1
00:00:06,797 --> 00:00:08,967
(غرغر کردن)
من نمی توانم باور کنم
تو این کار را می کنی

2
00:00:08,969 --> 00:00:11,839
فقط چون رفتم
کمی بیشتر روی من
قبض تلفن این ماه ...

3
00:00:11,842 --> 00:00:14,232
کمی؟
تو موفق شدی
از حد خود عبور کن

4
00:00:14,225 --> 00:00:16,015
و حد شما
نامحدود است!

5
00:00:16,477 --> 00:00:17,597
نگاه کن،

6
00:00:17,598 --> 00:00:18,638
من صحبت کردم
پدر و مادرت،

7
00:00:18,639 --> 00:00:21,269
و از این به بعد،
شما باید پرداخت کنید
قبض تلفن خودت،

8
00:00:21,272 --> 00:00:22,272
با گرفتن شغل

9
00:00:23,234 --> 00:00:25,654
جسی، پول نیست
چیزی که برایش کار می کنی،

10
00:00:25,646 --> 00:00:26,986
این فقط چیزی است
مردم به شما می دهند.

11
00:00:26,987 --> 00:00:29,317
مثل تعارف،
و گل رز

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,450
خوب، خوش آمدید
دنیای واقعی،

13
00:00:31,452 --> 00:00:34,752
جایی که گل رز همراه است
یک یادداشت کوچک که می گوید
"این من نیستم، تو هستی."

14
00:00:37,328 --> 00:00:38,418
سلام
سلام.

15
00:00:38,709 --> 00:00:40,079
من شما را دیدم
علامت "کمک خواستم"،

16
00:00:40,081 --> 00:00:43,621
و اما، اینجا،
دوست دارم در آن کار کنم
ساختمان امپایر اسکیت

17
00:00:44,044 --> 00:00:45,724
آه... مطمئن نیستم.

18
00:00:45,716 --> 00:00:47,716
و در بازی مبارزه،
تو رفتن را یاد می گیری
با روده شما

19
00:00:47,718 --> 00:00:48,928
اوه، تو بوکسور بودی؟

20
00:00:48,929 --> 00:00:50,379
نام
بومر است،

21
00:00:50,381 --> 00:00:52,171
و من قهرمان شدم
بایون، نیوجرسی
من برنده شدم...

22
00:00:53,634 --> 00:00:55,684
چهل و سه دعوا.

23
00:00:55,936 --> 00:00:57,766
بعد چی شد؟
من 44 ام را از دست دادم.

24
00:00:59,019 --> 00:01:01,439
بنابراین، اما،
تا حالا آشپزی کردی
یا میزهای انتظار قبلی؟

25
00:01:01,442 --> 00:01:03,562
من هرگز حتی
منتظر یک میز بود

26
00:01:04,275 --> 00:01:05,685
(خنده می زند)
پس چرا
من شما را استخدام کنم؟

27
00:01:06,237 --> 00:01:08,027
نکته خوبیه باشه، خداحافظ!

28
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
سلام!

29
00:01:10,651 --> 00:01:11,651
خداحافظی کن
به این شغل،

30
00:01:11,652 --> 00:01:14,292
و شما پیامک ارسال خواهید کرد
دوستان شما از طریق
خدمات پستی ایالات متحده

31
00:01:14,655 --> 00:01:15,995
(آه می کشد) اوه، خوب.

32
00:01:17,828 --> 00:01:21,248
باشه پس نمیتونم آشپزی کنم
پاک کن یا صبر کن

33
00:01:21,252 --> 00:01:23,752
اما این وجود دارد
یک کاری که می توانم انجام دهم ...

34
00:01:25,166 --> 00:01:27,416
هی، بچه ها،
کی اسموتی میخواد

35
00:01:28,008 --> 00:01:29,008
(فریاد زدن)

36
00:01:31,882 --> 00:01:33,212
او استخدام شده است!
(خنده می زند)

37
00:01:33,974 --> 00:01:35,684
آیا قرار است من پاک کنم؟
چیزی با این؟

38
00:01:37,848 --> 00:01:40,928
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

39
00:01:40,931 --> 00:01:44,061
♪ هی جسی، هی جسی

40
00:01:44,645 --> 00:01:48,225
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

41
00:01:48,229 --> 00:01:51,689
♪ هی جسی، هی جسی

42
00:01:51,692 --> 00:01:54,792
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

43
00:01:55,075 --> 00:01:58,615
♪ هی جسی، هی جسی

44
00:01:58,619 --> 00:02:02,119
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

45
00:02:02,122 --> 00:02:05,882
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

46
00:02:05,876 --> 00:02:09,746
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

47
00:02:09,750 --> 00:02:13,510
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

48
00:02:13,514 --> 00:02:16,264
♪ هی جسی

49
00:02:16,717 --> 00:02:20,427
♪ هی جسی

50
00:02:20,431 --> 00:02:23,971
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

51
00:02:23,974 --> 00:02:27,734
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

52
00:02:31,071 --> 00:02:32,821
اما، به لطف ...

53
00:02:32,823 --> 00:02:34,493
وقتی تایمر سرخ کن
خاموش می شود،

54
00:02:34,485 --> 00:02:35,695
سیب زمینی سرخ شده را بیرون بیاورید

55
00:02:36,617 --> 00:02:38,367
همین است
آن دینگ بود؟

56
00:02:38,369 --> 00:02:40,619
مدام فکر می کردم
داشتم می گرفتم
متون فانتوم

57
00:02:41,992 --> 00:02:44,552
اوه، کار کردن یک است
کار زیاد

58
00:02:46,046 --> 00:02:48,376
و این واقعا وجود دارد
آب ناخالص در حال آمدن
از پوست من

59
00:02:48,379 --> 00:02:49,379
چیست؟

60
00:02:49,630 --> 00:02:51,130
به آن عرق می گویند.

61
00:02:51,382 --> 00:02:52,672
خب، وحشتناک است!

62
00:02:53,594 --> 00:02:54,804
(آه می کشد)

63
00:02:54,795 --> 00:02:57,845
این همبرگر خیلی خامه
می توانست راه برود
اینجا به تنهایی

64
00:02:58,429 --> 00:03:00,719
اما کار بزرگی انجام داد
روی پنیر کبابی من

65
00:03:00,721 --> 00:03:03,061
با اینکه چدار سفارش دادم،
جک فلفل نیست

66
00:03:03,644 --> 00:03:06,694
یعنی چدار.
تکه های قرمز هستند
لاک ناخن اما.

67
00:03:06,687 --> 00:03:07,937
آه!

68
00:03:08,689 --> 00:03:10,439
همه چیز چطوره؟

69
00:03:10,441 --> 00:03:11,811
(خنده می زند)
فوق العاده!

70
00:03:11,812 --> 00:03:13,192
ممم خوشمزه!

71
00:03:14,445 --> 00:03:15,615
گرسنه نیستی بچه؟

72
00:03:15,616 --> 00:03:17,276
برعکس،
من فقط نمی توانم پیدا کنم

73
00:03:17,278 --> 00:03:19,198
هر چیزی که برای شما مفید است
صورت حساب کرایه

74
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
بیا،
ما داریم
اسموتی میوه!

75
00:03:21,742 --> 00:03:23,202
حتی اگر وجود دارد
هیچ میوه واقعی در آنها وجود ندارد.

76
00:03:23,744 --> 00:03:25,424
واقعا؟
این شرم آور است!

77
00:03:25,786 --> 00:03:29,536
اما! من چی گفتم
شما بگویید اگر کسی
در مورد مواد تشکیل دهنده می پرسد؟

78
00:03:29,540 --> 00:03:30,710
اوه، درست است.

79
00:03:30,711 --> 00:03:32,041
این هیچ کدام نیست
کسب و کار شما

80
00:03:33,754 --> 00:03:35,934
و اگر کسی
آن را دوست ندارد،
آنها فقط می توانند گم شوند

81
00:03:36,547 --> 00:03:38,047
شاید گم شوم

82
00:03:38,048 --> 00:03:39,798
زیاد اتفاق می افتد.

83
00:03:39,800 --> 00:03:41,930
به همین دلیل است که نگه می دارم
یک شراره در جیب من!

84
00:03:44,184 --> 00:03:45,404
پنت هاوس به این صورت است،
درست است؟

85
00:03:49,019 --> 00:03:50,149
شما آن مرد را می بینید
اونجا؟

86
00:03:50,521 --> 00:03:51,771
این جیمز مک میلان است!

87
00:03:51,772 --> 00:03:53,852
او هر بازیگری را می زند
فیلم اصلی نیویورک

88
00:03:53,854 --> 00:03:54,784
من سعی کرده ام
با او ملاقاتی داشته باشید،

89
00:03:54,775 --> 00:03:56,275
اما او برنمی گردد
هر یک از تماس های من

90
00:03:56,697 --> 00:03:58,857
مردی که برنمی گردد
هر یک از تماس های شما؟

91
00:03:58,859 --> 00:04:00,659
آیا من پریده ام
به ماشین زمان

92
00:04:00,661 --> 00:04:03,201
و تاریخ را تعیین کنید
برای هر روز؟

93
00:04:06,367 --> 00:04:08,457
البته او دیوانه است،
او یک بازیگر است!

94
00:04:09,750 --> 00:04:12,170
اگر کسی عاقل را می خواهید،
حسابدار من را استخدام کن!

95
00:04:12,172 --> 00:04:14,472
اما او نگاه نخواهد کرد
به خوبی در بیکینی

96
00:04:16,837 --> 00:04:21,797
اوه... (خنده می زند)
این ضربات سر
می تواند خیلی لغزنده باشد

97
00:04:22,553 --> 00:04:25,393
اما آیا شما نگاه می کنید
در آن لبخند مرموز

98
00:04:25,386 --> 00:04:27,016
میدونم کجاست
گنج دفن شده است؟

99
00:04:27,017 --> 00:04:29,727
آیا من جاسوس هستم
طرف دیگر؟
چه کسی می تواند بگوید؟

100
00:04:31,522 --> 00:04:33,812
و فراموش نکنیم
مهارت خاص من در ...

101
00:04:33,814 --> 00:04:35,904
معتبر داشتن
گواهینامه رانندگی!

102
00:04:36,857 --> 00:04:39,197
حوزه پانزدهم؟
من می خواهم قرار دهم
دستور منع ...

103
00:04:39,199 --> 00:04:41,159
باشه، باشه، باشه.

104
00:04:42,032 --> 00:04:43,742
پیام دریافت شد.

105
00:04:45,826 --> 00:04:47,866
(به لهجه انگلیسی)
تا زمانی که تو
پیام را دریافت کرد

106
00:04:47,868 --> 00:04:50,748
که من یک استاد هستم
از گویش ها، گوناه!

107
00:04:52,713 --> 00:04:53,833
Cheerio، پس!

108
00:04:54,835 --> 00:04:56,965
(زنگ تلفن همراه)
چی؟

109
00:04:57,678 --> 00:05:00,678
حالا؟ نه،
من دخترم را دارم

110
00:05:00,681 --> 00:05:03,051
برام مهم نیست
کارگردان کیست

111
00:05:03,053 --> 00:05:05,813
اوه، اسکورسیزی؟
من یه چیزی رو متوجه میشم

112
00:05:05,806 --> 00:05:08,266
مشکل، ملارد؟

113
00:05:08,268 --> 00:05:11,228
شنیدم گفتی
داشتی تماشا میکردی
پاپت کوچولو؟

114
00:05:12,523 --> 00:05:14,193
لطفا بس کن
(بدون لهجه)
توقف

115
00:05:15,105 --> 00:05:16,895
و بله،
پسر 9 ساله من،
وندی (آه می کشد)

116
00:05:17,147 --> 00:05:19,817
من فقط نمی دانم
چگونه می خواهم
یک پرستار پیدا کن

117
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
من هرگز به نظر نمی رسم
تا دوبار همون یکی رو بگیرم

118
00:05:22,403 --> 00:05:24,753
(خنده می زند)
خوب، این روز شانس شماست.

119
00:05:24,745 --> 00:05:25,945
من یک دایه هستم!

120
00:05:25,946 --> 00:05:27,826
وندی می تواند بیاید
برای بازی با زوری،
بچه 9 ساله من

121
00:05:28,409 --> 00:05:29,789
این عالی خواهد بود.

122
00:05:29,790 --> 00:05:31,290
وندی ندارد
بسیاری از دوستان

123
00:05:31,291 --> 00:05:32,911
او خیلی خجالتی است
و دختر حساس

124
00:05:33,163 --> 00:05:35,463
و زوری یک دختر است.

125
00:05:36,757 --> 00:05:38,757
اما من نمی دانم
هر چیزی در مورد شما

126
00:05:38,759 --> 00:05:42,419
غیر از توانایی شما
با تعجب نگاه کردن
چیزی در دوردست

127
00:05:44,805 --> 00:05:47,305
شاید شنیده باشید
از روسای من،
مورگان و کریستینا راس؟

128
00:05:47,598 --> 00:05:50,678
(با نفس نفس زدن) من مورگان را می شناسم
و کریستینا خوب!

129
00:05:50,681 --> 00:05:52,851
اگه بهت اعتماد کنن...
صبر کن،

130
00:05:53,103 --> 00:05:54,653
این پنت هاوس است
آن طرف خیابان، درست است؟

131
00:05:54,645 --> 00:05:58,815
اونی که قرمز داره
سایه بان و ناتوان
دربان با موهای عالی؟

132
00:05:59,069 --> 00:06:00,279
این یکی است.

133
00:06:00,280 --> 00:06:02,740
(صدای زنگ تلفن همراه)
باشه همین الان پیام دادم
کریستینا،

134
00:06:02,743 --> 00:06:04,833
او گفت
اگر واقعا جسی هستید،

135
00:06:04,825 --> 00:06:07,245
شما به من بگویید چند
پاشنه در اوست
کمد کفش

136
00:06:07,538 --> 00:06:11,288
این یک سوال ترفند است!
تو به او بگو من نمی روم
در آنجا دیگر!

137
00:06:12,042 --> 00:06:14,882
اما بین ما،
312 جفت شگفت انگیز.

138
00:06:15,205 --> 00:06:16,335
باشه، تو هستی

139
00:06:16,336 --> 00:06:17,756
اوه!
وندی!

140
00:06:18,258 --> 00:06:19,498
آماده بازی بابا؟

141
00:06:19,500 --> 00:06:21,460
ای کاش میتونستم

142
00:06:21,462 --> 00:06:25,142
اما شما می خواهید
یک قرار بازی با جسی داشته باشید
و یک دوست کوچک جدید

143
00:06:25,806 --> 00:06:27,766
اما من فکر کردم
امروز روز ما بود!

144
00:06:27,768 --> 00:06:30,848
بود،
اما الان هست
روز اسکورسیزی

145
00:06:32,102 --> 00:06:33,222
برات جبران میکنم

146
00:06:33,604 --> 00:06:34,694
باشه بابا

147
00:06:35,065 --> 00:06:36,565
ولی دلم برات تنگ میشه

148
00:06:36,897 --> 00:06:39,857
اوه شما نیستید
فقط شیرین ترین چیز

149
00:06:39,860 --> 00:06:43,320
آخرین بار زوری
من را در آغوش گرفت، آن را به گیج شدن بود
جیب من برای آدامس

150
00:06:43,824 --> 00:06:45,794
(زنگ تلفن همراه)
اوه من باید برم

151
00:06:46,907 --> 00:06:49,447
و جسی،
اگر این خوب پیش برود،

152
00:06:49,450 --> 00:06:51,620
ممکن است برخی وجود داشته باشد
نقاط استماع
هفته آینده باز می شود

153
00:06:51,872 --> 00:06:54,372
خب، مجبورم
اسکاج من رو چک کن...

154
00:06:54,374 --> 00:06:56,134
اوه من با کی شوخی میکنم
اسکاج من کاملا باز است.

155
00:06:56,126 --> 00:06:57,166
گراند کانیون است
از اسکاج ها!

156
00:06:59,630 --> 00:07:00,920
کفش هایت را دوست دارم

157
00:07:00,921 --> 00:07:02,041
خس! اونا مال من نیستن

158
00:07:06,046 --> 00:07:08,636
زوری! من لذت می برم
سورپرایز برای شما

159
00:07:08,639 --> 00:07:12,849
برای آخرین بار،
چتری های جدید می گیری
یک سورپرایز سرگرم کننده نیست

160
00:07:13,764 --> 00:07:15,774
نه، این یک دوست جدید است!
این وندی است.

161
00:07:15,766 --> 00:07:16,766
سلام زوری

162
00:07:17,267 --> 00:07:20,647
قرار است داشته باشیم
بهترین بعد از ظهر!

163
00:07:22,863 --> 00:07:24,703
من مطمئن نیستم
من می توانم با این کار کنم.

164
00:07:25,986 --> 00:07:27,736
اوه، شما بچه ها هستید
عالی کنار می آیند

165
00:07:28,619 --> 00:07:31,619
و وقتی انجام می دهید،
باباش منو میگیره
یک آزمون بزرگ

166
00:07:31,622 --> 00:07:32,832
لطفا...
التماس میکنم

167
00:07:33,163 --> 00:07:34,633
(آه می کشد) اوه، بسیار خوب.

168
00:07:34,625 --> 00:07:35,955
من روی طلسم دراز خواهم کشید.

169
00:07:36,206 --> 00:07:37,206
عالیه

170
00:07:37,668 --> 00:07:40,208
باشه من برمیگردم

171
00:07:40,210 --> 00:07:42,170
من باید برم بیارم
راوی یک کیسه یخ.

172
00:07:42,172 --> 00:07:43,462
او P.E. فردا

173
00:07:43,964 --> 00:07:45,224
از آن لذت ببرید!

174
00:07:45,215 --> 00:07:47,755
خداحافظ جسی!
ما قبلاً دلتنگ تو هستیم!
(دینگ آسانسور)

175
00:07:50,511 --> 00:07:51,851
آیا می خواهید دالی بازی کنید؟

176
00:07:52,392 --> 00:07:53,972
این هنریتا است.

177
00:07:54,765 --> 00:07:57,225
اوه، اون خوشگله
(در حال ترکیدن)

178
00:07:57,858 --> 00:07:59,058
(فریاد زدن)

179
00:08:00,561 --> 00:08:03,101
هی! من نمی دانم
چگونه عروسک بازی می کنند

180
00:08:03,103 --> 00:08:07,073
از کجا آمده ای،
اما اینجاست
یک خطای بزرگ حزبی!

181
00:08:07,487 --> 00:08:11,567
بیا! بیایید مقداری را رها کنیم
از تراس خود خارج می شود
و پراکنده شدن مردم را تماشا کن!

182
00:08:12,953 --> 00:08:17,623
نه! این دخترا دارن
یک مسابقه بسیار مهم
هفته آینده،

183
00:08:17,618 --> 00:08:20,708
و داوران می گیرند
امتیاز برای بی سر بودن!

184
00:08:21,712 --> 00:08:23,622
آیا ما کاری را که من می خواهم انجام می دهیم؟

185
00:08:23,624 --> 00:08:25,724
یا داریم میریم
برای داشتن مشکل؟

186
00:08:25,716 --> 00:08:27,466
اوه، آقای هاید.

187
00:08:28,629 --> 00:08:32,679
اینجا در خانه زوری،
نقش دانه بد
قبلا گرفته شده است.

188
00:08:34,014 --> 00:08:35,234
(نفس زدن)
سخت

189
00:08:35,636 --> 00:08:37,686
الان تو خونه من هستی

190
00:08:38,438 --> 00:08:39,558
(فریاد زدن)

191
00:08:46,276 --> 00:08:47,736
جیغ زدی؟

192
00:08:48,699 --> 00:08:51,529
وندی در حال جدا کردن سر است
عروسک های من!

193
00:08:51,531 --> 00:08:52,651
اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

194
00:08:52,653 --> 00:08:55,753
آن دختران یک
مسابقه بسیار مهم
بالا آمدن

195
00:08:56,577 --> 00:08:59,287
بهتر است فرم دهی
یا ما قصد داریم
به جسی بگو

196
00:09:00,080 --> 00:09:01,250
یا...

197
00:09:02,462 --> 00:09:05,552
من کاری را که می خواهم انجام می دهم،
و هیچ کس به جسی نمی گوید.

198
00:09:06,216 --> 00:09:10,336
زیرا اگر این کار را انجام دهند،
به بابام میگم
و او به او کمک نمی کند.

199
00:09:10,671 --> 00:09:13,631
باج گیری؟ اوه تو خوبی

200
00:09:14,344 --> 00:09:17,734
اگه خیلی ترسناک نبودی
ما احتمالا می بودیم
بهترین دوستان

201
00:09:18,679 --> 00:09:22,519
خوب، او نمی تواند باج خواهی کند
من چون برام مهم نیست
در مورد حرفه جسی

202
00:09:22,522 --> 00:09:24,692
میدونی بدون
کمک بابام،

203
00:09:24,685 --> 00:09:28,855
جسی احتمالاً خواهد بود
شما را به سمت خود می کشاند
سال ها آماتور بازی می کند.

204
00:09:30,190 --> 00:09:31,360
ما باید چه کار کنیم؟

205
00:09:33,323 --> 00:09:35,413
وندی، پیاده شو
لوستر!

206
00:09:36,536 --> 00:09:38,746
وندی: کسی نیست
تا حالا اینجا گرد و غبار کنی؟

207
00:09:39,039 --> 00:09:40,909
او حتی نمی کند
گرد و غبار اینجا!

208
00:09:42,663 --> 00:09:44,163
وندی: منو بگیر!
(فریاد زدن)

209
00:09:45,125 --> 00:09:46,335
(THUD)

210
00:09:47,878 --> 00:09:51,628
این سرگرم کننده بود!
شکم شما شبیه است
یک ترامپولین!

211
00:09:51,972 --> 00:09:53,382
(غرغر کردن)

212
00:09:54,805 --> 00:09:56,135
سلام من برگشتم

213
00:09:56,677 --> 00:09:59,517
سلام! داریم
خیلی سرگرم کننده است، جسی!

214
00:10:00,681 --> 00:10:03,981
بابا! من خیلی لذت بردم!
آیا می توانم فردا برگردم؟

215
00:10:03,984 --> 00:10:05,574
خب باید ببینیم
چیزی که جسی می گوید

216
00:10:05,816 --> 00:10:07,776
اگرچه در یک
یادداشت کاملا نامربوط،

217
00:10:07,778 --> 00:10:10,028
یک آزمون وجود دارد
برای فیلم اسپیلبرگ
این پنجشنبه

218
00:10:10,030 --> 00:10:11,900
سپس در یک
یادداشت کاملا مرتبط

219
00:10:11,902 --> 00:10:13,402
وندی در هر زمان خوش آمدید!
(خنده می زند)

220
00:10:13,654 --> 00:10:14,914
خداحافظ بچه ها!
فردا می بینمت!

221
00:10:17,287 --> 00:10:18,497
اوه، نه.

222
00:10:18,739 --> 00:10:19,829
آیا باید دوباره این کار را انجام دهیم؟

223
00:10:20,500 --> 00:10:22,700
خوب بودن
کودک افتضاح است

224
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
من باید بروم
از راوی عذرخواهی کن

225
00:10:30,550 --> 00:10:32,010
نمونه های رایگان!

226
00:10:32,012 --> 00:10:33,882
اما خلال دندان
1.50 دلار است.

227
00:10:36,016 --> 00:10:37,516
تو چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

228
00:10:37,758 --> 00:10:39,348
دادن به مردم الف
انتخاب سالم

229
00:10:39,349 --> 00:10:41,559
در Ravi's Rockin' Roughage،
LLC.

230
00:10:42,392 --> 00:10:43,762
پفک ارزن؟

231
00:10:43,764 --> 00:10:45,114
پروبیوتیک پاپ؟

232
00:10:45,105 --> 00:10:47,225
طعمش بهتره
از آن چیزی که به نظر می رسد!

233
00:10:47,527 --> 00:10:50,397
من مردم را باور دارم
من را دوست خواهد داشت
نمونه های رایگان،

234
00:10:50,400 --> 00:10:53,030
همانطور که هر دو هستند
مغذی و خوشمزه

235
00:10:53,824 --> 00:10:54,874
هی، که قافیه!

236
00:10:55,696 --> 00:10:58,656
باشه اگر نبرد می خواهید،
شما یک نبرد دریافت خواهید کرد

237
00:10:58,658 --> 00:11:00,448
ببینید؟ من هم می توانم قافیه کنم!

238
00:11:00,741 --> 00:11:03,491
از نظر فنی، گفتن
یک کلمه دو بار
قافیه نیست

239
00:11:03,744 --> 00:11:05,754
از نظر فنی،
میوه کلاه نیست

240
00:11:11,671 --> 00:11:13,461
(سرفه)

241
00:11:14,504 --> 00:11:17,104
هی زوری! هیجان زده شدی
برای تاریخ بازی شما
با وندی؟

242
00:11:17,557 --> 00:11:22,097
اوه، من کاملا بودم،
اما الان فکر میکنم دارم میام
پایین با چیزی

243
00:11:22,102 --> 00:11:25,862
من احساس گرما می کنم،
و بینی ام آبریزش می کند...
(بو کشیدن)

244
00:11:25,856 --> 00:11:28,476
و آه،
انگشتان پام در حال کوچک شدن هستند

245
00:11:29,770 --> 00:11:33,190
انگشتان پای شما کوچک می شود؟

246
00:11:35,025 --> 00:11:37,775
آره...
آیا این یک چیز نیست؟

247
00:11:39,990 --> 00:11:42,320
خیلی ممنون،
وب سایت از یک پرستار

248
00:11:45,085 --> 00:11:47,035
باشه فهمیدم

249
00:11:47,457 --> 00:11:50,707
شما نمی خواهید با هم بنشینید
با وندی چون تو
فکر کن او خیلی کسل کننده است

250
00:11:50,710 --> 00:11:52,790
اشکالی ندارد.

251
00:11:52,793 --> 00:11:56,303
من مطمئن هستم که می توانم یک
تست بازیگری اسپیلبرگ
فیلم یه جور دیگه

252
00:11:56,636 --> 00:11:59,046
واقعا؟
مطمئنا

253
00:11:59,049 --> 00:12:01,219
همیشه فرصت هست
من با استیو برخورد خواهم کرد
در خیابان

254
00:12:01,221 --> 00:12:03,101
و دست به کار شوم
E.T. برداشت

255
00:12:04,394 --> 00:12:07,114
باشه، میرم
با وندی

256
00:12:07,107 --> 00:12:10,147
شما می خواهید؟
اوه، متشکرم.

257
00:12:10,941 --> 00:12:13,401
مطمئنا شما E.T. برداشت
وحشتناک است

258
00:12:14,775 --> 00:12:16,155
واقعا اینطور فکر میکنی؟

259
00:12:16,526 --> 00:12:18,156
(به تقلید از E.T.) خوب باشید.

260
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
آره الان شنیدم

261
00:12:26,036 --> 00:12:29,786
وای راوی
مردم واقعا دوست دارند
غذای شما

262
00:12:29,790 --> 00:12:32,250
من می دانم! ممکن است داشته باشم
برای استفاده از آقای بابا

263
00:12:32,252 --> 00:12:35,302
شرکت پوسته
در کیمن برای پنهان شدن
برخی از این skrilla!

264
00:12:38,338 --> 00:12:41,298
من نمی توانم شما را باور کنم
گاری برادر دزدید
همه مشتریان ما

265
00:12:41,721 --> 00:12:43,471
خب پس کی دستور داد
این تخم مرغ های سبز
و ژامبون

266
00:12:43,884 --> 00:12:46,444
بشقاب بودی
قرار است پاک شود
روز قبل

267
00:12:47,307 --> 00:12:48,687
متاسفم، بومر.

268
00:12:48,688 --> 00:12:50,808
هوم نه به عنوان
متاسفم همانطور که هستم

269
00:12:50,811 --> 00:12:54,651
چون تجارت
خیلی بد است،
من باید تو را رها کنم.

270
00:12:55,065 --> 00:12:57,985
چی؟ اما من بودم
خیلی یاد گرفتن

271
00:12:57,988 --> 00:13:00,818
من حتی هرگز ندیده بودم
یک نیکل قبل از
اومدم اینجا!

272
00:13:00,821 --> 00:13:04,571
فکر کردم فقط مقداری است
کلمه قدیمی، مانند
"توپنس" یا "خط ثابت!"

273
00:13:05,455 --> 00:13:06,665
واقعا دلم برات تنگ میشه

274
00:13:06,666 --> 00:13:10,206
و راهی که امتحان کردی
برای تمیز کردن گوجه فرنگی در
ماشین ظرفشویی

275
00:13:10,210 --> 00:13:11,460
اما...
ببخشید اما

276
00:13:11,461 --> 00:13:12,831
اما برادرت مرا گرفته است
در برابر طناب ها،

277
00:13:12,833 --> 00:13:14,713
مکنده به من مشت زد
در کیف پول،

278
00:13:14,714 --> 00:13:16,844
و الان دارم میرم
پایین برای شمارش

279
00:13:17,087 --> 00:13:18,717
حالا من غمگین و گیج هستم.
(آه می کشد)

280
00:13:21,131 --> 00:13:24,511
بنابراین، قوانین از
No-Lose Dodgeball هستند

281
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
تو حرکت نمیکنی
پس من هرگز باختم

282
00:13:29,349 --> 00:13:31,889
مطمئنی
شما نمی خواهید
چکرز بازی کنم؟

283
00:13:31,892 --> 00:13:33,522
نه!

284
00:13:34,274 --> 00:13:35,284
آماده...

285
00:13:36,106 --> 00:13:37,146
هدف...

286
00:13:37,397 --> 00:13:38,487
آتش!

287
00:13:38,488 --> 00:13:39,488
(فریاد زدن)

288
00:13:41,862 --> 00:13:45,662
اوه، نه! آن گلدان بود
یک عتیقه قیمتی!

289
00:13:45,655 --> 00:13:46,865
زوری چیکار کردی؟

290
00:13:46,867 --> 00:13:49,247
اوم، اینطور نبود
تقصیر زوری

291
00:13:49,749 --> 00:13:50,709
ممنون، وندی

292
00:13:50,951 --> 00:13:54,581
او فقط سعی می کرد
ثابت کند که او می تواند انجام دهد
چرخ دستی بهتر از من

293
00:13:54,584 --> 00:13:56,674
او منظوری نداشت
افتادن در گلدان

294
00:13:56,666 --> 00:13:57,626
بگو چی؟

295
00:13:58,838 --> 00:14:00,088
دستت درد نکنه زوری

296
00:14:00,090 --> 00:14:02,170
بچه های زیادی
نمی تواند چرخ دستی کند.

297
00:14:02,592 --> 00:14:07,852
سه سال گرفتم
ژیمناستیک تامبلینگ تات،
زن!

298
00:14:07,847 --> 00:14:09,517
من به شما نشان خواهم داد
یک چرخ چرخ دستی!

299
00:14:09,519 --> 00:14:10,849
نه، نه، نه.

300
00:14:11,932 --> 00:14:13,312
خیلی متاسفم وندی

301
00:14:13,313 --> 00:14:15,363
میشه فقط بهانه کنی
ما برای یک دقیقه؟

302
00:14:18,148 --> 00:14:21,358
زوری، شما می دانید چگونه
این برای من مهم است

303
00:14:21,361 --> 00:14:23,821
برای یک بار، نمی توانید
فقط به کسی فکر کن
غیر از خودت؟

304
00:14:23,823 --> 00:14:26,663
اما وندی وحشتناک است!
او یک هیولا است!

305
00:14:29,079 --> 00:14:30,539
او نیست.

306
00:14:30,540 --> 00:14:32,120
و من واقعا هستم
ناامید از تو

307
00:14:32,622 --> 00:14:33,952
حالا خوب باش

308
00:14:34,624 --> 00:14:35,964
حالا باید برم بیارم
مقدار زیادی چسب

309
00:14:38,208 --> 00:14:43,838
اگه دایهتو میخوای
برای گرفتن آن تست،
شما دهان خود را بسته نگه خواهید داشت

310
00:14:44,264 --> 00:14:47,064
شما خیلی خوش شانس هستید
من عاشق جسی هستم.

311
00:14:47,057 --> 00:14:49,677
همچنین، که من در حال حاضر
آن گلدان را شکست
ماه پیش

312
00:14:49,679 --> 00:14:52,219
و مخفیانه جایگزین شد
آن را با جعلی

313
00:14:53,063 --> 00:14:54,103
احترام گذاشتن

314
00:14:54,474 --> 00:14:55,694
متشکرم.

315
00:14:55,685 --> 00:14:58,225
حالا کدام انگشت
کمترین مورد علاقه شماست؟

316
00:15:03,363 --> 00:15:06,413
خوب، چه کسی آماده است
برای بازی Matterhorn؟

317
00:15:06,696 --> 00:15:09,026
نه ما! نه ما!
نه ما! نه ما!

318
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
مطمئن شوید که
به آن نوبت خم شو!

319
00:15:13,833 --> 00:15:15,923
بچه ها، شما فکر می کنید؟
این آزمون خواهد بود
به یاد ماندنی تر

320
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
اگر من تمام کار را انجام می دادم
با صدای گروور؟

321
00:15:19,129 --> 00:15:21,879
خوب، بهتر از این است
E.T شما صدا

322
00:15:23,673 --> 00:15:25,513
وندی؟ چرا هستند
زوری و برترام

323
00:15:25,505 --> 00:15:27,465
در حال خیس کردن جدیدم
تشک روی بالش؟

324
00:15:28,308 --> 00:15:29,968
چون اونا گریه دارن

325
00:15:29,970 --> 00:15:31,640
مخصوصا اون بزرگه

326
00:15:33,393 --> 00:15:34,983
وندی، بی ادب نباش!

327
00:15:34,975 --> 00:15:36,395
تو چنین هستی
دختر کوچولوی خوب

328
00:15:36,396 --> 00:15:37,476
نه، او نیست!

329
00:15:37,477 --> 00:15:38,477
او یک وحشت است!

330
00:15:40,230 --> 00:15:42,730
او نه تنها سرزنش می کند
همه چیز در زوری،

331
00:15:42,732 --> 00:15:44,902
او برید
آویزهای من

332
00:15:44,904 --> 00:15:48,624
حالا وقتی سعی می کنم فرار کنم،
شلوارم افتاد پایین!

333
00:15:48,618 --> 00:15:50,828
درست است، من آن را دیده ام!

334
00:15:50,830 --> 00:15:53,370
این تنها چیزی است
ترسناک تر از وندی!

335
00:15:56,456 --> 00:15:59,036
شما فقط صبر کنید تا
پدرت می شنود
در مورد این!

336
00:15:59,039 --> 00:16:01,459
بابای من یک
پسر خیلی شلوغ

337
00:16:01,461 --> 00:16:05,761
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است
بالاخره پیدا کردن کسی
حاضر است از من مراقبت کند

338
00:16:05,755 --> 00:16:07,675
و اگر نیستی
آن شخص،

339
00:16:07,677 --> 00:16:10,927
فکر می کنی هنوز
آن آزمون را دریافت کنید؟

340
00:16:10,930 --> 00:16:14,970
بنابراین شما واقعاً فکر می کنید
می تواند سکوت من را بخرد،
فقط با تهدید شغلم؟

341
00:16:16,806 --> 00:16:18,806
یک ... دو ...

342
00:16:18,808 --> 00:16:21,058
می توانید حداقل زاویه دهید
ما دور از شومینه؟

343
00:16:21,061 --> 00:16:22,271
نه

344
00:16:26,316 --> 00:16:30,026
عجیب است، درست است؟
سبزیجات می توانند
طعم خوب!

345
00:16:30,030 --> 00:16:32,780
(خنده) یعنی،
من نمی خواهم دیوانه به نظر بیایم،

346
00:16:32,782 --> 00:16:36,752
اما تقریباً مرا به فکر وا می دارد
من باید به دایه ام گوش کنم
در مورد چیزهای دیگر نیز

347
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
لوک برای من بپوش

348
00:16:41,791 --> 00:16:45,221
و لطفا استفاده نکنید
پروبیوتیک ظاهر می شود
به عنوان عاج های دریایی

349
00:16:48,628 --> 00:16:49,758
باشه

350
00:16:51,801 --> 00:16:54,841
اما چرا رفتی
از گلم به گلم؟

351
00:16:55,935 --> 00:16:58,345
چون احمق هستی
گاری مرا اخراج کرد!

352
00:16:58,348 --> 00:17:00,558
انجام داد؟ اوه عزیزم

353
00:17:00,560 --> 00:17:04,940
این هرگز بخشی از زندگی ما نبود
بیانیه ماموریت در
Ravi's Rockin' Roughage, LLC.

354
00:17:06,486 --> 00:17:07,606
فقط منو تنها بذار

355
00:17:09,109 --> 00:17:12,409
من باید آن کار را انجام دهم
که دخترای دیگه انجام میدن
اسمش چیه

356
00:17:13,283 --> 00:17:15,713
"از این چیزها ناراحت باش
راه من را نرفت.»

357
00:17:16,916 --> 00:17:20,156
در سمت روشن،
از کار کردن متنفر بودی، درسته؟

358
00:17:20,790 --> 00:17:24,710
در واقع من یه جورایی بودم
به کسب درآمد خودم افتخار می کنم
پول برای تغییر

359
00:17:24,714 --> 00:17:26,804
اما اکنون همه چیز تمام شده است،
با تشکر از شما

360
00:17:26,796 --> 00:17:28,716
اما من واقعا متاسفم

361
00:17:28,718 --> 00:17:29,878
منم همینطور.

362
00:17:29,879 --> 00:17:33,549
حالا به جای کار کردن،
فقط باید همه خرج کنم
بعدازظهرهای من در آبگرم

363
00:17:33,553 --> 00:17:34,633
امیدوارم خوشحال باشی!

364
00:17:36,306 --> 00:17:37,676
آیا آن را قرار دادن چیزها
در چشم انداز

365
00:17:37,677 --> 00:17:41,477
اگه بهت بگم خرج میکنم
بعدازظهرهای من
پنهان شدن از تیم مناظره؟

366
00:17:41,481 --> 00:17:44,391
مشت نمی زنند،
اما نظرات آنها است
بسیار آسیب زا

367
00:17:47,857 --> 00:17:50,487
بیا بیرون بیا بیرون
هر کجا که هستید

368
00:17:52,612 --> 00:17:54,192
من خیلی می ترسم.

369
00:17:55,575 --> 00:17:56,785
شما بچه ها باید
خود را نجات دهید

370
00:17:56,786 --> 00:17:58,196
امتحان من است
این مبارزه من است.

371
00:17:58,498 --> 00:18:00,618
نه، ما وارد هستیم
این با هم

372
00:18:00,620 --> 00:18:04,330
اگر باید بازی کنید
بازی های گرسنگی، ما مجبوریم
بازی گرسنگی بازی کنید.

373
00:18:04,704 --> 00:18:06,014
درسته، برترام؟

374
00:18:06,005 --> 00:18:07,625
من خیلی گرسنه ام

375
00:18:08,708 --> 00:18:11,668
دوه اسمش نیست
"نه متشکرم،
بازی های من پر شده ام.

376
00:18:12,212 --> 00:18:14,672
وندی راه اندازی شد
یک جشن کامل
در آشپزخانه

377
00:18:14,674 --> 00:18:15,934
فکر کنم بتونم درستش کنم

378
00:18:15,925 --> 00:18:19,345
نه! دقیقا همینطوره
آنچه او می خواهد!

379
00:18:19,349 --> 00:18:21,679
کسی برای مدت کوتاهی آماده است؟

380
00:18:21,681 --> 00:18:23,891
آبریزش اضافی است.

381
00:18:24,684 --> 00:18:25,784
اوه!

382
00:18:25,775 --> 00:18:27,645
آبریزش اضافی.

383
00:18:28,818 --> 00:18:29,818
اگر ضربه بخورم،

384
00:18:30,150 --> 00:18:32,110
به راوی می گویی؟
او مورد علاقه من بود؟

385
00:18:32,532 --> 00:18:33,692
خب الان نه

386
00:18:45,084 --> 00:18:46,254
گوچا!

387
00:18:47,877 --> 00:18:49,127
او ضربه خورده است.

388
00:18:49,128 --> 00:18:50,418
چه کار کنیم؟

389
00:18:50,420 --> 00:18:51,710
خودمان را نجات دهیم! فرار کن

390
00:18:52,302 --> 00:18:53,802
(جیغ زوری)

391
00:18:54,133 --> 00:18:57,893
نه، نه، نه.
خواهش می کنم، نه!
ما بی سلاحیم!

392
00:18:57,887 --> 00:19:00,217
اینطوری
من قربانیانم را دوست دارم!

393
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
(دینگ آسانسور)

394
00:19:01,851 --> 00:19:02,851
(غرغر کردن)

395
00:19:05,765 --> 00:19:08,565
مارتی، من میرم
باید با شما تماس بگیرم

396
00:19:09,819 --> 00:19:11,689
هیچکس نگهبانی نمیده
بری!

397
00:19:13,733 --> 00:19:16,913
بابا، زوری پرتابه
بادکنک های آب به من!

398
00:19:16,906 --> 00:19:18,036
این وحشتناک است.

399
00:19:18,278 --> 00:19:20,238
زوری عذرخواهی میکنی
وندی همین الان!

400
00:19:20,660 --> 00:19:21,780
اما من نکردم...

401
00:19:22,912 --> 00:19:26,052
اوه، باشه وندی،
من خیلی خیلی...

402
00:19:26,045 --> 00:19:27,785
باشه همین.

403
00:19:27,787 --> 00:19:31,627
جیمز، این وندی است که
باید عذرخواهی کرد
به زوری

404
00:19:31,631 --> 00:19:34,461
چون صادقانه بگویم،
دختر شما یک
دلقک غول پیکر!

405
00:19:34,464 --> 00:19:36,564
چه جراتی داری!
دختر من یک فرشته است!

406
00:19:36,846 --> 00:19:39,596
فرشته شما هفت پا دارد
مارمولک سمی
از او می ترسد

407
00:19:41,100 --> 00:19:43,720
و او سعی کرد
کاسه با من
سر عروسک!

408
00:19:43,723 --> 00:19:46,443
با استفاده از بدنه ها
به عنوان پین بولینگ!

409
00:19:46,436 --> 00:19:48,936
من اگه جای تو بودم میخوابیدم
با یک چشم باز!

410
00:19:50,360 --> 00:19:52,650
دروغ می گویند!
من هرگز صدمه نمی زنم
یک عروسک،

411
00:19:52,652 --> 00:19:54,942
و من هرگز پرتاب نمی کنم
بادکنک آب به هر کسی!

412
00:19:57,617 --> 00:19:58,777
(غر زدن)

413
00:19:59,409 --> 00:20:01,409
هیچ کس از قصه گویی خوشش نمی آید.

414
00:20:03,373 --> 00:20:04,373
ببین جیمز

415
00:20:04,744 --> 00:20:07,214
تو معروف هستی
شناخت بازیگران زن بزرگ،

416
00:20:07,206 --> 00:20:10,246
اما شما کاملا از دست داده اید
که بهترین
دختر شماست

417
00:20:11,751 --> 00:20:13,711
فکر می کنم می دانم
چرا او ممکن است
عمل کردن

418
00:20:14,834 --> 00:20:17,804
آیا به این دلیل است
من اون دوچرخه رو برات نگرفتم
می خواستی، گرانبها؟

419
00:20:18,298 --> 00:20:19,598
آره بابا

420
00:20:19,599 --> 00:20:20,599
(نفس زدن)

421
00:20:21,341 --> 00:20:22,931
نه بابا!
یعنی آقا

422
00:20:24,223 --> 00:20:27,153
وندی به دوچرخه نیاز ندارد،
او به توجه شما نیاز دارد!

423
00:20:27,146 --> 00:20:30,476
مرا ببخش،
اما شما کمی به نظر می رسید
مشغول کار

424
00:20:30,480 --> 00:20:32,690
امکانش هست خرج کنید
زمان بیشتر صحبت کردن
به مشتریان خود

425
00:20:32,692 --> 00:20:33,772
نسبت به آنچه که با خود انجام می دهید
دختر خود؟

426
00:20:35,114 --> 00:20:37,784
من نمی توانم نگه دارم
تماشای وندی،
این برای زوری عادلانه نیست.

427
00:20:38,618 --> 00:20:42,738
و همین الان،
دخترت به تو نیاز دارد
بیشتر از نیاز من به آزمون

428
00:20:43,993 --> 00:20:46,923
وندی، ما خرج می کنیم
زمان با هم بودن
ما نه؟

429
00:20:46,916 --> 00:20:48,826
خب آره...

430
00:20:48,828 --> 00:20:50,578
اما تو همیشه هستی
روی تلفن

431
00:20:50,580 --> 00:20:54,000
شما حتی هرگز متوجه نشدید
وقتی آن را بستم
پارکبان به درخت

432
00:20:54,003 --> 00:20:56,223
یا ارتش تشکیل داد
از کودکان نوپا به
دستورم را انجام بده

433
00:20:57,587 --> 00:20:58,757
شما این کار را کردید؟

434
00:20:58,758 --> 00:21:01,878
آره به همین دلیل است
همه بچه های 3 ساله
در زمین بازی

435
00:21:01,881 --> 00:21:03,511
من را خالصی صدا کن!

436
00:21:05,144 --> 00:21:06,944
وندی، خیلی متاسفم...
(زنگ تلفن همراه)

437
00:21:06,936 --> 00:21:07,936
(غرغر کردن)

438
00:21:09,849 --> 00:21:12,979
مارتی؟
بله، می دانم که اینطور است
یک اورژانس

439
00:21:15,775 --> 00:21:17,775
اما باید صبر کرد

440
00:21:17,777 --> 00:21:19,897
من قصد دارم خرج کنم
تمام روز
با دخترم

441
00:21:19,899 --> 00:21:21,109
(جسی چاکلز)
واقعا؟

442
00:21:21,110 --> 00:21:22,820
واقعا
(خنده می زند)

443
00:21:22,822 --> 00:21:24,202
بیایید در مورد این صحبت کنیم
مقداری بیشتر روی پفک های ارزن.

444
00:21:24,534 --> 00:21:25,834
من می شنوم که یک عالی وجود دارد
مکان جدید در پارک

445
00:21:27,617 --> 00:21:29,617
و جسی، ممنون
هوم

446
00:21:29,619 --> 00:21:31,249
اگر هنوز هم آن را می خواهید
استماع، مال توست

447
00:21:31,250 --> 00:21:33,080
این است؟
اوه، متشکرم.

448
00:21:33,082 --> 00:21:36,222
من واقعا برداشتم
قمار بزرگ با آن
نظر "غول بزرگ"!

449
00:21:36,215 --> 00:21:37,415
(خنده می زند)
آسان.

450
00:21:37,417 --> 00:21:38,507
متاسفم

451
00:21:40,590 --> 00:21:43,800
و زوری، من واقعا متاسفم
من تو را باور نکردم
در مورد وندی

452
00:21:43,803 --> 00:21:44,803
اشکالی ندارد.

453
00:21:44,804 --> 00:21:48,984
من هم باورم نمیشه
بعد از اینکه دروغ گفتم
همه اون کارنامه ها

454
00:21:48,978 --> 00:21:50,268
صبر کن چی؟
چی؟

455
00:21:55,525 --> 00:21:58,815
OMG، بومر،
به همه مشتریان خود نگاه کنید!

456
00:21:58,818 --> 00:22:01,528
اون برادر عجیب تو
موافقت کرد که تعطیل شود
سبد غذایش

457
00:22:01,531 --> 00:22:02,741
اگر از او استفاده کنم
دستور العمل های سالم

458
00:22:02,742 --> 00:22:05,322
و از آن زمان تاکنون،
طوفان کلم پیچ بوده است!

459
00:22:06,946 --> 00:22:08,786
خب تبریک میگم

460
00:22:09,369 --> 00:22:10,789
من فقط خواهم بود
اینجا نشسته

461
00:22:10,790 --> 00:22:12,210
کار روی رزومه ام

462
00:22:12,582 --> 00:22:14,542
اتفاقا
چند Z در "رزومه" وجود دارد؟

463
00:22:15,795 --> 00:22:17,715
خسته نباشی بچه
دوباره استخدام شدی!

464
00:22:18,007 --> 00:22:19,217
(با نفس نفس زدن) واقعا؟

465
00:22:19,218 --> 00:22:21,508
قطعا! من نیاز دارم
دختر کباب پز شماره یک

466
00:22:21,511 --> 00:22:23,131
تو چیزهای زیادی برای یادگیری داری،
اما تو مرا می خندانی

467
00:22:23,132 --> 00:22:24,512
گاهی از روی عمد.

468
00:22:26,806 --> 00:22:27,676
فقط یک ثانیه صبر کنید

469
00:22:30,059 --> 00:22:31,729
بچه ها،

470
00:22:31,731 --> 00:22:33,931
باورم نمیشه ببندی
راوی راوی راکین راوج،

471
00:22:33,933 --> 00:22:36,113
LLC، فقط برای من.

472
00:22:37,356 --> 00:22:38,776
من نه

473
00:22:38,778 --> 00:22:41,818
ما فقط یک دسته بودیم
از چیپس بذر کتان دور
از آخر هفته اسکی!

474
00:22:43,032 --> 00:22:44,692
راوی، ممنون

475
00:22:44,694 --> 00:22:48,664
به آن اشاره نکنید.
من برای تو هر کاری می کنم
تو خواهر من هستی

476
00:22:48,988 --> 00:22:51,988
اوه! خب برگرد سر کار

477
00:22:54,754 --> 00:22:57,094
او خوشحال به نظر می رسد،
او نه؟

478
00:22:57,086 --> 00:22:58,666
قراره بهش بگی
ما تعطیل شدیم

479
00:22:58,668 --> 00:23:00,628
چون نداشتیم
مجوز فروشنده؟
خس

480
00:23:00,630 --> 00:23:02,630
خراب نکن
لحظه