:32,152 --> 00:18:33,282
اوه، اوه!

409
00:18:34,534 --> 00:18:36,414
(هر دو از خوشحالی فریاد می زنند)

410
00:18:36,406 --> 00:18:38,736
شما این جشن را می شناسید
زمان در حال بیرون آمدن است
از استراحت شما، درست است؟

411
00:18:38,738 --> 00:18:39,868
آره فکر کردم!

412
00:18:46,166 --> 00:18:48,166
اوه اوه

413
00:18:48,168 --> 00:18:50,088
زوری و چاق
حتما یکی داشت
از "اختلافات" آنها.

414
00:18:50,089 --> 00:18:51,959
کی یاد میگیرن
برای به اشتراک گذاشتن از راه دور؟

415
00:18:53,343 --> 00:18:55,563
(فریاد زدن کودکان)
وای، وای!

416
00:19:02,392 --> 00:19:04,852
راوی که هستند
این همه بچه؟

417
00:19:04,854 --> 00:19:06,614
آه، چه بچه هایی؟

418
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
اوه اوه

419
00:19:12,532 --> 00:19:14,032
آره، اوه

420
00:19:14,033 --> 00:19:16,333
یکی بهتره بهم بگه
کجا همه اینها
بچه ها از

421
00:19:16,326 --> 00:19:20,076
جسی، این بحث نیست؟
باید می داشتی
با بابات؟

422
00:19:21,120 --> 00:19:23,200
شروع کن به توضیح دادن

423
00:19:23,203 --> 00:19:26,093
و لطفا به من نگو
یک کشتی بیگانه آزاد شد
یک مهدکودک

424
00:19:26,085 --> 00:19:27,625
و ریخته شد
محموله اینجاست

425
00:19:27,627 --> 00:19:31,127
آن را خراش دهید
بهانه خارج شدن از لیست

426
00:19:31,130 --> 00:19:34,250
(آه می کشد) باشه، خوب،
برای کسب درآمد کمی،

427
00:19:34,254 --> 00:19:38,014
شاید اینها را گفته باشیم
پدر و مادر بچه ها که شما
آنها را بچه نشین می کردند.

428
00:19:38,007 --> 00:19:39,177
بگو چی؟

429
00:19:39,178 --> 00:19:41,258
اما فقط به این دلیل بود
شما برداشتید
تمام کمک هزینه ما!

430
00:19:41,261 --> 00:19:43,641
ما چی بودیم
قرار است چه زمانی انجام شود
ما نتوانستیم چیزهایی بخریم؟

431
00:19:43,643 --> 00:19:46,023
هی، من نمی دانم،
در
پنت هاوس شما

432
00:19:46,015 --> 00:19:49,305
پر از آخرین هنر
اسباب بازی، یک سالن بولینگ،
و یک پیست گاری سرپوشیده؟

433
00:19:50,770 --> 00:19:52,770
بینش همیشه 20-20 است.

434
00:19:54,574 --> 00:19:56,164
و تو راوی؟

435
00:19:56,155 --> 00:19:59,195
من انتظار این نوع را دارم
رفتار از آنها
اما تو؟

436
00:19:59,198 --> 00:20:01,578
یک مرد فقط می تواند باشد
دور شیطان تا این مدت

437
00:20:01,581 --> 00:20:04,951
قبل از اینکه رنگ کند
اعمال خودش
دیپاک چوپرا.

438
00:20:04,954 --> 00:20:07,174
واقعا؟
نه! درستش کردم!

439
00:20:07,166 --> 00:20:09,246
چگونه فرار کنم
این شبکه دروغ؟

440
00:20:10,920 --> 00:20:12,830
جسی، ما متاسفیم.

441
00:20:12,832 --> 00:20:15,212
معلوم می شود
کار شما خیلی سخت تر است
از آنچه فکر می کردیم

442
00:20:15,214 --> 00:20:17,054
آه، پس یک بعد از ظهر
از کودک نشینی

443
00:20:17,046 --> 00:20:18,926
به شما نشان داد چه چیزی
تکان در من
چشم راست نمی تواند؟

444
00:20:20,510 --> 00:20:23,010
آیا این یک پشت سر هم تصادفی است؟

445
00:20:23,012 --> 00:20:27,062
تقصیر ما نیست
هیچ کس نتوانست
این بچه ها را کنترل کنید

446
00:20:28,057 --> 00:20:29,147
(سوت می زند)

447
00:20:29,148 --> 00:20:31,148
همه وارد
اتاق نمایش!

448
00:20:31,150 --> 00:20:33,270
(کلپ)
راهپیمایی سریع!

449
00:20:33,273 --> 00:20:34,773
و اگر یکی دیگر را بشنوم
از تو بیرون بزن،

450
00:20:34,774 --> 00:20:36,034
شما از دست خواهید داد
توانایی نگاه کردن!

451
00:20:37,567 --> 00:20:38,857
عجب!

452
00:20:38,858 --> 00:20:40,698
تو خوبی

453
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
و ما خیلی بودیم،
خیلی بد

454
00:20:43,202 --> 00:20:45,922
پس لطفا همه را بردارید
پولی که به دست آوردیم،

455
00:20:45,915 --> 00:20:48,415
و از آن برای خرید استفاده کنید
هدیه برای پدرت

456
00:20:48,418 --> 00:20:51,418
وای وای وای!

457
00:20:51,421 --> 00:20:54,711
به نظر من ساده
عذرخواهی این کار را انجام می دهد.

458
00:20:54,714 --> 00:20:57,764
به دنبال تحویل شما
تمام پولی که به دست آوردیم

459
00:20:57,757 --> 00:21:02,007
اوه، ممنون بچه ها
تو خیلی شیرینی

460
00:21:02,011 --> 00:21:04,221
اما میدونی که هنوز هستی
تا زمانی که فارغ التحصیل شوید.

461
00:21:04,223 --> 00:21:05,313
پس...

462
00:21:05,305 --> 00:21:06,305
برای همیشه؟

463
00:21:07,767 --> 00:21:09,477
اتفاقا
برترام کجاست؟

464
00:21:09,479 --> 00:21:11,019
(GASPS)

465
00:21:11,020 --> 00:21:12,600
همه: اوه، اوه!

466
00:21:15,315 --> 00:21:18,275
(شلوار)
فکر کنم آلرژی دارم
به پشم.

467
00:21:18,277 --> 00:21:21,277
(عطسه)
و بچه ها

468
00:21:21,280 --> 00:21:22,700
(گریه کردن)

469
00:21:24,454 --> 00:21:27,004
«...پس امپراتوری
ساختمان اسکیت
فهرست ده برتر من را می سازد،

470
00:21:26,996 --> 00:21:31,166
"نه فقط برای غذای عالی،
اما برای مراقبت
فضای خانوادگی

471
00:21:31,170 --> 00:21:33,210
"ممکن است کامل نباشد،
اما خانواده چیست؟"

472
00:21:33,212 --> 00:21:35,122
اوه
(خنده می زند)

473
00:21:35,124 --> 00:21:37,304
بنابراین نه تنها شما
بررسی عالی خود را دریافت کنید،

474
00:21:37,296 --> 00:21:40,126
اما من به اندازه کافی پول درآوردم
برای خرید بابام که
گریل دوزیست.

475
00:21:40,129 --> 00:21:42,219
به علاوه بادی
دستکش فر که
دو برابر شناور.

476
00:21:44,013 --> 00:21:45,813
واقعا دلم تنگ میشه
باید اینجا کار کنی، جسی.

477
00:21:45,805 --> 00:21:48,225
جدا از تقریبا
خرد کردن من
رویاهای حرفه ای،

478
00:21:48,227 --> 00:21:50,267
شما یک پیشخدمت عالی بودید

479
00:21:50,269 --> 00:21:52,979
حالا خوشبختانه بخشی از جسی
همیشه اینجا خواهد ماند،

480
00:21:52,982 --> 00:21:55,142
چون تو را ساختم
کارمند ماه!

481
00:21:55,144 --> 00:21:57,784
(GASPS)
اِما، مفتخرم!

482
00:21:57,777 --> 00:21:59,567
واقعا من تو بودم
کارمند مورد علاقه؟

483
00:21:59,569 --> 00:22:02,069
خب تو من بودی
فقط کارمند

484
00:22:02,071 --> 00:22:04,071
من دوباره به اما رای دادم.
اما تبریک

485
00:22:05,785 --> 00:22:06,995
ببین جسی

486
00:22:06,996 --> 00:22:08,076
تا-دا!

487
00:22:10,580 --> 00:22:13,790
مجبور بودی استفاده کنی
عکس گواهینامه رانندگی من؟

488
00:22:13,793 --> 00:22:15,923
خوبه من همیشه
عکس سرم را با خود حمل کن