1
00:00:07,088 --> 00:00:08,758
هی راوی
چرا نمی خوری؟

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,429
نمیخوای بزرگ بشی
بزرگ و قوی؟

3
00:00:10,431 --> 00:00:13,841
یا حداقل بتواند
از پله ها بدون
باد شدن؟

4
00:00:14,265 --> 00:00:17,805
من کلافه شده ام
میخواستم سیتارمو بزنم
در گروه موسیقی مدرسه،

5
00:00:17,808 --> 00:00:20,728
اما آقای کالینزورث
حتی نمی خواهد
اجازه بدهید من تست بزنم

6
00:00:20,731 --> 00:00:24,741
نوازندگی من بسیار درخشان است،
می آورد
اشک در چشمانش حلقه زد

7
00:00:24,735 --> 00:00:26,235
شنیدم تمرین میکنی

8
00:00:26,237 --> 00:00:27,777
حتما آورده
اشک من

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
نگران نباش راوی.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,651
من با تو به مدرسه می روم
و با آقای کالینزورث صحبت کنید.

11
00:00:32,653 --> 00:00:35,253
من مطمئن خواهم شد که شما دریافت می کنید
فرصتی برای قهرمان سیتار شدن

12
00:00:36,497 --> 00:00:39,037
باشه ولی لطفا
من را شرمنده نکن

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,749
اگر به من هل داده شود
قفسه هر چه بیشتر،

14
00:00:41,752 --> 00:00:43,792
آنها مجبور خواهند بود
نامه من را آنجا فوروارد کنید

15
00:00:44,465 --> 00:00:45,755
(بیپ های موبایل)

16
00:00:45,756 --> 00:00:48,126
راوی تازه یه پیامک گرفتی!

17
00:00:48,429 --> 00:00:49,799
در این ماه دو نفر می شوند.

18
00:00:51,432 --> 00:00:52,932
لطفا، نباشید
یک متن لب به لب

19
00:00:52,933 --> 00:00:54,773
لطفا، نباشید
یک متن لب به لب

20
00:00:56,727 --> 00:00:59,847
اما، من خواهم بود
افتخار آمدن به
مهمانی شما

21
00:00:59,850 --> 00:01:01,730
اوه... ببخشید راوی.

22
00:01:01,732 --> 00:01:03,022
منظور این بود
برای دوستم راشل

23
00:01:03,023 --> 00:01:05,653
اما از آنجایی که شما اینجا زندگی می کنید،
حدس میزنم نمیتونم جلوی تو رو بگیرم
از آمدن

24
00:01:06,817 --> 00:01:09,317
مهمانی قرار است
دارای تم سیاه و سفید

25
00:01:09,320 --> 00:01:11,860
و من دعوت می کنم
داغ ترین پسر مدرسه!

26
00:01:11,862 --> 00:01:14,502
اما، تو داری
قبلاً من را دعوت کرده است

27
00:01:15,826 --> 00:01:18,116
نه تو
من در مورد صحبت می کنم
ریک لارکین.

28
00:01:18,369 --> 00:01:20,199
مجبور خواهیم شد
موافق مخالفت کردن

29
00:01:21,332 --> 00:01:23,372
هی، من تخم مرغ بیشتری می خواستم.

30
00:01:23,794 --> 00:01:25,424
اوه! متاسفم، ما همه بیرون هستیم.

31
00:01:26,837 --> 00:01:28,297
(خاراندن روی در)

32
00:01:28,299 --> 00:01:29,709
این ضربه عجیبی است.

33
00:01:32,843 --> 00:01:33,763
(کلک زدن مرغ)

34
00:01:33,764 --> 00:01:37,224
(خنده) تخم مرغ های بیشتری پیدا کردم،
اما من نمی روم
در بعد از آنها

35
00:01:42,813 --> 00:01:45,903
سلام، شما! من میبل هستم،
همسایه جدید شما

36
00:01:45,896 --> 00:01:48,186
هر کی دیده الف
مرغ اینجا،

37
00:01:48,189 --> 00:01:50,989
حدود بله بالا،
پاسخ به نام
از روور؟

38
00:01:52,733 --> 00:01:54,293
چرا نام می برید
یک مرغ "روور؟"

39
00:01:54,575 --> 00:01:56,535
چون اسم سگ ماست
"آقای کلاک" است.

40
00:01:58,619 --> 00:02:01,699
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

41
00:02:01,702 --> 00:02:05,252
♪ هی جسی، هی جسی

42
00:02:05,246 --> 00:02:08,836
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

43
00:02:08,839 --> 00:02:12,459
♪ هی جسی، هی جسی

44
00:02:12,463 --> 00:02:15,893
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

45
00:02:15,886 --> 00:02:19,346
♪ هی جسی، هی جسی

46
00:02:19,350 --> 00:02:22,890
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

47
00:02:22,893 --> 00:02:26,693
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

48
00:02:26,687 --> 00:02:30,567
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

49
00:02:30,571 --> 00:02:33,821
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

50
00:02:33,824 --> 00:02:37,494
♪ هی جسی

51
00:02:37,488 --> 00:02:40,948
♪ هی جسی

52
00:02:40,951 --> 00:02:44,751
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

53
00:02:44,745 --> 00:02:48,495
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

54
00:02:50,841 --> 00:02:52,501
(کلک زدن مرغ)

55
00:02:52,503 --> 00:02:55,513
اوه، روور، اینجا هستی.
بیا اینجا

56
00:02:55,796 --> 00:02:59,676
(GASPS) خوب، این فقط نیست
زیباترین آشپزخانه شما
تا به حال دیده اید؟

57
00:03:01,392 --> 00:03:02,852
چرا آشپزی میکنی
در پیراهن تشییع جنازه شما؟

58
00:03:04,144 --> 00:03:08,114
یک سوال بهتر،
"چرا بغل می کنی
یک قطعه فوق العاده بزرگ؟"

59
00:03:09,310 --> 00:03:11,940
اوه، روور غذا نیست،
او خانواده است!

60
00:03:12,523 --> 00:03:14,373
ما نمی توانستیم او را ترک کنیم
در مزرعه

61
00:03:14,365 --> 00:03:17,775
میدونی همه گفتیم
میماو او دیوانه شده بود
برای بازی در لاتاری،

62
00:03:17,778 --> 00:03:20,078
اما 150 میلیون دلار بعد،

63
00:03:20,080 --> 00:03:23,740
ما یک وان حمام در فضای باز داریم
و یک خانه بیرونی سرپوشیده

64
00:03:23,994 --> 00:03:25,424
زندگی خنده دار نیست؟

65
00:03:27,498 --> 00:03:30,828
بالاخره یک نفر برای تماشا
شمارش معکوس کشور با!

66
00:03:30,831 --> 00:03:31,961
ربا رو میشناسی؟

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,792
من اهل هاگز هولر هستم.

68
00:03:33,794 --> 00:03:35,304
من سه ربا را می شناسم.

69
00:03:35,296 --> 00:03:37,796
دو تای آنها بز هستند،
و یکی از آنها کامیون است.

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
خوب، خوش آمدید
محله

71
00:03:41,762 --> 00:03:44,312
اما، این عالی نیست
یه دختر همسن خودت داشته باشی
درست همسایه؟

72
00:03:44,305 --> 00:03:47,435
مطمئنا، و مرغ
یک تغییر خوب است
بوی از مارمولک

73
00:03:47,438 --> 00:03:48,478
(خانم کیپلینگ غرغر می کند)
و لوک

74
00:03:49,850 --> 00:03:52,520
اوه، و موارد بیشتری وجود دارد
جایی که روور از آنجا آمده است.
(خنده می زند)

75
00:03:52,523 --> 00:03:55,783
اما آنها به دراز کشیدن ادامه می دهند
تخم‌هایشان در آن داغ،
کمد مه آلود

76
00:03:55,776 --> 00:03:58,776
منظورت اینه
اتاق بخار؟

77
00:03:59,740 --> 00:04:00,820
(خنده می زند) همین!

78
00:04:01,071 --> 00:04:03,411
شما نمی توانید پیدا کنید
تخم مرغ در ابتدا
اما وقتی این کار را کردی،

79
00:04:03,414 --> 00:04:04,634
آنها قبلا شکار شده اند!

80
00:04:05,786 --> 00:04:07,786
خوب، این یک
صرفه جویی در زمان واقعی

81
00:04:12,132 --> 00:04:13,962
(خنده)
اوه! او آنجاست.

82
00:04:14,585 --> 00:04:15,925
اوه، آقای کالینزورث؟
ممم؟

83
00:04:15,926 --> 00:04:18,966
سلام، من جسی پرسکات هستم.
من دایه راوی هستم.
اوه!

84
00:04:18,969 --> 00:04:20,719
گوش کن، فکر می کنم وجود دارد
کمی بوده است
سوء تفاهم...

85
00:04:20,721 --> 00:04:23,141
دیگه نگو
من از داشتن راوی هیجان زده خواهم شد

86
00:04:23,143 --> 00:04:24,983
و عجیب بودنش
ابزار سنگین پایین
در گروه من

87
00:04:26,597 --> 00:04:27,887
واقعا؟
خیر

88
00:04:27,888 --> 00:04:29,848
روانی!

89
00:04:30,351 --> 00:04:32,601
سیتار جایی ندارد
در یک گروه موسیقی

90
00:04:32,603 --> 00:04:35,363
و شعله ها جایی ندارند
روی کت ورزشی
با این حال شما این انتخاب را کردید

91
00:04:35,696 --> 00:04:36,736
همه: اوه!

92
00:04:37,858 --> 00:04:41,028
علاوه بر این، کار شما نیست
برای تشویق استعداد موسیقی؟
(خنده می زند)

93
00:04:41,322 --> 00:04:45,622
کار من این است که همه را شکست دهم
مدرسه دیگر و برنده شوید
نبرد باندها

94
00:04:45,616 --> 00:04:48,956
من نمی توانم این کار را با
سازهای عجیب و غریب
در گروه من

95
00:04:49,670 --> 00:04:50,830
میدونی چیه
ما می خواهیم انجام دهیم؟

96
00:04:50,831 --> 00:04:51,871
برو و هرگز
دوباره اذیتم کرد؟

97
00:04:51,872 --> 00:04:54,972
(خنده می زند)
همونطور که به دوست پسرها گفتم
پنج تا 12،

98
00:04:54,965 --> 00:04:56,835
شما نمی گیرید
به همین راحتی از شر من خلاص شوید!

99
00:04:57,968 --> 00:05:01,968
نه! ما قرار است
گروه خودمان را جمع کنیم
که باید بجنگی

100
00:05:02,222 --> 00:05:04,692
و ما لگد می زنیم
باتوم شما

101
00:05:04,685 --> 00:05:06,725
(بازی اسب سواری شارژ)

102
00:05:07,478 --> 00:05:08,808
(همه خنده)

103
00:05:10,731 --> 00:05:12,431
خوب، فکر نمی کنم
تو او را ترساندی

104
00:05:12,433 --> 00:05:14,533
اما من ناگهانی دارم
هوس خوردن ویندالو میگو!

105
00:05:17,778 --> 00:05:19,858
اِما، تو باید دعوت کنی
میبل به مهمانی شما؟

106
00:05:19,860 --> 00:05:21,990
فقط بهش یادآوری کن
که D.B.Y.O.B است.

107
00:05:21,992 --> 00:05:24,322
خود را نیاورید
حیوان انباری خود.

108
00:05:24,324 --> 00:05:26,664
من می خواهم.
او واقعاً شیرین به نظر می رسد ،

109
00:05:26,907 --> 00:05:30,747
اما من ریک را دعوت می کنم،
بنابراین حزب من نیاز دارد
فریاد پیچیدگی،

110
00:05:30,751 --> 00:05:32,621
نه "سویی!"

111
00:05:34,294 --> 00:05:36,844
اِما، یادت نمیاد
چه جوری بود
دختر جدید در مدرسه؟

112
00:05:37,217 --> 00:05:40,507
بله، تا ناهار خوردم
10 دوست جدید و بود
رئیس کلاس رای داد

113
00:05:41,722 --> 00:05:45,812
باشه یادت هست
برای راوی چطور بود
در روز اولش؟

114
00:05:45,806 --> 00:05:46,966
چطور تونستم فراموش کنم؟

115
00:05:46,967 --> 00:05:50,267
پاپوش تی رکس او
هنوز در حال تکان دادن هستند
بالای میله پرچم

116
00:05:51,642 --> 00:05:54,482
شرط می بندم میبل
در یک مهمانی سرگرم کننده خواهد بود

117
00:05:54,475 --> 00:05:57,315
آیا فکر می کنید او بیاورد؟
خوک چرب شده خودش،
یا باید یکی را اجاره کنیم؟

118
00:06:01,652 --> 00:06:03,942
سلام اوه، هی!

119
00:06:03,944 --> 00:06:05,374
چه سازي مينوازي؟

120
00:06:06,447 --> 00:06:08,037
(صداهای فرت)

121
00:06:08,539 --> 00:06:10,289
آه، گودال تنور.

122
00:06:11,291 --> 00:06:12,791
پدر و مادرت باید باشند
خیلی مغرور (خنده می زند)

123
00:06:13,954 --> 00:06:15,594
آره دستاتو بشور

124
00:06:16,797 --> 00:06:18,757
چه خبر، hepcats؟

125
00:06:18,759 --> 00:06:21,669
چیپ فالکون اینجاست
و آماده تکان دادن
جعبه فشار

126
00:06:22,763 --> 00:06:24,093
(بازی بدون لحن)

127
00:06:24,595 --> 00:06:26,635
من همیشه می دانستم که شما می خواهید
به شاهد ختم شود
برنامه حفاظت

128
00:06:26,637 --> 00:06:27,637
خس!

129
00:06:28,769 --> 00:06:31,009
ببین، میدونی
چقدر دوست دارم
آکاردئون

130
00:06:31,011 --> 00:06:33,721
خب این شانس منه
تا بالاخره بازیش کنم
در مقابل مردم

131
00:06:33,724 --> 00:06:34,734
بدون گرفتن
خجالت زده

132
00:06:35,065 --> 00:06:37,895
آره همین الان
که آکاردئون کمترین است
چیز شرم آور در مورد شما

133
00:06:39,440 --> 00:06:41,110
(بازی بدون لحن)

134
00:06:42,523 --> 00:06:44,073
خوش آمدید، ناسازگارهای موسیقی.

135
00:06:44,074 --> 00:06:47,414
حالا می دانم که همه شما بودید
توسط
آقای کالینزورث

136
00:06:47,407 --> 00:06:49,907
اما من معتقدم
ما می توانیم آنها را شکست دهیم
نبرد باندها!

137
00:06:49,910 --> 00:06:51,120
حالا، آیا کسی
هر سوالی دارید؟

138
00:06:52,412 --> 00:06:54,292
این در مورد من نیست
صلاحیت ها به عنوان
معلم موسیقی؟

139
00:06:56,296 --> 00:06:58,296
خوب باشه
(کلیک زبان)

140
00:06:58,298 --> 00:07:01,168
و یک،
و الف-دو و الف-سه!

141
00:07:01,462 --> 00:07:02,882
(پخش موزیک با صدای بلند)

142
00:07:03,714 --> 00:07:04,814
بایست، بایست، بایست.

143
00:07:06,046 --> 00:07:08,596
بچه گوز بازو،
فکر کنم تو بودی
کمی تند...

144
00:07:12,683 --> 00:07:13,683
هی، ریک!

145
00:07:14,184 --> 00:07:15,654
چه حالی داری
به این آخر هفته؟

146
00:07:15,646 --> 00:07:18,226
میدونی، کمی خنک،
شاید کمی آویزان

147
00:07:18,228 --> 00:07:20,318
من آن را "chillangin" می نامم.
(خنده می زند)

148
00:07:21,652 --> 00:07:24,872
خوب، شما می خواهید
"chillang" در مهمانی من
این شنبه؟

149
00:07:25,275 --> 00:07:26,985
مطمئنا
میبینمت سوزی

150
00:07:28,779 --> 00:07:30,739
(جیغ می کشد) گفت بله!

151
00:07:30,741 --> 00:07:32,621
بدیهی است که ما هستیم
جفت روح

152
00:07:32,623 --> 00:07:34,413
هر چی باشه سوزی

153
00:07:36,416 --> 00:07:40,246
خب دهنمو ببند
این قوم راس است!

154
00:07:41,131 --> 00:07:44,761
من نمی توانم باور کنم
من می توانم همان را به اشتراک بگذارم
قلعه سیمانی

155
00:07:44,755 --> 00:07:47,675
و همان مدرسه
به عنوان بهترین دوست جدید من!

156
00:07:48,719 --> 00:07:50,849
اوه، فقط یک اشاره،
در نیویورک،

157
00:07:50,851 --> 00:07:52,261
اگر کسی را بگیری
و تکانشان بده،

158
00:07:52,262 --> 00:07:54,772
آنها ممکن است فقط فکر کنند
شما آنها را دزدی می کنید

159
00:07:55,856 --> 00:07:58,186
خب، هک،
من فقط دوستانه هستم!
(خنده می زند)

160
00:07:59,479 --> 00:08:00,769
سلام!
(نال می کند)

161
00:08:02,813 --> 00:08:05,663
بله، این باید باشد
بازوی شیردوشی تو بود

162
00:08:08,529 --> 00:08:11,609
اوه، اِما،

163
00:08:11,612 --> 00:08:14,622
شما ندارید
چیزی برای گفتن
به میبل اینجا؟

164
00:08:15,415 --> 00:08:17,995
من مطمئن هستم که نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

165
00:08:18,879 --> 00:08:21,329
اوه، جشن شنبه شما.

166
00:08:21,331 --> 00:08:22,751
میخواستی دعوتش کنی
یادت هست؟

167
00:08:23,794 --> 00:08:25,764
(با نفس نفس زدن) مهمانی؟

168
00:08:25,756 --> 00:08:29,216
خب منو فرار کن
و به من شام زنگ بزن!

169
00:08:30,591 --> 00:08:33,341
این می شود
(تقلید تماس خوک) شیرین!

170
00:08:34,685 --> 00:08:35,805
و، آنجاست.

171
00:08:41,562 --> 00:08:44,782
خوب، من فکر می کنم میبل
درست همانطور که او هست عالی است

172
00:08:44,775 --> 00:08:46,815
آره، او واقعاً خوب است،

173
00:08:46,817 --> 00:08:49,857
اما من او را نمی خواهم
تا جلوی من شرمنده شوم
از همه دوستانم،

174
00:08:49,860 --> 00:08:52,110
و آن پسر
که کاملا
له کردن بر من

175
00:08:52,112 --> 00:08:54,452
منظورت همونه
چه کسی تو را سوزی صدا کرد؟

176
00:08:55,616 --> 00:08:58,866
در آن راهرو تاریک بود!
لامپ های کم مصرف احمقانه!

177
00:09:01,712 --> 00:09:02,712
سلام، شما!

178
00:09:03,373 --> 00:09:04,723
سلام، میبل!

179
00:09:04,715 --> 00:09:06,045
اوه! هی پانکین

180
00:09:06,627 --> 00:09:10,667
امی، من آوردم
خوراک لذیذ برای
مهمانی شما فردا

181
00:09:11,842 --> 00:09:13,472
چند پای خوک ترشی!

182
00:09:14,344 --> 00:09:15,774
متشکرم؟

183
00:09:15,766 --> 00:09:17,676
من به اینها خدمت کنم
روی کراکر یا صندل؟

184
00:09:21,441 --> 00:09:23,851
ممم، خوشمزه!

185
00:09:24,274 --> 00:09:25,654
مقداری می خواهید؟

186
00:09:26,276 --> 00:09:29,026
با تشکر
اما من رژیم کم سم دارم

187
00:09:30,861 --> 00:09:33,151
من واقعا قدردانی می کنم
شما پیشنهاد کمک می کنید
من میگیرم

188
00:09:33,153 --> 00:09:34,873
همه اینطور حدس زدند
من با دوستان شما هماهنگ هستم

189
00:09:35,195 --> 00:09:38,365
من فکر می کنم آنها باید
همه گیج کننده،
چون تو فوق العاده ای

190
00:09:38,368 --> 00:09:40,458
اوه، متشکرم، زوری!

191
00:09:40,460 --> 00:09:43,620
میماو همیشه میگه
خودت باشی

192
00:09:43,624 --> 00:09:45,764
چون همه
دیگری قبلاً گرفته شده است.

193
00:09:46,877 --> 00:09:48,207
میشنوی اما؟

194
00:09:49,840 --> 00:09:51,970
زوری داریم
چیزهای زیادی برای کار کردن

195
00:09:52,212 --> 00:09:54,772
چرا نمیری
پایت را تمام کن
در اتاق نشیمن؟

196
00:09:56,807 --> 00:09:59,717
من واقعا دارم
قدر این را بدان، امی

197
00:09:59,720 --> 00:10:02,810
بیا تف خواهر باشیم!
(تف کردن)

198
00:10:04,524 --> 00:10:06,114
و این است
قانون شماره یک

199
00:10:06,486 --> 00:10:08,816
در نیویورک،
ما بزاق خود را نگه می داریم
در دهان ما

200
00:10:08,819 --> 00:10:10,279
یا روی زمین
از مترو

201
00:10:11,281 --> 00:10:13,991
شاید باید یادداشت کنم.
(با نفس نفس زدن) ایده خوبی است.

202
00:10:13,994 --> 00:10:16,954
باشه تم
از حزب من است
سیاه و سفید

203
00:10:16,947 --> 00:10:19,197
آیا رسمی دارید؟
لباس سیاه و سفید؟

204
00:10:19,199 --> 00:10:20,619
من یک کلاه از جنس پوست گرفتم.

205
00:10:22,412 --> 00:10:23,622
این رسمی نیست.

206
00:10:23,623 --> 00:10:25,213
خوب، آن را زدوده شده است!

207
00:10:26,957 --> 00:10:28,417
اوه، خوب.

208
00:10:30,550 --> 00:10:33,710
زوری! اون پا رو بگیر
از دهان شما
و بیا کمکم کن

209
00:10:35,515 --> 00:10:37,925
آیا من بیشتر شبیه
یک نیویورکی، امی؟

210
00:10:37,928 --> 00:10:39,018
نزدیک تر شدن

211
00:10:39,019 --> 00:10:42,219
فقط پنج تا طول کشید
دقیقه برای گفتن توالت
به جای "ترلت".

212
00:10:42,933 --> 00:10:46,483
فرض کنید من بودم
با انگیزه به دست آوردن
اون یکی درسته (خنده می زند)

213
00:10:47,477 --> 00:10:48,857
باشه سعی کنیم
بعدی

214
00:10:50,861 --> 00:10:53,231
که گی تار وجود دارد.
اِما: نه!

215
00:10:53,774 --> 00:10:55,834
که یک "گیتار" وجود دارد.

216
00:10:55,826 --> 00:10:57,446
جی تار.

217
00:10:57,447 --> 00:10:58,867
در حال حرکت

218
00:10:59,449 --> 00:11:01,829
باشه این یکی
واقعا آسان است

219
00:11:02,703 --> 00:11:03,833
Potater.

220
00:11:05,706 --> 00:11:07,786
نه! دوباره امتحان کنید.

221
00:11:07,788 --> 00:11:09,788
در واقع، او اشتباه نمی کند.

222
00:11:09,790 --> 00:11:11,920
مانند آن بزرگ
کلاسیک کشور

223
00:11:11,922 --> 00:11:15,182
♪ من واقعاً می خواهم با او قرار بگذارم
اما من فقط یک پیشخدمت هستم

224
00:11:15,425 --> 00:11:17,755
♪ سرو غذای سرخ شده ♪

225
00:11:18,638 --> 00:11:20,218
این ناامید کننده است!

226
00:11:20,470 --> 00:11:23,060
(خنده می زند) نمی دانم
چیزی که همه شما به دست می آورید
خیلی ناراحت

227
00:11:23,063 --> 00:11:25,813
"آنچه همه شما هستید
خیلی ناراحت شدم"!

228
00:11:25,806 --> 00:11:27,806
من نمیگیرم
ناراحت! همه شما هستید!

229
00:11:31,111 --> 00:11:33,811
برترام، من نمی دانم
در مورد چه کاری باید انجام داد
گروه راوی.

230
00:11:34,114 --> 00:11:37,584
من نه شاید
من جواب را پیدا خواهم کرد
در جامبل امروز

231
00:11:38,869 --> 00:11:39,869
(غرغر کردن)

232
00:11:41,742 --> 00:11:43,702
این جدی است.
صداشون افتضاحه

233
00:11:43,703 --> 00:11:47,093
اگر در آن بازی کنند
نبرد باندها،
آنها تحقیر خواهند شد

234
00:11:47,087 --> 00:11:50,827
و این بچه ها در حال حاضر
خیلی چرخش، آنها می آورند
اسنورکل به مدرسه!

235
00:11:51,631 --> 00:11:53,211
بنابراین، ابزار آنها را پنهان کنید.

236
00:11:54,634 --> 00:11:57,184
صبر کنید... عالی است!
اما اگر بفهمند چه؟

237
00:11:57,637 --> 00:11:59,337
قرار است چه کار کنند،
کتک زدنت؟

238
00:11:59,339 --> 00:12:02,679
هک، یکی از آنها
پشت خود را بیرون انداختند
بازی مثلث

239
00:12:03,393 --> 00:12:04,683
نکته خوبیه

240
00:12:05,725 --> 00:12:08,055
(STAMMERS) صبر کنید،
فقط به من کمک کردی؟

241
00:12:08,398 --> 00:12:09,808
میدونم حس عجیبی داشت
در انتهای من نیز

242
00:12:13,523 --> 00:12:15,783
اوهوم، ریک میاد!

243
00:12:16,156 --> 00:12:18,156
طبیعی عمل کن،
و مودب باش!

244
00:12:18,158 --> 00:12:20,858
من می توانم طبیعی باشم،
یا مودب

245
00:12:20,861 --> 00:12:21,701
شما نمی توانید هر دو را داشته باشید.

246
00:12:23,623 --> 00:12:24,833
هی، اما،

247
00:12:24,825 --> 00:12:25,705
جای خنک

248
00:12:25,705 --> 00:12:27,415
تو هم چهره باحالی داری

249
00:12:28,628 --> 00:12:30,868
یعنی...
تو از من خوشت میاد

250
00:12:30,871 --> 00:12:32,251
من آن را دوست دارم.

251
00:12:32,252 --> 00:12:34,712
پس میخوای بری بیرون
شنبه آینده؟

252
00:12:34,714 --> 00:12:36,724
بله! یعنی...

253
00:12:37,217 --> 00:12:38,637
باحاله

254
00:12:38,638 --> 00:12:39,838
باحال

255
00:12:39,840 --> 00:12:40,970
باحال

256
00:12:41,882 --> 00:12:43,932
(نفس زدن)
چقدر باحال بود

257
00:12:43,934 --> 00:12:46,564
من نیاز به خرید دارم
شما هر دو اصطلاحنامه هستید

258
00:12:47,848 --> 00:12:49,518
زوری، من کاملا مطمئن هستم
آنها منقرض شده اند

259
00:12:51,852 --> 00:12:54,772
لطفا نگویید احمق
اینجور چیزا جلو
از دوستان من!

260
00:12:55,235 --> 00:12:57,695
خجالت میکشم
به اندازه کافی زمانی که Maybelle
به اینجا می رسد

261
00:12:58,108 --> 00:12:59,488
(زنگ آسانسور)

262
00:13:02,612 --> 00:13:03,782
زوری: میبل؟

263
00:13:04,034 --> 00:13:06,794
خب منو فرار کن
و به من شام زنگ بزن

264
00:13:08,248 --> 00:13:10,788
ساختنش خیلی دوست داشتنیه
آشنایی شما...

265
00:13:11,791 --> 00:13:14,211
مگه این شام نیست
به سادگی برای مردن؟

266
00:13:16,176 --> 00:13:18,916
میبل، تو فوق العاده به نظر میرسی

267
00:13:19,339 --> 00:13:21,049
و چه اتفاقی افتاد
به لهجه شما؟

268
00:13:21,051 --> 00:13:23,131
خوب من فقط نگه داشتم
مثل تمرین کردن
تو به من گفتی

269
00:13:23,133 --> 00:13:27,143
هر بار که گفتم "همه"
من تازه اسپری میماو خوردم
من با شلنگ

270
00:13:28,558 --> 00:13:31,808
اینجوری جسی
باعث شد که متوقف شوم
جویدن ناخن هایم

271
00:13:33,813 --> 00:13:35,033
حدس بزنید چی؟

272
00:13:35,025 --> 00:13:36,695
من و ریک الان هستیم
به طور رسمی یک آیتم!
(خنده می زند)

273
00:13:37,988 --> 00:13:42,398
OMG، شما دو نفر خواهید شد
یک زوج ناز

274
00:13:43,613 --> 00:13:47,003
هی، میبل،
می خواهم بروم تماشا کنم
هدایت بالا؟

275
00:13:46,997 --> 00:13:48,747
شب برندسازی است!

276
00:13:50,000 --> 00:13:53,950
آه، متاسفم پانکین.
من برنامه ها را تماشا نمی کنم
اینطوری دیگر

277
00:13:53,954 --> 00:13:55,594
من الان یک دختر شهرستانی هستم.

278
00:13:57,007 --> 00:13:59,007
اوه میبل را شکستی!

279
00:13:59,339 --> 00:14:02,339
حالا مجبورم
برو پیش اون تراکتور
خودم بکشم

280
00:14:07,727 --> 00:14:08,967
(در حال پخش موسیقی جاز شاد)

281
00:14:10,770 --> 00:14:13,270
او کمی بیش از حد است
با باتوم کار
(خنده می زند)

282
00:14:13,273 --> 00:14:16,113
چه، او رهبری می کند
یک گروه یا بازیگران
طلسم؟

283
00:14:16,106 --> 00:14:17,106
همه: هس!

284
00:14:19,069 --> 00:14:21,859
جسی! همه ما
سازها دارند
ناپدید شد!

285
00:14:23,483 --> 00:14:24,693
(پخش موسیقی دراماتیک)

286
00:14:25,195 --> 00:14:26,405
این یک خبر وحشتناک است.

287
00:14:26,406 --> 00:14:27,946
حالا ما نخواهیم بود
قادر به انجام

288
00:14:27,948 --> 00:14:29,038
چقدر غمگین

289
00:14:30,580 --> 00:14:32,160
بچه ها، شاید اینطور باشد
برای بهترین ها

290
00:14:32,162 --> 00:14:35,962
در آخرین تمرین ما،
ما یک شکایت از
کل قسمت غربی بالا

291
00:14:35,956 --> 00:14:38,416
یک نفر کوک انداخت
از پنجره عبور کنید

292
00:14:38,798 --> 00:14:42,798
جسی، همه ما می دانستیم
ما هرگز قرار نبودیم
برنده این پرتاب موزیکال،

293
00:14:42,802 --> 00:14:44,632
اما ما هنوز فکر می کردیم
سرگرم کننده خواهد بود

294
00:14:45,425 --> 00:14:49,175
(با اشک) من، چیپ فالکون،
به شدت ناامید هستم

295
00:14:50,770 --> 00:14:53,680
همه ما فقط می خواستیم
لحظه ما در خورشید

296
00:14:53,683 --> 00:14:56,983
خوب، آنهایی از ما
که به راحتی نمی سوزند.
بیایید بچه ها

297
00:14:58,068 --> 00:14:59,398
(تشویق حضار)

298
00:15:02,652 --> 00:15:05,292
(گلو را پاک می کند)

299
00:15:05,285 --> 00:15:07,905
شینگ!
شنیدی؟

300
00:15:08,198 --> 00:15:09,408
ما در آتش بودیم!

301
00:15:09,409 --> 00:15:11,239
دست هدایت کننده من
نیاز به خنک شدن دارد

302
00:15:13,033 --> 00:15:14,873
(تقلید صدای هیس بخار)

303
00:15:14,874 --> 00:15:16,544
تو داری درست میکنی
صدای هیس
با دهانت

304
00:15:16,536 --> 00:15:17,626
نیستم.

305
00:15:18,538 --> 00:15:22,878
بنابراین، شما و گروهتان هستید
آماده برای باز کردن گوز راه خود را
برای آخرین مکان؟

306
00:15:22,882 --> 00:15:24,172
(خنده)

307
00:15:25,345 --> 00:15:27,965
میدونی چیه؟
مهم نیست
جایی که ما قرار می دهیم

308
00:15:27,968 --> 00:15:31,638
نکته این است که ما می رویم
برای رفتن به آنجا،
قلب ما را بازو کن

309
00:15:31,641 --> 00:15:32,761
و didgeridoo بهترین ما!

310
00:15:32,762 --> 00:15:34,182
ما به خانه می رویم
با اون جام

311
00:15:34,554 --> 00:15:36,234
تو منو نمیترسونی

312
00:15:36,226 --> 00:15:38,316
اگرچه ژاکت شما
من را می سازد
کمی حالت تهوع

313
00:15:42,862 --> 00:15:44,442
بنابراین، اینجاست
چیزی که من فکر می کنم

314
00:15:44,774 --> 00:15:46,744
شما من تاریخ.

315
00:15:47,827 --> 00:15:48,987
شما خوش آمدید.

316
00:15:49,779 --> 00:15:52,329
چرا، تو پایین،
لجن کثیف!

317
00:15:52,332 --> 00:15:55,252
وای، چی
با لهجه عجیب،
هانی بو بو؟

318
00:15:55,745 --> 00:15:57,455
امی دوست من است.

319
00:15:57,457 --> 00:15:59,627
و تو خوک هستی!

320
00:15:59,629 --> 00:16:02,289
میدونی ما چیکار میکنیم
با خوک هایی در گردنم
از جنگل؟

321
00:16:02,752 --> 00:16:04,252
آنها را ببوسید؟

322
00:16:04,844 --> 00:16:06,514
در رویاهای تو، پسر شهر!

323
00:16:10,680 --> 00:16:12,090
و... زمان!

324
00:16:14,554 --> 00:16:15,774
میبل؟

325
00:16:16,686 --> 00:16:17,806
چه کار کردی؟

326
00:16:18,308 --> 00:16:20,308
فقط داشتم بهش میگفتم
چقدر دوستت دارم

327
00:16:20,310 --> 00:16:22,480
و مورد بعدی
میدونم بهم حمله میکنه

328
00:16:22,812 --> 00:16:24,692
چطور تونستی گراز ببندی
جفت روح من؟

329
00:16:24,694 --> 00:16:25,744
امی، من می توانم توضیح دهم.

330
00:16:25,735 --> 00:16:27,195
من نمی توانم باور کنم
شما با او دوست هستید!

331
00:16:27,737 --> 00:16:28,737
من نیستم.

332
00:16:29,489 --> 00:16:32,409
فقط دعوتش کردم
چون دایه من
به من گفت که باید

333
00:16:33,453 --> 00:16:35,583
اوه اما...
فکر کردم با هم دوستیم.

334
00:16:36,496 --> 00:16:37,576
یعنی تو خیلی شیرین بودی

335
00:16:37,577 --> 00:16:39,457
خواستن من
راحت در مهمانی شما،
و همه...

336
00:16:41,621 --> 00:16:43,791
اوه، می بینم.

337
00:16:44,124 --> 00:16:46,224
تغییر شکل
برای من نبود،
برای تو بود

338
00:16:48,088 --> 00:16:50,628
خب ببخشید من اینطوری هستم
یک شرمندگی

339
00:16:54,764 --> 00:16:56,814
چه خبر است
اینجا؟

340
00:16:57,597 --> 00:16:59,597
هیچ کدام از شما نیستید
با استفاده از زیر لیوانی!

341
00:17:05,024 --> 00:17:08,284
بچه ها، یک خبر عالی!
FBI پیدا کرد
سازهای شما

342
00:17:08,278 --> 00:17:11,108
حذه! اگرچه،
من فکر نمی کنم
چنین دزدی های کوچک

343
00:17:11,111 --> 00:17:13,991
شایسته است
دفتر فدرال
تحقیق

344
00:17:13,993 --> 00:17:15,873
این نیست. اوه...

345
00:17:15,865 --> 00:17:17,365
اینها توسط ...

346
00:17:18,788 --> 00:17:21,208
پژوهشگران گروه رسمی

347
00:17:21,211 --> 00:17:23,081
حالا شما هم فکر نکن
خیلی در مورد آن،
و برو آماده شو!

348
00:17:25,795 --> 00:17:27,375
لوک
خس!

349
00:17:27,877 --> 00:17:30,547
لوک، تو بازی کن
آکاردئون چون
شما آن را دوست دارید، درست است؟

350
00:17:30,550 --> 00:17:32,630
مطمئنا این دو من را ترکیب می کند
چیزهای مورد علاقه،

351
00:17:32,632 --> 00:17:34,932
ایجاد سر و صدا و
به شدت فشردن مواد

352
00:17:36,636 --> 00:17:39,976
و تو خوشگلی
شگفت انگیز در آن
شما باید به این افتخار کنید.

353
00:17:40,770 --> 00:17:42,560
واقعا اینطور فکر میکنی؟
من انجام می دهم.

354
00:17:42,562 --> 00:17:47,192
پس توصیه من این است که
لباس مبدل خود را بردارید
و اجازه دهید پرچم عجیب و غریب شما به اهتزاز درآید!

355
00:17:48,448 --> 00:17:49,778
میدونی چیه؟
هوم

356
00:17:49,779 --> 00:17:51,149
فکر می کنم حق با شماست.

357
00:17:51,151 --> 00:17:54,991
وقت آن است که توقف کنم
پنهان شدن پشت چیپ فالکون
و آنچه را که واقعا هستم در آغوش بگیرم

358
00:17:54,994 --> 00:17:56,964
استاد پیانوی سینه!

359
00:17:58,698 --> 00:17:59,788
شاید شما نباید
بگذار آنقدر بالا پرواز کند

360
00:18:02,912 --> 00:18:04,792
توجه،
گروه همکار رد می کند

361
00:18:06,085 --> 00:18:11,205
من هستم، لوک راس!
(غرغر کردن)
و من یکی از شما هستم!

362
00:18:13,803 --> 00:18:15,433
لوک، همه می دانستند
تو بودی

363
00:18:16,846 --> 00:18:18,346
چی؟ چگونه؟

364
00:18:18,348 --> 00:18:21,428
جعبه آکاردئونی شما می گوید
"مالکیت لوک راس."

365
00:18:22,222 --> 00:18:24,182
اوه، مرد!

366
00:18:24,184 --> 00:18:27,694
باورم نمیشه چسب زدم
این همه موی سینه
به خودم بیهوده!

367
00:18:29,229 --> 00:18:33,229
تو بلند شدی و من پیش بینی می کنم
که شما و شما
گروه کوچک عجیب و غریب

368
00:18:33,233 --> 00:18:35,873
بزرگترین خواهد بود
فاجعه از زمانی که گیر کردم
در سوسفون

369
00:18:37,076 --> 00:18:38,496
داستان طولانی است.

370
00:18:40,450 --> 00:18:41,740
برو یک باسون گاز بزن!

371
00:18:42,702 --> 00:18:43,702
راوی.

372
00:18:44,834 --> 00:18:47,884
این شانس شماست
برای نشان دادن آقای کالینزورث
که او در مورد شما اشتباه می کرد.

373
00:18:48,418 --> 00:18:50,548
بنابراین، پس از افتتاحیه
ازت میخوام انفرادی بگیری

374
00:18:50,550 --> 00:18:53,920
و آنهایی که چسبنده هستند را منفجر کنید
شعله های آتش روی ژاکتش
باشه؟

375
00:18:53,923 --> 00:18:54,923
متوجه شدم.
باشه

376
00:18:56,806 --> 00:18:58,056
باشه بچه ها...

377
00:18:58,057 --> 00:19:00,057
این لحظه شماست،
پس لذت ببرید

378
00:19:02,562 --> 00:19:03,812
فرانک، ضربه را رها کن.

379
00:19:04,564 --> 00:19:05,904
(پرت ریتمیک)

380
00:19:06,766 --> 00:19:08,026
(پخش موزیک با صدای بلند)

381
00:19:09,068 --> 00:19:10,688
(سگ ها پارس می کنند و ناله می کنند)
آقای کالینزورث: اوه.

382
00:19:11,731 --> 00:19:13,531
حتی سگ ها هم هو می کنند.

383
00:19:13,533 --> 00:19:15,703
شاید کسی
در گروه خود می توانند بازی کنند
اسکوپر پوپر

384
00:19:15,695 --> 00:19:16,655
(خنده)

385
00:19:18,868 --> 00:19:20,868
(بازی انفرادی به صورت تخصصی)

386
00:19:41,060 --> 00:19:42,680
(پخش موزیک با صدای بلند)

387
00:19:43,723 --> 00:19:45,183
(پارک سگ ها)

388
00:19:46,516 --> 00:19:47,516
(تشویق حضار)

389
00:19:49,399 --> 00:19:51,069
راوی، فوق العاده بود!

390
00:19:51,070 --> 00:19:53,190
هر کس دیگری...
راهی برای پر سر و صدا بودن!

391
00:19:55,985 --> 00:19:58,025
راوی عالی بودی
(نفس زدن)

392
00:19:58,027 --> 00:20:00,867
من دوست دارم
شما را به پیوستن دعوت می کند
گروه موسیقی والدن

393
00:20:01,871 --> 00:20:03,991
بقیه شما تسخیر خواهید شد
رویاهای من برای بقیه
از زندگی من

394
00:20:06,586 --> 00:20:09,666
ممنونم
آقای کالینزورث،
اما من می گذرم

395
00:20:09,669 --> 00:20:12,379
ترجیح میدم بچسبم
با گروه،
و رهبر گروه

396
00:20:12,382 --> 00:20:14,422
که به من چسبیده

397
00:20:14,424 --> 00:20:15,604
اوه

398
00:20:18,598 --> 00:20:20,098
اوه! هی، بچه ها

399
00:20:20,340 --> 00:20:21,720
گروه والدن برنده شد،

400
00:20:21,721 --> 00:20:24,051
اما ما این شیرینی را گرفتیم
جام شرکت

401
00:20:24,724 --> 00:20:27,524
اینها را تحویل نمی دهند
فقط برای ظاهر شدن، میدونی

402
00:20:28,478 --> 00:20:29,648
در واقع، آنها انجام می دهند.

403
00:20:33,773 --> 00:20:34,773
اما، مهمانی شما چطور بود؟

404
00:20:35,154 --> 00:20:37,914
وحشتناک. میبل
گراز دوست پسر من!

405
00:20:38,157 --> 00:20:39,987
خیلی ممنون
باعث می شود او را دعوت کنم،
جسی

406
00:20:39,989 --> 00:20:42,359
من می روم
مایه خنده
از مدرسه!

407
00:20:42,362 --> 00:20:44,282
بالاخره یک مهلت!

408
00:20:45,415 --> 00:20:46,495
اوه...

409
00:20:46,496 --> 00:20:49,746
من در طبقه بالا تلاش خواهم کرد
تا جایی برای این کار پیدا کنیم
در مورد جام من

410
00:20:49,749 --> 00:20:52,209
اوه! هر جایی امتحان کنید.
خالی است.

411
00:20:54,834 --> 00:20:56,644
من فقط با میبل صحبت کردم.

412
00:20:56,966 --> 00:20:59,716
اما، تو باید
احساس وحشتناکی برای چگونگی
تو با او رفتار کردی

413
00:20:59,719 --> 00:21:02,929
من؟ یک دلیل خوب به من بدهید
من باید احساس وحشتناکی داشته باشم.

414
00:21:02,932 --> 00:21:05,602
ریک می خواست برود
با میبل هم بیرون،

415
00:21:05,595 --> 00:21:09,385
و چون او بود
چنین دوست وفاداری برای تو،
او دوپ را طناب زد.

416
00:21:10,520 --> 00:21:12,230
باشه، میدونم که هستم
آمدن به این
چیزی دیر شد

417
00:21:12,231 --> 00:21:14,691
اما به نظر می رسد
دلیل خوبی برای من

418
00:21:15,274 --> 00:21:17,704
من نمی توانم باور کنم
ریک می تواند چنین احمق باشد.

419
00:21:17,697 --> 00:21:19,817
یعنی چه جور آدمی
این کار را انجام می دهد؟

420
00:21:20,069 --> 00:21:23,609
گوش ندادی
به هر یک از من
داستان های دوست پسر؟

421
00:21:24,113 --> 00:21:26,913
اخلاق منسجم
این است که بچه ها می توانند تند و سریع!

422
00:21:28,408 --> 00:21:30,788
من هرگز نباید داشته باشم
سعی کرد میبل را تغییر دهد.

423
00:21:30,790 --> 00:21:31,870
احتمالا نه.

424
00:21:32,622 --> 00:21:36,762
اگر امروز یک چیز یاد گرفتم،
این است که شما باید اجازه دهید
مردم همان باشند که هستند،

425
00:21:36,756 --> 00:21:39,046
حتی اگر بلند باشند،
شرم آور

426
00:21:39,048 --> 00:21:41,298
و باعث غیر قابل جبران شود
آسیب شنوایی

427
00:21:42,682 --> 00:21:44,222
خب من چه فکری دارم
اکنون انجام شود؟

428
00:21:44,223 --> 00:21:46,483
مطمئنم میبل
هرگز نمیخواهد حرف بزند
دوباره به من

429
00:21:46,476 --> 00:21:47,886
سپس شما صحبت را انجام دهید.

430
00:21:47,887 --> 00:21:50,347
و با صحبت کردن،
منظورم عذرخواهی است.

431
00:21:50,350 --> 00:21:53,350
و تو بهتری
این کار را سریع انجام دهید، در صورتی که او
memaw از نوع فئودین است.

432
00:21:57,647 --> 00:21:58,777
هی، میبل

433
00:21:59,108 --> 00:22:00,198
میشه صحبت کنیم؟

434
00:22:00,820 --> 00:22:01,990
نه!

435
00:22:01,991 --> 00:22:03,901
باشه من لیاقتش رو دارم

436
00:22:04,203 --> 00:22:07,213
میدونی اما
سعی کردم تغییر کنم چون
میخواستم از من خوشت بیاد

437
00:22:07,447 --> 00:22:09,247
خوب، شما نباید
باید تغییر کند

438
00:22:09,248 --> 00:22:11,828
از شما عالی بود
برای ایستادن برای من
مانند آن

439
00:22:11,831 --> 00:22:13,831
و من فقط تو را دوست دارم
اینطوری که هستی

440
00:22:13,833 --> 00:22:16,013
خوب، شما مطمئنا یک
راه خنده دار برای نشان دادن آن

441
00:22:16,005 --> 00:22:18,625
فقط به این دلیل
من چیزهای فانتزی بلد نیستم

442
00:22:18,628 --> 00:22:22,168
مانند چنگال برای استفاده،
یا چگونه راه برود
در آنها کفش های نوک تیز،

443
00:22:22,171 --> 00:22:23,921
یا دئودورانت چیست...

444
00:22:25,174 --> 00:22:27,684
حق با توست، میبل.
من یک دوست وحشتناک بوده ام،

445
00:22:28,227 --> 00:22:29,807
و من واقعا متاسفم

446
00:22:30,430 --> 00:22:32,680
اگر کسی نیاز داشته باشد
برای تغییر، این من هستم

447
00:22:36,355 --> 00:22:39,645
اوه اوه!
شما شبیه
من درخشان!

448
00:22:40,570 --> 00:22:43,980
شما باید آنها را دریافت کنید
لباس مجلسی فانتزی در
آن بازار Ne-meen's!

449
00:22:44,904 --> 00:22:47,494
بله! من آنها را حدس زدم
کمی بالا

450
00:22:47,487 --> 00:22:50,747
و من به ریک گفتم
پیاده روی طولانی داشته باشید
از یک اسکله کوتاه

451
00:22:50,750 --> 00:22:52,080
برای شما خوب است.
(خنده می زند)

452
00:22:52,081 --> 00:22:54,331
گرچه، این طور است
ما عمویم جب را از دست دادیم.

453
00:22:55,795 --> 00:22:57,795
پس آیا من بخشیده شده ام؟

454
00:22:58,418 --> 00:22:59,628
(HOKS)

455
00:22:59,629 --> 00:23:00,629
(تف کردن)

456
00:23:01,461 --> 00:23:02,631
(هک و تف)

457
00:23:03,713 --> 00:23:04,713
کاملا.

458
00:23:05,094 --> 00:23:07,184
(خنده می زند)
و حالا که
آخر هفته شما رایگان است،

459
00:23:07,176 --> 00:23:09,056
من تو را میبرم
رشته گربه ماهی!

460
00:23:09,348 --> 00:23:11,348
اوه قدم های کودک.

461
00:23:16,225 --> 00:23:18,935
نه، ما از این موضوع گذشتیم
این قسمت استاکاتو است.
ادامه دهید.

462
00:23:19,398 --> 00:23:20,778
(غر زدن)

463
00:23:20,780 --> 00:23:22,320
اوه، جسی؟
هوم؟

464
00:23:22,321 --> 00:23:24,401
آیا نباید صبر کنیم تا
افراد بیشتری ظاهر می شوند؟

465
00:23:24,403 --> 00:23:27,333
آره فکر کردم گفتی
خانه ای شلوغ خواهد بود
پر از طرفداران خشمگین

466
00:23:27,326 --> 00:23:29,526
خب امیدوارم
آنها هار نیستند
فقط مشتاق

467
00:23:30,119 --> 00:23:31,619
نشسته است
و فقط اتاق ماندن!

468
00:23:35,164 --> 00:23:36,464
(خنده)

469
00:23:36,706 --> 00:23:38,336
اینجا چیکار میکنی؟

470
00:23:38,337 --> 00:23:41,877
باشه ببین حقیقت اینه
من می خواهم در گروه شما باشم!

471
00:23:42,752 --> 00:23:44,132
من می توانم گونه هایم را بازی کنم!

472
00:23:44,133 --> 00:23:46,683
اینجا یک پارک عمومی است!
و وجود دارد
کودکان حاضر!

473
00:23:47,216 --> 00:23:49,846
نه، نه، نه!
گونه های طبقه بالای من

474
00:23:49,849 --> 00:23:51,389
اینجا (گلو را پاک می کند)

475
00:23:51,390 --> 00:23:52,930
(زمزمه کردن)

476
00:23:54,764 --> 00:23:56,564
تو فقط زمزمه می کنی
نیستم.

477
00:23:57,647 --> 00:23:58,647
باشه

478
00:24:00,109 --> 00:24:02,479
پدر و مادرت پرداخت می کنند
پول خیلی زیاد
برای آن مدرسه