1
00:00:05,005 --> 00:00:07,755
باشه، جسی!
یک مگس پاپ به من بده!

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,468
گرفتمش...
گرفتمش...

3
00:00:09,470 --> 00:00:10,550
(نال می کند)

4
00:00:11,552 --> 00:00:13,632
او آن را دریافت کرد.

5
00:00:13,634 --> 00:00:17,104
هی چنگ خوب
با تشکر من یاد گرفتم از
در حال تماشای درک جتر

6
00:00:17,098 --> 00:00:19,478
آیا شما از طرفداران یانکیز هستید؟
البته.

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,440
فقط وجود دارد
دو نوع آدم

8
00:00:21,442 --> 00:00:25,862
کسانی که یانکی ها را دوست دارند ...
و کسانی که ساخته اند
انتخاب های زندگی بسیار ضعیف

9
00:00:25,856 --> 00:00:28,406
تو بامزه ای،
تو در ورزش خوب هستی،
و تو ناز هستی

10
00:00:28,409 --> 00:00:30,489
من لوک هستم
من هم همه آن چیزها هستم.

11
00:00:32,243 --> 00:00:34,423
من مکنزی هستم.
اینجا توپت برگشته

12
00:00:34,415 --> 00:00:37,455
شماره ام را روی آن نوشتم...
در صورتی که بخواهید
مدتی به من زنگ بزن

13
00:00:37,458 --> 00:00:39,078
شاید من
به زودی با شما تماس بگیرید

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,620
شاید جواب بدم

15
00:00:40,621 --> 00:00:45,671
و شاید وقتی جواب می دهید
من با شما صحبت خواهم کرد.

16
00:00:45,666 --> 00:00:47,666
این عجیب خواهد بود
اگر این کار را نکردید

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,630
تا آن زمان.
باشه

18
00:00:51,632 --> 00:00:54,142
هی، لوک!
(فریاد می زند)

19
00:00:54,135 --> 00:00:55,475
کانی خزنده!

20
00:00:55,476 --> 00:00:57,476
لوک، چه چیزی... (YELPS)
کانی خزنده!

21
00:00:59,140 --> 00:01:04,530
دیدن دوباره تو خنده داره...
یعنی در زندگی واقعی،
و نه فقط کابوس های من

22
00:01:04,525 --> 00:01:05,985
لوک، من واقعا نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

23
00:01:05,986 --> 00:01:07,566
کانی، من واقعا نیاز دارم
برای فرار از تو

24
00:01:09,740 --> 00:01:12,820
میفهمی اگه من...
من آن را دریافت می کنم.

25
00:01:12,823 --> 00:01:16,003
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

26
00:01:15,996 --> 00:01:19,326
♪ هی جسی، هی جسی

27
00:01:19,330 --> 00:01:23,290
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

28
00:01:23,294 --> 00:01:26,884
♪ هی جسی، هی جسی

29
00:01:26,877 --> 00:01:30,467
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

30
00:01:30,471 --> 00:01:33,511
♪ هی جسی، هی جسی

31
00:01:33,514 --> 00:01:37,184
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

32
00:01:37,178 --> 00:01:40,808
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

33
00:01:40,811 --> 00:01:44,821
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

34
00:01:44,815 --> 00:01:48,565
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

35
00:01:48,569 --> 00:01:50,439
♪ هی جسی

36
00:01:51,652 --> 00:01:53,862
♪ هی جسی

37
00:01:55,286 --> 00:01:58,996
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

38
00:01:58,999 --> 00:02:02,039
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

39
00:02:07,748 --> 00:02:11,378
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
فیلم امشب در پارک
منم همینطور

40
00:02:11,382 --> 00:02:14,472
من شنیدم AstroKlutz شبیه است
خنده دار ترین فیلم تاریخ

41
00:02:14,465 --> 00:02:16,635
در واقع، اما،
من به شما نیاز دارم که کار کنید.

42
00:02:16,637 --> 00:02:19,637
ما همیشه با جمعیت زیادی روبرو می شویم
بعد از این فیلم های فضای باز
در پارک مرکزی

43
00:02:19,640 --> 00:02:22,720
اوه، اشکالی ندارد،
من واقعاً دوست دارم اینجا کار کنم.

44
00:02:22,723 --> 00:02:24,733
این مکان شبیه است
دهمین خانه من

45
00:02:24,725 --> 00:02:27,475
آنها نه نفر دیگر دارند.

46
00:02:27,478 --> 00:02:29,068
من باحالم
کار کردن در کلبه به تنهایی

47
00:02:29,069 --> 00:02:31,399
من راه درازی را آمده ام
از وقتی که از من پرسیدی
برای ازدواج با کچاپ ها،

48
00:02:31,402 --> 00:02:32,822
و استخدام کردم
یک برنامه ریز عروسی

49
00:02:35,326 --> 00:02:38,326
من نمی توانم کانی خزنده را باور کنم
از مدرسه شبانه روزی برگشته است

50
00:02:38,329 --> 00:02:41,619
من مطمئن هستم که او آرزو دارد
عاشقانه ما را دوباره زنده کنید

51
00:02:41,622 --> 00:02:44,962
بیچاره احتمالا هنوز هست
از جدایی ما به خود می پیچید

52
00:02:46,287 --> 00:02:47,787
خوب، فقط متمرکز بمان.

53
00:02:47,788 --> 00:02:50,548
شما هرگز نمی دانید چه زمانی خزنده است
کانی می خواهد اعتصاب کند.

54
00:02:50,551 --> 00:02:51,711
(چاقو می زند)
سلام بچه ها

55
00:02:51,712 --> 00:02:53,882
(فریاد زدن)

56
00:02:53,884 --> 00:02:56,514
حدس بزن کی ساخته
میوه دوستی کرامبل؟

57
00:02:56,507 --> 00:02:57,507
(فریاد زدن)
بمیر!

58
00:02:59,260 --> 00:03:01,510
بچه ها، کانی خزنده
ما را به یک فروپاشی وحشتناک تبدیل کرد!

59
00:03:02,393 --> 00:03:04,863
بچه ها! من نیستم
ترسناک دیگر!

60
00:03:04,855 --> 00:03:08,145
لوک، من دارم
مشعل را خاموش کرد
من یک بار برای تو حمل کردم

61
00:03:08,148 --> 00:03:11,858
اوه، این بود
مشعل کمتر
و بیشتر از یک آتش سوزی

62
00:03:11,862 --> 00:03:13,902
آیا هنوز
مشعل من را حمل کن، کانی؟

63
00:03:14,905 --> 00:03:16,735
متاسفم، شما هستید؟

64
00:03:18,619 --> 00:03:22,029
حتما شوخی میکنی
دو ماه با هم قرار گذاشتیم.

65
00:03:22,032 --> 00:03:25,882
یادش بخیر وقتی دست همدیگه رو گرفتیم
به مدت 32 و نیم ثانیه
در روز ولنتاین؟

66
00:03:25,876 --> 00:03:28,536
هنوز زنگی به صدا در نمی آید.

67
00:03:28,539 --> 00:03:31,089
خوب "ترسناک"
فقط به "بی دست و پا" تبدیل شد.

68
00:03:32,503 --> 00:03:34,843
راوی چرا نمیکنی
برو بالا؟

69
00:03:34,835 --> 00:03:37,385
تا بتوانم
مدرکی پیدا کن
که من و کانی قرار گذاشتیم؟

70
00:03:37,388 --> 00:03:40,098
(می خندد)
نه، نه، چون این است
تماشا کردن سخت می شود

71
00:03:42,102 --> 00:03:45,442
لوک من اومدم اینجا
برای هشدار دادن به شما
مکنزی به دنبال توست!

72
00:03:45,436 --> 00:03:48,646
مکنزی؟
منظورت دختر باحالیه
من در پارک ملاقات کردم؟

73
00:03:48,649 --> 00:03:51,689
مکنزی باحال نیست
اون هم اتاقی منه
در مدرسه شبانه روزی

74
00:03:51,692 --> 00:03:54,782
او کاملاً عجیب و غریب است
کاملا با تو وسواس

75
00:03:54,775 --> 00:03:57,405
آدم را می برد تا یکی را بشناسد.

76
00:03:57,408 --> 00:03:59,858
خوب، اگر فکر می کنید
وقتی بودم بد بودم
درهم شکستن لوک،

77
00:03:59,860 --> 00:04:01,860
قابل مقایسه نیست
به مکنزی

78
00:04:01,862 --> 00:04:05,002
در مدرسه، همه دختران
او را دیوانه مک صدا کن

79
00:04:04,995 --> 00:04:06,415
مکنزی دیوانه نیست!

80
00:04:06,417 --> 00:04:09,787
و ما همین امروز همدیگر را دیدیم.
او چگونه می تواند باشد
وسواس من؟

81
00:04:09,790 --> 00:04:13,500
خوب، ممکن است داشته باشم
در مورد تو صحبت کرد
برای 10 ماه متوالی ...

82
00:04:13,504 --> 00:04:15,844
سپس وجود داشت
حرم...

83
00:04:15,836 --> 00:04:17,966
و شبیه سازی ناموفق
آزمایش

84
00:04:17,968 --> 00:04:21,588
اما نکته اینجاست که
Mad Mac به دنبال شماست!

85
00:04:21,592 --> 00:04:23,642
باشه، کانی،
واضح است که شما این را می سازید

86
00:04:23,644 --> 00:04:25,564
فقط برای نگه داشتن لوک
از قرار ملاقات با دختر دیگری

87
00:04:25,556 --> 00:04:26,936
خوب، کار نخواهد کرد.

88
00:04:26,937 --> 00:04:28,557
من به مکنزی زنگ می زنم
برای وقت گذرانی امشب،

89
00:04:28,559 --> 00:04:29,889
و هیچ چیز وجود ندارد
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

90
00:04:30,891 --> 00:04:32,441
خوب، لوک
مراسم تشییع جنازه شماست

91
00:04:36,397 --> 00:04:38,737
نه! چه می شود اگر
کانی آن را مسموم کرد؟

92
00:04:38,739 --> 00:04:40,989
حق با شماست.
باید خدمت کنیم
اول به برترام

93
00:04:40,991 --> 00:04:42,201
آره
آره

94
00:04:46,327 --> 00:04:50,537
اما! تو باید بگیری
پنج دقیقه استراحت برای تماشا
پایان این فیلم

95
00:04:50,541 --> 00:04:52,411
من نمیدانم...
بیا!

96
00:04:53,464 --> 00:04:55,594
باشه من وارد شدم

97
00:04:55,586 --> 00:04:58,506
من فقط داشته ام
دو مشتری از آن زمان
به هر حال فیلم شروع شد

98
00:04:58,509 --> 00:05:00,469
و یکی از آنها فقط
می خواستم از حمام ما استفاده کنم.

99
00:05:00,471 --> 00:05:03,471
شما این کار را نمی کنید
حمام داشته باشد
من می دانم.

100
00:05:03,474 --> 00:05:05,104
پشت سر راه نرو
ساختمان

101
00:05:10,561 --> 00:05:14,361
واقعا خوشحالم که دعوت کردی
من رسیدم، لوک،
اما شما به نظر می رسد تا حدی عصبی

102
00:05:15,105 --> 00:05:17,485
متاسفم

103
00:05:17,488 --> 00:05:21,358
این دختره که داره
یک وسواس وحشتناک به من،
و او مدام وارد می شود

104
00:05:21,362 --> 00:05:23,032
توجه به خود،
یک قفل برای ابله بگیر

105
00:05:25,325 --> 00:05:28,865
اوه، حتما منظورت کانی است.
اون هم اتاقی منه
در مدرسه شبانه روزی

106
00:05:28,869 --> 00:05:32,579
صبر کن، پس او را می شناسی؟
من فکر کردم او آن را ساخته است
برای قرار گرفتن بین من و تو

107
00:05:32,583 --> 00:05:35,263
اوه، احمق نباش
کانی نمی آمد
بین ما

108
00:05:35,255 --> 00:05:38,505
او کاملاً از شما گذشته است.
حتی او را پایین آورد
حرم شما در ماه گذشته

109
00:05:38,509 --> 00:05:40,589
اوه
اما نگران نباش...

110
00:05:40,591 --> 00:05:42,091
من آن را از سطل زباله بیرون آوردم.

111
00:05:44,465 --> 00:05:46,425
اوه

112
00:05:47,518 --> 00:05:51,558
من...نگران نبودم...

113
00:05:51,562 --> 00:05:53,472
اما من شروع می کنم
برای رسیدن به آنجا

114
00:05:55,355 --> 00:05:58,475
اینو برات درست کردم
آن را امتحان کنید.

115
00:05:58,479 --> 00:06:01,319
چه خوب از شما
اینها مروارید هستند؟

116
00:06:01,321 --> 00:06:03,571
نه، آنها دندان های شیری من هستند.

117
00:06:03,574 --> 00:06:04,954
(فریاد می زند)

118
00:06:06,196 --> 00:06:09,116
اوه، شما آن یکی را دوست ندارید؟

119
00:06:09,119 --> 00:06:11,329
حدس میزنم مجبورم
شما را دیگری بسازد

120
00:06:14,204 --> 00:06:17,264
کانی می گفت
حقیقت!
تو واقعا دیوانه ای!

121
00:06:18,919 --> 00:06:20,259
دیوانه از تو!

122
00:06:21,381 --> 00:06:23,501
ما بودیم
منظور با هم بودن

123
00:06:23,504 --> 00:06:25,564
من هرگز
کنارت را ترک کن

124
00:06:25,556 --> 00:06:27,386
تنها سوال این است که ...

125
00:06:27,387 --> 00:06:29,467
کدام مچ را می خواهید
دستبند؟

126
00:06:29,930 --> 00:06:32,310
راست یا چپ؟

127
00:06:33,854 --> 00:06:36,284
سوال عالی...

128
00:06:36,276 --> 00:06:38,646
بذار فکر کنم...
(با فریاد) کمک کنید!

129
00:06:38,649 --> 00:06:40,359
کونی: من تو را نجات می دهم، لوک!

130
00:06:42,192 --> 00:06:43,902
کانی؟
مک!

131
00:06:43,904 --> 00:06:46,294
(هم فریاد زدن و هم غرغر کردن)

132
00:06:47,488 --> 00:06:49,328
(فریاد زدن)

133
00:06:50,531 --> 00:06:54,291
(کلیک کردن با دستبند)

134
00:06:54,294 --> 00:06:58,504
من می خواستم این کار را انجام دهم
از زمانی که گیر دادی
طبقه بالای اتاق خوابگاه ما

135
00:06:59,840 --> 00:07:02,420
کانی!
میدونستم هستی
هنوز بعد از لوک!

136
00:07:02,422 --> 00:07:05,552
یک پلنگ ترسناک
تغییر نمی کند
نقاط خزنده آن!

137
00:07:05,546 --> 00:07:08,466
نه، شما اشتباه می کنید!
کانی همان است
کی نجاتم داد!

138
00:07:08,469 --> 00:07:10,139
مکنزی واقعاً مک دیوانه است!

139
00:07:10,140 --> 00:07:13,140
آیا خواستن دیوانه است
به خودم دستبند بزنم
به عشق زندگیم

140
00:07:13,143 --> 00:07:14,773
بنابراین ما هرگز خرج نمی کنیم
یک لحظه فاصله؟

141
00:07:14,765 --> 00:07:16,435
بله!
البته!

142
00:07:16,436 --> 00:07:18,556
میبینم کجایی
می آید، اما بله

143
00:07:19,359 --> 00:07:21,899
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند!

144
00:07:21,902 --> 00:07:23,062
کونی، کیف من، لطفا.

145
00:07:25,445 --> 00:07:27,905
اتفاقا
من واقعا دوست دارم
ژاکت شما

146
00:07:27,908 --> 00:07:29,118
من برمی گردم!

147
00:07:32,573 --> 00:07:36,503
باور کنی یا نه،
این اولین بار نیست که دارم
مجبور شد دری را از این طریق باز کند.

148
00:07:36,497 --> 00:07:37,417
اوه، ما آن را باور می کنیم.

149
00:07:40,080 --> 00:07:42,670
چی میزارن
در آب
در مدرسه شبانه روزی شما؟

150
00:07:47,798 --> 00:07:49,508
(خنده)

151
00:07:49,510 --> 00:07:52,510
اون فیلم خنده دار بود
یک فضانورد
فیلم رفیق پلیس

152
00:07:52,513 --> 00:07:54,983
کی میگه هالیوود
از ایده های تازه خارج شده است؟

153
00:07:56,977 --> 00:07:58,767
اوه، نه، نگاه کن!

154
00:08:00,190 --> 00:08:02,400
من نمی توانم باور کنم
من اینجا را تنها گذاشتم
به مدت پنج دقیقه

155
00:08:02,402 --> 00:08:04,362
و تمام غذاها
دزدیده شد

156
00:08:04,364 --> 00:08:06,534
میدونم دیوونه

157
00:08:06,527 --> 00:08:09,567
اگر نمی توانید به نیویورکی ها اعتماد کنید
در شب در پارک مرکزی،

158
00:08:09,570 --> 00:08:10,910
به چه کسی می توان اعتماد کرد

159
00:08:15,415 --> 00:08:18,035
کانی، ممنون
برای آمدن به نجات من

160
00:08:18,038 --> 00:08:20,538
آره تقریبا خوشحالم
وارد شدی
پنت هاوس...

161
00:08:20,541 --> 00:08:21,881
دوباره

162
00:08:21,882 --> 00:08:24,842
چطوری
به این راحتی وارد اینجا شوید؟

163
00:08:24,835 --> 00:08:27,425
خوب، می توانم به شما بگویم،
اما پس از آن باید به تو پایان دهم.

164
00:08:29,089 --> 00:08:30,509
ببخشید اگر اینطور است
ترسناک بود

165
00:08:30,510 --> 00:08:31,800
می دانی،
گاهی اوقات من فقط
نمی توانم به خودم کمک کنم

166
00:08:33,053 --> 00:08:34,693
(بوق تلفن همراه)

167
00:08:34,685 --> 00:08:37,345
اوه دیوانه مک
مرا تگ کرد
در یک پست ویدیویی

168
00:08:37,938 --> 00:08:39,478
سلام، لوک.

169
00:08:39,479 --> 00:08:42,399
خیلی غمگینه که
کانی حرفش را قطع کرد
تاریخ ما زودتر

170
00:08:42,402 --> 00:08:44,912
نمی توانم صبر کنم تا تمام شود
چیزی که ما شروع کردیم

171
00:08:44,905 --> 00:08:46,645
به زودی مال من میشی...

172
00:08:46,647 --> 00:08:50,947
برای همیشه!
(کاکل)

173
00:08:50,951 --> 00:08:55,211
علاوه بر هر چیز دیگری،
او یکی از آن افراد است
با خنده ای واقعا آزار دهنده

174
00:08:56,536 --> 00:08:59,536
صبر کن این کفش های من هستند؟

175
00:08:59,539 --> 00:09:01,289
و اسکیت برد من؟

176
00:09:01,291 --> 00:09:04,801
و این نیمه خورده من است
calzone از هفته گذشته!
همه آن چیزها ...

177
00:09:05,505 --> 00:09:07,465
زیر تختم!

178
00:09:07,467 --> 00:09:11,467
میدونی این یعنی چی؟
ویدیو در راه است
از داخل خانه!

179
00:09:12,432 --> 00:09:13,512
آیا آن دفتر خاطرات من است؟

180
00:09:15,385 --> 00:09:17,935
اوه، نه همه چیز
درباره توست، جسی!

181
00:09:18,979 --> 00:09:21,479
Mad Mac طبقه بالاست!

182
00:09:21,481 --> 00:09:22,521
من او را می گیرم، لوک!

183
00:09:23,684 --> 00:09:25,824
Dibs در کالزون!
Dibs در دفتر خاطرات من!

184
00:09:27,818 --> 00:09:30,358
هیچ نشانی از دیوانه مک نیست.
(بو کشیدن)

185
00:09:30,360 --> 00:09:32,490
اما من هنوز می توانم بو کنم
بوی بد او

186
00:09:32,492 --> 00:09:35,042
اوه، من فکر می کنم که فقط
لباس های کثیف باشگاه من

187
00:09:35,035 --> 00:09:36,455
(SNIFFS)
(GAGS)

188
00:09:37,658 --> 00:09:39,408
بچه ها، نگاه کنید!
پنجره باز است

189
00:09:41,912 --> 00:09:43,412
او نمی توانست داشته باشد
از پنجره بیرون رفت،

190
00:09:43,413 --> 00:09:46,473
ما 30 طبقه بالا هستیم!
مگر اینکه...

191
00:09:47,918 --> 00:09:49,798
دیوانه مک بتمن است.

192
00:09:51,551 --> 00:09:52,671
چیکار کردی
تا به حال در او دیده اید؟

193
00:09:54,134 --> 00:09:55,144
(به هم زدن درها)

194
00:09:55,806 --> 00:09:56,806
(GASPS)

195
00:09:57,848 --> 00:10:01,598
(خواندن)

196
00:10:03,103 --> 00:10:05,653
کانی، لطفا،
برای همیشه از من محافظت کن

197
00:10:05,646 --> 00:10:08,396
من برای تو اینجا هستم، لوک.
جسی، من نگه می دارم
یک چشم به او

198
00:10:08,398 --> 00:10:10,528
پنت هاوس را پاک می کنی،
سپس به لابی بروید

199
00:10:10,530 --> 00:10:12,860
و یک جستجوی محیطی انجام دهید
از ساختمان

200
00:10:12,863 --> 00:10:15,163
اینجا... این را بگیر.

201
00:10:15,155 --> 00:10:16,695
اوه، واکی تاکی ها! سرگرم کننده!

202
00:10:18,538 --> 00:10:20,118
راجر، راجر.
کپی کن رفیق خوب

203
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
شکن، شکن.
گوش هایت را گرفتی؟

204
00:10:21,331 --> 00:10:22,871
ده چهار.
دسته شما چیست؟

205
00:10:22,873 --> 00:10:24,923
تمرکز کن
من اینجا شکار می شوم!

206
00:10:26,456 --> 00:10:27,546
بنابراین، کانی،

207
00:10:29,459 --> 00:10:32,459
من قصد دارم به شما نشان دهم
این دفترچه را که نگه داشتم
از زمان با هم بودن ما

208
00:10:32,462 --> 00:10:34,212
و ثابت کنیم که قرار گذاشتیم

209
00:10:34,214 --> 00:10:37,564
ببین اگه کسی هست
کی از هذیان میدونه
روابط این من هستم،

210
00:10:37,557 --> 00:10:39,557
اما ما هرگز اتفاق نیفتادیم، پسر.

211
00:10:41,351 --> 00:10:44,771
اوه، ما اتفاق افتادیم!
نگاه کن

212
00:10:44,765 --> 00:10:48,265
یک خرده بلیط از آن
کنسرت مامفورد و پسران
من شما را به.

213
00:10:48,268 --> 00:10:50,188
راوی: یک ابله که انجام دادی
روی یک دستمال

214
00:10:50,190 --> 00:10:52,940
یک تار از موهایت...
بهت دادم
یک تار موی من؟

215
00:10:52,943 --> 00:10:54,953
مهم نیست
چطور گرفتمش...

216
00:10:57,577 --> 00:11:00,577
آیا می توانید او را با خود ببرید؟
او شروع می کند
من را بیرون بکش

217
00:11:00,580 --> 00:11:02,490
او شروع می کند
شما را بیرون می کشاند؟

218
00:11:02,492 --> 00:11:04,202
لباس پوشیدی
به عنوان لوک برای هالووین ...

219
00:11:04,204 --> 00:11:05,504
و همینطور ماند
تا کریسمس

220
00:11:09,750 --> 00:11:11,460
(مردم فریاد می زنند)

221
00:11:11,461 --> 00:11:13,291
این وحشتناک است!

222
00:11:13,293 --> 00:11:15,473
بومر به من اعتماد کرد،
و اکنون همه چیزهایی که داریم
برای تغذیه این اوباش گرسنه

223
00:11:15,465 --> 00:11:17,175
بسته های سس کچاپ هستند
و کاهو!

224
00:11:17,177 --> 00:11:22,967
و برترام!
می‌توانیم او را با سس گوجه فرنگی بخوریم،
تا برای خودمان وقت بخریم!

225
00:11:22,973 --> 00:11:27,023
هرگز به من یادآوری نکن
سقوط به زمین
در آند با شما

226
00:11:27,017 --> 00:11:29,147
(GASPS) من می دانم که چگونه می توانیم
هنوز هم پول در بیاور!

227
00:11:29,149 --> 00:11:32,109
بیایید کاری که آنها انجام می دهند را انجام دهیم
در آن رستوران های شیک
مامان و بابا ما را می برند،

228
00:11:32,112 --> 00:11:34,402
جایی که آنها خدمت می کنند
بخش های کوچک غذای عجیب و غریب

229
00:11:34,404 --> 00:11:38,124
از اون جاها متنفرم
منوی آنها حتی نیست
پیچ و خم بر روی آنها وجود دارد!

230
00:11:39,990 --> 00:11:43,580
ببخشید خانم
آیا می توانم شما را علاقه مند کنم
در یک برگ کوچک؟

231
00:11:43,583 --> 00:11:45,633
این آخرین است
شوق آشپزی

232
00:11:45,625 --> 00:11:49,535
کاهوی تازه در نان کاهو
به پایان رسید با یک عروسک از
گوجه فرنگی در خانه ما ساخته شده است.

233
00:11:51,962 --> 00:11:56,012
ما نداریم
کانفیتی گوجه فرنگی!
اما ما سس کچاپ داریم.

234
00:11:56,006 --> 00:12:00,216
هی، اِما، اگر کمک کند،
یه چیپس سیب زمینی پیدا کردم
زیر پیشخوان

235
00:12:00,220 --> 00:12:01,470
نه پیدا کردی...

236
00:12:02,472 --> 00:12:05,612
چیپت چهل پوم.

237
00:12:05,605 --> 00:12:09,145
اشتهای مبارک!
اون فرانسویه
برای 11 دلار، لطفا!

238
00:12:13,353 --> 00:12:15,323
کانی، هیچ نشانه ای نیست
ماد مک اینجا پایین.

239
00:12:15,315 --> 00:12:17,235
ما در راه بازگشت هستیم
تمام شد.

240
00:12:17,237 --> 00:12:18,447
(WALKIE-TALKIE Screeching)

241
00:12:18,448 --> 00:12:19,528
کانی؟

242
00:12:19,529 --> 00:12:21,279
(صدای بلند)

243
00:12:21,281 --> 00:12:23,241
خب این شوم بود

244
00:12:23,243 --> 00:12:25,753
به تونی زنگ بزن ببین
چه خبر است

245
00:12:25,745 --> 00:12:27,625
چی...
(GASPS)

246
00:12:27,627 --> 00:12:29,367
اوه، نه،
باتری من تمام شده است!

247
00:12:29,369 --> 00:12:32,289
Mad Mac باید این کار را کرده باشد.
او حرکت خود را انجام می دهد.

248
00:12:32,292 --> 00:12:34,842
باید دوباره بلند شویم
به پنت هاوس
و لوک را نجات بده

249
00:12:35,635 --> 00:12:37,425
مال من هم رفت!

250
00:12:37,427 --> 00:12:39,927
جای تعجب نیست که ندارم
هر تماسی دریافت کرد

251
00:12:39,930 --> 00:12:41,340
آره... برای همین.

252
00:12:44,224 --> 00:12:45,394
کانی!

253
00:12:46,346 --> 00:12:47,936
کجایی؟

254
00:12:47,938 --> 00:12:50,348
کانی: لوک! کمک کنید
مک مرا گرفتار کرد!

255
00:12:53,483 --> 00:12:54,603
کانی؟

256
00:12:54,604 --> 00:12:56,164
هیا، لوکی-پوکی!

257
00:12:56,156 --> 00:12:58,156
(به هم زدن درها)

258
00:12:58,158 --> 00:13:00,898
به عروسی ما خوش آمدید!

259
00:13:00,901 --> 00:13:02,491
(فریاد زدن)

260
00:13:03,703 --> 00:13:05,173
می فهمم.

261
00:13:05,165 --> 00:13:07,535
من هم ناامید هستم
که برخی از شما
خانواده مانکن

262
00:13:07,537 --> 00:13:09,497
پرواز نکرد
برای روز خاص ما

263
00:13:17,377 --> 00:13:20,337
کانی، تو گفتی
تو بالای من بودی

264
00:13:20,340 --> 00:13:22,090
اینجا چیزی نمی گوید
"بر من!"

265
00:13:23,553 --> 00:13:26,983
سر من فریاد نزن
جلوی اقوام

266
00:13:26,977 --> 00:13:29,387
هی، لوک!
(GASPS)
مک دیوانه!

267
00:13:29,389 --> 00:13:31,599
کانی در تلاش است
من را به خودش برساند

268
00:13:31,601 --> 00:13:33,311
شاید شما دو نفر
باید سر من دعوا کنه

269
00:13:33,313 --> 00:13:36,493
وقت گذاشتن برای فرار
بعد از اینکه یک ثانیه نگاه کردم

270
00:13:38,198 --> 00:13:41,028
سرنخ بگیرید
این همه چیدمان بود

271
00:13:41,031 --> 00:13:42,991
کانی هرگز هم اتاقی من نبود.

272
00:13:42,993 --> 00:13:46,413
و به صراحت،
تو نوع من نیستی

273
00:13:46,406 --> 00:13:50,906
صبر کن پس تو فقط بودی
تظاهر به دوست داشتن من
تمام مدت؟

274
00:13:50,911 --> 00:13:53,251
من آن را نمی فهمم.
شما کک و مک ها را می بینید، درست است؟

275
00:13:54,624 --> 00:13:57,344
لوک، مک یک بازیگر است
که من استخدام کردم

276
00:13:57,337 --> 00:14:00,547
برای ترساندن شما به درستی
بازوهای عاشقانه منتظر من

277
00:14:02,012 --> 00:14:03,512
من هم آواز می خوانم.

278
00:14:05,055 --> 00:14:08,925
اکثرا شیرین شانزده.
گهگاهی کوینینا.

279
00:14:08,929 --> 00:14:12,849
خوب، زمان حل و فصل است.
نرخ روز من 550 دلار است

280
00:14:12,852 --> 00:14:14,902
و من از جیب خارج شدم
برای دستبند...

281
00:14:14,895 --> 00:14:17,275
بنابراین، بیایید آن را صدا کنیم
حتی 600 دلار

282
00:14:17,277 --> 00:14:20,317
650 دلار و من نخواهم کرد
به هر کسی بگو کجا رسیدی
آن دندان های شیری

283
00:14:22,282 --> 00:14:25,332
چطور در مورد من فقط
در عوض تو را ببندم؟

284
00:14:25,325 --> 00:14:27,115
مهم نیست، 600 دلار خوب است.

285
00:14:28,909 --> 00:14:32,659
واقعیت این است که من و کانی
در واقع به عشق ما پایان داد
با شرایط خوب

286
00:14:34,454 --> 00:14:37,714
و اکنون او ادعا می کند
او حتی مرا به یاد نمی آورد؟

287
00:14:37,707 --> 00:14:41,587
خوب، این صدا را فراموش کنید!
من مامفورد و پسرانم را می خواهم
کنسرت T برگشت!

288
00:14:43,463 --> 00:14:46,563
راوی، از آن عبور کن!
کانی به وضوح دارد.

289
00:14:46,556 --> 00:14:49,466
باشه، عالی!
حالا خودت را بالا بکش!

290
00:14:49,469 --> 00:14:52,929
ظاهرا نیستی
با کمبود من آشناست
از قدرت بالاتنه

291
00:14:55,976 --> 00:14:58,276
حالا مرا هل بده بالا

292
00:14:58,278 --> 00:15:01,228
ظاهرا نیستی
با کمبود من آشناست
قدرت بدن پایین تر یا

293
00:15:07,657 --> 00:15:10,487
لطفا اجازه بدهید بروم!
قول می دهم که این کار را نکنم
به کسی بگو

294
00:15:10,490 --> 00:15:11,740
کونی: تو نیستی
رفتن به هر جایی

295
00:15:11,741 --> 00:15:14,411
تو باید باشی
شاهد در عروسی ما

296
00:15:14,414 --> 00:15:17,464
این عادلانه نیست!
اگر داماد شما ندارد
برای ماندن، پس چرا من؟

297
00:15:18,708 --> 00:15:21,538
اوه، من یک پسر را دوست دارم
که برای بدست آوردنش سخت بازی می کند

298
00:15:21,541 --> 00:15:23,461
(در حال مبارزه)

299
00:15:23,463 --> 00:15:26,553
مرد، من واقعاً باید می رفتم
قبل از رفتن به حمام
اومدم اینجا

300
00:15:30,010 --> 00:15:31,510
وای

301
00:15:33,473 --> 00:15:35,063
چیکار میکنی،
اسکموپی؟

302
00:15:36,266 --> 00:15:37,976
ای کاش چتر نجات داشتم

303
00:15:40,020 --> 00:15:42,020
(فریاد زدن)

304
00:15:44,234 --> 00:15:47,334
(خواندن)

305
00:15:48,698 --> 00:15:51,368
او ترسناک است
و پیمانکار عمومی؟

306
00:15:56,496 --> 00:15:58,746
برای بچه های ما،
دارم به هرمیون فکر میکنم
برای یک دختر،

307
00:15:58,748 --> 00:16:01,078
و لوکی پوکی جونیور
برای یک پسر

308
00:16:01,081 --> 00:16:02,791
(فریاد زدن)

309
00:16:05,885 --> 00:16:08,345
ما آن را انجام دادیم!
کانفیت جشن؟

310
00:16:12,012 --> 00:16:13,512
همه: ممم!

311
00:16:13,513 --> 00:16:14,853
صاف.

312
00:16:17,097 --> 00:16:19,097
اما؟

313
00:16:19,099 --> 00:16:22,229
چرا به نظر می رسد
کلبه من 30 دور رفت
با گردباد؟

314
00:16:22,232 --> 00:16:26,492
قول میدم توضیح بدم
بود... بود...

315
00:16:26,486 --> 00:16:30,316
آه، ترول ها!
ترول ها این کار را کردند!

316
00:16:30,320 --> 00:16:34,820
می دانید، آنها اینطور نیستند
مثل آنها ناز و بی گناه
به انتهای یک مداد نگاه کنید

317
00:16:34,824 --> 00:16:37,424
ممنون زوری...
اما حقیقت این است که

318
00:16:37,417 --> 00:16:40,957
من کلبه را بدون مراقبت ترک کردم
فقط برای پنج دقیقه
برای تماشای فیلم،

319
00:16:40,960 --> 00:16:42,830
و دزدیده شد

320
00:16:42,832 --> 00:16:45,892
در دفاع از اما،
خنده دار بود
پنج دقیقه طول بکشد

321
00:16:45,885 --> 00:16:47,755
(خنده)

322
00:16:47,757 --> 00:16:51,007
اگرچه نه
خیلی خنده دار الان

323
00:16:51,010 --> 00:16:55,060
بومر، من واقعا متاسفم.
میدونم اشتباه بزرگی کردم

324
00:16:55,055 --> 00:16:57,395
ولی سعی کردم درستش کنم...
نه!

325
00:16:57,397 --> 00:16:59,557
اشتباه از من بود
برای اعتماد به شما

326
00:17:00,400 --> 00:17:02,020
تو اخراج شدی

327
00:17:02,021 --> 00:17:04,401
اما... اما من واقعا
عاشق این کار

328
00:17:06,025 --> 00:17:08,195
نمیشه فقط به من بدی
یک فرصت دیگر؟
نه

329
00:17:08,198 --> 00:17:10,698
زندگی مثل بوکس است،
شما فقط یک فرصت دارید

330
00:17:11,531 --> 00:17:14,151
اما در مورد مسابقات مجدد چطور؟

331
00:17:14,154 --> 00:17:17,464
باشه پس همینطوره
چیزی شبیه بوکس نیست
فقط برو

332
00:17:21,331 --> 00:17:24,541
FYI، شما به تازگی پاک شده اید
یک سفارش جانبی
از چیپت های پوم.

333
00:17:24,544 --> 00:17:26,304
آن چهار دلار را ببوس
خداحافظ

334
00:17:37,387 --> 00:17:39,267
لوکی-پوکی؟

335
00:17:40,520 --> 00:17:44,520
بیا بیرون بیا بیرون
هر کجا که هستید

336
00:17:44,524 --> 00:17:49,454
مطمئنا اینطور نیستی
آنقدر احمق که در آن پنهان شود...
کمد!

337
00:17:52,492 --> 00:17:54,452
لوک،

338
00:17:56,366 --> 00:17:58,746
کجایی

339
00:17:58,748 --> 00:18:02,618
ما باید بحث کنیم که آیا
ما بچه هایمان را می فرستیم
به مدرسه دولتی یا خصوصی

340
00:18:11,211 --> 00:18:12,511
(تلق زدن)
(GASPS)

341
00:18:12,512 --> 00:18:13,672
(صدای شلیک لیزر)

342
00:18:14,474 --> 00:18:15,484
خس!

343
00:18:17,347 --> 00:18:19,557
(نفس زدن)

344
00:18:20,520 --> 00:18:21,770
(زنگ زدن در)

345
00:18:21,771 --> 00:18:23,431
(فریاد زدن)
اوه!

346
00:18:24,564 --> 00:18:27,194
جسی کجا بودی؟

347
00:18:27,187 --> 00:18:30,647
اوه، فقط بالا رفتن از یک
چاه آسانسور برای نجات شما
از آن روانی دیوانه مک.

348
00:18:30,650 --> 00:18:33,110
می دانی،
جمعه شب خسته کننده معمولی

349
00:18:33,112 --> 00:18:35,622
مک نیست، اوست!

350
00:18:35,615 --> 00:18:37,695
هی، جسی!

351
00:18:37,697 --> 00:18:41,827
می دانم کوتاه است،
اما آیا شما ساقدوش عروس هستید
در عروسی ما؟

352
00:18:41,831 --> 00:18:43,581
من کانی خزنده را می شناختم
هنوز ترسناک بود!

353
00:18:43,583 --> 00:18:45,423
اولین سرنخ من
باید...

354
00:18:45,415 --> 00:18:47,045
تک تک چیزها
او تا به حال تمام کرده است

355
00:18:52,212 --> 00:18:54,672
مخصوصا این!

356
00:18:58,388 --> 00:18:59,598
خخخ

357
00:18:59,599 --> 00:19:02,099
من تعجب می کنم که آیا این هرگز
برای دایه مک فی اتفاق افتاد.

358
00:19:10,360 --> 00:19:12,730
مک دیوانه؟
چه خبر است؟

359
00:19:12,732 --> 00:19:15,952
فقط بدانید،
من یک تماشاگر بی گناه هستم
در همه اینها

360
00:19:15,945 --> 00:19:19,155
و منظورم این است
من یک بازیگر هستم که کانی استخدام کرده است
برای فریب دادن همه شما

361
00:19:20,119 --> 00:19:22,039
صبر کن منظورت اینه که...

362
00:19:22,041 --> 00:19:26,211
یک کنسرت بازیگری برگزار شد
در خانه خودم
و من هنوز نتوانستم آن را رزرو کنم؟

363
00:19:26,206 --> 00:19:28,496
اوه، این قطعا
نقطه پایینی در حرفه من

364
00:19:30,290 --> 00:19:36,560
راوی؟
سلام! گرفتم
آسانسور کار می کند

365
00:19:36,556 --> 00:19:40,466
و شما این کار را نکردید
برو کمک بگیر؟
من می خواستم روز را نجات دهم.

366
00:19:40,470 --> 00:19:42,300
و چطور شد
برای شما تمرین کنند؟

367
00:19:42,302 --> 00:19:44,892
خب، کانی
بر من غلبه کرد و ...

368
00:19:44,894 --> 00:19:48,114
اوه، این بود
یک سوال بلاغی

369
00:19:48,107 --> 00:19:52,437
باشه ما رو میگیرم
همه از این
حال همه خوب خواهد شد

370
00:19:53,903 --> 00:19:55,533
(مارس عروسی
بازی شوم)

371
00:19:58,448 --> 00:20:01,408
♪ اینجا داماد میاد...
اوه، نه.

372
00:20:01,411 --> 00:20:04,531
♪ من او را در اتاقش گرفتم

373
00:20:04,534 --> 00:20:09,424
♪ او نازنین است
نام او لوکی پوکی ♪ است

374
00:20:10,960 --> 00:20:13,670
تصحیح.
لوک رفته است.

375
00:20:13,673 --> 00:20:18,343
این یک کابوس است.
من حتی نگرفتم
یک مهمانی مجردی

376
00:20:18,338 --> 00:20:21,098
کانی، این باید متوقف شود.
خیلی جلو رفتی

377
00:20:21,100 --> 00:20:26,060
یک نگاه دیگر از شما،
و خواهید فهمید که تا کجا
مشت من می تواند به صورت تو برود

378
00:20:26,055 --> 00:20:28,185
مطمئنم شما دوتا
با هم خیلی خوشحال خواهند شد

379
00:20:29,188 --> 00:20:30,438
(گلو را پاک می کند)

380
00:20:30,440 --> 00:20:33,480
من کشیش چاکی هستم.

381
00:20:33,483 --> 00:20:39,743
ما امروز اینجا جمع شدیم
برای پیوستن به این مرد و این
زن در ازدواج مقدس

382
00:20:39,739 --> 00:20:46,329
شما متوجه می شوید که این است
یکی از بسیاری، بسیاری، بسیاری
دلایلی که ما شما را ترسناک می نامیم

383
00:20:46,326 --> 00:20:50,326
ما در واقع یک لیست تهیه کردیم.
12 صفحه است تک فاصله.

384
00:20:50,330 --> 00:20:55,210
اگه کسی اعتراضی داره
به این ازدواج، حالا صحبت کن،
یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید

385
00:20:56,085 --> 00:20:57,875
اعتراض دارم
من هم همینطور!

386
00:20:57,877 --> 00:20:59,677
من سه.
من هنوز باید ادرار کنم

387
00:21:01,511 --> 00:21:03,881
حالا اعتراضی دارید؟

388
00:21:03,883 --> 00:21:06,563
(فریاد خفه شده)

389
00:21:06,556 --> 00:21:09,646
عالیه حالا، بیایید
به چیزهای خوب برسید!

390
00:21:09,649 --> 00:21:13,309
با قدرت
به من سپرده شده توسط
ایالت بزرگ مینه سوتا،

391
00:21:13,313 --> 00:21:14,813
می بینید، مینه سوتا
جایی است که من مجوز دارم

392
00:21:16,856 --> 00:21:19,776
ادامه بده، چاکی!
آره باشه، باشه...

393
00:21:22,281 --> 00:21:24,531
من الان تو را تلفظ می کنم
زن و مرد

394
00:21:25,535 --> 00:21:27,245
چی...
...

395
00:21:27,246 --> 00:21:28,786
هک

396
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
(غرغر خفه شده)

397
00:21:30,750 --> 00:21:34,710
آه، مهمانان بیشتر!
میدونی یعنی چی...
هدیه های بیشتر!

398
00:21:34,714 --> 00:21:37,554
کجا ثبت نام کردی؟
بدلم، حمام، و فراتر از آن؟

399
00:21:38,758 --> 00:21:41,468
امیدوارم او "چیزی جدید" داشته باشد
مربی زندگی است

400
00:21:42,802 --> 00:21:45,012
بیایید صادق باشیم.
این شبیه است
دهمین چیز عجیب و غریب

401
00:21:45,014 --> 00:21:46,144
در این تراس اتفاق بیفتد

402
00:21:47,387 --> 00:21:48,847
مرا برای گوشت گاو بگذار
در پذیرایی

403
00:21:51,391 --> 00:21:53,931
این چیز را بپیچید،
کشیش چاکی...

404
00:21:53,933 --> 00:21:56,073
اکنون می توانید داماد را ببوسید.

405
00:21:56,065 --> 00:21:57,395
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

406
00:21:59,489 --> 00:22:01,359
تو فکر می کنی که هستی
داشتن روز بد؟
(دینگ های درب آسانسور)

407
00:22:01,361 --> 00:22:03,031
من تازه اخراج شدم

408
00:22:03,032 --> 00:22:05,412
بومر: اما،
شما اینجا هستید؟

409
00:22:05,405 --> 00:22:07,745
آه، باید در مورد آن صحبت کنیم
اتفاقی که امشب افتاد

410
00:22:07,747 --> 00:22:09,077
(غرغر خفه شده)

411
00:22:09,078 --> 00:22:10,998
کانی؟
عمو بومر؟

412
00:22:11,000 --> 00:22:12,500
همه: عمو بومر؟

413
00:22:14,043 --> 00:22:16,463
کانی، تو آزاد کن
همه این افراد در حال حاضر!

414
00:22:16,456 --> 00:22:19,836
میدونی چقدر
مامانت ازش متنفره
وقتی گروگان می گیری!

415
00:22:19,839 --> 00:22:22,669
اوه عمو بومر
نمیشه تا بعد صبر کرد
ماه عسل؟

416
00:22:22,672 --> 00:22:24,632
(جیغ خفه شده)

417
00:22:24,634 --> 00:22:26,974
شما باید آن را از بین ببرید.
تو خیلی داری
دستورات بازدارنده،

418
00:22:26,966 --> 00:22:30,596
اساسا فقط وجود دارد
سه مکان در شهر نیویورک
جایی که می توانید بایستید

419
00:22:31,561 --> 00:22:33,891
اوه، باشه
تو سرگرم کننده نیستی

420
00:22:35,815 --> 00:22:37,735
(غرغر)

421
00:22:37,737 --> 00:22:40,527
کانی، می‌خواهم بدانی،
من زندگی ام را وقف می کنم

422
00:22:40,530 --> 00:22:42,900
برای برگرداندن شما
برای همه اینها

423
00:22:42,902 --> 00:22:44,152
درست بعد از استفاده
حمام

424
00:22:47,156 --> 00:22:48,786
اوه

425
00:22:48,788 --> 00:22:52,868
من هم تو را برمی گردم،
برای اینکه باعث شد من این را بپوشم
لباس ساقدوش افتضاح

426
00:22:52,872 --> 00:22:57,172
اگرچه،
اگر نقش دیگری مطرح شود،
اینجا رزومه من است

427
00:22:57,166 --> 00:22:59,166
ترساندن مردان
یکی از من است
مهارت های خاص

428
00:23:03,002 --> 00:23:05,812
بنابراین، بومر، ما واقعاً هستیم
خوشحالم که اومدی ولی...

429
00:23:05,805 --> 00:23:08,055
چرا ظاهر شدی؟

430
00:23:08,057 --> 00:23:10,637
خوب، فکر می کنم من بودم
خیلی سخت به اما

431
00:23:11,561 --> 00:23:12,721
در نظر بگیرید که دوباره استخدام شده اید.

432
00:23:12,722 --> 00:23:14,772
واقعا؟
مممممم

433
00:23:14,774 --> 00:23:17,234
چون متوجه شدید
که حتی اگر
من یک اشتباه کوچک مرتکب شدم،

434
00:23:17,226 --> 00:23:19,276
من هنوز بهترین کارمند هستم
شما تا به حال داشته اید؟

435
00:23:19,278 --> 00:23:24,228
نه، چون مردم مدام سوال می کنند
برای یک برگ ریزه و
من نمی دانم آن چیست.

436
00:23:24,233 --> 00:23:27,533
این یک برگ کاهو است
با سس گوجه فرنگی که فروختیم
برای هر پاپ 11 دلار

437
00:23:27,527 --> 00:23:31,157
Dios mio!
شما بهترین کارمند هستید
من تا به حال داشته ام.

438
00:23:31,160 --> 00:23:32,490
ممنون، بومر.

439
00:23:32,492 --> 00:23:34,162
خب بهتره بریم

440
00:23:37,537 --> 00:23:40,457
هی، تو هنوز
600 دلار به من بدهکار است.

441
00:23:40,460 --> 00:23:43,000
ببخشید خرج کردم
تمام پول من
در عروسی

442
00:23:43,002 --> 00:23:45,422
دوستت دارم،
لوکی-پوکی!

443
00:23:45,424 --> 00:23:46,894
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، راوی.

444
00:23:46,886 --> 00:23:49,346
ها! می دانستم
تو به یاد من بودی

445
00:23:49,348 --> 00:23:54,008
من تمام مدت انجام دادم.
فقط خجالت کشیدم
که با تو قرار گذاشته بودم

446
00:23:54,013 --> 00:23:55,563
هنوز هم به حساب میاد!

447
00:23:56,766 --> 00:23:58,476
رهایی خوب،
کانی خزنده.

448
00:23:58,478 --> 00:24:00,818
به من زنگ نزن
کانی خزنده!

449
00:24:00,820 --> 00:24:05,440
به من زنگ بزن
کانی راس خزنده!
(به صورت هیستریک می خندد)

450
00:24:05,444 --> 00:24:08,164
همه شما خانم های مجرد
برای دسته گل آماده شو

451
00:24:08,157 --> 00:24:09,987
اوه!
ها!

452
00:24:11,070 --> 00:24:12,370
این مال من است، هه!

453
00:24:12,371 --> 00:24:14,871
بهتر است آنها را از بین نبرید
تزئینات روی تراس،

454
00:24:14,874 --> 00:24:17,844
به خاطر جسی
فرود می آید
خودش یک مرد