1
00:00:06,006 --> 00:00:07,426
(GASPS) بله!

2
00:00:07,428 --> 00:00:09,928
من تازه قبول شدم
به یک شگفت انگیز
کلاس بازیگری

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,720
خدا را شکر، زیرا
فرآیند ورود
کاملا تخلیه می شد

4
00:00:12,723 --> 00:00:14,733
آیا مجبور بودید انجام دهید
یک دسته از تست های آزمایشی؟

5
00:00:14,725 --> 00:00:17,055
نه، شهریه کاملا
حساب بانکی ام را خالی کرد

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,399
در اینجا شما بروید.

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,690
این 10 دلار خواهد بود.

8
00:00:20,691 --> 00:00:22,271
اوه، اینها نیستند
چیزی که من سفارش دادم

9
00:00:22,773 --> 00:00:25,993
خوب، ما "ارگانیک" نداریم
میوه اژدها، از نظر انسانی
گرده زنبورهای برداشت شده،

10
00:00:25,986 --> 00:00:28,646
یا "شیر گاومیش غیر پاستوریزه".
بنابراین شما زغال اخته می گیرید.

11
00:00:29,740 --> 00:00:33,610
آیا تا به حال شنیده اید
بیان، "مشتری
همیشه درست است"؟

12
00:00:33,614 --> 00:00:36,544
آیا تا به حال شنیده اید
بیان،
"خاموش کردن سرور شما

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,037
"بلیت یک طرفه است
به شهر لوگی"؟

14
00:00:38,709 --> 00:00:39,709
تغییر را حفظ کنید.

15
00:00:41,372 --> 00:00:43,752
هی زوری!
یک اسموتی شیرین چطور؟

16
00:00:43,754 --> 00:00:45,844
از نازنین صاف تو؟
(خنده می زند)

17
00:00:46,667 --> 00:00:48,627
تو عزیز من نیستی استوارت.

18
00:00:48,629 --> 00:00:51,839
فقط به این دلیل که گفتم ملاقات خواهم کرد
شما در پارک به این معنی نیست
ما یک زوج هستیم

19
00:00:51,842 --> 00:00:54,312
(لکنت می کند) فکر می کنم شما هستید
خواندن بیش از حد به
این ژست ساده

20
00:00:54,805 --> 00:00:59,345
واقعا؟ پس چرا این کار را می کند
بگویید، "خانم استوارت ووتن"
کنار فنجانم؟

21
00:00:59,940 --> 00:01:03,100
شما پیشنهاد میکنید
نام خانوادگی شما را می گیرم؟
چقدر مترقی

22
00:01:04,645 --> 00:01:06,815
یک بار با یک پسر قرار گذاشتم
که نام خانوادگی مرا گرفت

23
00:01:06,817 --> 00:01:09,277
و اسم کوچک من
او یک دزد هویت بود.

24
00:01:09,280 --> 00:01:12,860
داستان بلند، من گذاشتم
شخصی به نام ماروین از طریق
مدرسه زیبایی در کلرادو

25
00:01:14,655 --> 00:01:17,745
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

26
00:01:17,748 --> 00:01:20,698
♪ هی جسی، هی جسی

27
00:01:21,292 --> 00:01:24,922
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

28
00:01:24,915 --> 00:01:28,665
♪ هی جسی، هی جسی

29
00:01:28,669 --> 00:01:31,589
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

30
00:01:31,972 --> 00:01:35,482
♪ هی جسی، هی جسی

31
00:01:35,476 --> 00:01:38,716
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

32
00:01:38,719 --> 00:01:42,599
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

33
00:01:42,603 --> 00:01:45,823
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

34
00:01:46,647 --> 00:01:50,107
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

35
00:01:50,110 --> 00:01:51,690
♪ هی جسی

36
00:01:53,404 --> 00:01:54,834
♪ هی جسی

37
00:01:56,907 --> 00:02:00,697
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

38
00:02:00,701 --> 00:02:04,631
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

39
00:02:09,510 --> 00:02:11,960
عجب! عکس ها
آنلاین این مکان را بسازید

40
00:02:11,962 --> 00:02:13,672
خیلی کمتر نگاه کن...
جن زده زندان.

41
00:02:13,674 --> 00:02:15,854
(خنده می زند)
خیلی نفرت انگیز است،

42
00:02:15,846 --> 00:02:18,056
من یک خانواده موش را دیدم
بیرون رفتن

43
00:02:18,058 --> 00:02:20,808
به طور جدی، آنها داشتند
چمدان های کوچک ساخته شده از
پنیر و همه چیز

44
00:02:20,811 --> 00:02:22,101
(هر دو می خندند)

45
00:02:22,102 --> 00:02:23,222
من جسی هستم

46
00:02:23,224 --> 00:02:24,984
ابی از آشنایی با شما خوشحالم

47
00:02:24,975 --> 00:02:26,895
پس بذار حدس بزنم...

48
00:02:26,897 --> 00:02:28,567
شما یک ترازو هستید؟

49
00:02:28,859 --> 00:02:30,149
آره از کجا فهمیدی؟

50
00:02:30,150 --> 00:02:33,610
خب معلومه که هستی
هنرمندانه و دوستانه...

51
00:02:33,614 --> 00:02:35,494
و تاریخ تولد شما درج شده است
فرم تماس اضطراری

52
00:02:37,238 --> 00:02:38,618
Psst! (گلو را پاک می کند)

53
00:02:40,371 --> 00:02:41,871
کلمه در خیابان این است که

54
00:02:41,872 --> 00:02:46,172
رودخانه استیونز،
معلم بازیگری ما
کاملاً عجیب است

55
00:02:48,289 --> 00:02:51,249
پس چطوری
چیزهای زیادی در مورد او بدانید،
رفیق بدجنس تصادفی؟

56
00:02:52,383 --> 00:02:54,513
چون من نیستم
یک هم دانش آموز

57
00:02:54,505 --> 00:02:56,715
اوه! دزدکی زدی
در اینجا بدون پرداخت؟

58
00:02:56,717 --> 00:02:58,057
مرد، ای کاش می دانستم
این یک گزینه بود!

59
00:02:58,679 --> 00:03:01,219
من استیونز هستم، کاما، ریور!

60
00:03:01,472 --> 00:03:06,272
و من شما را راهنمایی خواهم کرد
از طریق هنر بودن

61
00:03:07,858 --> 00:03:10,858
کسی باید
او را راهنمایی کنید
هنر حمام کردن

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,873
حمام کردن برای
بازیگران تلویزیون

63
00:03:14,865 --> 00:03:15,865
( تف)

64
00:03:20,581 --> 00:03:22,741
(در حال پخش موسیقی رقص)

65
00:03:36,797 --> 00:03:40,217
بنابراین، من وارد هستم؟
آیا من حرکت می کند
مثل جگر یا چی؟

66
00:03:40,220 --> 00:03:41,430
بهتره!

67
00:03:41,432 --> 00:03:42,762
اون پسر 90 سالشه

68
00:03:44,144 --> 00:03:45,444
به تیم خوش آمدی، شین!

69
00:03:45,436 --> 00:03:48,186
اجرای بعدی ما در راه است
برای اینکه در پارک یک مزیت باشد
این آخر هفته

70
00:03:48,188 --> 00:03:50,688
عالی به نظر می رسد.
علت شایسته چیست؟

71
00:03:50,981 --> 00:03:54,061
من فکر می کنم این برای کمک است
نهنگ های بی خانمان...

72
00:03:55,195 --> 00:03:56,855
نمی توانند فقط
در اقیانوس زندگی می کنند؟

73
00:03:56,857 --> 00:03:58,357
شما باید آن را مطرح کنید
در جلسه بعدی

74
00:04:01,452 --> 00:04:02,782
آه، مغازه دار!

75
00:04:04,415 --> 00:04:08,205
ما یکی خواهیم داشت
شور انار
اسموتی با دو نی

76
00:04:08,629 --> 00:04:11,369
هر دو عاشقانه است
و بهداشتی. (خنده می زند)

77
00:04:12,633 --> 00:04:17,763
استوارت، تو باید بایستی
هر بار که آویزان می شویم می چرخیم
رفتن به یک قرار عاشقانه

78
00:04:17,758 --> 00:04:18,678
ناراحت کننده است

79
00:04:18,679 --> 00:04:19,679
می دانم، درست است؟

80
00:04:20,050 --> 00:04:23,510
چه کسی آنجا می رفت؟
این احمقانه خواهد بود
جایی برای رفتن

81
00:04:26,186 --> 00:04:27,646
آن را شخصی نگیرید،

82
00:04:27,648 --> 00:04:29,978
من فقط نگاه نمی کنم
برای یک پسر در حال حاضر

83
00:04:31,852 --> 00:04:36,202
اوه، به آن مرد نگاه کن!
مامان دوست دارم!

84
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
این عالی است.

85
00:04:41,532 --> 00:04:43,742
طالع من گفت می روم
برای پیدا کردن یک دوست جدید امروز

86
00:04:43,744 --> 00:04:47,504
فقط خوشحالم که تو هستی و نیستی
اون خانم تو پارک که بود
ازدواج با درخت

87
00:04:48,288 --> 00:04:50,668
قضاوت نکن شما دوستیابی را امتحان کنید
برای چند سال در نیویورک،

88
00:04:50,671 --> 00:04:52,541
ببین چی هستی
در نهایت قانع شدن برای
(می خندد)

89
00:04:52,793 --> 00:04:54,423
(فریاد می زند)
(غر زدن)

90
00:04:55,376 --> 00:04:59,466
اوه، نگران نباش، ابی.
خانم کیپلینگ تلاشی نکرده است
در یک هفته، یک مهمان بخورید.

91
00:05:00,471 --> 00:05:01,631
من نمی ترسم.

92
00:05:01,632 --> 00:05:07,062
من فقط هرگز ندیده ام
مانیتور آب آسیایی
قبل از حضور شخص!

93
00:05:07,057 --> 00:05:08,387
او زرق و برق دار است!

94
00:05:08,929 --> 00:05:10,139
در مقایسه با چی؟

95
00:05:10,891 --> 00:05:15,531
می خواهم بدانی،
ناظران آب رای دادند
دومین خزنده جذاب

96
00:05:15,526 --> 00:05:16,856
در ماهنامه عاشقان مارمولک.

97
00:05:16,857 --> 00:05:20,777
پشت ایگوانا
ظاهراً آنها هستند
جورج کلونی خزنده

98
00:05:22,202 --> 00:05:24,032
من یک آفتاب پرست حیوان خانگی دارم
به نام براندو

99
00:05:24,034 --> 00:05:26,794
او درخشان است!
او می تواند ترکیب شود
به هر چیزی

100
00:05:26,787 --> 00:05:28,787
به جز استتار،
که عجیب است

101
00:05:29,620 --> 00:05:33,370
ملاقات بسیار هیجان انگیز است
یکی از علاقه مندان به مارمولک!

102
00:05:33,374 --> 00:05:35,344
بنابراین، شما چه کار می کنید
کوچولو دوست داره بخوره؟

103
00:05:35,716 --> 00:05:36,626
سوسک ها.

104
00:05:36,627 --> 00:05:38,917
اوه!
آیا سوسک ها مغذی هستند؟

105
00:05:38,919 --> 00:05:41,669
من نمی دانم، اما آنها هستند
رایگان و آپارتمان من
با آنها می خزد

106
00:05:42,963 --> 00:05:45,813
اوه! به من یادآوری کن که هرگز نپوشم
کفش های پنجه باز در محل شما
هوم

107
00:05:47,728 --> 00:05:51,138
باشه بچه ها
بیایید خود را گرم کنیم و
سپس آن را از بالا بگیرید.

108
00:05:51,141 --> 00:05:53,351
من می دانم چه چیزی به دست خواهد آمد
گرم شدی

109
00:05:53,814 --> 00:05:55,944
یک ماساژ خوب پا

110
00:05:57,438 --> 00:06:00,688
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.
جورابم رو عوض نکردم
در یک هفته

111
00:06:01,071 --> 00:06:02,821
مثل باتلاق اون پایینه

112
00:06:04,074 --> 00:06:06,704
خب پس فقط زنگ بزن
من بایو بتی!

113
00:06:08,579 --> 00:06:10,659
(عصبی می خندد)
یک لحظه ما را ببخشید.

114
00:06:12,332 --> 00:06:13,452
زوری.

115
00:06:13,454 --> 00:06:15,464
ما واقعاً باید اینجا تمرکز کنیم.

116
00:06:15,456 --> 00:06:18,756
اوه، من متمرکز هستم.
شما می توانید آن را باور کنید.

117
00:06:21,762 --> 00:06:24,472
یک شات گندم به من بدهید
و به اومدنشون ادامه بده خواهر

118
00:06:25,305 --> 00:06:26,635
من در زباله دانی هستم.

119
00:06:27,057 --> 00:06:30,007
اگر به دنبال آن هستید
اجتناب از زباله، من نمی
سبزه گندم را توصیه کنید

120
00:06:31,602 --> 00:06:33,642
مشکل دختر؟
زوری است.

121
00:06:33,644 --> 00:06:36,114
به نظر می رسد چیزی نیست
من می توانم کاری کنم که او تبدیل شود

122
00:06:36,106 --> 00:06:38,776
شیفته جذاب من،
صورت عینکی

123
00:06:39,520 --> 00:06:43,940
خیلی متاسفم من فکر می کنم.
من در واقع مطمئن نیستم
معنی آن چیست

124
00:06:44,785 --> 00:06:45,985
یعنی او این را دوست دارد

125
00:06:45,986 --> 00:06:47,906
رقصیدن تیره تر از من

126
00:06:47,908 --> 00:06:49,328
اِما: (آه می کشد) استوارت.

127
00:06:49,329 --> 00:06:52,949
زوری شما را دوست دارد.
او فقط این کار را نمی کند
مثل تو، مثل تو

128
00:06:52,953 --> 00:06:54,463
تو گیر کرده ای
منطقه دوست

129
00:06:54,455 --> 00:06:55,585
این بد است؟

130
00:06:55,586 --> 00:06:56,746
این یک زندان بی عشق است.

131
00:06:58,669 --> 00:07:00,879
فقط نمیفهمم چیه
او در او می بیند.

132
00:07:01,842 --> 00:07:03,382
اوه، شین، تو
بند کفش باز شده

133
00:07:03,383 --> 00:07:04,603
اوه، ممنون داداش

134
00:07:04,595 --> 00:07:07,425
تقریبا رفتم
از یک بریک رقصنده
به یک رقصنده شکسته

135
00:07:07,427 --> 00:07:11,217
(با خنده) رقصنده شکسته!
این خنده دار است!

136
00:07:11,221 --> 00:07:13,181
کجا می آیی
با این چیزها؟

137
00:07:14,394 --> 00:07:15,734
او به نظر می رسد
فکر کن او بامزه است

138
00:07:15,726 --> 00:07:17,146
دخترها پسرهای بامزه را دوست دارند.

139
00:07:17,147 --> 00:07:18,727
من میتونم بامزه باشم

140
00:07:18,729 --> 00:07:19,729
عمدا؟

141
00:07:20,561 --> 00:07:22,731
خواهید دید.
من می روم می گذارم
روی شلوار کمدی من!

142
00:07:27,277 --> 00:07:28,907
ممنون که اومدی ببینی
من کارم رو انجام میدم راوی

143
00:07:28,909 --> 00:07:30,949
تو همیشه خیلی بودی
حمایت از حرفه من

144
00:07:30,951 --> 00:07:34,501
تا زمانی که بتوانید آن را گزارش کنید
به IRS، به سختی
یک حرفه

145
00:07:35,786 --> 00:07:38,416
اوه... ابی در اطراف است؟
من یک کتاب برای او دارم.

146
00:07:38,418 --> 00:07:40,668
اوه، راوی، فقط به این دلیل
ابی صاحب یک مارمولک است

147
00:07:40,671 --> 00:07:43,251
به این معنی نیست که او می خواهد
تمام روز بنشینم و بخوانم
در مورد آنها

148
00:07:43,714 --> 00:07:45,224
(GASPS) به هیچ وجه!

149
00:07:45,546 --> 00:07:47,796
آیا آن نسخه اول است
آفتاب پرست های کامرون؟

150
00:07:47,798 --> 00:07:50,298
من نمی توانم منتظر بنشینم
تمام روز خواندن این

151
00:07:51,642 --> 00:07:52,972
من درست ایستاده ام

152
00:07:53,223 --> 00:07:56,813
راوی، ما واقعا باید به دست بیاوریم
براندو و خانم کیپلینگ
با هم برای یک بازی

153
00:07:56,807 --> 00:07:59,017
این یک ایده عالی است!

154
00:07:59,019 --> 00:08:02,769
عالی خواهد بود برای
خانم کیپلینگ مقداری داشته باشد
دوستان همنوع خودش

155
00:08:02,773 --> 00:08:04,873
اوه این باعث می شود شما دو نفر باشید.

156
00:08:06,737 --> 00:08:10,907
یه خبر هیجان انگیز دارم
برای شما، صفحه نمایش مشتاق
هنرمندان!

157
00:08:10,911 --> 00:08:12,781
دئودورانت را کشف کرده اید؟

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,033
بهتر است.

159
00:08:14,034 --> 00:08:17,794
من میرم داخل
یک فیلم مستقل
پرتره ای از غم.

160
00:08:17,788 --> 00:08:22,708
این یک نشخوار فکری درخشان است
در رابطه شکننده مرد
با مرگ و میر

161
00:08:22,713 --> 00:08:24,423
کارگردان نگاه می کند

162
00:08:24,424 --> 00:08:25,684
برای رهبری زنش

163
00:08:25,676 --> 00:08:28,756
او با استماع موافقت کرده است
برخی از دانش آموزان من

164
00:08:28,759 --> 00:08:31,839
هر کدام از شما
کامل خواهد بود

165
00:08:32,262 --> 00:08:34,692
اگر با پدرم تلفن بزنم،
آیا آن را برای او تکرار می کنی؟

166
00:08:35,515 --> 00:08:38,305
حالا من به شما خانم ها توصیه می کنم
جسور ساختن،

167
00:08:38,308 --> 00:08:41,688
انتخاب های خارج از جعبه
با این شخصیت

168
00:08:41,692 --> 00:08:45,742
به عنوان مثال، در فیلم،
به تصویر می کشم
یک سگ گردان

169
00:08:45,736 --> 00:08:48,196
با رازی عمیق و تاریک...

170
00:08:49,359 --> 00:08:51,069
او واقعاً یک گربه است.

171
00:08:53,824 --> 00:08:54,964
باشه موفق باشید، هنرمندان!

172
00:08:57,828 --> 00:08:59,958
وای این داره میره
بی دست و پا بودن

173
00:08:59,960 --> 00:09:01,500
هر دو میریم بالا
برای همان نقش

174
00:09:01,501 --> 00:09:04,761
من می دانم.
خوب، بیایید
پیمان ببند

175
00:09:04,755 --> 00:09:07,835
ما باید به هر کدام قول بدهیم
دیگری که نخواهیم کرد
اجازه دهید مشاغل ما

176
00:09:07,838 --> 00:09:09,128
سر راه قرار بگیرد
از دوستی ما

177
00:09:09,129 --> 00:09:11,969
معامله!
من هرگز اجازه ندادم حرفه ام وارد شود
راه زندگی شخصی من

178
00:09:11,972 --> 00:09:16,442
با توجه به آخرین تست زنی شما
10 ماه پیش بود، نه
دقیقا یک مبارزه بود

179
00:09:17,768 --> 00:09:21,058
واقعا داری سختش میکنی
تا من به فکر بعدی شما باشم
مسابقه شطرنج "بزرگ".

180
00:09:26,236 --> 00:09:27,776
برترام، چه کار می کنی؟

181
00:09:27,778 --> 00:09:30,648
فقط مستقر شدن
برای شب با یک
کلاسیک ادبیات آمریکایی

182
00:09:31,822 --> 00:09:33,952
«تاریخ مصور
از گروه های پسر"؟

183
00:09:35,245 --> 00:09:37,825
آن را با رایگان آمد
کوپن برای شلوار جین تنگ.

184
00:09:39,620 --> 00:09:42,790
خوب، من دارم
یک بسیار مهم
مهمان می آید

185
00:09:42,793 --> 00:09:45,883
پس بذار من بدم
شما یک جهت
برو بیرون

186
00:09:47,708 --> 00:09:48,838
چرا من باید؟

187
00:09:48,839 --> 00:09:53,799
چون اگر تو این کار را نکنی، من خواهم کرد
شما را وادار به انجام کارتان کند و
دست و پای ما صبر کن

188
00:09:54,384 --> 00:09:55,434
ببینمت! از آن لذت ببرید!

189
00:09:57,718 --> 00:10:00,018
این می شود
یک شب به یاد ماندنی

190
00:10:01,772 --> 00:10:02,812
(نواختن موسیقی ارکسترال)

191
00:10:05,646 --> 00:10:08,356
عجب...
خوب، این است
فقط اشتباه

192
00:10:09,439 --> 00:10:13,899
من می دانم. قرار بود وجود داشته باشد
کبوتر بودن، اما بودند
همه فروخته شد

193
00:10:14,324 --> 00:10:15,914
عروسی های احمقانه بهاری

194
00:10:16,867 --> 00:10:19,327
هی زوری!
شا را دیدی...

195
00:10:19,329 --> 00:10:20,909
هی!

196
00:10:21,541 --> 00:10:24,201
چیه...
اینجا چه خبر است؟

197
00:10:24,705 --> 00:10:26,415
این چیزی نیست
به نظر می رسد!

198
00:10:26,797 --> 00:10:28,587
شبیه زوری است
شما را فریب داد

199
00:10:28,588 --> 00:10:29,668
بیرون آمدن اینجا،
بنابراین او می تواند داشته باشد

200
00:10:29,670 --> 00:10:30,960
یک شام عاشقانه با شما

201
00:10:31,461 --> 00:10:33,421
اوه سپس آن را دقیقا
به نظر می رسد

202
00:10:34,965 --> 00:10:38,755
بهت گفتم شین
خارج از محدوده است! اوه، کلوچه!

203
00:10:43,764 --> 00:10:44,774
(آه می کشد)

204
00:10:45,475 --> 00:10:46,685
سلام فرشته

205
00:10:47,567 --> 00:10:49,607
استوارت، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

206
00:10:49,609 --> 00:10:52,859
من اینجا هستم تا شما را قلقلک دهم...

207
00:10:53,694 --> 00:10:55,244
استخوان خنده دار!

208
00:10:57,237 --> 00:10:58,237
واقعا؟

209
00:10:59,329 --> 00:11:01,369
صبر کن، صبر کن،
دارم تماس میگیرم

210
00:11:01,371 --> 00:11:03,741
اجازه بدهید جوابش را به من بدهم...

211
00:11:03,744 --> 00:11:05,344
بلوتوث!

212
00:11:08,709 --> 00:11:12,789
آن را با سرپا نگه دارید
کمدی، و این خواهد بود
تنها دندان شما باقی مانده است

213
00:11:14,054 --> 00:11:16,514
اوه! اوه، بیا، نباش...

214
00:11:16,506 --> 00:11:18,716
پوپر پارتی!

215
00:11:22,262 --> 00:11:23,392
"بیلی،

216
00:11:23,393 --> 00:11:24,683
"من به تو نیاز دارم که قوی باشی.

217
00:11:25,936 --> 00:11:28,646
"لکه از حیاط بیرون رفت..."
(خنده می زند)

218
00:11:29,019 --> 00:11:31,479
"...و دوید
به خیابان و ...

219
00:11:31,481 --> 00:11:34,111
"اون پسر کوچولوی بیچاره
حتی هرگز آن را ندیدم
کامیون هیولا می آید."

220
00:11:34,114 --> 00:11:35,124
(خنده)

221
00:11:36,236 --> 00:11:37,446
و صحنه

222
00:11:38,739 --> 00:11:39,819
جسی

223
00:11:39,820 --> 00:11:43,030
تو میفهمی
که کامیون له شد
سگ، درسته؟

224
00:11:43,453 --> 00:11:46,503
درسته خب رودخانه
گفته شد بساز (تقلید کردن)
انتخاب های خارج از جعبه

225
00:11:46,877 --> 00:11:47,997
پس...

226
00:11:47,998 --> 00:11:50,998
شخصیت من، هر زمان
او باید خبر بد بدهد،

227
00:11:51,001 --> 00:11:53,251
او فقط حل می شود
به خنده

228
00:11:53,593 --> 00:11:55,183
شاید این راه او باشد
نرم شدن ضربه

229
00:11:55,886 --> 00:11:57,256
جسی!
هوم؟

230
00:11:57,257 --> 00:12:01,047
میدونی چی شد
نسخه محدود من Boyz II Men
صفحات جمع کننده؟

231
00:12:02,302 --> 00:12:04,722
برترام، من به تو نیاز دارم
قوی بودن

232
00:12:05,555 --> 00:12:08,105
(با خنده) آنها را شکستم
امروز صبح در حالی که
داشتم تمیز میکردم

233
00:12:08,108 --> 00:12:11,108
(با خنده) من آنها را می شناسم
برای شما معنی زیادی داشت و
واقعا متاسفم

234
00:12:13,403 --> 00:12:17,663
من باید عصبانی باشم اما تو
خنده واقعاً به نظر می رسید
ضربه را نرم کنید (خنده می زند)

235
00:12:20,700 --> 00:12:22,120
اوه تو خوبی

236
00:12:25,075 --> 00:12:26,285
حدس بزنید چی؟

237
00:12:26,286 --> 00:12:28,746
زوری از کمدی پروپاقرص من متنفر بود.

238
00:12:28,748 --> 00:12:29,748
تکان دهنده.

239
00:12:31,751 --> 00:12:35,141
مشکل شما زوری است
کاملا شین را له می کند
چون او یک رقصنده عالی است

240
00:12:35,715 --> 00:12:37,255
حیف که نمیتونی
با آن رقابت کنید

241
00:12:37,257 --> 00:12:39,217
یا می توانم؟

242
00:12:40,300 --> 00:12:42,550
آن را دریافت کنید؟ می تواند؟ چشم؟

243
00:12:44,344 --> 00:12:45,354
ما بسته ایم

244
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
جسی، ابی، بیا تو را ببینیم
صحنه های تست فیلم

245
00:12:52,983 --> 00:12:54,773
بهت جرات میدم وای منو

246
00:12:56,606 --> 00:12:58,816
شما کمی می خواهید
وقت بیشتر، جسی؟
من میتونم اول برم

247
00:12:58,819 --> 00:13:00,989
اوه، ممنون
این به من بیشتر می دهد
وقت آن است که از آن عبور کنیم

248
00:13:00,991 --> 00:13:03,161
سپس یک اسکریپت را پیدا کنید
پوشیده از عرق کف دست نیست
آره

249
00:13:04,244 --> 00:13:05,584
انجامش بده، ابی!

250
00:13:05,575 --> 00:13:07,615
تو بزرگترین هستی
بازیگر این کلاس!

251
00:13:09,409 --> 00:13:13,039
چی؟ خیلی درستش کردی
روشن شما هرگز
مرا به Lizard-Con ببر!

252
00:13:14,584 --> 00:13:18,054
راوی، ما از این موضوع گذشتیم،
12 نفر نمی سازد
یک کنوانسیون

253
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
"بیلی،

254
00:13:21,341 --> 00:13:23,011
"من به تو نیاز دارم که قوی باشی."
(خنده می زند)

255
00:13:23,803 --> 00:13:26,643
"لکه از حیاط بیرون رفت..."
(خنده می زند)

256
00:13:26,636 --> 00:13:28,266
"... و او به دوید
خیابان...

257
00:13:29,559 --> 00:13:33,309
"پسر کوچولوی بیچاره هرگز
حتی آن هیولا را دید
کامیون می آید." (خنده)

258
00:13:33,313 --> 00:13:34,863
براوا!

259
00:13:35,645 --> 00:13:39,435
ابی، چه انتخاب شجاعی،
من شگفت زده شده ام.

260
00:13:41,942 --> 00:13:43,572
نه این انتخاب من بود!

261
00:13:44,444 --> 00:13:46,254
کامیون هیولا کجاست
وقتی به یکی نیاز دارید؟

262
00:13:48,708 --> 00:13:52,448
جسی، ابی، اینجاست
برنامه تست
برای امروز بعد از ظهر

263
00:13:52,752 --> 00:13:53,752
پاشو بشکن!

264
00:13:54,414 --> 00:13:57,134
میدونی من یه بار شکستم
پای خودم، از عمد،

265
00:13:57,127 --> 00:14:00,667
زمانی که برای آزمون تست دادم
نقش یک جنگنده قفس در
لیگ خون.

266
00:14:02,382 --> 00:14:04,512
خیلی الهام بخش
قسمت رو گرفتی؟

267
00:14:04,514 --> 00:14:05,934
نه من نمی توانستم راه بروم.

268
00:14:07,557 --> 00:14:08,767
پایم شکست.

269
00:14:10,390 --> 00:14:11,810
خوب، موفق باشید، هنرمندان.

270
00:14:13,063 --> 00:14:16,863
بله، خوب، برخی از مردم این کار را نمی کنند
زمانی که دارند به شانس نیاز دارند
خیانت و فریب...

271
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
و انتهای آن تقسیم می شود.
آره رفتم اونجا

272
00:14:19,980 --> 00:14:23,740
هی، من یک جوزا هستم.
FYI، ما دو رو هستیم.

273
00:14:23,984 --> 00:14:26,874
بله، خوب، هر دو صورت
یادت باشه گفتیم
ما اجازه نمی دهیم حرفه خود

274
00:14:26,866 --> 00:14:28,036
سر راه قرار بگیرد
از دوستی ما؟

275
00:14:28,038 --> 00:14:32,368
ببخشید جسی
واضح است که در آن نوشته شده بود
ستاره که من این قسمت را دریافت کردم.

276
00:14:32,622 --> 00:14:35,262
خوب، اگر استفاده کنید
شخصیت من در
آن استماع،

277
00:14:35,255 --> 00:14:38,165
فقط نشان خواهد داد
که تو نداری
هر شخصیت

278
00:14:38,168 --> 00:14:39,338
(خنده)

279
00:14:39,709 --> 00:14:41,759
این احتمالاً به درد نمی خورد
آنقدر که فکر می کردم می شود.

280
00:14:43,003 --> 00:14:44,673
موهای بدی داری!
(خنده می زند)

281
00:14:47,637 --> 00:14:49,847
ممنون از همه شما که اومدید
به یاد داشته باشید،

282
00:14:49,849 --> 00:14:52,929
تمام درآمد صرف کمک می شود
نجات نهنگ های بی خانمان

283
00:14:54,684 --> 00:14:57,864
در واقع من متوجه شدم
این برای توانبخشی است
کرگدن های زخمی

284
00:14:57,857 --> 00:15:00,147
عجب (خنده می زند)
حتی نزدیک هم نبودم

285
00:15:01,901 --> 00:15:03,651
(در حال پخش موسیقی رقص)

286
00:15:36,766 --> 00:15:39,056
(همه تشویق و تشویق)

287
00:15:41,441 --> 00:15:42,561
هی، شین!

288
00:15:43,773 --> 00:15:45,033
من و تو، رفیق

289
00:15:45,565 --> 00:15:46,825
وقت رفتن است!

290
00:15:48,828 --> 00:15:52,658
تو کی هستی و چرا هستی
مثل یک جن هیپ هاپ لباس می پوشید؟

291
00:15:53,373 --> 00:15:59,003
من اینجا هستم تا تو را بکشم
یک نبرد رقص، و برنده شوید
قلب بوو من

292
00:15:59,249 --> 00:16:02,039
استوارت، من هوی تو نیستم.

293
00:16:02,042 --> 00:16:04,502
همچنین... بو!

294
00:16:05,385 --> 00:16:08,215
باشه شازم
برویم

295
00:16:08,798 --> 00:16:10,678
(در حال پخش موسیقی رقص)

296
00:16:23,063 --> 00:16:24,733
(همه تشویق و تشویق)

297
00:16:26,406 --> 00:16:29,736
باشه، امیدوارم موفق شده باشی
مقداری بالشتک در آن شلوار،

298
00:16:29,739 --> 00:16:33,239
چون من در مورد
لگد زدن به باسنت!

299
00:16:34,374 --> 00:16:35,674
(در حال پخش موسیقی رقص)

300
00:16:52,842 --> 00:16:55,012
در تو... اوه اوه...

301
00:16:57,097 --> 00:16:58,097
(در حال بازیابی)

302
00:16:58,768 --> 00:17:00,268
اوه (می خندد)

303
00:17:00,690 --> 00:17:03,020
من واقعا از آن لذت بردم
بیشتر از رقصش

304
00:17:03,693 --> 00:17:04,693
(همه خنده)

305
00:17:06,696 --> 00:17:09,196
بدون نیش زدن تا
شرکت به اینجا می رسد

306
00:17:09,199 --> 00:17:11,199
و بدون نیش زدن به شرکت.

307
00:17:11,821 --> 00:17:12,991
(غرش می کند)

308
00:17:12,992 --> 00:17:14,072
هی راوی

309
00:17:14,074 --> 00:17:16,004
ابی، براندو! خوش آمدید!

310
00:17:15,995 --> 00:17:18,705
ممنون از اینکه ما را همراهی کردید،
حتی اگر چیزهای بین

311
00:17:18,708 --> 00:17:20,788
من و جسی
کمی تنش دارند

312
00:17:20,790 --> 00:17:23,750
خانم کیپلینگ مرا ساخت
پیکی سوگند نگه داشتن
تاریخ بازی ما

313
00:17:23,753 --> 00:17:26,933
و منظورم این است که
اگر نکردم، او قسم خورد
او رنگ صورتی من را گاز می گرفت.

314
00:17:28,007 --> 00:17:30,627
در واقع، خوشحالم
که جسی اینجا نیست،

315
00:17:30,630 --> 00:17:32,300
چون می خواستم
تا از شما خواهش کنم

316
00:17:32,302 --> 00:17:33,882
البته،
تو تنها منی...

317
00:17:34,384 --> 00:17:37,394
منظورم یکی از
دوستان بسیار بسیار من

318
00:17:38,808 --> 00:17:40,388
و دوستان کمک کنند
یکدیگر، درست است؟

319
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
من آن را خوانده ام.

320
00:17:41,641 --> 00:17:42,681
پس...

321
00:17:43,443 --> 00:17:46,243
فکر می کنی بتونی
کمکم کن مطمئن شوم جسی
آن تست را انجام نمی دهد؟

322
00:17:46,236 --> 00:17:48,896
(GASPS) تو من را می خواهی
تا دایه ام را از بین ببرم؟

323
00:17:49,489 --> 00:17:50,779
نه! نه!

324
00:17:50,780 --> 00:17:54,110
فقط میخواستم بهش بگی
استماع تحت فشار قرار داده شده است
چند ساعت برگشت

325
00:17:54,114 --> 00:17:55,794
اما به من یادآوری کن
هرگز از تو عبور نکنم

326
00:17:57,076 --> 00:18:00,076
اما من عاشق جسی هستم!
من نمی توانم او را خراب کنم!

327
00:18:00,079 --> 00:18:04,329
راوی، اگر این قسمت را بگیرم،
حرفه من بلند خواهد شد

328
00:18:04,754 --> 00:18:06,634
و چه در مورد
شغل جسی؟

329
00:18:07,207 --> 00:18:08,207
فقط به آن فکر کنید.

330
00:18:08,668 --> 00:18:12,838
تو، من، کیپلینگ
و براندو،

331
00:18:12,842 --> 00:18:17,852
لیز خوردن به سمت سبز،
فرش فلس دار با هم در
Lizard-Con.

332
00:18:18,218 --> 00:18:21,768
ممم، خیلی خوب،
من آن را انجام خواهم داد!

333
00:18:22,432 --> 00:18:24,812
من نمی توانم منتظر بشنوم
غرش جمعیت

334
00:18:24,814 --> 00:18:28,404
آخرین باری که مردم داشتم
تشویق برای من زمانی بود که من ترک کردم
تیم بسکتبال

335
00:18:31,941 --> 00:18:34,651
برو، استوارت.
شما واقعا باید هیدراته کنید.

336
00:18:34,654 --> 00:18:36,744
خیلی از دست دادی
مایعات اون بالا

337
00:18:36,736 --> 00:18:38,736
و آنجا،
و آنجا

338
00:18:41,951 --> 00:18:42,951
استوارت

339
00:18:43,203 --> 00:18:46,803
می دانم که این سخت است
برای تو، خیلی شبیه رقصیدن...

340
00:18:47,837 --> 00:18:51,667
اما من و شین یک چیز هستیم.
و شما باید آن را بپذیرید.

341
00:18:52,172 --> 00:18:54,712
اوه، رول خود را آهسته کنید.

342
00:18:55,175 --> 00:18:56,515
تو منو بهم ریختی

343
00:18:56,846 --> 00:18:58,806
منظورت چیه؟

344
00:19:00,600 --> 00:19:02,640
منظورم همینه!

345
00:19:03,223 --> 00:19:05,983
تو من را دنبال می کنی،
تو سعی کردی به من بدهی
ماساژ پا،

346
00:19:05,975 --> 00:19:07,975
و سپس آن را به وجود آوردی
تاریخ سورپرایز برای من

347
00:19:08,768 --> 00:19:09,768
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

348
00:19:10,770 --> 00:19:14,030
اوه، نه!
آیا می دانید
این یعنی چی

349
00:19:14,774 --> 00:19:15,784
من شده ام...

350
00:19:16,736 --> 00:19:17,826
استوارت

351
00:19:18,778 --> 00:19:21,118
آیا استوارت عامیانه برای استالکر است؟

352
00:19:21,451 --> 00:19:22,451
به نوعی

353
00:19:23,783 --> 00:19:27,713
گوش کن رفیق، تازه ساختی
بزرگترین اشتباه از
زندگی شما!

354
00:19:28,047 --> 00:19:31,627
زوری شیرین ترین است،
زیباترین دختر
در جهان

355
00:19:33,002 --> 00:19:35,302
و شاید گیر کردم
در منطقه دوست،

356
00:19:35,295 --> 00:19:38,055
اما من خوش شانس هستم که دارم
او در زندگی من به هر نحوی باشد
میتونم بگیرمش

357
00:19:38,678 --> 00:19:41,388
مرد، این بود
واقعا زیباست

358
00:19:41,391 --> 00:19:42,391
هوم

359
00:19:42,682 --> 00:19:44,512
و نفس تو
واقعا بو میده

360
00:19:46,606 --> 00:19:49,856
اوه، استوارت.
خیلی شیرین بود

361
00:19:49,859 --> 00:19:51,729
منظورم هر کلمه بود
معشوق من

362
00:19:52,021 --> 00:19:54,651
باشه من دارم میرم بیرون
اینجا قبل از اینکه بیفزایم

363
00:19:56,696 --> 00:20:00,026
میدونی چیه، استوارت،
حالا که میبینم چیه
تو گذشتی،

364
00:20:00,410 --> 00:20:04,740
فکر می کنم یک عذرخواهی به شما بدهکارم.
و من چیزی برای شما دارم.

365
00:20:06,125 --> 00:20:09,875
یک نعناع؟
اوه، مرد، این است؟
اولین بوسه ما!

366
00:20:09,879 --> 00:20:14,589
به هیچ وجه! شین درست می گفت.
نفست بد است

367
00:20:15,925 --> 00:20:16,925
اوه

368
00:20:18,428 --> 00:20:20,338
اوه بیا اینجا

369
00:20:21,471 --> 00:20:23,801
اولین آغوش ما! آری

370
00:20:25,395 --> 00:20:26,395
باشه

371
00:20:30,229 --> 00:20:33,019
"پسر کوچولوی بیچاره هرگز
حتی آن هیولا را دید
کامیون می آید." (می خندد)

372
00:20:35,615 --> 00:20:37,855
براوا، جسی،
کار بسیار زیبا

373
00:20:37,857 --> 00:20:40,697
سلام! راوی گفتی
مطمئن شوید که جسی دیر کرده است!

374
00:20:40,700 --> 00:20:43,450
من هرگز خیانت نمی کنم
دایه من فقط برای به دست آوردن
یک دوست

375
00:20:43,453 --> 00:20:44,863
چقدر رقت انگیز
فکر می کنی من هستم؟

376
00:20:44,864 --> 00:20:46,424
جواب نده!

377
00:20:47,827 --> 00:20:49,747
راوی همه چیز را به من گفت
در مورد طرح کوچک شما

378
00:20:50,630 --> 00:20:51,790
اوه، چه اشکالی دارد، ابی؟

379
00:20:51,791 --> 00:20:55,471
آیا فال شما ذکر نشده است
هر چیزی در مورد فریب خوردن
توسط یک بچه 11 ساله؟

380
00:20:55,925 --> 00:20:57,505
من 13 سالمه

381
00:20:58,177 --> 00:20:59,177
واقعا؟

382
00:21:00,760 --> 00:21:02,880
ابی، این بود
کاملا یک ژست،

383
00:21:02,882 --> 00:21:06,152
اجازه دادن به جسی با استماع
شخصیتی که خلق کردی

384
00:21:06,145 --> 00:21:07,975
دوستان برای همین هستند.

385
00:21:08,808 --> 00:21:12,558
متاسفانه کارگردان
گفت این بدترین بود
امتحانی که او تا به حال دیده است.

386
00:21:13,603 --> 00:21:15,613
چی؟ تو گفتی
انتخاب شجاعی بود!

387
00:21:15,605 --> 00:21:17,445
بله، ظاهراً خیلی شجاع است.

388
00:21:17,777 --> 00:21:21,237
من دقیق او را باور دارم
کلمات این بود: "چه نوع
از خنده های هیولا

389
00:21:21,240 --> 00:21:24,450
وقتی به یک کودک 8 ساله می گویید
سگش پهن شده است
با کامیون؟"

390
00:21:25,865 --> 00:21:28,615
بله! جسی آن را منفجر کرد!
من هنوز یک شات دارم!

391
00:21:28,868 --> 00:21:32,668
در واقع، برداشت جسی در مورد
شخصیت خیلی ناراحت کننده بود،

392
00:21:32,672 --> 00:21:35,002
کارگردان تصمیم گرفته است
تا آن را به طور کامل برش دهیم.

393
00:21:35,625 --> 00:21:37,465
و شروع به مراجعه به یک درمانگر کنید.

394
00:21:38,378 --> 00:21:39,758
خیلی خوبه، هک کن

395
00:21:39,759 --> 00:21:41,629
بازی شما خیلی بد است،
برای هر دوی ما یک کار تمام شد!

396
00:21:42,552 --> 00:21:46,602
ببخشید این همه دوستی
قبل از اینکه کار حرفه ای اتفاق بیفتد
برای من سخت باش

397
00:21:46,596 --> 00:21:47,806
آره، من این موضوع را دنبال می کنم.

398
00:21:48,728 --> 00:21:51,808
در سمت روشن،
آنها در حال بازیگری هستند
نقشی در بالا شهر

399
00:21:51,811 --> 00:21:55,531
که هر دوی شما
برای
آدرس اینجاست

400
00:21:56,816 --> 00:21:58,646
میبینمت دوست
راوی، متوقفش کن!

401
00:21:59,318 --> 00:22:01,858
حتی سعی نکنید.
هیچ چیز نمی تواند من را از خود دور کند.

402
00:22:01,861 --> 00:22:04,441
من یک تخته سنگ غیرقابل حرکت هستم!

403
00:22:08,247 --> 00:22:09,747
بیشتر شبیه یک سنگریزه قابل حمل است.

404
00:22:11,040 --> 00:22:13,500
من هرگز نمی خواهم ببینم
دوباره تو، ابی!

405
00:22:13,503 --> 00:22:15,593
اگرچه براندو است
همیشه خوش آمدید

406
00:22:15,585 --> 00:22:18,085
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای رنج بردن مارمولک ها

407
00:22:19,629 --> 00:22:23,629
تو پتانسیل داری
تو باید به کلاس من بپیوندی
برای کودکان نه تا 11 ساله

408
00:22:23,633 --> 00:22:25,473
من 13 هستم!

409
00:22:29,559 --> 00:22:32,809
ببینید، این یک آینه عقب است!
آن را دریافت کنید؟

410
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
همه: اوه

411
00:22:35,645 --> 00:22:37,475
این خیلی بد است.

412
00:22:37,737 --> 00:22:40,527
من در واقع ترجیح می دهم
تکالیفم را انجام دهم

413
00:22:41,781 --> 00:22:44,861
من یک گوجه فرنگی به طرفش پرت می کنم،
اما می ترسم از آن استفاده کند
در عمل خود

414
00:22:46,696 --> 00:22:48,696
میدونی، این
آسون نیست مردم

415
00:22:48,698 --> 00:22:50,578
من تحت شرایط فوق العاده ای هستم ...

416
00:22:50,580 --> 00:22:52,830
اینجا صاف کن

417
00:22:53,953 --> 00:22:57,263
امیدوارم خوشحال باشی
آبکش ها را خراب کردی
برای من

418
00:22:58,708 --> 00:23:01,088
من نمی توانم باور کنم
من از شما عذرخواهی کردم.

419
00:23:03,262 --> 00:23:06,772
اوه صبر کن من فقط
حزب پوپر گرفتم!

420
00:23:07,216 --> 00:23:08,216
این وحشتناک است.

421
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
خوب، ممنون
بمون، جسی

422
00:23:12,682 --> 00:23:15,392
مشکلی نیست
پدر و مادرت پرداخت می کنند
من برای تماشای تو، درست است؟

423
00:23:15,394 --> 00:23:17,194
بله.
سپس با نمایش ادامه دهید.