1
00:00:08,179 --> 00:00:09,679
(خروپف کردن)

2
00:00:12,643 --> 00:00:14,193
باشه، راوی، نوبت توست!

3
00:00:14,585 --> 00:00:16,515
در اینجا من می روم. در اینجا من می روم!

4
00:00:17,118 --> 00:00:19,348
کس دیگری می خواهد برود؟

5
00:00:19,550 --> 00:00:21,620
بیا، راوی، سرگرم کننده است.
به من اعتماد کن

6
00:00:21,622 --> 00:00:23,692
از چه می ترسی؟

7
00:00:23,694 --> 00:00:27,204
طناب، پریدن،
و هر سناریویی که در آن
لوک به من می گوید که به او اعتماد کنم.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,559
(فریاد می زند)

9
00:00:30,561 --> 00:00:32,401
(راوی ناله می کند)

10
00:00:32,703 --> 00:00:34,273
برنده شدم؟

11
00:00:35,736 --> 00:00:39,536
ببخشید من بودم
تماشای شما بچه ها
برای مدتی و ...

12
00:00:39,540 --> 00:00:42,240
خطر غریب!
خطر غریب!

13
00:00:43,444 --> 00:00:44,724
شروع سناریو دو!

14
00:00:44,715 --> 00:00:46,745
بایست، رها کن، و غلت بزن!

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,678
آن... این سناریوی پنج است،
در صورت آتش سوزی!

16
00:00:51,322 --> 00:00:52,522
اوه بد من

17
00:00:52,723 --> 00:00:55,733
بچه ها، آرام باشید!
من کورین باکستر هستم،

18
00:00:55,726 --> 00:00:57,686
تهیه کننده تلویزیونی برنده جایزه

19
00:00:57,688 --> 00:00:59,528
اوه، شما باید ملاقات کنید
ساقی ما

20
00:00:59,530 --> 00:01:02,130
او برنده جایزه است
تماشاگر تلویزیون.
اوه

21
00:01:02,493 --> 00:01:05,573
من در حال تولید هستم
یک واقعیت نمایشی جدید در مورد
خانواده هایی با پرستار بچه ...

22
00:01:05,566 --> 00:01:08,166
آه، من... من یک پرستار بچه هستم،
و این خانواده من هستند!

23
00:01:08,169 --> 00:01:09,539
به همه لبخند بزنید!

24
00:01:09,540 --> 00:01:11,300
جسی: آیا آنها شایان ستایش نیستند؟

25
00:01:11,602 --> 00:01:14,582
بنابراین، من فرض می کنم که شما هستید
علاقه مند به بودن در ...
بله! (GASPS)

26
00:01:14,575 --> 00:01:17,345
من نمی توانم باور کنم
من قرار است داشته باشم
سریال تلویزیونی خودم!

27
00:01:17,348 --> 00:01:19,778
باید برم زنگ بزنم
همه کسانی که می شناسم!

28
00:01:19,780 --> 00:01:21,180
هی، دارلا!

29
00:01:23,354 --> 00:01:25,664
دایه ات همین الان رفت؟
بدون شما بچه ها؟

30
00:01:27,658 --> 00:01:30,618
نگفتی
این یک نمایش بود
در مورد پرستار بچه های خوب

31
00:01:32,563 --> 00:01:35,633
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

32
00:01:35,626 --> 00:01:39,396
♪ هی جسی، هی جسی

33
00:01:39,400 --> 00:01:42,870
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

34
00:01:42,873 --> 00:01:46,583
♪ هی جسی، هی جسی

35
00:01:46,577 --> 00:01:50,107
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

36
00:01:50,110 --> 00:01:53,440
♪ هی جسی، هی جسی

37
00:01:53,444 --> 00:01:56,894
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

38
00:01:56,887 --> 00:02:00,517
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

39
00:02:00,521 --> 00:02:04,701
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

40
00:02:04,695 --> 00:02:07,895
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

41
00:02:07,898 --> 00:02:11,658
♪ هی جسی

42
00:02:11,662 --> 00:02:15,242
♪ هی جسی

43
00:02:15,236 --> 00:02:18,666
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

44
00:02:18,669 --> 00:02:22,669
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,377
بچه ها! فکر کنم اولی
قسمت از نمایش واقعی

46
00:02:29,380 --> 00:02:32,280
باید طرف باشد
تو مرا برای من پرتاب می کنی
دوسالگی!

47
00:02:32,283 --> 00:02:33,553
اون چیه؟

48
00:02:33,554 --> 00:02:36,394
سالگرد
از تبدیل شدنم به پرستار تو

49
00:02:36,387 --> 00:02:38,787
از چه زمانی این یک چیز است؟
ما آن را جشن نگرفتیم
سال گذشته

50
00:02:39,190 --> 00:02:42,660
دقیقا. و اینجا شماست
فرصتی برای پاک کردن آن درد

51
00:02:44,465 --> 00:02:47,535
فکر کنم اولین نمایش
باید من را ستاره کند
و رقص من حرکت می کند

52
00:02:47,538 --> 00:02:49,398
من محبوب تر خواهم شد
با خانم ها

53
00:02:49,400 --> 00:02:51,540
از رایان گاسلینگ
در آغوش گرفتن یک توله سگ

54
00:02:51,542 --> 00:02:53,442
همه: اوه

55
00:02:53,674 --> 00:02:54,684
ببینید؟

56
00:02:55,175 --> 00:02:56,445
ببخشید چی؟

57
00:02:56,447 --> 00:02:59,347
فقط داشتم تصویر میکردم
رایان گاسلینگ یک توله سگ در آغوش گرفته است.

58
00:02:59,610 --> 00:03:01,250
شایان ستایش است.

59
00:03:02,483 --> 00:03:04,593
و من می روم بالا
با یک عبارت جذاب،

60
00:03:04,585 --> 00:03:07,615
سپس آن را روی همه چیز چاپ کنید
از لیوان گرفته تا پوشک

61
00:03:07,618 --> 00:03:10,488
من آنها را مشروب می کنم
و متعفن!

62
00:03:11,562 --> 00:03:16,372
مثل یک پوشک کثیف خوش طعم
با حک شده "mmm-hmm".
بر آن خواهد بود،

63
00:03:17,498 --> 00:03:19,828
انجام این نمایش
اشتباه بزرگی خواهد بود

64
00:03:20,271 --> 00:03:23,331
من به شما دو کلمه می گویم.
اصل هایزنبرگ

65
00:03:23,604 --> 00:03:26,544
میشه دو کلمه به ما بگی
می توانیم بفهمیم؟

66
00:03:26,537 --> 00:03:28,907
I am sure Jessie comprehends
چیزی که من می گویم

67
00:03:29,910 --> 00:03:31,440
البته من دارم.

68
00:03:31,442 --> 00:03:34,592
اما، چرا نمی کنی
آن را شکست؟
فقط برای بچه ها

69
00:03:34,845 --> 00:03:36,845
اصل هایزنبرگ
بیان می کند که

70
00:03:36,847 --> 00:03:38,547
once the camera is introduced,

71
00:03:38,549 --> 00:03:40,919
مردم نمی توانند کمک کنند،
but change their behavior.

72
00:03:40,921 --> 00:03:44,531
Witness every dope who has
ever been on a reality show.

73
00:03:44,525 --> 00:03:46,555
چه کسی اهمیت می دهد؟
آن دوپ ها معروف هستند!

74
00:03:46,557 --> 00:03:48,597
و مامان میخواد
یک برش بزرگ از آن

75
00:03:52,603 --> 00:03:55,613
برترام، ساعت 4:00 است.
You're going to sleep already?

76
00:03:55,606 --> 00:03:57,706
نه من تازه بیدار شدم

77
00:03:58,439 --> 00:04:01,409
میدونی مامان و بابا
تماشا خواهد کرد
این نمایش واقعیت

78
00:04:01,412 --> 00:04:02,842
نمیخوای ببینن
چقدر سخت کار می کنی

79
00:04:04,475 --> 00:04:05,745
(همه خنده)

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,679
آه، جدی، هر چند،
بهتره اینجا رو تمیز کنم

81
00:04:11,682 --> 00:04:14,432
من میرم دنبالش
چیز vroom-vroomy.

82
00:04:19,460 --> 00:04:22,530
اوه، این حشره نیش
تمام شب مرا بیدار نگه داشت

83
00:04:24,565 --> 00:04:25,995
چه حیف.

84
00:04:25,996 --> 00:04:29,366
آماده ای
برای یک صبحانه دلپذیر،
و نمای نزدیک شما؟

85
00:04:30,341 --> 00:04:31,701
صبح بخیر
(جیغ می کشد)

86
00:04:31,702 --> 00:04:34,682
(با لکن) من در وسط هستم
یک درمان زیبایی!

87
00:04:34,675 --> 00:04:36,345
این کار نمی کند

88
00:04:37,978 --> 00:04:40,048
(خنده اجباری)

89
00:04:40,611 --> 00:04:42,811
دو ساعت زودتر اومدی

90
00:04:43,784 --> 00:04:45,724
کورین: ما هستیم؟

91
00:04:45,716 --> 00:04:47,316
اوپسی

92
00:04:47,688 --> 00:04:50,418
نگران آشفتگیت نباش
سر کوچک در مورد ما

93
00:04:50,421 --> 00:04:53,561
ما اینجا هستیم تا عکس بگیریم
تو واقعا کی هستی

94
00:04:53,564 --> 00:04:55,004
اوه، خوب!

95
00:04:54,995 --> 00:04:57,625
من که واقعا هستم
یک بازیگر است

96
00:04:59,299 --> 00:05:01,699
(به طور دراماتیک)
نه، نه، نه!

97
00:05:01,702 --> 00:05:03,502
این ماست دارای ...

98
00:05:03,504 --> 00:05:04,884
منقضی شده!

99
00:05:06,407 --> 00:05:08,707
افسوس ماست بیچاره!

100
00:05:08,709 --> 00:05:10,439
من آن را خوب می دانستم.

101
00:05:10,681 --> 00:05:11,681
(گریه دراماتیک)

102
00:05:13,684 --> 00:05:15,694
نمیدونم چیه
مسخره تر

103
00:05:15,686 --> 00:05:19,446
بازی شما، یا واقعیت
که یک چنگال سالاد دارید
در موهایت گیر کرده

104
00:05:23,624 --> 00:05:26,504
و اکنون، برای بیشترین
بخش خوشحال کننده ای از روز من

105
00:05:26,497 --> 00:05:29,357
وقتی محبوب من اتهامات
از مدرسه به خانه بیا

106
00:05:29,360 --> 00:05:32,360
که به یاد من است
زمانی که ماریا را بازی کردم
در آوای موسیقی

107
00:05:32,363 --> 00:05:33,663
کورین: لطفا،
شروع نکن به آواز خواندن...

108
00:05:34,405 --> 00:05:35,735
... دوباره

109
00:05:36,637 --> 00:05:39,737
روزنامه فورت تاوی
گفت من بودم و نقل می کنم

110
00:05:39,740 --> 00:05:41,540
"کاملا کافی!"

111
00:05:44,344 --> 00:05:47,454
اوه، و الان هستیم
پیاده شدن از آسانسور

112
00:05:47,448 --> 00:05:50,078
بعد از یک روز سخت و طولانی
از یادگیری

113
00:05:50,080 --> 00:05:52,380
و حالا داریم راه میرویم...

114
00:05:52,383 --> 00:05:54,463
راه رفتن، راه رفتن...

115
00:05:54,455 --> 00:05:57,655
و تو داری ما رو میرانی
دیوانه، دیوانه، دیوانه!

116
00:06:00,030 --> 00:06:02,490
مجبور نیستی روایت کنی
هر کاری که انجام می دهیم!

117
00:06:02,493 --> 00:06:03,933
مخصوصاً وقتی پاپ زدم
آن جوش

118
00:06:03,934 --> 00:06:07,744
واقعا مجبور بودی
ایجاد صدای "pssh"؟
(خروپف خنده)

119
00:06:08,639 --> 00:06:12,639
آن انفجار اپیدرمی
نیازی به بهبود صدا نداشت
از من

120
00:06:16,006 --> 00:06:19,746
اینجا خانه بازی من است،
و شما فقط در آن زندگی می کنید!

121
00:06:20,751 --> 00:06:21,981
ببخشید؟

122
00:06:21,982 --> 00:06:23,712
این عبارت جذاب من است.

123
00:06:23,714 --> 00:06:25,724
مطمئن شوید که آن را دریافت کنید
در قسمت اول،

124
00:06:25,716 --> 00:06:28,716
و من تو را قطع می کنم
برای 10 درصد از کالا

125
00:06:28,719 --> 00:06:30,119
ممم، پول!

126
00:06:32,493 --> 00:06:34,733
پیداش کرد! (خنده می زند)

127
00:06:34,725 --> 00:06:38,695
آیا میدانستید
یک کمد کامل وجود دارد
پر از وسایل نظافتی؟

128
00:06:39,530 --> 00:06:40,970
مردم لطفا!

129
00:06:40,971 --> 00:06:42,701
من به شما نیاز دارم که طبیعی عمل کنید.

130
00:06:42,703 --> 00:06:43,903
البته!

131
00:06:43,904 --> 00:06:45,614
این را بررسی کنید!

132
00:06:45,606 --> 00:06:47,006
(غرغر کردن)

133
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
(نال می کند)

134
00:06:51,612 --> 00:06:54,452
حالا می دانم چرا آنها
آن را "چوب سخت" نامید.

135
00:06:55,516 --> 00:06:57,546
مراقب باشید!
تو در شات من هستی

136
00:07:00,020 --> 00:07:02,590
حالا من همه را درست می کنم
تنقلات خوشمزه

137
00:07:02,593 --> 00:07:04,463
درست مثل بت من، مریل استریپ،

138
00:07:04,455 --> 00:07:06,455
به کسی که بوده ام
بارها مقایسه شد

139
00:07:06,927 --> 00:07:09,497
وقتی بازی می کرد کرد
جولیا چایلد.

140
00:07:09,500 --> 00:07:11,600
کی شما رو مقایسه کرد
به مریل استریپ؟

141
00:07:11,602 --> 00:07:13,502
همه!

142
00:07:14,735 --> 00:07:16,665
بیا اسکام های دوست داشتنی

143
00:07:20,110 --> 00:07:21,670
این یک فاجعه است!

144
00:07:21,672 --> 00:07:24,652
اگر نتوانم این را چاشنی کنم،
این نمایش لغو خواهد شد
حتی قبل از اینکه پخش شود

145
00:07:24,645 --> 00:07:28,045
و من نمیتونم برگردم
برای تولید وسایل تغییر شکل میمون

146
00:07:28,218 --> 00:07:32,648
برام مهم نیست چقدر
خط چشمی که روی آنها می زنید،
آنها فقط زیبا نیستند!

147
00:07:32,923 --> 00:07:35,933
اوه، هی، کورین،
شما برخی را از دست داده اید
چیزهای عالی در اینجا

148
00:07:35,926 --> 00:07:38,786
دارم ناهار درست میکنم
هنگام بازی در نقش هملت،

149
00:07:38,789 --> 00:07:40,689
با یک ژامبون واقعی!

150
00:07:42,833 --> 00:07:45,573
بهت گفتم فقط انجام بده
کارهایی که معمولا انجام می دهید

151
00:07:45,566 --> 00:07:46,836
اوه این است.

152
00:07:46,837 --> 00:07:49,637
هفته گذشته انجام دادم
مکبث آرونی و پنیر.

153
00:07:57,047 --> 00:08:00,507
من زوری هستم و دارم
sass به یدکی!

154
00:08:01,782 --> 00:08:03,652
لطفا، دیگر از عبارات گیرا استفاده نکنید!

155
00:08:05,085 --> 00:08:08,815
بنابراین، من برای خواهرت اما شرط می بندم
شما را دیوانه می کند!

156
00:08:09,259 --> 00:08:11,059
ها؟
خیر

157
00:08:11,061 --> 00:08:12,961
اما این دختر هست
در مدرسه،

158
00:08:12,963 --> 00:08:16,673
او یک ترکیب است
زشت و افتضاح

159
00:08:16,667 --> 00:08:18,527
او زننده است.

160
00:08:19,229 --> 00:08:21,499
اوه، یک عبارت جدید!

161
00:08:21,501 --> 00:08:23,901
من میرم چاپش کنم
روی یک دسته پوشک

162
00:08:25,706 --> 00:08:27,606
پس بین ما...

163
00:08:28,208 --> 00:08:30,838
از چی بیشتر متنفری
در مورد پرستار بچه شما؟

164
00:08:30,841 --> 00:08:33,681
من عاشق جسی هستم!
اما من به شما می گویم
از چیزی که متنفرم...

165
00:08:33,684 --> 00:08:35,824
چی، چی؟ بریز خواهر

166
00:08:36,787 --> 00:08:38,987
جنایات مد
مثل شلوار گرمکن،

167
00:08:38,989 --> 00:08:42,089
که لنگ هستند،
و شرم آور است

168
00:08:42,092 --> 00:08:45,802
همچنین جوراب با صندل،
ژاکت با
زیپ زیاد...

169
00:08:45,796 --> 00:08:47,656
یعنی مثل مال منه؟

170
00:08:47,658 --> 00:08:49,758
دقیقا! شما خوش آمدید.

171
00:08:52,262 --> 00:08:56,772
پس راوی چه آزارت میده
بیشتر در مورد برادرت
و خواهران؟

172
00:08:56,767 --> 00:08:59,167
هیچی! ای کاش
می توانستم آنها را کوچک کنم،

173
00:08:59,169 --> 00:09:01,739
و آنها را به اطراف حمل کنید
در جیب من

174
00:09:01,742 --> 00:09:04,142
FYI، من کار می کنم
روی فناوری

175
00:09:05,175 --> 00:09:08,645
در ضمن بزار بهت بگم
در مورد خواهر عزیزم، اما...

176
00:09:08,649 --> 00:09:12,219
اوه! (خنده)
ببخشید من نمیدونستم
تو اینجا فیلمبرداری میکردی

177
00:09:12,222 --> 00:09:14,022
سلام، مورگان! سلام کریستینا

178
00:09:14,024 --> 00:09:17,664
فقط کاری را که همیشه انجام می دهم،
کار، کار، کار! (خنده می زند)

179
00:09:18,689 --> 00:09:22,629
از طرف دیگر ساقی
می تواند بسیار خسته کننده باشد

180
00:09:27,668 --> 00:09:31,138
بنابراین، جسی، من می شنوم که این است
تقریبا دوسالگی

181
00:09:31,902 --> 00:09:35,052
حتما میگیری
خیلی از این کار خسته شده

182
00:09:35,045 --> 00:09:37,075
اوه، نه، نه، من بچه ها را دوست دارم.

183
00:09:37,077 --> 00:09:40,077
اما من فقط یک پرستار بچه نیستم.
من هم بازیگرم

184
00:09:41,111 --> 00:09:43,111
پس تو بگو!

185
00:09:43,113 --> 00:09:44,213
مدام!

186
00:09:45,155 --> 00:09:46,815
خوب، من تو را در چه چیزی دیدم؟

187
00:09:47,718 --> 00:09:49,318
آیا این نمایش به حساب می آید؟
خیر

188
00:09:49,319 --> 00:09:50,619
بعد هیچی

189
00:09:51,662 --> 00:09:55,072
آه، جسی، می بینم
تو هنوز در حال فیلمبرداری

190
00:09:55,065 --> 00:09:57,325
در حالی که من در کار سخت هستم.

191
00:09:57,828 --> 00:09:59,768
باشه اگه برترام
می شود وانمود کرد
او یک ساقی کار است،

192
00:09:59,770 --> 00:10:01,930
من باید تظاهر کنم
من یک بازیگر زن هستم.

193
00:10:02,372 --> 00:10:06,842
BTW، برو مورگان راس را ببین
فیلم جدید درخشان،
Slugasaurus!

194
00:10:06,837 --> 00:10:10,007
(سبک راوی تلویزیون)
"این لزج به جای می گذارد
دنباله وحشت!"

195
00:10:10,010 --> 00:10:11,740
شما هم همینطور.

196
00:10:16,616 --> 00:10:19,016
من نمی توانم صبر کنم تا تماشا کنم
اولین قسمت من...

197
00:10:19,019 --> 00:10:21,089
منظورم برنامه تلویزیونی ماست!

198
00:10:23,093 --> 00:10:25,963
اوه، نگاه کن خوابش برد
نیمه تمیز

199
00:10:26,697 --> 00:10:27,957
بیدارش می کنم

200
00:10:28,358 --> 00:10:29,898
(خروپف برترام)

201
00:10:30,661 --> 00:10:32,231
(با فریاد) برترام!
(فریاد می زند)

202
00:10:34,204 --> 00:10:37,674
خوب، حداقل صورت من
اکنون بدون گرد و غبار است

203
00:10:38,038 --> 00:10:41,768
این همه کار واقعاً است
مانع چرت زدنم می شود

204
00:10:42,873 --> 00:10:46,183
شما فکر می کنید 14 ساعت
هر شب می گیری
کافی خواهد بود

205
00:10:47,417 --> 00:10:49,747
من گربه ها را دیده ام که کمتر می خوابند.

206
00:10:49,750 --> 00:10:51,780
(در حال پخش تم نمایش واقعی)

207
00:10:51,782 --> 00:10:53,182
(GASPS) داره شروع میشه!

208
00:11:00,160 --> 00:11:02,230
شاید ندانم دارم چه کار می کنم،

209
00:11:02,232 --> 00:11:04,362
اما من همیشه خوب به نظر میرسم
انجام آن

210
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
خانوما یه شماره بگیرید

211
00:11:09,700 --> 00:11:11,700
سپس مال خودت را به من بده

212
00:11:14,274 --> 00:11:16,314
زمان خواب برای افراد مکنده است!

213
00:11:19,409 --> 00:11:21,949
اوه، داریم می چرخیم؟
الان باید حرف بزنم؟

214
00:11:23,283 --> 00:11:24,923
(همه خنده)

215
00:11:25,786 --> 00:11:29,716
زمانی که برای
مورگان و کریستینا،
عرق نیست!

216
00:11:34,164 --> 00:11:36,734
من یک پرستار بچه هستم
دنبال رویایش...

217
00:11:40,801 --> 00:11:42,471
"...بازیگر شدن!"

218
00:11:42,472 --> 00:11:44,102
آن قسمت را بریده اند!

219
00:11:44,104 --> 00:11:46,484
این برنامه تلویزیونی قرار است
حرفه بازیگری ام را شروع کنم،

220
00:11:46,476 --> 00:11:48,206
تا بالاخره بتوانم
کاری را که دوست دارم انجام دهم

221
00:11:51,141 --> 00:11:54,891
نه، نه اینکه دوست ندارم
هر روز با شما بچه ها

222
00:11:56,787 --> 00:11:59,347
بگذارید در مورد آن به شما بگویم
خواهر عزیزم اما...

223
00:11:59,750 --> 00:12:03,220
او یک ترکیب است
زشت و افتضاح

224
00:12:03,223 --> 00:12:05,063
او زننده است.

225
00:12:05,796 --> 00:12:08,056
سلام! این بد بود!

226
00:12:08,058 --> 00:12:09,458
من اینو نگفتم!

227
00:12:09,459 --> 00:12:11,299
خوب، تلویزیون زوری فقط این کار را کرد!

228
00:12:12,502 --> 00:12:15,812
و نحوه توصیف
خواهر عزیزم زوری...

229
00:12:15,806 --> 00:12:18,236
توتس لنگ،
و شرم آور است

230
00:12:18,939 --> 00:12:20,769
چی گفتی
در مورد من

231
00:12:20,771 --> 00:12:23,911
او گفت تو لنگ هستی،
و شرم آور است

232
00:12:26,746 --> 00:12:30,216
در مورد زوری نگفتم!
در مورد پوشیدن گفتم
جوراب با صندل

233
00:12:30,220 --> 00:12:31,750
(GASPS)

234
00:12:31,751 --> 00:12:34,321
تو به من گفتی که کارشان را کردم!

235
00:12:34,324 --> 00:12:39,064
متوجه خواهید شد که من ساختم
بدون نظرات تحقیرآمیز
در مورد آرایش بیش از حد شما!

236
00:12:39,459 --> 00:12:41,829
BTW، سیرک شهر را ترک کرد
بدون تو

237
00:12:42,893 --> 00:12:44,433
(لوک مسخره کردن)

238
00:12:44,434 --> 00:12:48,244
چطور جرات میکنی؟
آه، ساکت، بوزو!
این قسمت من است!

239
00:12:50,000 --> 00:12:52,770
وقتی خانم ها
رقصم را ببین
آنها همه سر من خواهند بود

240
00:12:52,772 --> 00:12:55,082
لوک: این را ببینید!
(نال می کند)

241
00:12:57,978 --> 00:13:00,548
من نمی افتادم
اگر برترام جاروبرقی نمی کشید!

242
00:13:00,550 --> 00:13:03,210
آیا میدانستید
گرد و غبار می تواند به زیر مبلمان برسد؟

243
00:13:03,213 --> 00:13:04,923
این کار غیرممکن است!

244
00:13:06,516 --> 00:13:08,886
چرا نشان دادند
یک بار که افتادم؟

245
00:13:09,119 --> 00:13:12,319
باشه بچه ها،
همه شما بیش از حد واکنش نشان می دهید
این فقط یک برنامه تلویزیونی است.

246
00:13:13,123 --> 00:13:15,403
(خنده)

247
00:13:15,826 --> 00:13:18,826
فقط خودم را خاراندم
جلوی چشم کل کشور!

248
00:13:19,129 --> 00:13:21,169
کانادا را فراموش نکنید.

249
00:13:25,035 --> 00:13:27,535
باورم نمیشه نگاه میکنم
خیلی بد در تلویزیون

250
00:13:27,537 --> 00:13:30,477
یعنی من فوق العاده به نظر می رسیدم
اما بد نگاه کردم

251
00:13:31,541 --> 00:13:34,921
باورم نمیشه افتادم
جلوی چشم کل کشور

252
00:13:34,915 --> 00:13:36,285
کانادا را فراموش نکنید.

253
00:13:37,988 --> 00:13:40,018
اگر فقط کسی
به ما هشدار می داد

254
00:13:40,020 --> 00:13:42,290
که ممکن است ما پیاده شویم
شبیه احمق ها

255
00:13:42,552 --> 00:13:45,202
اوه صبر کن کسی انجام داد!

256
00:13:47,257 --> 00:13:50,597
بچه ها استراحت کن من به کسی شک دارم
حتی آن را دید

257
00:13:50,600 --> 00:13:53,560
سلام! تو اون عجيب ها هستي
از برنامه تلویزیونی!

258
00:13:54,905 --> 00:13:57,005
همیشه از ملاقات با یک طرفدار خوشحالم.

259
00:13:57,537 --> 00:14:00,367
اوم، تو لوک هستی!
تو مورد علاقه منی!

260
00:14:00,370 --> 00:14:01,910
چرا ممنون

261
00:14:01,912 --> 00:14:04,952
بنابراین، شما دختران فکر نمی کنید
وقتی افتادم بد به نظر می رسیدم؟

262
00:14:04,945 --> 00:14:07,575
(همه خنده)
البته! تو شبیه بودی
کلتز کامل!

263
00:14:07,577 --> 00:14:10,847
حتی بدتر از آن آشفتگی داغ
در جوراب با صندل

264
00:14:11,922 --> 00:14:14,582
ظروف سرباز یا مسافر داغ است bunions!

265
00:14:15,986 --> 00:14:18,486
و تو یک پرستار بچه ضخیم هستی!
هی، خودت را بخراش!

266
00:14:19,859 --> 00:14:21,029
(کلیک کردن شاترها)
نخواهد شد!

267
00:14:21,331 --> 00:14:24,971
هی، این ملکه پست است،
و دختر عباراتی گنگ!

268
00:14:24,965 --> 00:14:27,065
اوه، آره؟ اینو بگیر

269
00:14:27,267 --> 00:14:28,597
لوک، حلقه های من را نگه دار.

270
00:14:28,598 --> 00:14:30,468
(فریاد زدن)

271
00:14:31,641 --> 00:14:34,641
اوه، اما حق داشت.
زوری خجالت آور است.

272
00:14:36,006 --> 00:14:39,646
برای آخرین بار،
داشتم در مورد راوی صحبت می کردم
انتخاب زشت کفش!

273
00:14:39,649 --> 00:14:41,009
(GASPS)

274
00:14:41,011 --> 00:14:43,511
اوه، ببین مال دختره
دوباره بدجنس بودن

275
00:14:43,513 --> 00:14:45,563
(جیغ می کشد) من بدجنس نیستم!

276
00:14:46,556 --> 00:14:49,916
اوه! تو خوک های من را کوبید!

277
00:14:51,261 --> 00:14:53,061
دو نفر می توانند در آن بازی بازی کنند!

278
00:14:54,965 --> 00:14:56,195
(غر زدن با تلاش)

279
00:14:58,568 --> 00:15:01,598
عقب بایست، آغوش رشته!
من این را دارم

280
00:15:05,275 --> 00:15:07,575
بچه ها بس کن
این شرم آور است.

281
00:15:07,577 --> 00:15:10,107
و من کاملا مطمئن هستم
من باید پرداخت کنم
برای این همه غذا در حال حاضر!

282
00:15:11,511 --> 00:15:15,051
خداروشکر
کورین اینجا نبود
برای سوء استفاده از خشم مردانه ام

283
00:15:15,045 --> 00:15:16,485
اوه، من اینجا هستم.

284
00:15:16,486 --> 00:15:20,546
و این باعث می شود
یک تبلیغ خوشمزه
برای قسمت هفته آینده

285
00:15:20,550 --> 00:15:22,490
ما نمی توانیم صبر کنیم تا تماشا کنیم!

286
00:15:23,323 --> 00:15:24,653
شب ها چطور می خوابی؟

287
00:15:24,654 --> 00:15:27,334
اوه شیر گرم
و رتبه های عالی

288
00:15:28,158 --> 00:15:29,528
با تشکر

289
00:15:29,529 --> 00:15:32,559
برگرد اینجا،
ای خونسرد
خزنده نفرت انگیز!

290
00:15:32,562 --> 00:15:34,062
(خانم کیپلینگ خروش)

291
00:15:36,636 --> 00:15:38,536
تو خوش شانسی
شما در معرض خطر هستید

292
00:15:46,446 --> 00:15:49,176
خوب، تو برگشتی!
(همه ناله)

293
00:15:50,420 --> 00:15:52,220
همه هنوز عصبانی هستند؟

294
00:15:52,222 --> 00:15:54,652
(SING-Song) من مقداری دارم
پای آهک کلیدی برای شما
به طرف هم پرتاب کنیم

295
00:15:56,056 --> 00:15:57,556
و... برو!

296
00:15:57,557 --> 00:15:58,987
باشه همین.

297
00:15:58,989 --> 00:16:02,489
واقعیت شو احمقانه شما
به اندازه کافی خسارت وارد کرده است
به این خانواده

298
00:16:02,492 --> 00:16:04,562
ترک کردیم!
(خنده می زند)

299
00:16:04,564 --> 00:16:06,074
شما بچه ها نمی توانید ترک کنید.

300
00:16:06,066 --> 00:16:09,666
اگر قرارداد خود را به هم بزنید،
ازت شکایت میکنم
برای هر چیزی که داری

301
00:16:09,669 --> 00:16:12,699
خوب از من!
من چیزی ندارم!

302
00:16:12,702 --> 00:16:14,102
بنابراین، ها!

303
00:16:14,604 --> 00:16:16,614
اوه، جسی؟ یک کلمه؟

304
00:16:18,548 --> 00:16:23,408
ببین شاید نتوانی
برای استطاعت بیش از
یک عدد روی پیتزای شما...

305
00:16:23,413 --> 00:16:25,993
اما ما در حال بارگذاری هستیم
مثل یک سیب زمینی پخته!

306
00:16:27,617 --> 00:16:30,017
خوشحالم که در یک صفحه هستیم.

307
00:16:30,020 --> 00:16:33,120
فردا شب میبینمت
برای سالگرد بزرگ شما
شام، جسی

308
00:16:33,493 --> 00:16:36,273
و به یاد داشته باشید،
ما همیشه تماشا می کنیم

309
00:16:43,373 --> 00:16:45,743
زوری، تازه خوردی؟
یکی از آن کیک ها؟

310
00:16:46,136 --> 00:16:47,236
نه!

311
00:16:51,041 --> 00:16:54,241
خوب، حالا که هستیم
در یک مکان
بدون دوربین...

312
00:16:55,215 --> 00:16:57,145
صبر کن زوری کجاست؟

313
00:16:57,547 --> 00:17:00,447
زوری: (خفه شده)
در زیر برترام به خاک سپرده شد.

314
00:17:00,450 --> 00:17:01,690
(نال می کند)

315
00:17:03,623 --> 00:17:06,033
چی فکر کردی
که نوک زدن بود؟

316
00:17:08,528 --> 00:17:10,128
(غرغر معده)
سوء هاضمه

317
00:17:11,501 --> 00:17:15,071
خوب، پس، چون کورین این کار را نخواهد کرد
اجازه دهید نمایش را ترک کنیم،

318
00:17:15,065 --> 00:17:16,305
اینم نقشه...
(دینگ آسانسور)

319
00:17:18,568 --> 00:17:20,038
واقعا؟

320
00:17:21,141 --> 00:17:22,571
(همه ناله)

321
00:17:23,543 --> 00:17:25,683
خوب، ما نمی توانیم کورین را بدهیم
هر چیزی که علیه ما استفاده کنیم،

322
00:17:25,675 --> 00:17:28,275
پس از این به بعد
ما فقط باید باشیم
با هم فوق العاده خوبن

323
00:17:28,278 --> 00:17:30,248
من خوبم!

324
00:17:30,250 --> 00:17:33,550
و اگر یکی دیگر را بشنوم
اظهارات گیج کننده
در مورد کفش من،

325
00:17:33,553 --> 00:17:36,193
کسی یک دریافت خواهد کرد
بونیون به باسن!

326
00:17:37,387 --> 00:17:39,627
لطفا آخرین بار
تو سعی کردی قدم برداری
روی سوسک،

327
00:17:39,629 --> 00:17:42,159
تو را هل داد
و پول ناهار شما را گرفت.

328
00:17:42,592 --> 00:17:44,632
(خنده) راوی ضعیف است.

329
00:17:46,666 --> 00:17:48,696
دقیقا همینطوره
در مورد چیزی که من صحبت می کنم!

330
00:17:48,698 --> 00:17:50,498
ببین اگر بخواهیم
از شر کورین خلاص شوید،

331
00:17:50,500 --> 00:17:54,200
ما باید زیباترین باشیم،
مودب ترین افراد
بر روی زمین

332
00:17:54,704 --> 00:17:56,514
باشه!
(جیغ)

333
00:17:56,506 --> 00:17:59,546
اینها را از صورتم بیرون کن،
یا سر شما بعدی است!

334
00:18:05,615 --> 00:18:07,855
خوب، این یک مثال بود
از کارهایی که نباید انجام داد

335
00:18:12,422 --> 00:18:15,332
جسی، سالگرد تولدت
شام سرو می شود.

336
00:18:15,625 --> 00:18:17,695
امیدوارم بعدا
شما ما را تحسین خواهید کرد

337
00:18:17,697 --> 00:18:21,267
با یکی از با شکوه شما
داستان های دوستیابی

338
00:18:21,271 --> 00:18:23,201
آنها همیشه بسیار پرچین هستند.

339
00:18:24,474 --> 00:18:26,444
اوه، برترام، تو مرا چاپلوسی می کنی.

340
00:18:26,436 --> 00:18:30,476
و ممکن است بگویم
که تو مرد خوبی هستی،
با حالتی آفتابی،

341
00:18:30,480 --> 00:18:31,880
و اصلاً هیچ سرگرمی عجیبی وجود ندارد.

342
00:18:35,685 --> 00:18:39,645
خواهر عزیز، آیا شما اهمیت می دهید؟
برای مقداری لیموناد بیشتر؟

343
00:18:39,649 --> 00:18:41,589
ممنون زوری.
چقدر تو مهربانی

344
00:18:43,523 --> 00:18:49,263
به من اجازه دهید همه شما را سرناد کنم
با صدای پرنده
برای کمک به هضم

345
00:18:49,259 --> 00:18:50,659
من به شما می دهم

346
00:18:51,331 --> 00:18:53,201
لون فراموش نشدنی

347
00:18:54,864 --> 00:18:56,644
(تقلید گریه پرنده)

348
00:19:01,811 --> 00:19:04,811
این بدترین تماس است
من تا حالا شنیدم

349
00:19:04,814 --> 00:19:07,384
و من روی Loon Dynasty کار کردم.

350
00:19:08,518 --> 00:19:09,878
میبینم داری چیکار میکنی

351
00:19:09,879 --> 00:19:12,619
تو سعی میکنی نمایش منو خراب کنی
با بازی کردن همه خوب.

352
00:19:13,523 --> 00:19:15,633
ما فقط خودمان هستیم
جلوی دوربین ها،

353
00:19:15,625 --> 00:19:18,255
در انطباق کامل
با قرارداد ما

354
00:19:19,689 --> 00:19:21,259
و چه اشکالی دارد
با خوب بودن؟

355
00:19:21,591 --> 00:19:23,431
(غرغر معده)
(GASPS)

356
00:19:23,863 --> 00:19:26,473
عجب سوء هاضمه داری

357
00:19:26,466 --> 00:19:29,566
جدی، به نظر می رسد
آخرین روزهای پمپئی
در آنجا

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,301
با آن روبرو شو، کورین.
ما عروسک شما بودن را تمام کردیم!

359
00:19:34,504 --> 00:19:35,514
جسی: آره.

360
00:19:35,905 --> 00:19:37,645
این خانواده
ممکن است کامل نباشد،

361
00:19:37,647 --> 00:19:39,447
اما ما همدیگر را دوست داریم

362
00:19:39,449 --> 00:19:41,549
و این به همان اندازه واقعی است که می شود.

363
00:19:41,551 --> 00:19:42,811
واقعی؟

364
00:19:42,812 --> 00:19:46,462
واقعیت نشان می دهد
تقریبا واقعی هستند
به عنوان گزارش هزینه من!

365
00:19:47,557 --> 00:19:49,387
رئیس های احمق من

366
00:19:49,389 --> 00:19:52,919
و بند کش
که این برنامه ها را تماشا می کنند
انتظار درام!

367
00:19:52,922 --> 00:19:54,662
پس از خوردن آن غذا دست بکش،

368
00:19:54,664 --> 00:19:56,704
و شروع به پرتاب کردنش کن
به یکدیگر!

369
00:19:58,498 --> 00:20:01,868
فکر نمیکنی روسایت
و بینندگان
ممکن است توهین شود

370
00:20:01,871 --> 00:20:03,471
اگر شنیدند
چی گفتی

371
00:20:03,473 --> 00:20:06,543
از چی گرفتی
"مجله ده"؟

372
00:20:06,536 --> 00:20:08,406
البته آنها این کار را خواهند کرد.

373
00:20:08,408 --> 00:20:11,738
اما، من تمام فیلم ها را ویرایش می کنم،
پس هیچکس
خواهد دید، اما من

374
00:20:11,741 --> 00:20:14,811
من خیلی مطمئن نیستم
در مورد آن لوک، حالا!

375
00:20:14,814 --> 00:20:16,224
ها ها!

376
00:20:16,686 --> 00:20:18,446
آن کارت حافظه را بردارید!

377
00:20:18,448 --> 00:20:21,348
اینطوری میکنیم پسرم!
جانور! اوه!

378
00:20:22,722 --> 00:20:23,722
اما!

379
00:20:24,254 --> 00:20:25,264
جسی!

380
00:20:25,625 --> 00:20:27,495
نه! آن را به من بده!

381
00:20:27,497 --> 00:20:28,597
راوی، طولانی باش!

382
00:20:28,598 --> 00:20:32,758
اگر این یک اصطلاح ورزشی است،
کلا از دست من رفته

383
00:20:32,762 --> 00:20:35,612
فقط بدو اینو بگیر
و آن را در اینترنت آپلود کنید!

384
00:20:35,605 --> 00:20:38,005
کورین: (با فریاد) نه!

385
00:20:38,007 --> 00:20:39,707
(خروپف کردن)

386
00:20:41,541 --> 00:20:43,641
بهتره قبلش بدو
خانم کیپلینگ واقعی می شود...

387
00:20:44,274 --> 00:20:45,854
واقعا گرسنه!
(SNARLS)

388
00:20:46,716 --> 00:20:48,646
(فریاد زدن)

389
00:20:50,280 --> 00:20:51,620
همه شما اخراج شدید!

390
00:20:52,452 --> 00:20:53,622
رهایی خوب!

391
00:20:53,623 --> 00:20:54,853
امیدوارم دیگر هرگز شما را نبینیم!

392
00:20:54,854 --> 00:20:56,664
مگر اینکه نمایش شبکه ای دریافت کنید.

393
00:20:57,627 --> 00:20:59,757
من... برات میفرستم
ضربه سر من!

394
00:21:01,891 --> 00:21:04,291
هی، یک دختر باید تلاش کند.

395
00:21:05,735 --> 00:21:07,995
خوب، حداقل اکنون همه ما می توانیم
به حالت عادی برگرد

396
00:21:07,997 --> 00:21:09,637
(خروپف)

397
00:21:11,000 --> 00:21:12,770
(خنده می زند)
برترام قبلاً داشته است.

398
00:21:14,644 --> 00:21:15,954
خوب، شما نمی توانید او را سرزنش کنید.

399
00:21:15,945 --> 00:21:18,375
او سه ساعت تمام کار کرد
این هفته

400
00:21:21,010 --> 00:21:23,680
اوه، او خیلی ناز است.

401
00:21:23,683 --> 00:21:25,463
(غرغر معده)

402
00:21:25,815 --> 00:21:28,555
من فکر می کنم او می خواهد منفجر شود! فرار کن

403
00:21:33,763 --> 00:21:37,033
جسی، من واقعیت را می دانم
نمایش در نهایت کمکی نکرد
حرفه بازیگری شما،

404
00:21:37,026 --> 00:21:38,426
اما به جنبه روشن نگاه کنید

405
00:21:38,428 --> 00:21:39,468
آن چه خواهد بود؟

406
00:21:39,869 --> 00:21:41,899
من نمی دانم. من امیدوار بودم
چیزی داشتی

407
00:21:44,674 --> 00:21:47,844
خوب، آن را برای ما به ارمغان آورد
به عنوان یک خانواده به هم نزدیک تر،

408
00:21:47,837 --> 00:21:50,837
و خوشحالم که بالاخره توانستیم
دست از سر این احمق ها بردار
دوربین های نظارتی

409
00:21:50,840 --> 00:21:54,640
منم همینطور حالا ما می توانیم
فقط به وجودت برگرد
بچه های معمولی

410
00:21:54,644 --> 00:21:57,924
می دانی،
اکثر بچه های معمولی ندارند
دو جزیره خصوصی

411
00:21:58,618 --> 00:22:00,348
این خیلی غم انگیز است.

412
00:22:04,424 --> 00:22:07,634
زوری گفتم جمع کن
دوربین ها،
آنها را نابود نکنید

413
00:22:07,627 --> 00:22:10,557
من می دانم.
اما شکستن چیزها سرگرم کننده است.

414
00:22:10,560 --> 00:22:13,630
در یک یادداشت مرتبط،
شما به یک لامپ جدید نیاز دارید
برای اتاق خواب شما

415
00:22:14,964 --> 00:22:17,614
جسی زود بیا
کورین با او بازگشته است
گروه دوربین!

416
00:22:17,607 --> 00:22:20,407
چی؟ من قصد دارم انجام دهم
دو قدمی تگزاس روی او...

417
00:22:20,640 --> 00:22:21,940
هی! یک مهمانی!

418
00:22:23,042 --> 00:22:25,882
همه: سالگرد مبارک!

419
00:22:25,875 --> 00:22:29,575
اوه بچه ها...
من نمی دانم
چه بگویم جز...

420
00:22:29,579 --> 00:22:30,819
"جاسی" کیست؟

421
00:22:32,922 --> 00:22:35,562
متاسفم،
من هنوز واقعا خسته هستم.

422
00:22:35,555 --> 00:22:39,025
احتمال 75 درصد وجود دارد
کیک رو با گوشت خوک یخ کردم.

423
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
بچه ها خیلی ممنون

424
00:22:45,134 --> 00:22:48,774
ببین، من معامله نمی کنم
دو سال گذشته
با همه شما برای هر چیزی

425
00:22:49,469 --> 00:22:50,739
ما هم نمی‌خواهیم.

426
00:22:50,740 --> 00:22:53,140
من همه شما را معامله می کنم
برای یک هفته در کی وست.

427
00:22:54,644 --> 00:22:57,654
اما بیایید مقداری داشته باشیم
کیک سالگرد!
(خنده می زند)

428
00:22:57,647 --> 00:22:59,847
اوه بچه ها این زیباست

429
00:23:00,680 --> 00:23:01,810
آره خوک