1
00:00:08,139 --> 00:00:09,679
جسی: اوه! لباس شیرین.

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,410
و نه همه
به دوست دختر نیاز دارد

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,094
من برای
رئیس باشگاه خزندگان

4
00:00:16,087 --> 00:00:19,617
به شدت است
انتخابات رقابتی،
پس گرما رو زیاد میکنم

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,650
شما ممکن است بخواهید
آن را به عقب برگردانید

6
00:00:23,254 --> 00:00:25,464
به نظر می رسد
انتخاب آشکار
برای آن دفتر

7
00:00:25,456 --> 00:00:27,126
من نمی توانم کسی را باور کنم
در غیر این صورت حتی می دوید.

8
00:00:27,128 --> 00:00:28,798
من نمی توانم باور کنم وجود دارد
هر کس دیگری که اهمیت می دهد

9
00:00:30,361 --> 00:00:31,661
یا هر کس دیگری
در آن باشگاه

10
00:00:33,304 --> 00:00:35,744
چرا شما بچه ها داشتن
انتخابات
در پارک؟

11
00:00:35,736 --> 00:00:37,406
ما اجازه نداریم
برای استفاده از مدرسه

12
00:00:37,408 --> 00:00:40,508
از زمان خانم کیپلینگ
کلاس را برگرداند
زیستگاه همستر

13
00:00:40,511 --> 00:00:41,771
به یک
بوفه همه چیز می توانید بخورید.

14
00:00:44,115 --> 00:00:47,215
فراموش نکنید که
کاناپه را دوباره روکش کنید
در خانه عروسک زوری،

15
00:00:47,218 --> 00:00:48,678
و مطمئن شوید
لباس رسمی بچه ها

16
00:00:48,679 --> 00:00:50,579
برای فیلم مورگان آماده است
هفته آینده نمایش داده می شود

17
00:00:50,581 --> 00:00:52,281
آیا شما دارید
همه کیف های من؟

18
00:00:52,283 --> 00:00:53,623
با کمال تعجب، نه.

19
00:00:55,226 --> 00:00:57,186
اما من این دسته را خواهم گرفت
پایین تا ماشین

20
00:00:57,558 --> 00:00:59,058
آه، مامان،

21
00:01:00,091 --> 00:01:02,631
قبل از رفتنت،
می توانید به من کمک کنید
با چیزی؟

22
00:01:02,633 --> 00:01:04,673
دارم گزارش میدم
در مورد سابقه خانوادگی من

23
00:01:05,096 --> 00:01:07,636
میخواستم ازت بپرسم
در مورد خانواده تولد من

24
00:01:09,840 --> 00:01:11,070
اوه...

25
00:01:12,403 --> 00:01:13,703
اوه... حالا؟

26
00:01:15,606 --> 00:01:16,606
اوه...

27
00:01:18,149 --> 00:01:19,349
پس...

28
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
چی میخوای بدونی؟

29
00:01:20,611 --> 00:01:24,421
اوه، فقط چیزهایی مانند
پدر و مادرم که بودند،

30
00:01:24,415 --> 00:01:25,855
و اهل کجا هستم

31
00:01:25,856 --> 00:01:28,216
حالا که دارم
قبول کرد که
نه کریپتون

32
00:01:30,121 --> 00:01:31,791
آیا راهی هست که بتوانیم
این گفتگو را انجام دهید

33
00:01:31,792 --> 00:01:33,762
وقتی برگشتم
از سفر من؟

34
00:01:33,764 --> 00:01:35,634
یا بعد از اینکه دارید
نوه ها؟

35
00:01:37,568 --> 00:01:39,328
چند روز دیگه میبینمت

36
00:01:39,330 --> 00:01:41,730
دوستت دارم دوستت دارم

37
00:01:41,732 --> 00:01:43,802
دوستت دارم دوستت دارم

38
00:01:45,336 --> 00:01:47,336
اوه، احساس می کنم
بخشی از خانواده

39
00:01:48,279 --> 00:01:49,779
البته که هستی.
(خنده می زند)

40
00:01:49,780 --> 00:01:50,780
(بو کشیدن)

41
00:01:51,842 --> 00:01:53,482
استفاده از شامپوم را کنار بگذار

42
00:01:55,646 --> 00:01:58,546
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

43
00:01:58,549 --> 00:02:02,119
♪ هی جسی، هی جسی

44
00:02:02,323 --> 00:02:05,803
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

45
00:02:05,796 --> 00:02:09,556
♪ هی جسی، هی جسی

46
00:02:09,560 --> 00:02:13,130
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

47
00:02:13,133 --> 00:02:16,543
♪ هی جسی، هی جسی

48
00:02:16,537 --> 00:02:19,707
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

49
00:02:19,910 --> 00:02:23,670
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

50
00:02:23,674 --> 00:02:27,454
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

51
00:02:27,678 --> 00:02:30,848
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

52
00:02:30,851 --> 00:02:32,621
♪ هی جسی

53
00:02:34,555 --> 00:02:35,885
♪ هی جسی

54
00:02:38,158 --> 00:02:41,558
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

55
00:02:41,562 --> 00:02:45,172
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

56
00:02:51,602 --> 00:02:54,552
سلام
کاپیتان فایر استورم!

57
00:02:56,447 --> 00:02:57,947
دمایم داره بالا میره

58
00:02:59,380 --> 00:03:01,610
جسی؟
آه، من فقط داشتم می سوختم،

59
00:03:01,612 --> 00:03:02,612
یعنی تمیز کردن

60
00:03:04,315 --> 00:03:08,315
برای آخرین بار،
کاپیتان فایر استورم
راهی برای خروج از لیگ شماست

61
00:03:09,460 --> 00:03:10,490
من می دانم.

62
00:03:12,563 --> 00:03:16,473
به هر حال میشه لطفا
از مامان بخواه با من صحبت کند
در مورد پدر و مادر تولد من؟

63
00:03:16,467 --> 00:03:17,927
تنها چیزی که می دانم آنها هستند
اهل دیترویت بودند،

64
00:03:17,928 --> 00:03:19,598
و به طرز باورنکردنی
خوش قیافه

65
00:03:20,601 --> 00:03:21,601
شما از کجا می دانید؟

66
00:03:21,832 --> 00:03:23,432
سلام!

67
00:03:25,806 --> 00:03:27,636
تعجب می کنم کدام یک
تو حیا را از

68
00:03:28,909 --> 00:03:30,309
بیا جسی.

69
00:03:30,311 --> 00:03:32,511
من نمی خواهم منتظر بمانم
من بزرگتر هستم که از آن مطلع شوم
پس زمینه من

70
00:03:32,743 --> 00:03:34,993
لوک، فهمیدم
چه احساسی داری

71
00:03:34,985 --> 00:03:36,945
باشه؟ طبیعی است
به دنبال پاسخ

72
00:03:37,648 --> 00:03:40,418
اما واضح است که کریستینا
برای پیگیری آماده نیست
همین الان

73
00:03:40,421 --> 00:03:41,751
و من مجبورم
به آن احترام بگذار

74
00:03:41,752 --> 00:03:43,552
این همه کجا بود
وقتی استفاده کردید احترام بگذارید

75
00:03:43,554 --> 00:03:46,604
زن تجارت مامان
جایزه سال به
آن سوسک را بکشم؟

76
00:03:47,298 --> 00:03:49,558
چاره ای نداشتم!
اسپری حشره
فقط عصبانیش کرد!

77
00:03:51,502 --> 00:03:52,662
گوش کن لوک

78
00:03:52,663 --> 00:03:54,273
خیلی متاسفم
که نمیتونم کمکت کنم
با این

79
00:03:55,506 --> 00:03:59,666
اما من می توانم به شما کمک کنم
خود را سازماندهی کنید
مجموعه کتاب کمیک.

80
00:03:59,670 --> 00:04:01,310
(خنده می زند)

81
00:04:04,545 --> 00:04:05,945
چقدر گذشت
از زمانی که قرار ملاقات داشتی؟

82
00:04:05,946 --> 00:04:06,946
خیلی طولانی است.

83
00:04:12,283 --> 00:04:13,683
(خروپف برترام)

84
00:04:15,726 --> 00:04:17,886
برترام!
(نفس زدن)

85
00:04:19,490 --> 00:04:22,590
چرا نقاشی نمیکشی
پوستر کمپین من؟

86
00:04:22,993 --> 00:04:25,943
اوه! چون خانم کیپلینگ
برسمو گرفت

87
00:04:27,868 --> 00:04:29,968
همچنین، من اهمیتی نمی دهم.

88
00:04:31,742 --> 00:04:33,002
من تمام شده ام.

89
00:04:33,774 --> 00:04:36,614
"به راوی رای بده، یا نه؟"
وگرنه چی؟

90
00:04:36,907 --> 00:04:39,877
شاید متوجه نشده باشید.
اما این اسلحه ها مهمات ندارند.

91
00:04:41,652 --> 00:04:43,652
چطوری تا حالا
برد سال گذشته؟

92
00:04:43,654 --> 00:04:45,524
بدون مخالفت دویدم.

93
00:04:45,516 --> 00:04:46,556
هنوز

94
00:04:48,689 --> 00:04:49,889
اوه، به حریف خود نگاه کنید.

95
00:04:50,521 --> 00:04:52,691
آیلین آنجاست،
schmoozing the nerds باند.

96
00:04:52,693 --> 00:04:53,893
(آه می کشد)

97
00:04:53,894 --> 00:04:57,504
اوه عزیزم اگر قفل کرد
تا راهپیمایی
رای گروه،

98
00:04:57,498 --> 00:05:01,698
من محکوم به فنا هستم!
همپوشانی بزرگی وجود دارد
با باشگاه خزندگان

99
00:05:03,303 --> 00:05:04,543
سلام، راوی.

100
00:05:04,535 --> 00:05:06,505
باخت چطوره
کمپین ادامه دارد؟

101
00:05:06,507 --> 00:05:09,507
کمپین بازنده
خوب پیش می رود!

102
00:05:09,910 --> 00:05:11,480
صبر کن منظورم این نبود

103
00:05:11,482 --> 00:05:13,582
آیا من فقط تسلیم شدم؟
عجب

104
00:05:13,884 --> 00:05:17,024
برنده شدن در این کمپین
لغزش خواهد بود
در پارک

105
00:05:17,418 --> 00:05:18,588
درسته، کورنی؟

106
00:05:19,890 --> 00:05:23,050
آیلین، باشگاه خزندگان شما
سکو یک خمره است ...

107
00:05:23,554 --> 00:05:24,864
... اودیل! (خنده)

108
00:05:26,597 --> 00:05:27,597
اوه!

109
00:05:27,798 --> 00:05:29,658
باشه واضحه
شما نیاز به کمک دارید

110
00:05:31,432 --> 00:05:34,032
من به عنوان
مدیر کمپین شما

111
00:05:34,034 --> 00:05:35,574
چه کار می کند
یعنی دقیقا؟

112
00:05:35,566 --> 00:05:37,766
بهت میگم چیکار کنی
انجام دهید و شما آن را انجام دهید.

113
00:05:38,068 --> 00:05:40,568
اوه، خیلی زیاد
تجارت طبق معمول

114
00:05:48,549 --> 00:05:50,649
(آه می کشد) لوک،
این داره منو میکشه

115
00:05:50,951 --> 00:05:52,651
چی؟ منو ناراحت دیدی؟

116
00:05:53,424 --> 00:05:55,564
نه، به طرز باورنکردنی
صدای آزار دهنده
از شما

117
00:05:55,556 --> 00:05:57,086
پریدن این توپ
برای ساعت آخر

118
00:06:00,631 --> 00:06:01,731
نگاه کن...

119
00:06:01,732 --> 00:06:03,762
اگه کمکت کنم چی
پدر و مادر تولد خود را پیدا کنید؟

120
00:06:04,364 --> 00:06:05,844
تو، کمکم کن؟

121
00:06:06,837 --> 00:06:07,997
چرا؟

122
00:06:07,998 --> 00:06:11,368
چون اگر به فرزندی پذیرفته می شدم،
من می خواهم بدانم.

123
00:06:11,902 --> 00:06:14,652
به علاوه، چیزهای زیادی وجود دارد
در مورد تو که
نیاز به توضیح دارد

124
00:06:15,706 --> 00:06:18,546
باشه بحث گاز
به خاطر برترام است
پخت و پز

125
00:06:20,050 --> 00:06:21,410
گوش کن،

126
00:06:21,412 --> 00:06:25,092
مامان همه او را نگه می دارد
اسناد مهم
در کشوی میز قفل شده

127
00:06:25,085 --> 00:06:27,415
شاید داشته باشد
اطلاعات در مورد
فرزندخواندگی شما

128
00:06:27,618 --> 00:06:29,118
فکر خوبیه اما

129
00:06:29,119 --> 00:06:32,519
می توانیم دینامیت بگیریم
از جلوه های ویژه پدر
پسر آن را باز کند.

130
00:06:34,425 --> 00:06:36,625
یا، جسی یک مجموعه دارد
کلید در کیفش

131
00:06:36,627 --> 00:06:40,067
بنابراین، ما از دینامیت استفاده می کنیم
منفجر کردن
کیف جسی!

132
00:06:41,532 --> 00:06:42,602
(آه می کشد)

133
00:06:42,603 --> 00:06:44,133
من از قبل پشیمانم
کمک به شما

134
00:06:48,008 --> 00:06:49,178
اینجا او می آید.

135
00:06:50,581 --> 00:06:52,111
جسی،
می توانم با شما صحبت کنم؟

136
00:06:52,112 --> 00:06:54,792
اوه، من دوست دارم،
اما من دارم
یک حفره قاتل،

137
00:06:54,785 --> 00:06:55,985
و من الان دیر کردم
برای دندانپزشک

138
00:06:56,787 --> 00:06:58,647
میشه صحبت کنیم
وقتی برگشتم؟

139
00:06:59,049 --> 00:07:00,949
من فقط تعجب می کردم
چند سال داری
بودن برای ازدواج؟

140
00:07:04,525 --> 00:07:07,195
در فکر دوم،
من می توانم آن را بجوم
طرف دیگر دهانم

141
00:07:08,499 --> 00:07:10,659
باشه چرا هستی
صحبت کردن در مورد
ازدواج کردن؟

142
00:07:11,502 --> 00:07:13,462
چون ملاقات کردم
این پسر واقعاً ناز،

143
00:07:13,464 --> 00:07:15,814
و من نمی توانم او را ملاقات کنم
در زندان مگر اینکه
من همسرش هستم

144
00:07:17,037 --> 00:07:19,567
باشه اجازه نمیدم
قرار ملاقات با آن پسر
که بازداشت شد

145
00:07:19,570 --> 00:07:20,870
بنابراین این است
خارج از بحث

146
00:07:22,873 --> 00:07:25,683
(گریه کردن)
اوه... اما من او را دوست دارم!

147
00:07:29,049 --> 00:07:30,979
از سوی دیگر،
من خیلی جوان هستم
عاشق بودن

148
00:07:32,523 --> 00:07:33,853
تمام شد!

149
00:07:35,686 --> 00:07:38,586
خوب، آن احساسات
سریعتر از
خط لثه من

150
00:07:40,230 --> 00:07:41,590
از دندانپزشکی لذت ببرید!

151
00:07:41,592 --> 00:07:42,692
و فقط برای اینکه ما واضح باشیم،

152
00:07:42,693 --> 00:07:44,973
شما مجاز نیستید
قبل از من ازدواج کن

153
00:07:46,767 --> 00:07:48,467
کار شگفت انگیز، اما.

154
00:07:48,468 --> 00:07:49,598
چرا نداشتیم
قبلاً با هم متحد شده بودند؟

155
00:07:49,840 --> 00:07:52,640
احتمالا به این دلیل
من به طور کلی شما را پیدا می کنم
بسیار دافعه

156
00:07:54,645 --> 00:07:56,045
ببینیم...

157
00:07:56,507 --> 00:07:58,547
صورت حساب، پاسپورت...

158
00:07:59,009 --> 00:08:01,909
اوه، آن را بررسی کنید.

159
00:08:03,483 --> 00:08:05,493
در اینجا چند چیز است
در مورد مادر تولدم!

160
00:08:05,756 --> 00:08:07,856
نام او
ونسا کولسون است!

161
00:08:08,258 --> 00:08:10,618
و شما
نام وسط است ...
دیلبرت.

162
00:08:11,622 --> 00:08:12,892
(خنده)

163
00:08:13,524 --> 00:08:16,204
حالا اولی را می دانم
سوالی که خواهم پرسید
مادر تولد من

164
00:08:21,902 --> 00:08:23,932
آیلین: راوی کی راس.

165
00:08:23,934 --> 00:08:26,584
چگونه می تواند مراقبت کند
از باشگاه خزندگان

166
00:08:26,577 --> 00:08:28,777
زمانی که به او نیاز دارد
پرستار بچه برای مراقبت
از او؟

167
00:08:29,079 --> 00:08:32,139
بیا اینجا!
شما schmutz دارید
روی صورتت!

168
00:08:32,142 --> 00:08:33,142
جسی!

169
00:08:34,545 --> 00:08:36,545
من آیلین میلر هستم.

170
00:08:36,547 --> 00:08:38,247
و من تایید میکنم
این پیام

171
00:08:38,789 --> 00:08:40,749
با سختی به دست آمده پرداخت می شود
پول نگهداری از بچه ها

172
00:08:42,022 --> 00:08:43,622
(خنده)

173
00:08:44,024 --> 00:08:46,804
هیستریک بود!
دوباره بازی کن!
دوباره بازی کن!

174
00:08:49,830 --> 00:08:52,560
میدونی چیه؟
لینک رو برام بفرست
بعدا میبینمش

175
00:08:54,565 --> 00:08:56,605
من هرگز نمی توانم برگردم
از این تهمت!

176
00:08:56,807 --> 00:08:57,807
من خراب شدم!

177
00:08:58,068 --> 00:08:59,908
ما هنوز هم می توانیم برنده شویم
این چیز!

178
00:08:59,910 --> 00:09:03,110
ما نیاز به شلیک داریم
و چیزهای منفی بگوید
در مورد او

179
00:09:03,574 --> 00:09:06,584
زوری، وجود دارد
جایی برای زهر نیست
در باشگاه خزندگان

180
00:09:06,577 --> 00:09:09,617
البته به جز
در غدد بیشتر
گونه های سمی

181
00:09:11,051 --> 00:09:14,221
در سیاست، شما باید
پایین و کثیف

182
00:09:14,655 --> 00:09:18,585
و برای شما خوش شانس،
من از حمام متنفرم

183
00:09:23,563 --> 00:09:24,703
لوک، این را نگاه کن!

184
00:09:24,695 --> 00:09:28,065
من یک ونسا کولسون پیدا کردم
که در دیترویت اطراف زندگی می کردند
زمانی که به دنیا آمدی،

185
00:09:28,068 --> 00:09:30,638
و به نظر می رسد
شما دوتا دارید
اشتراکات زیاد

186
00:09:30,641 --> 00:09:32,641
واقعا؟ علت
من چیزی پیدا نمی کنم.

187
00:09:34,244 --> 00:09:36,654
اگر املا کنید کمک می کند
"دیترویت" به درستی.

188
00:09:38,208 --> 00:09:39,278
و "مامان."

189
00:09:44,615 --> 00:09:48,585
«موتور سیتی مولر
در سطح جهانی است
کشتی گیر زن،

190
00:09:48,588 --> 00:09:50,758
"همچنین شناخته شده توسط
نام واقعی او،
ونسا کولسون."

191
00:09:51,662 --> 00:09:53,322
مامانم کشتی گیره؟

192
00:09:53,323 --> 00:09:54,773
این شگفت انگیز است!

193
00:09:56,066 --> 00:09:59,626
این همه چیز نیست.
حرکت امضای او است
به نام "گودال درد".

194
00:09:59,630 --> 00:10:01,930
"او مردم را ناک اوت می کند
با بوی تعفن زیر بغلش،

195
00:10:01,932 --> 00:10:03,772
"سپس دور خود می رقصد
آنها در پیروزی!"

196
00:10:06,937 --> 00:10:08,337
مثل مادر، مثل پسر.

197
00:10:11,942 --> 00:10:14,112
لوک، اشکالی نداره گریه کنی

198
00:10:14,745 --> 00:10:16,915
حتما میری
از طریق بسیاری
احساسات همین الان

199
00:10:17,147 --> 00:10:19,787
آن را گرفتم و گرفتم
بویی از من
بوی بد زیر بغل

200
00:10:22,192 --> 00:10:24,322
گاهی حتی
غافلگیرم می کند

201
00:10:28,699 --> 00:10:30,299
اما اگر نداشتیم
کلیدهایت را گرفت

202
00:10:30,300 --> 00:10:32,400
ما هرگز نخواهیم داشت
متوجه لوک شد
مادر تولد یک کشتی گیر است

203
00:10:32,402 --> 00:10:33,962
به نام ونسا کولسون

204
00:10:33,964 --> 00:10:36,314
و او یک مسابقه دارد
امروز بعدازظهر در نیویورک!

205
00:10:36,306 --> 00:10:39,206
معلومه که سرنوشته!
لطفا، لطفا، لطفا،
می توانم بروم؟

206
00:10:39,209 --> 00:10:41,039
او فردا شهر را ترک می کند،
و من باید او را ملاقات کنم!

207
00:10:41,872 --> 00:10:44,412
لوک، من می دانم
این برای شما بزرگ است،

208
00:10:44,414 --> 00:10:48,024
اما ملاقات با او چیزی است
که پدر و مادرت
باید اینجا باشد برای

209
00:10:48,679 --> 00:10:50,649
فقط نمیتونم اجازه بدم بری

210
00:10:51,782 --> 00:10:53,152
خیلی متاسفم

211
00:10:53,824 --> 00:10:55,094
تو باید باشی

212
00:10:55,085 --> 00:10:57,725
این می تواند باشد
مهمترین شب
از زندگی من،

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,258
و تو به من کمک نمی کنی!

214
00:11:03,093 --> 00:11:05,303
من به ندرت این را می گویم،
اما تو اشتباه می کنی

215
00:11:05,796 --> 00:11:07,196
شما همیشه آن را می گویید!

216
00:11:08,398 --> 00:11:10,298
نکن! ببینید؟
بازم اشتباه میکنی

217
00:11:14,304 --> 00:11:16,984
وای اما و لوک
واقعا ناراحت به نظر میرسه

218
00:11:17,247 --> 00:11:19,107
آفرین! راز شما چیست؟

219
00:11:20,951 --> 00:11:22,451
برترام، این جدی است.

220
00:11:22,452 --> 00:11:25,792
امروز ممکن است مال لوک باشد
تنها فرصت دیدار او
مادر تولد، ونسا کولسون.

221
00:11:26,316 --> 00:11:28,116
این نمی گوید کولسون.

222
00:11:28,688 --> 00:11:30,158
می گوید "اولسون".

223
00:11:30,360 --> 00:11:32,220
"C"
مربای شاه توت است.

224
00:11:33,794 --> 00:11:36,004
چی؟ گاهی اوقات
وقتی دارم بایگانی میکنم میان وعده میخورم.

225
00:11:37,868 --> 00:11:40,468
صبر کن، پس لوک بوده است
جستجو برای
زن اشتباه!

226
00:11:40,470 --> 00:11:43,130
خداروشکر
نذاشتم پایین بره
به آن مسابقه کشتی

227
00:11:43,133 --> 00:11:46,213
اوه منظورت کشتی
مسابقه لوک فقط به من گفت
آنها می رفتند؟

228
00:11:46,476 --> 00:11:48,176
صبر کن صبر کن
آنها دزدی کردند؟

229
00:11:48,178 --> 00:11:49,808
بعد از اینکه به آنها گفتم این کار را نکنید؟

230
00:11:50,240 --> 00:11:53,240
آیا کسی در این
خانه گوش کن
هرچی بگم

231
00:11:53,744 --> 00:11:55,294
متاسفم، نکردم
اون قسمت آخر رو بگیر

232
00:12:00,821 --> 00:12:02,151
(غرغر)

233
00:12:03,894 --> 00:12:05,364
(تشویق جمعیت)

234
00:12:05,956 --> 00:12:08,226
مادر تولد من شگفت انگیز است!

235
00:12:09,259 --> 00:12:12,429
لوک، من خیلی خوشحالم
من می توانم اینجا باشم تا به اشتراک بگذارم
این لحظه تاثیرگذار

236
00:12:13,403 --> 00:12:15,913
لب هایش را پاره کن مامان!

237
00:12:20,370 --> 00:12:22,440
بچه ها! باید بهت بگم...
اِما: جسی؟

238
00:12:22,442 --> 00:12:24,952
چرا لباس پوشیدی
مثل اینکه تازه درگیر شدی
با چند تایتان؟

239
00:12:26,376 --> 00:12:27,346
مسابقه تماما فروخته شد،

240
00:12:27,347 --> 00:12:29,417
پس مجبور شدم دزدکی بزنم
امنیت گذشته!

241
00:12:29,419 --> 00:12:32,319
اینو ازش کشیدم
سیندی اسلمین
سنتوریون.

242
00:12:32,752 --> 00:12:33,782
بچه ها چطور وارد شدید؟

243
00:12:34,084 --> 00:12:35,494
ما خودمان را به آنها گفتیم
پدر و مادر معروف بودند

244
00:12:35,485 --> 00:12:37,125
درهای زیادی را باز می کند.

245
00:12:37,127 --> 00:12:39,427
زوری بازی می کند
پنهان کاری با
اوباماها در روز دوشنبه

246
00:12:40,791 --> 00:12:42,361
لوک،
باید بهت بگم...

247
00:12:42,362 --> 00:12:43,392
مراقب باش!

248
00:12:46,496 --> 00:12:48,466
کنار کیست
مضروب شوم؟

249
00:12:49,439 --> 00:12:51,399
شما هستید
سیندی سنتوریون،
درست است؟

250
00:12:51,401 --> 00:12:53,441
نه، من جسی مهربان هستم.

251
00:12:54,404 --> 00:12:55,414
(غرغر)

252
00:12:55,405 --> 00:12:57,175
من نمی خواهم قلدر شوم!

253
00:12:57,477 --> 00:12:58,477
من نمی خواهم قلدر شوم!

254
00:12:59,379 --> 00:13:01,879
مامان! اون مال تو
عروس آینده!

255
00:13:01,882 --> 00:13:03,482
صورتش را خراب نکن!

256
00:13:08,418 --> 00:13:12,018
البته ضبط میکنم
سخنرانی راوی برای شما
کریستینا

257
00:13:12,022 --> 00:13:14,192
من آن را از دست نمی دهم
برای جهان

258
00:13:14,194 --> 00:13:15,904
باشه، خداحافظ.

259
00:13:16,366 --> 00:13:17,566
(به نرمی)
هی بچه...

260
00:13:17,567 --> 00:13:21,097
شما می خواهید کسب درآمد کنید
یک اسکناس دلار ترد؟
فقط اشاره کنید و شلیک کنید.

261
00:13:21,932 --> 00:13:24,302
من یک انبه هلو گرفتم
اسموتی فراخوانی
نام من

262
00:13:28,508 --> 00:13:32,878
فقط شش بچه حاضر شدند
برای انتخابات؟
این رقت انگیز است.

263
00:13:33,113 --> 00:13:35,353
نه، شش رکورد است!

264
00:13:35,345 --> 00:13:37,345
در چهره تو، باشگاه هایکو!

265
00:13:39,319 --> 00:13:41,049
زوری، من نمی دانم

266
00:13:41,051 --> 00:13:44,221
اگر راحت باشم
با گفتن منفی
چیزهایی در مورد آیلین

267
00:13:44,494 --> 00:13:46,234
اگر من را انتخاب کنید
به عنوان رئیس جمهور،

268
00:13:46,226 --> 00:13:48,526
من قول می دهم
ولش کن از پارک!

269
00:13:48,528 --> 00:13:51,128
یه چیزی حریف من
نمی توانم انجام دهم،

270
00:13:51,131 --> 00:13:53,931
با قضاوت او
امتحانات بدنام برای
تیم بیسبال

271
00:13:55,365 --> 00:13:57,005
همین است.

272
00:13:57,007 --> 00:13:58,107
من در.

273
00:13:58,108 --> 00:14:00,438
چگونه بازی کنیم
این بازی از
سیاست کثیف؟

274
00:14:00,440 --> 00:14:01,970
مثل این.

275
00:14:05,015 --> 00:14:06,015
اوه

276
00:14:09,249 --> 00:14:11,519
این خیلی بیشتر است
به معنای واقعی کلمه از آنچه انتظار داشتم

277
00:14:12,482 --> 00:14:14,052
حالا فقط از من پیروی کنید،

278
00:14:14,054 --> 00:14:15,864
و ما می آوریم
این چیز خانه

279
00:14:16,286 --> 00:14:18,286
گوش کنید ای عاشقان مارمولک!

280
00:14:18,458 --> 00:14:20,388
آیلین این کار را نمی کند
صاحب یک مار،

281
00:14:20,390 --> 00:14:22,130
او یک مار است!

282
00:14:22,462 --> 00:14:24,232
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

283
00:14:24,234 --> 00:14:26,144
آیلین راوی را بست

284
00:14:26,136 --> 00:14:28,296
و مارش را مریض کرد
کورنی، بر او!

285
00:14:30,500 --> 00:14:31,570
(غر زدن)

286
00:14:33,443 --> 00:14:36,283
این فقط است
به خاطر کوچک بودنش
مچ پرنده مانند

287
00:14:36,506 --> 00:14:38,206
که توانست فرار کند!

288
00:14:39,379 --> 00:14:40,509
بله.

289
00:14:40,510 --> 00:14:42,280
هر کلمه
او می گوید درست است

290
00:14:42,983 --> 00:14:44,453
و کمی دردناک

291
00:14:46,286 --> 00:14:49,516
واقعا میخوای
کسی در حال دویدن
باشگاه خزندگان

292
00:14:49,519 --> 00:14:52,059
که از آنها استفاده می کند
خزنده برای شر؟

293
00:14:53,063 --> 00:14:54,063
همه: نه!

294
00:14:54,494 --> 00:14:58,404
همه: (شعار دادن)
راوی، راوی، راوی، راوی.

295
00:14:59,129 --> 00:15:00,129
متشکرم.

296
00:15:01,501 --> 00:15:03,601
آره... در واقع،
من دلار ندارم

297
00:15:06,606 --> 00:15:09,376
لطفا، لطفا،
من واقعا کشتی گیر نیستم.

298
00:15:09,379 --> 00:15:11,539
شوخی نیست
تو خیلی لاغری

299
00:15:11,541 --> 00:15:13,341
اوه! متشکرم
سلاح مخفی من
کلم پیچ است.

300
00:15:13,343 --> 00:15:14,913
(غرغر)

301
00:15:15,145 --> 00:15:16,445
(تشویق جمعیت)

302
00:15:18,918 --> 00:15:20,418
(تشویق جمعیت)

303
00:15:33,363 --> 00:15:35,143
پس جسی...

304
00:15:35,135 --> 00:15:37,165
نظر شما چیست؟
مادر تولدم، ها؟

305
00:15:37,407 --> 00:15:39,537
لوک، اون تو نیست...
(جیغ می کشد)

306
00:15:39,539 --> 00:15:40,539
(غرغر)

307
00:15:40,710 --> 00:15:42,470
باشه الان دارم عصبانی میشم

308
00:15:47,947 --> 00:15:49,247
(غرغر)

309
00:15:49,249 --> 00:15:50,719
بله! چه خبر است!

310
00:15:51,251 --> 00:15:53,351
متشکرم.
متشکرم.
(غوغای جمعیت)

311
00:15:54,354 --> 00:15:57,464
اوه، اما او می تواند به من بدهد
یک مغز شکن
و خوب است؟

312
00:15:57,457 --> 00:15:58,987
(غوغای جمعیت)

313
00:15:58,989 --> 00:16:01,259
می دانم که نکردی
فقط بند رخت مامان من!

314
00:16:01,561 --> 00:16:03,031
لوک...
(غرغر)

315
00:16:06,196 --> 00:16:10,396
باشه، میدونم داشتم
چیزی مهم به
به یکی از شما بگویید

316
00:16:12,602 --> 00:16:15,212
تمومش کن مامان!
به او بدهیم
گودال درد!

317
00:16:15,205 --> 00:16:16,245
آره

318
00:16:17,377 --> 00:16:18,507
(هر دو فریاد می زنند)

319
00:16:21,411 --> 00:16:22,411
آره

320
00:16:24,514 --> 00:16:25,524
(زنگ زنگ)

321
00:16:26,486 --> 00:16:27,486
(خنده)

322
00:16:29,589 --> 00:16:31,759
بچه، تو طبیعی هستی!

323
00:16:31,761 --> 00:16:33,361
این مقداری بود
فانک قدرتمند

324
00:16:34,394 --> 00:16:37,434
خب فانک
دور نمی افتد
از گودال،

325
00:16:37,427 --> 00:16:38,667
اگر می دانید منظورم چیست

326
00:16:39,199 --> 00:16:40,469
من سرنخی ندارم

327
00:16:41,231 --> 00:16:42,371
(نفس می زند) لوک...

328
00:16:43,103 --> 00:16:45,043
لوک ... لوک ...

329
00:16:47,507 --> 00:16:49,137
من تلاش کرده ام
به شما بگویم

330
00:16:49,509 --> 00:16:51,509
اون تو نیست
مادر تولد

331
00:16:51,511 --> 00:16:53,011
اسم رو اشتباه خوندی

332
00:16:53,012 --> 00:16:54,242
خیلی متاسفم

333
00:16:54,484 --> 00:16:55,524
چی؟

334
00:16:57,387 --> 00:16:58,387
پس...

335
00:16:58,588 --> 00:17:00,448
تو هیچوقت پسر نداشتی
چه کسی به فرزندی پذیرفته شد

336
00:17:00,790 --> 00:17:02,490
نه. متاسفم، بچه.

337
00:17:04,054 --> 00:17:06,534
اما من برش را دوست دارم
از بازوی تو و بوی تعفن
از گودال شما

338
00:17:07,627 --> 00:17:08,627
با تشکر

339
00:17:12,262 --> 00:17:13,462
اوه، مرد

340
00:17:14,033 --> 00:17:15,673
از دیدن متنفرم
مردم دردمند

341
00:17:16,366 --> 00:17:18,536
واقعا؟ چون تو
یه جورایی دایه منو شکست

342
00:17:22,642 --> 00:17:25,152
من نمی توانم باور کنم
شما دوتا دروغ گفتید

343
00:17:25,145 --> 00:17:27,815
اول دروغ گفتی!
ما فقط آن را بهتر انجام دادیم.

344
00:17:29,119 --> 00:17:31,379
خوب، من می خواهم
رئیس جمهور بهتری بود

345
00:17:31,381 --> 00:17:32,451
من ایده های عالی دارم،

346
00:17:32,452 --> 00:17:35,692
مثل باز کردن باشگاه
تا دوستداران دوزیستان

347
00:17:36,386 --> 00:17:38,256
در واقع،
این یک ایده عالی است

348
00:17:38,258 --> 00:17:40,088
چرا نکردی
زودتر بگو؟

349
00:17:40,090 --> 00:17:41,630
حتی ممکن است داشته باشم
به شما رای داد

350
00:17:42,092 --> 00:17:45,172
راوی! تو بدترینی
نامزد همیشه!

351
00:17:46,536 --> 00:17:49,236
باشه شمردم
هر شش رای،

352
00:17:49,469 --> 00:17:51,269
و یک نگهدارنده

353
00:17:51,841 --> 00:17:52,841
آیلین: هی!

354
00:17:53,303 --> 00:17:56,253
باید می داشتیم
یک شخص ثالث بی طرف
شمارش آرا

355
00:17:56,546 --> 00:17:57,776
به من اعتماد کن،

356
00:17:57,777 --> 00:18:00,247
شما نتوانستید پیدا کنید
هر کس دیگری
در این سیاره

357
00:18:00,250 --> 00:18:02,380
که کمتر اهمیت می دهد
در مورد چگونگی این
معلوم می شود.

358
00:18:04,454 --> 00:18:06,464
و حالا خبر
تو همه چیز را داری،

359
00:18:06,456 --> 00:18:08,786
غیر قابل توضیح، بوده است
در انتظار...

360
00:18:09,489 --> 00:18:12,419
خزنده جدید شما
رئیس باشگاه است ...

361
00:18:13,423 --> 00:18:14,463
راوی کی راس!

362
00:18:14,464 --> 00:18:16,234
(همه تشویق)

363
00:18:19,729 --> 00:18:21,629
ممنون، ممنون...

364
00:18:22,402 --> 00:18:26,142
مردم می گویند مدرسه
انتخابات عادلانه است
مسابقات محبوبیت

365
00:18:26,436 --> 00:18:28,236
با توجه به من
پیروزی امروز

366
00:18:28,238 --> 00:18:30,338
ما ثابت کرده ایم
آنها اشتباه می کنند!

367
00:18:30,340 --> 00:18:31,880
(همه تشویق)

368
00:18:33,543 --> 00:18:35,893
اما من نمی توانم
موقعیت را بپذیرد

369
00:18:38,448 --> 00:18:39,748
این انبه هلو نیست!

370
00:18:39,749 --> 00:18:41,419
این فقط یک انبه معمولی است!

371
00:18:46,496 --> 00:18:48,856
من لیاقت ندارم
رئیس جمهور شما باشم

372
00:18:48,858 --> 00:18:51,298
آیلین و کورنی
من را خشن نکرد

373
00:18:51,301 --> 00:18:52,701
بچه 9 ساله من
خواهر انجام داد

374
00:18:53,703 --> 00:18:54,703
(همه بو کردن)

375
00:18:56,236 --> 00:18:57,366
عجب

376
00:18:57,367 --> 00:18:59,567
من فکر نمی کردم
او می تواند دریافت کند
کمتر محبوب است.

377
00:19:01,471 --> 00:19:04,141
چرا هر دو نه
از شما به تازگی رئیس جمهور شده اید،

378
00:19:04,143 --> 00:19:05,623
پس همه ما می توانیم به خانه برگردیم؟

379
00:19:07,217 --> 00:19:09,177
آیلین، نظرت چیه؟

380
00:19:09,179 --> 00:19:10,379
من نمیدانم...

381
00:19:10,380 --> 00:19:14,520
چرا نه؟ بالاخره
شما هر دو پرشور هستید
در مورد این باشگاه لنگ

382
00:19:15,325 --> 00:19:16,555
(همه بو کردن)

383
00:19:17,627 --> 00:19:20,387
شما فقط شش نفر هستید!
یک اشاره!

384
00:19:23,593 --> 00:19:27,473
میدونی چیه راوی؟
من افتخار می کنم

385
00:19:27,897 --> 00:19:30,797
بیایید با آن مهر و موم کنیم
یک باشگاه رسمی خزندگان
سلام.

386
00:19:32,572 --> 00:19:33,842
(خش خش)

387
00:19:35,475 --> 00:19:39,875
سپس می توانم به شما ارائه دهم،
رهبران همکار شما،

388
00:19:40,610 --> 00:19:42,650
راوی و آیلین!

389
00:19:42,652 --> 00:19:44,182
(همه تشویق)

390
00:19:46,216 --> 00:19:47,556
من هرگز فکر نمی کردم
من این را می گویم،

391
00:19:47,557 --> 00:19:48,917
اما آیا می توانم برگردم
الان کار کنم؟

392
00:19:57,797 --> 00:19:58,897
لوک،

393
00:19:58,898 --> 00:20:02,298
خیلی متاسفم
Mauler معلوم نشد
تا مادر تولدت باشم

394
00:20:02,502 --> 00:20:06,442
منم همینطور
باید له شوی،
مثل کلاه زانویم

395
00:20:10,209 --> 00:20:12,509
من فقط می خواستم
برای دانستن بیشتر در مورد
از کجا آمده ام

396
00:20:12,512 --> 00:20:14,242
خب،

397
00:20:14,444 --> 00:20:16,754
بعد وقتی مادرت
به خانه می رسد، باید بگویید
او چه احساسی دارید

398
00:20:17,517 --> 00:20:18,987
من نمی توانم.
او را شنیدی

399
00:20:18,988 --> 00:20:20,688
او نمی خواهد
برای صحبت در این مورد

400
00:20:20,690 --> 00:20:22,320
در مورد چی صحبت کنید؟

401
00:20:22,552 --> 00:20:23,452
اوم...

402
00:20:23,453 --> 00:20:25,533
من می روم
چیزی را تماشا کن
آموزشی...

403
00:20:26,496 --> 00:20:27,826
در کانال مد

404
00:20:29,299 --> 00:20:31,559
خب همین بود
بدیهی است که فقط
بهانه ترک

405
00:20:31,561 --> 00:20:35,441
همه ما می دانیم
کانال مد دارد
چیزی برای آموزش او باقی نمانده است

406
00:20:36,906 --> 00:20:38,966
خب، چه خبر است؟

407
00:20:40,670 --> 00:20:41,770
اوم...

408
00:20:43,343 --> 00:20:44,673
برو دنبالش لوک

409
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
شما می توانید آن را انجام دهید.

410
00:20:49,519 --> 00:20:51,279
باشه اوم مامان...

411
00:20:52,682 --> 00:20:55,532
من واقعا نیاز دارم
در مورد من بیشتر بدانید
والدین تولد

412
00:20:55,955 --> 00:20:58,555
فقط وجود دارد
آنقدر که من نمی دانم
در مورد خودم

413
00:20:58,828 --> 00:21:00,728
مثل، چرا انجام دهید
من کک و مک دارم؟

414
00:21:00,730 --> 00:21:02,460
چرا من رقصنده خوبی هستم؟

415
00:21:03,463 --> 00:21:04,733
چرا من در ریاضی وحشتناک هستم؟

416
00:21:04,964 --> 00:21:07,274
خوب، اگر شما فقط
خود را اعمال کرد
کمی بیشتر...

417
00:21:09,569 --> 00:21:11,769
(خنده می زند)
اما الان وقتش نیست.
ادامه دهید.

418
00:21:12,302 --> 00:21:16,412
عزیزم میفهمم
چرا کنجکاو می شوید
در مورد این

419
00:21:16,746 --> 00:21:19,546
و من می خواهم انجام دهم
چه چیزی برای شما بهترین است

420
00:21:19,549 --> 00:21:22,449
فقط فکر می کنم داشتنش بهتره
این گفتگو بعدا

421
00:21:23,052 --> 00:21:24,582
من فکر نمی کنم
شما آماده هستید

422
00:21:25,655 --> 00:21:27,385
کریستینا...

423
00:21:27,387 --> 00:21:30,517
مرا ببخش،
اما من دیده ام که چگونه
این برای لوک مهم است.

424
00:21:30,790 --> 00:21:33,520
حداقل،
او برای شروع آماده است
صحبت کردن در مورد آن

425
00:21:35,425 --> 00:21:38,665
آیا ممکن است
که تو نیستی
آماده برای گوش دادن؟

426
00:21:38,668 --> 00:21:39,928
لطفا من را اخراج نکنید

427
00:21:41,601 --> 00:21:43,331
آه... خب... (آه می کشد)

428
00:21:44,033 --> 00:21:45,033
من...

429
00:21:46,606 --> 00:21:48,536
شاید حق با شماست.

430
00:21:49,038 --> 00:21:51,638
شاید من خودم هستم
که آماده نیست

431
00:21:53,643 --> 00:21:55,623
من تازه بودم
خیلی نگران بود

432
00:21:56,416 --> 00:21:59,546
اگه تصمیم گرفتی چی
شما خوشحال تر خواهید بود
یک مادر متفاوت،

433
00:22:00,019 --> 00:22:01,489
و یک خانواده متفاوت؟

434
00:22:03,092 --> 00:22:04,952
آیا آن چیزی است
شما نگران هستید؟

435
00:22:04,954 --> 00:22:06,804
فقط به این دلیل که من می خواهم
برای یادگیری بیشتر
درباره گذشته ام،

436
00:22:06,796 --> 00:22:08,326
به این معنی نیست
من می خواهم شما را جایگزین کنم.

437
00:22:10,560 --> 00:22:11,900
این همیشه خواهد بود
خانه من باش

438
00:22:12,402 --> 00:22:15,002
این مطمئنا
مثل تو نیست
همیشه برای رفتن به دانشگاه

439
00:22:19,769 --> 00:22:21,569
بیا جسی،
لحظه های خود را انتخاب کنید

440
00:22:25,645 --> 00:22:29,475
لوک؟ من تصور کرده ام
این گفتگو
میلیون بار

441
00:22:30,450 --> 00:22:32,450
و این چه چیزی است
همیشه امیدوار بودم
شما می گویید

442
00:22:33,923 --> 00:22:35,493
من یه چیزی دارم
برای شما

443
00:22:36,956 --> 00:22:38,786
من نگه داشته ام
آن را با عکس کودک شما

444
00:22:38,788 --> 00:22:40,888
از آن روز تا کنون
ما شما را به خانه آوردیم

445
00:22:41,591 --> 00:22:43,691
و من داشتم میرفتم
بعدا بهت بده

446
00:22:45,435 --> 00:22:46,535
اما من فکر می کنم
شما الان آماده اید

447
00:22:49,639 --> 00:22:51,139
از مادر تولدم است

448
00:22:51,941 --> 00:22:54,071
برو جلو، لوک.
بازش کن

449
00:22:57,577 --> 00:22:58,577
(آه می کشد)

450
00:23:04,554 --> 00:23:05,864
چی میگه عزیزم

451
00:23:07,116 --> 00:23:08,916
به نوعی ...

452
00:23:09,919 --> 00:23:11,459
(خنده) عالیه.

453
00:23:12,091 --> 00:23:15,391
او می گوید که متشکرم
من می خواهم با چنین زندگی کنم
یک خانواده فوق العاده ...

454
00:23:15,625 --> 00:23:18,465
و اینکه اگر تصمیم بگیرم
من می خواهم او را ملاقات کنم
وقتی بزرگتر شدم،

455
00:23:18,668 --> 00:23:20,428
او آن را دوست دارد
خیلی زیاد

456
00:23:20,830 --> 00:23:22,400
او فقط می خواهد
من که خوشحال باشم

457
00:23:24,033 --> 00:23:27,543
همچنین این که من را دریافت کنم
کک و مک از من
پدربزرگ فیلبرت

458
00:23:31,481 --> 00:23:34,611
بنابراین، او ممکن است نباشد
یک کشتی گیر حرفه ای،

459
00:23:35,014 --> 00:23:36,524
اما او صدا می کند
واقعا خوبه

460
00:23:37,487 --> 00:23:40,747
و من می دانم که این است
مثل حرف زدن نیست
شخصا به او ...

461
00:23:40,750 --> 00:23:41,950
آره ولی...

462
00:23:43,623 --> 00:23:44,753
فعلا انجام خواهد شد

463
00:23:45,495 --> 00:23:47,055
و در این بین،

464
00:23:47,827 --> 00:23:50,657
من بهترین مادر را دارم
در جهان... تو.

465
00:23:51,430 --> 00:23:54,460
اوه و من دارم
بهترین پسر

466
00:23:56,035 --> 00:23:57,535
و بهترین پرستار بچه
(خنده می زند)

467
00:23:57,937 --> 00:23:59,037
درست است.

468
00:23:59,438 --> 00:24:01,438
متشکرم، جسی،
برای تمام کمک های شما

469
00:24:01,641 --> 00:24:02,641
(تسخیر)

470
00:24:02,942 --> 00:24:05,582
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم
لباس کار مناسب

471
00:24:10,680 --> 00:24:12,050
در خاتمه،

472
00:24:12,051 --> 00:24:13,921
با اینکه من الان
درباره گذشته من بیشتر بدانم،

473
00:24:13,923 --> 00:24:15,993
چه چیزی مهم است
چیزی است که من می دانم
در مورد آینده من

474
00:24:16,726 --> 00:24:18,586
که همیشه خواهم داشت
عالی داشته باشی

475
00:24:18,588 --> 00:24:19,858
خانواده حامی
در کنار من

476
00:24:21,460 --> 00:24:23,690
پس اگه نتونم باشم
از کریپتون،

477
00:24:23,933 --> 00:24:25,033
خوشحالم که راس هستم.

478
00:24:25,234 --> 00:24:26,244
(همه تشویق)

479
00:24:27,937 --> 00:24:30,167
اوه، خوشحالم که
تو هم راس هستی

480
00:24:30,900 --> 00:24:32,640
فقط گفتم
که با صدای بلند؟

481
00:24:34,073 --> 00:24:36,153
عزیزم همین بود
یک گزارش زیبا

482
00:24:36,145 --> 00:24:37,845
من خیلی به شما افتخار می کنم.

483
00:24:38,247 --> 00:24:39,507
من هم همینطور

484
00:24:39,509 --> 00:24:42,849
من، سه!
زوری، ممکن است داشته باشم
یک دستمال کاغذی

485
00:24:42,852 --> 00:24:44,082
مطمئنا

486
00:24:45,114 --> 00:24:46,494
(دمیدن بینی)

487
00:24:50,059 --> 00:24:51,889
من فقط استفاده خواهم کرد
آستین من

488
00:24:53,693 --> 00:24:55,803
لوک، شگفت انگیز بود.

489
00:24:55,795 --> 00:24:57,725
شرط می بندم که شما یک
A در این تکلیف

490
00:24:57,727 --> 00:24:59,167
احتمالا نه.

491
00:24:59,168 --> 00:25:01,028
من قرار بود
دیروز آن را تبدیل کنید