1
00:00:06,607 --> 00:00:09,737
بچه ها من فوق العاده دارم
خبر! تازه گرفتم

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,410
سرب در یک
بازی خارج از برادوی!

3
00:00:11,412 --> 00:00:12,742
این عالی است!

4
00:00:12,743 --> 00:00:14,323
نام شما خواهد بود
در چراغ ها!

5
00:00:14,585 --> 00:00:16,485
یا با چاپ ریز در
پشت از
برنامه...

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,048
من جدیدم
کم مطالعه

7
00:00:19,050 --> 00:00:22,390
قدیمی ضربه خورد
با اتوبوس و او
در قالب گچ بدن به مدت یک سال

8
00:00:22,393 --> 00:00:24,103
می تونی
شانس را باور کنید؟

9
00:00:25,796 --> 00:00:29,596
بنابراین، اساسا شما خواهید بود
تماشای شخص دیگری
قسمت را انجام دهد

10
00:00:29,600 --> 00:00:32,630
خب آره اگه بخوای
همه دقیق باشند

11
00:00:34,465 --> 00:00:35,565
نمایش در مورد چیست؟

12
00:00:35,566 --> 00:00:39,706
اوه، این واقعا وحشتناک است
رمز و راز جنوبی به نام
کمانچه دی بمیر.

13
00:00:39,710 --> 00:00:41,070
تنها نقطه ضعفش اینه که

14
00:00:41,342 --> 00:00:43,312
این یک ضربه بزرگ است،
من نمی توانم شما را درک کنم
بلیط ها

15
00:00:43,614 --> 00:00:45,454
به نظر می رسد برد-برد
به من!

16
00:00:47,418 --> 00:00:48,548
حداقل تظاهر به غمگین بودن کن.

17
00:00:49,150 --> 00:00:51,080
به نظر می رسد
برد-برد برای من

18
00:00:53,084 --> 00:00:56,294
مراقب باشید. من ممکن است یک ستاره باشم
در حال افزایش است اما من هنوز
زمان خواب خود را کنترل کنید

19
00:00:58,389 --> 00:01:01,459
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

20
00:01:01,462 --> 00:01:04,842
♪ هی جسی، هی جسی

21
00:01:04,835 --> 00:01:08,365
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

22
00:01:08,639 --> 00:01:11,669
♪ هی جسی، هی جسی

23
00:01:11,842 --> 00:01:15,512
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

24
00:01:16,076 --> 00:01:19,146
♪ هی جسی، هی جسی

25
00:01:19,150 --> 00:01:22,680
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

26
00:01:22,683 --> 00:01:26,393
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

27
00:01:26,387 --> 00:01:29,617
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

28
00:01:29,820 --> 00:01:33,820
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

29
00:01:33,824 --> 00:01:35,334
♪ هی جسی

30
00:01:37,198 --> 00:01:38,198
♪ هی جسی

31
00:01:40,531 --> 00:01:44,611
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

32
00:01:44,605 --> 00:01:47,635
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

33
00:01:53,544 --> 00:01:56,554
این چه لعنتی است؟
به نظر کپک زده است.

34
00:01:57,848 --> 00:01:59,548
غذای من کپک زده نیست!

35
00:01:59,750 --> 00:02:02,590
خجالت نکش. شما
موس سالمون است
در حال حاضر کمک می کند

36
00:02:02,593 --> 00:02:05,633
درمان دانشگاه محلی
سرماخوردگی

37
00:02:07,528 --> 00:02:13,728
برای ثبت، این است
تخم مرغ بدون کپک و به اندازه گاز گرفتن
فلورانس با فوم شوید.

38
00:02:13,734 --> 00:02:15,644
همچنین به عنوان an
"آسیب بوش."

39
00:02:16,437 --> 00:02:18,367
خوب، بوش من نیست
سرگرم شده

40
00:02:20,471 --> 00:02:21,611
ایده این است که شما قرار دهید

41
00:02:21,612 --> 00:02:23,342
کل ظرف
به یکباره در دهان شما

42
00:02:23,674 --> 00:02:25,584
همانطور که لوک با آن انجام داد
مرغ هفته گذشته

43
00:02:27,418 --> 00:02:29,748
آن استخوان ها ساخته شده اند
یک صبح بسیار ناخوشایند

44
00:02:31,652 --> 00:02:33,652
من وارد یک آنلاین شده ام

45
00:02:33,654 --> 00:02:35,264
رقابت به
برنده شو آشپزی خودم

46
00:02:35,556 --> 00:02:39,386
شما ساختن خود را ضبط می کنید
دستور پخت مورد علاقه شما،
آن را به صورت آنلاین ارسال کنید، و

47
00:02:39,390 --> 00:02:40,860
ویدیو با
بیشترین آرا برنده می شود

48
00:02:41,562 --> 00:02:44,842
به زودی «برترام وینکل» این کار را خواهد کرد
نام خانوادگی باشد

49
00:02:45,596 --> 00:02:47,596
او به سختی یک نام است
در این خانواده

50
00:02:49,640 --> 00:02:50,540
نام خانوادگی او وینکل است؟

51
00:02:52,773 --> 00:02:55,553
خوب، اگر این کار را نکنید
به همان اندازه مشغول به نظر برسید
پروانه در یک دستکش!

52
00:02:55,546 --> 00:02:57,676
حال همه چطوره
این صبح خوب؟

53
00:02:57,678 --> 00:03:00,548
یک سوال بهتر این است
چرا اینطوری حرف میزنی
همه در The Help؟

54
00:03:01,682 --> 00:03:03,812
همانطور که
کم مطالعه، من
باید آماده باشند

55
00:03:03,814 --> 00:03:06,594
اگر ستاره بو می کشد،
یا ناخن فرو رفته،

56
00:03:06,587 --> 00:03:08,787
یا توسط بیگانگان ربوده می شود
بدون زمان
تکنولوژی سفر

57
00:03:08,789 --> 00:03:10,619
تا او را برگرداند
به دقیقه دقیق

58
00:03:10,621 --> 00:03:13,621
او را بردند...
من برای سوزان ادامه می دهم
چانینگ!

59
00:03:14,895 --> 00:03:17,495
هندی. شما دانش آموز هستید
برای سوزان چانینگ؟

60
00:03:17,698 --> 00:03:19,698
او مورد علاقه من است
بازیگر تئاتر
همیشه!

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,470
من حتی دارم
کارت معاملاتی او

62
00:03:21,472 --> 00:03:22,632
آن ها را می سازند؟

63
00:03:22,633 --> 00:03:24,843
راستش من خودم درستش کردم

64
00:03:25,606 --> 00:03:28,336
باشه، همینه
اصلا ترسناک نیست

65
00:03:28,979 --> 00:03:30,779
در سمت روشن،
اگر کارت معاملاتی داشته باشد،

66
00:03:30,781 --> 00:03:33,311
این باید به این معنی باشد که او در نهایت
دوست پیدا کرد
برای تجارت با.

67
00:03:37,988 --> 00:03:39,548
و ما هستیم
هم زدن...

68
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
در حال هم زدن هستیم...

69
00:03:44,455 --> 00:03:45,455
(هر دو خروپف)
هی!

70
00:03:46,927 --> 00:03:49,227
تو چیکار میکنی
بچه ها به من فکر کن
ویدیوی استماع؟

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,659
راستش را بگویم،
باعث شد من مشتاق یکی باشم
از داستان های دوست پسر جسی

72
00:03:54,265 --> 00:03:55,565
نیازی نیست که باشد
هیجان انگیز

73
00:03:55,566 --> 00:03:57,236
آنچه اهمیت دارد این است
کیفیت آشپزی من

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,737
شما نمی توانید از طریق آن دسترسی پیدا کنید
تلویزیون و خوردن غذا

75
00:04:00,311 --> 00:04:02,241
نه اینکه نداشته باشیم
گرفتار تلاشت شد

76
00:04:02,643 --> 00:04:06,423
از زمانی که ما به آن رسیدیم
صفحه نمایش سه بعدی، نمی توانم کمکی کنم
خودم!

77
00:04:07,478 --> 00:04:10,748
آنچه شما نیاز دارید یک است
حقه نمایش های آشپزی
همه در مورد سبک هستند

78
00:04:11,382 --> 00:04:13,622
خوشبختانه، استایل تمام شد
ماده من است
نام وسط!

79
00:04:13,624 --> 00:04:16,494
که باید برای
کاملا مونوگرام

80
00:04:17,688 --> 00:04:20,288
ببین اگه واقعا میخوای
نمایش وب شما برای منفجر شدن،

81
00:04:20,291 --> 00:04:22,891
بذار تولیدش کنم
من چند تا دستمال دارم
ایده های عالی

82
00:04:23,494 --> 00:04:24,944
من قول می دهم، شما خواهید بود
در دستان خوب!

83
00:04:26,697 --> 00:04:30,667
(با ناله) خوب، می دانم
من پشیمان خواهم شد،
اما... خوبه

84
00:04:30,941 --> 00:04:35,851
بنابراین طرح این است
برای ترکیب کاریزمای خود
با مغز اما؟

85
00:04:36,377 --> 00:04:39,777
چرا فقط پرت نمیکنی
کتاب هوشمندی لوک
و محبوبیت راوی؟

86
00:04:44,415 --> 00:04:45,415
(تشویق حضار)

87
00:04:47,788 --> 00:04:50,958
لوک، آیا شما
از این لذت ببرید
به اندازه من؟

88
00:04:50,961 --> 00:04:52,921
نه، من فقط هستم
خوشحالم که تمام شد

89
00:04:54,625 --> 00:04:56,625
آنها نمی توانستند داشته باشند
پرتاب در یک نینجا؟

90
00:04:56,627 --> 00:04:59,667
آره، چون آلاباما
در دهه 1940 تازه بود
خزیدن با نینجاها!

91
00:05:00,901 --> 00:05:05,341
اگر بود هیچ کس این کار را نمی کرد
دانسته اند، زیرا
آنها نینجا هستند

92
00:05:06,877 --> 00:05:09,307
به آن تشویق گوش کن!

93
00:05:09,309 --> 00:05:10,839
تو فوق العاده بودی،
خانم چانینگ

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,542
عملکرد شما دارد
اشکم را درآورد

95
00:05:13,544 --> 00:05:16,594
شما مردم کی هستید؟
و چرا میسازید
ارتباط چشمی با من؟

96
00:05:18,419 --> 00:05:20,849
خانم چانینگ، من هستم
دانش آموخته جدید شما،
جسی پرسکات

97
00:05:20,851 --> 00:05:22,791
آه پس آماده کن
از کسالت مردن

98
00:05:22,793 --> 00:05:24,093
من نیازی به درس خواندن ندارم

99
00:05:24,094 --> 00:05:25,704
من هرگز از دست نداده ام
یک اجرا

100
00:05:26,026 --> 00:05:28,696
و من هرگز ندادم
یک مارمولک یک پدیکور
تا چند سال پیش

101
00:05:28,699 --> 00:05:30,559
زندگی پر است
از شگفتی ها

102
00:05:31,031 --> 00:05:34,711
نه برای من من داشته ام
حضور کامل،
از اولین نقشم

103
00:05:34,705 --> 00:05:36,735
به عنوان سال نو عزیزم
در رادیو سیتی

104
00:05:37,438 --> 00:05:40,468
در شب نمایشی که داشتم
شکم ناراحت است، اما
حتی به عنوان یک فقیر،

105
00:05:40,471 --> 00:05:41,611
من سرباز بودم

106
00:05:42,673 --> 00:05:46,783
خانم چانینگ، لطفا
آنقدر مهربان باش که امضا کنی
کارت معاملاتی من؟

107
00:05:46,977 --> 00:05:49,617
اوه متاسفم اگر دادم
تو یک خودنویس

108
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
من باید به آنها بدهم
به همه طرفدارانم

109
00:05:50,921 --> 00:05:52,881
و سپس کجا
من باشم؟

110
00:05:52,883 --> 00:05:54,633
تشکر از مردم
چه کسی تو را معروف کرد؟

111
00:05:55,586 --> 00:05:57,386
هرگز تمام نمی شود!

112
00:05:59,059 --> 00:06:00,589
بنابراین، چه چیزی
امروز یاد گرفتیم؟

113
00:06:00,591 --> 00:06:01,831
که من خاص نیستم؟

114
00:06:03,634 --> 00:06:08,674
دقیقا. اما تو
یک مطالعه سریع هستند
تا-تا!

115
00:06:10,571 --> 00:06:12,471
او یک دیوای بی ادب است.

116
00:06:13,103 --> 00:06:15,513
خب حدس میزنم دارم میرم
برای داشتن خیلی بیشتر رایگان
زمان از آنچه فکر می کردم

117
00:06:15,846 --> 00:06:18,406
میشه یه مقدار خرج کنیم
از آن بازسازی من
عزت نفس؟

118
00:06:22,553 --> 00:06:24,693
برترام! چیست
نگه داشتن؟

119
00:06:24,685 --> 00:06:26,415
ما یک دقیقه دیگر زندگی می کنیم.

120
00:06:29,690 --> 00:06:32,590
بله ویکا-ویکا-چی
فکر می کردی؟

121
00:06:33,924 --> 00:06:35,734
وقتی گفتم من
می خواست کار کند
با گریل،

122
00:06:35,726 --> 00:06:36,966
این نیست
منظورم چی بود

123
00:06:36,967 --> 00:06:41,767
فقط به من اعتماد کن
به یاد داشته باشید، شما ODB هستید،
اول' باتلر کثیف.

124
00:06:43,574 --> 00:06:46,144
و من تو هستم
آشپز،
نیکی فروماژ.

125
00:06:47,438 --> 00:06:49,438
خوب، من حدس می زنم این است
مردم را خواهد گرفت
توجه

126
00:06:49,440 --> 00:06:51,680
سپس، من می توانم آنها را منفجر کنم
با دستور العمل های شگفت انگیز من

127
00:06:51,682 --> 00:06:54,652
را فراموش کن
دستور العمل ها فقط تلاش کن
باحال به نظر برسه

128
00:06:57,688 --> 00:06:58,718
بیشتر تلاش کن

129
00:07:00,491 --> 00:07:05,101
باشه ما زنده ایم
در سه، دو ...

130
00:07:05,856 --> 00:07:06,926
(بیت بوکسینگ)

131
00:07:06,927 --> 00:07:08,627
(رپ زدن)
♪ یو، یو، یو. من ODB هستم

132
00:07:08,629 --> 00:07:09,729
♪ از سمت غربی بالا

133
00:07:09,730 --> 00:07:12,930
♪ من با یک مارمولک زندگی می کنم
و لیموزین سواری من است

134
00:07:12,933 --> 00:07:15,713
♪ پس از نزدیک گوش کنید
و من به شما یاد خواهم داد
چگونه طبخ کنیم

135
00:07:15,706 --> 00:07:18,166
♪ ماهی تن من پیچید
خارج از قلاب هستند!

136
00:07:20,771 --> 00:07:23,541
♪ مقداری شکر قهوه ای را با هم مخلوط کنید
با کمی سویا زنجبیل

137
00:07:23,544 --> 00:07:26,784
♪ و خود را مرینیت کنید
گوشت در مقداری لیمو
آبمیوه، پسر-ای!

138
00:07:28,779 --> 00:07:31,819
♪ یو، ODB رئیس است
وقتی صحبت از سس می شود

139
00:07:31,822 --> 00:07:34,632
♪ این یک سرگرمی نیست
خودش واسبی درست میکنه!

140
00:07:36,727 --> 00:07:39,457
♪ واسابی خرد شده را اضافه کنید
کمی سس مایونز

141
00:07:39,660 --> 00:07:42,830
♪ آن را در مخلوط کن بریزید،
و پوره بزنید
برای روزها! ♪

142
00:07:43,964 --> 00:07:44,974
(خفه شدن)

143
00:07:47,868 --> 00:07:49,168
برش! برش!

144
00:07:49,169 --> 00:07:51,799
بنابراین، چگونه انجام دادیم؟
آیا ما رای زیادی آوردیم؟

145
00:07:52,172 --> 00:07:54,712
نه، اما نظرات
در حال غلت زدن هستند

146
00:07:55,706 --> 00:07:59,706
"این ویدئو است
خیلی بد، آن را قرار می دهد
"چرا" در وای فای."

147
00:08:01,011 --> 00:08:06,061
اینم یکی دیگه
بد، "این نمایش بو می دهد"
از Zurigurl300؟

148
00:08:07,087 --> 00:08:08,557
بگو من اشتباه میکنم

149
00:08:12,593 --> 00:08:17,503
جمع شوید، جمع شوید. همه، من
اعلامیه داشته باشد

150
00:08:17,898 --> 00:08:19,998
خانم چانینگ نخواهد بود
قادر به ساختن نمایش

151
00:08:20,000 --> 00:08:22,770
چون او بوده است
در یک تصادف وحشتناک

152
00:08:22,773 --> 00:08:23,973
بله!

153
00:08:28,679 --> 00:08:32,979
بچه ها! اینجا پایین بیا!
من در حال ساختن خودم هستم
اولین بازی خارج از برادوی!

154
00:08:33,984 --> 00:08:35,294
شما می توانید کار خود را انجام دهید
تکالیف بعد!

155
00:08:35,285 --> 00:08:36,645
این مهم است!

156
00:08:37,988 --> 00:08:39,618
من نمی توانم باور کنم
من در واقع دارم ادامه می دهم.

157
00:08:39,620 --> 00:08:40,950
خطوطم را فراموش کردم

158
00:08:40,951 --> 00:08:42,951
اسمم را فراموش کردم!
این Desiree Peacock است.

159
00:08:42,953 --> 00:08:45,763
نه منظورم اینه
نام واقعی من
این جسی است.

160
00:08:45,756 --> 00:08:47,126
اوه اوه، این زیباست.

161
00:08:51,131 --> 00:08:54,611
ما اینجا هستیم!
بچه ها! این چنین است
شیرین تو...

162
00:08:54,835 --> 00:08:57,865
"زود خوب شو،
سوزان هیچ کس
می تواند جای شما را بگیرد؟"

163
00:08:59,670 --> 00:09:03,310
اوه، اینها نیستند
برای شما اما آیا شما
توجه به امضای کارت؟

164
00:09:04,675 --> 00:09:06,015
(نفس می زند) بس کن!

165
00:09:07,578 --> 00:09:09,978
تاکسی پیدا نکردم
از بیمارستان، پس من
این اسکیت برد را گرفتم،

166
00:09:09,980 --> 00:09:12,850
در پشت
اتوبوس 104، و به اینجا رسیدم
تا جایی که می توانستم سریع

167
00:09:13,884 --> 00:09:15,134
حالا، لباس من را بده!

168
00:09:15,125 --> 00:09:17,285
آیا شما مطمئن هستید
نمیخوای برم
برای شما؟

169
00:09:17,758 --> 00:09:19,588
یعنی تو وارد شدی
بند گردن...

170
00:09:19,590 --> 00:09:21,590
و چشم چپ شماست
نوعی خیره شدن
در چشم راستت...

171
00:09:22,292 --> 00:09:25,772
بهت گفتم من هیچوقت
از دست دادن یک اجرا
تو نمی تونی کفش هایم را پر کنی

172
00:09:26,096 --> 00:09:27,596
حالا برو بیرون
از کفش های من!

173
00:09:31,642 --> 00:09:33,342
که اکنون کشیده شده اند
فراتر از تشخیص!

174
00:09:33,343 --> 00:09:34,783
خیلی ممنون، ساسکواچ!

175
00:09:41,752 --> 00:09:43,712
من هنوز فکر می کنم من
ایده رپر بود
عالی

176
00:09:44,014 --> 00:09:47,124
خب تک تک افراد
در اینترنت مخالفت کردند.

177
00:09:51,221 --> 00:09:53,761
عجب

178
00:09:53,764 --> 00:09:56,734
من می دانم. آیا او نیست
شایان ستایش به نظر می رسند؟

179
00:09:57,798 --> 00:09:59,698
یکی بگیره
من یک طناب

180
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
پس می توانید طناب زدن انجام دهید؟

181
00:10:00,701 --> 00:10:01,901
آره به همین دلیل است.

182
00:10:03,774 --> 00:10:06,684
و... اقدام!

183
00:10:07,377 --> 00:10:09,837
سلام کباب کن
گاومیش ها

184
00:10:09,840 --> 00:10:14,280
امروز به شما نشان خواهم داد
نحوه درست کردن هر
مورد علاقه گاوچران،

185
00:10:14,685 --> 00:10:16,185
فلفل قرمز پنج زنگ.

186
00:10:16,186 --> 00:10:20,216
این شما را ریشه یابی می کند
و...
(می خندد) به معنای واقعی کلمه.

187
00:10:25,355 --> 00:10:26,755
سلام، شما!

188
00:10:26,757 --> 00:10:29,857
من طرفدار او هستم
جنایت پختن،
مصیبت زوری!

189
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
سلام لهجه خوب

190
00:10:31,762 --> 00:10:34,942
با تشکر اینگونه است
جسی در خواب صحبت می کند.

191
00:10:37,007 --> 00:10:41,667
اول، شما می خواهید
نیاز یک گلدان بزرگ است
آب جوش روی اجاق گاز

192
00:10:42,012 --> 00:10:43,942
سپس، شما باید
حبوباتت را بگیر

193
00:10:45,746 --> 00:10:49,416
وای نلی این بچه ها
دارند چیزی خشن را به هم می زنند

194
00:10:51,021 --> 00:10:54,651
و این، مردمی، است
چیزی که ما الف می نامیم
انبوهی از TMI کمک می کند.

195
00:10:58,088 --> 00:11:01,958
عجله کن نساز
مصیبت زوری بگیر
دام او

196
00:11:02,833 --> 00:11:07,743
من تلاش می کنم، اما من
اسپور گیر کرده است...

197
00:11:10,300 --> 00:11:12,740
لوبیاها را بگذارید
در آب جوش...

198
00:11:15,706 --> 00:11:17,046
(فریاد می زند)

199
00:11:19,109 --> 00:11:23,979
اوه، ببخشید بوکاروس
فقط محکم بنشینید تا ما...

200
00:11:24,755 --> 00:11:26,755
اوه، مهم نیست، فقط آن را قطع کنید.

201
00:11:30,090 --> 00:11:32,420
باشه چقدر بدی
نظرات؟

202
00:11:34,865 --> 00:11:38,395
خوب، فقط بگوییم
شما در تگزاس تحت تعقیب هستید،
مرده یا زنده

203
00:11:38,398 --> 00:11:40,098
اکثرا مرده

204
00:11:43,874 --> 00:11:45,444
خانم چانینگ، چی
اینجا کار می کنی؟

205
00:11:45,435 --> 00:11:47,875
من دعوت شدم
توسط مورگان راس

206
00:11:47,878 --> 00:11:48,978
اینجا چیکار میکنی؟

207
00:11:48,979 --> 00:11:51,039
من هم دعوت شدم
توسط مورگان راس

208
00:11:51,041 --> 00:11:52,711
سه سال پیش.
پسرش بودن

209
00:11:54,384 --> 00:11:57,894
سلام سوزان من لوک هستم،
مورگان راس
پسر دیگر

210
00:11:58,088 --> 00:12:01,488
بابا فقط زنگ زد که بگه
او برای صحبت کردن بسیار هیجان زده است
به شما در مورد بازیگری

211
00:12:01,491 --> 00:12:03,421
در تابستان آینده اش
فیلم پرفروش

212
00:12:03,423 --> 00:12:04,493
او انجام داد؟

213
00:12:04,494 --> 00:12:06,034
بله، او انجام داد.

214
00:12:07,097 --> 00:12:08,757
اما او می دود
کمی دیر

215
00:12:08,759 --> 00:12:11,729
چقدر دیر؟ در دو
ساعت من یک
مخاطب برای مسحور کردن

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,831
اوه، او نمی خواهد
خیلی طولانی باشد

217
00:12:13,834 --> 00:12:15,744
چرا صبر نمیکنی
در تراس؟

218
00:12:15,735 --> 00:12:16,835
اوه خیلی خوب

219
00:12:19,840 --> 00:12:22,740
فکر کردم آقا بابا بود
در تیراندازی در نشویل
آن موسیقی کانتری

220
00:12:22,742 --> 00:12:25,322
فیلم بهره برداری،
بانجو رها شده.

221
00:12:25,776 --> 00:12:26,916
(خاموش کردن)

222
00:12:26,917 --> 00:12:29,017
او هست. فریب دادم
سوزان آمد.

223
00:12:29,780 --> 00:12:33,150
بنابراین در حال حاضر همه شما باید
انجام دادن حواس او را پرت می کند
سوالات آزار دهنده پسر هوادار

224
00:12:33,153 --> 00:12:37,093
تا اینکه دلش براش تنگ شده
عملکرد و
جسی به جایش ادامه می دهد!

225
00:12:37,427 --> 00:12:41,387
انجام شد! من نمی توانم صبر کنم تا تحقیق کنم
تا اعماق روحش!

226
00:12:42,963 --> 00:12:45,803
من از شما خواستم که نگه دارید
او اینجاست، نه به
او را بترساند

227
00:12:45,796 --> 00:12:46,496
بدون کاوش!

228
00:12:51,041 --> 00:12:54,911
و به این ترتیب، در نه
ساله شدم به پایان رسیدم
نوشتن خاطراتم

229
00:12:54,905 --> 00:12:56,375
بینکی به برادوی.

230
00:12:57,507 --> 00:12:59,047
ببین من واقعا
باید رفت...

231
00:12:59,379 --> 00:13:02,179
لطفا فقط یکی
سوال بیشتر

232
00:13:02,182 --> 00:13:05,062
من همیشه تعجب کرده ام
چگونه آماده می کنید
برای یک نقش

233
00:13:05,255 --> 00:13:09,085
خوب، آماده سازی من
شامل بازنشستگی می شود
به یک غار در بالای ایالت

234
00:13:09,089 --> 00:13:11,459
و زندگی در میان
موجودات جنگلی

235
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
داستان کوتاه، من باختم
سه انگشت به گورکن.

236
00:13:16,796 --> 00:13:19,526
اوه، و وقتی تو...
ببین به اندازه ای که من دوست دارم
در مورد خودم صحبت می کنم

237
00:13:19,529 --> 00:13:21,529
من واقعا باید بگیرم
به تئاتر

238
00:13:22,002 --> 00:13:25,012
پرده را به پدرت بگو
منتظر هیچ مردی نیست و
نه من!

239
00:13:26,506 --> 00:13:30,136
بس کن! چه هستند
شما با
آن دستبندها؟

240
00:13:30,140 --> 00:13:33,380
درست کردن دایه ام
رویاها به حقیقت می پیوندند

241
00:13:36,446 --> 00:13:37,586
چه کار کرده ای؟

242
00:13:37,587 --> 00:13:39,817
هیچی! من یک هستم
همدست ناخواسته!

243
00:13:39,819 --> 00:13:43,089
اگر مرا می شناختی، می شناختی
بدانید که من اغلب هستم
همدست ناخواسته!

244
00:13:44,424 --> 00:13:46,064
(غرغر کردن)

245
00:13:48,598 --> 00:13:49,928
قفل شده است!

246
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
بنابراین، شما فکر می کنید که می توانید
با ساختن من حواس من را پرت کند
در مورد خودم صحبت کنم

247
00:13:54,264 --> 00:13:57,314
چه جور خود محوری،
فکر می کنی من خودمحور هستم؟

248
00:13:57,307 --> 00:13:58,407
(GASPS)

249
00:13:58,408 --> 00:13:59,908
آیا به آن نگاه می کنید؟

250
00:13:59,910 --> 00:14:02,270
حتی ناامید
و ترسناک، من خیره کننده هستم.

251
00:14:04,844 --> 00:14:07,924
ما فقط دایه خود را می خواستیم،
جسی، برای گرفتنش
شانس روی صحنه!

252
00:14:08,178 --> 00:14:11,178
جسی! شما
یعنی کم تحصیلی من؟

253
00:14:11,851 --> 00:14:14,621
اوه، تا زمانی که من دریافت کنم
با او تمام شد، من درست می کنم
مطمئنا او دارد

254
00:14:14,624 --> 00:14:18,294
نقشی در Fiddle Dee Die...
به عنوان جسد!

255
00:14:19,189 --> 00:14:23,489
استعداد شما برای دراماتیک
دیالوگ مرا به طور همزمان دارد
وحشت زده و گزگز!

256
00:14:25,635 --> 00:14:27,065
سه تایی داری؟

257
00:14:28,068 --> 00:14:29,398
میدونم داری خیانت میکنی

258
00:14:31,871 --> 00:14:33,971
جسی، تو کار می کنی!
سوزان نمی آید!

259
00:14:34,444 --> 00:14:35,914
بله، او است.
نه، او نیست!

260
00:14:35,906 --> 00:14:37,176
شما از کجا می دانید؟
چون بهش دستبند زدم

261
00:14:37,177 --> 00:14:38,947
به یک صندلی روی
تراس ما
تو چی؟

262
00:14:39,479 --> 00:14:41,909
میدونم صداش بد میاد
اما من این کار را برای ما انجام دادم!

263
00:14:41,912 --> 00:14:44,412
من آینده مان را نمی خواستم
کودکان به یک شکست خورده
بازیگر نقش یک مادر!

264
00:14:46,056 --> 00:14:48,416
لوک! این کاملاً است
غیر قابل قبول!

265
00:14:48,418 --> 00:14:51,058
من می روم تو را
مستقیم خانه و
زمین گیرت کن...

266
00:14:51,061 --> 00:14:52,961
پنج دقیقه مانده به پرده!

267
00:14:52,963 --> 00:14:55,473
... درست بعد از بیرون رفتن
وجود دارد و می دهد
عملکرد زندگی من

268
00:14:55,465 --> 00:14:59,095
آنها هرگز فراموش نخواهند کرد
اولین بار
جسی را دیدند...

269
00:14:59,099 --> 00:15:01,199
حالا چهار دقیقه است!

270
00:15:01,201 --> 00:15:04,231
وارد لباس خود شوید، یا
من خودم آن قسمت را بازی خواهم کرد!

271
00:15:05,605 --> 00:15:07,575
عقب نشینی رفیق
این لحظه من است!

272
00:15:11,211 --> 00:15:12,941
من می کشتم
در آن نقش

273
00:15:18,588 --> 00:15:20,988
اوه قرار دادند
نمک بیش از حد

274
00:15:22,292 --> 00:15:23,692
بنابراین، چگونه ما
نگاه کن

275
00:15:24,294 --> 00:15:27,034
مثل ناز، کوچک،
نمایش دزدی پشت خنجر.

276
00:15:28,458 --> 00:15:29,528
او فکر می کند ما زیبا به نظر می رسیم!

277
00:15:29,529 --> 00:15:33,499
من نمی توانم باور کنم که هستم
پشت سر کار کردن
صحنه های نمایش خودم

278
00:15:33,503 --> 00:15:36,543
خوب، پس از تلاش برای
از تو ستاره بسازد،

279
00:15:36,536 --> 00:15:39,036
فهمیدیم کجا
هر دو اشتباه کردیم

280
00:15:39,039 --> 00:15:41,539
قسمتی بود که
سعی کردیم بسازیم
تو یک ستاره

281
00:15:42,512 --> 00:15:44,672
اما شما این کار را نمی کنید
حتی بدانند
چگونه طبخ کنیم!

282
00:15:44,674 --> 00:15:46,724
شما هر روز این کار را انجام می دهید.
چقدر میتونه سخت باشه

283
00:15:47,447 --> 00:15:48,617
خوب

284
00:15:49,479 --> 00:15:50,479
و...

285
00:15:51,081 --> 00:15:52,351
اقدام.

286
00:15:52,352 --> 00:15:55,732
هر دو: ما هستیم
خواهران سیزل!

287
00:15:56,386 --> 00:16:00,056
و ما می خواهیم نشان دهیم
شما چگونه می توانید بیشترین بهره را ببرید
پیتزای پر زرق و برق همیشه

288
00:16:00,530 --> 00:16:03,090
اول، شما رول می کنید
از خمیر خارج کنید.

289
00:16:03,093 --> 00:16:07,043
که ما پیش خرید کرده ایم
در سوپرمارکت محلی ما

290
00:16:07,037 --> 00:16:08,197
(تسخیر)

291
00:16:08,198 --> 00:16:12,198
سیزل سیستر نکته شماره یک،
تخته برش خود را بپوشانید
با یک لایه آرد

292
00:16:14,574 --> 00:16:15,584
(هر دو سرفه)

293
00:16:16,646 --> 00:16:18,646
سپس، شما باید
خمیر خود را بچرخانید

294
00:16:19,749 --> 00:16:23,179
بالاتر! بالاتر!
بالاتر!

295
00:16:26,586 --> 00:16:28,586
خوب، در حالی که ما منتظریم
برای فرود آمدن آن،

296
00:16:31,621 --> 00:16:33,261
بیایید یکی را بررسی کنیم
ما قبلا درست کردیم

297
00:16:35,325 --> 00:16:36,595
(صدا زدن)

298
00:16:36,596 --> 00:16:39,296
برترام! چرا این کار را نکرد
فر احمق داغ می شود؟

299
00:16:39,529 --> 00:16:41,529
امم... چون
ماشین ظرفشویی است

300
00:16:43,773 --> 00:16:46,613
اوه اوه من یخ زده گذاشتم
پیتزا اینجا

301
00:16:48,208 --> 00:16:49,538
(فریاد زدن)

302
00:16:53,743 --> 00:16:55,453
واقعا نرم، اما.

303
00:16:55,445 --> 00:16:56,445
(فریاد می زند)

304
00:16:56,646 --> 00:16:58,016
(خنده)

305
00:17:01,251 --> 00:17:06,201
کمک کنید فرار کرد،
تلاش بازیگر زن عصبانی
برای گاز دادن من!

306
00:17:06,496 --> 00:17:08,396
گوشیمو پس بده!

307
00:17:08,398 --> 00:17:09,798
کمکم کن

308
00:17:10,630 --> 00:17:12,500
(در حال لکنت) شما هستید
سوزان چانینگ!

309
00:17:13,563 --> 00:17:15,313
من تو را دوست داشتم
دره قوهای مرده.

310
00:17:15,735 --> 00:17:17,535
مراقب باشید! او تلخ است!

311
00:17:17,537 --> 00:17:19,407
یکی جلویش رو بگیره

312
00:17:19,409 --> 00:17:20,409
اینو گرفتم

313
00:17:24,344 --> 00:17:25,654
(فریاد زدن)

314
00:17:25,645 --> 00:17:26,775
زوری: فکر می کنم ما هستیم
سس انجام می شود.

315
00:17:29,219 --> 00:17:30,219
(فریاد می زند)

316
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
من پوشیده شده ام
سس پر نمک!

317
00:17:33,223 --> 00:17:34,253
بهت گفته

318
00:17:35,355 --> 00:17:37,525
و الان دیر اومدم
به تئاتر

319
00:17:37,527 --> 00:17:39,487
ممکن است اوضاع بدتر شود؟

320
00:17:42,632 --> 00:17:45,442
میدونم که تو کارتو انجام دادی
شوهر در سپس از او استفاده کرد

321
00:17:45,435 --> 00:17:46,565
برای بارور کردن بگونیاها

322
00:17:47,497 --> 00:17:51,467
که نه تنها
بی خانمان اما
کاملا کثیف!

323
00:17:53,543 --> 00:17:55,553
باید اعتراف کنم،
جسی خوبه

324
00:17:55,545 --> 00:17:58,075
و من فقط نمی گویم
که چون او است
همسر آینده من

325
00:17:59,679 --> 00:18:01,479
آره صدامو شنیدی

326
00:18:02,852 --> 00:18:06,222
آه، رویای بزرگ داشته باش، بچه.
این کاری است که من انجام دادم.

327
00:18:06,516 --> 00:18:10,656
حالا اگر ببخشید،
باید برم سطل زباله را خالی کنم
در اتاق های رختکن

328
00:18:12,662 --> 00:18:13,662
(تلفن همراه زنگ می خورد)

329
00:18:16,426 --> 00:18:18,526
اوه، نه! سوزان فرار کرد؟

330
00:18:18,768 --> 00:18:20,528
من باید به جسی هشدار بدهم!

331
00:18:20,530 --> 00:18:23,100
اوه، اشک هایت را حفظ کن
برای قاضی

332
00:18:23,102 --> 00:18:25,442
کارآگاه بیورگارد،
او را دور کن

333
00:18:25,705 --> 00:18:29,675
اوم ببخشید قربان
سبیل شما به نظر می رسد
کمی کج...

334
00:18:34,684 --> 00:18:35,694
بله!

335
00:18:36,746 --> 00:18:39,486
آه، مرد من واقعا آرزو می کنم
من داشتم توجه می کردم

336
00:18:39,489 --> 00:18:41,649
جسی به من گفت چی
این نمایشنامه در مورد

337
00:18:43,853 --> 00:18:47,363
گفتم ببرش!

338
00:18:48,658 --> 00:18:50,498
هر وقت که باشد
راحت برای شما!

339
00:18:56,436 --> 00:18:59,536
(با لهجه بد جنوبی)
می گویم، می گویم، کارآگاه
Beauregard اینجاست.

340
00:18:59,539 --> 00:19:02,769
با برخی بسیار
اطلاعات مهم!

341
00:19:04,414 --> 00:19:08,654
کارآگاه بیورگارد،
شما دیر آمدید و کوتاه.

342
00:19:10,380 --> 00:19:11,650
(خنده)

343
00:19:12,151 --> 00:19:13,351
تو!

344
00:19:14,284 --> 00:19:16,564
وای او خوش گذشت
با اون صندلی

345
00:19:17,287 --> 00:19:18,287
(تشویق حضار)

346
00:19:21,391 --> 00:19:22,661
چه کاری باید انجام دهید
برای خودت بگو؟

347
00:19:24,494 --> 00:19:25,544
خط؟

348
00:19:26,566 --> 00:19:30,396
این زن یک شیاد است
و یک کلاهبردار!

349
00:19:30,870 --> 00:19:32,570
این شرم آور است!

350
00:19:32,572 --> 00:19:35,582
من اعلام می کنم، باید
شما را به قلیان می برد!

351
00:19:37,577 --> 00:19:40,507
اوه! فکر کنم پاره کردی
چند کک و مک

352
00:19:41,881 --> 00:19:43,181
تو!

353
00:19:43,182 --> 00:19:44,712
با خیال راحت
صندلی را نگه دارید

354
00:19:44,714 --> 00:19:45,724
خداحافظ

355
00:19:47,717 --> 00:19:50,617
باشه این همه یک است
سوء تفاهم بزرگ

356
00:19:50,620 --> 00:19:52,660
من کلاهبردار نیستم!

357
00:19:52,662 --> 00:19:55,232
اوه، واقعا؟ چه کاری انجام دهید
شما به یک نفر زنگ می زنید
که تظاهر به بودن می کند

358
00:19:55,225 --> 00:19:57,465
کسی که او نیست
به منظور فریب دادن
یک مخاطب؟

359
00:19:57,927 --> 00:19:59,197
بازیگر زن؟

360
00:20:00,199 --> 00:20:02,869
پس تو را انکار می کنی
نقش من را می خواستم؟

361
00:20:02,872 --> 00:20:07,512
خوب، نه. البته
من آن را می خواستم!

362
00:20:07,507 --> 00:20:14,607
اما، خانم چانینگ، مطمئنا
می توانید بفهمید
آرزوی یک بازیگر زن جوان

363
00:20:14,614 --> 00:20:17,554
تا شانسش را داشته باشد
در کانون توجه،

364
00:20:17,547 --> 00:20:21,217
فقط یک لحظه درخشان...

365
00:20:21,220 --> 00:20:23,790
به عنوان کسی که بود
زمانی یک با استعداد
خود مبتدی،

366
00:20:23,793 --> 00:20:29,463
نمی توانید آن را در پیدا کنید
قلبت را ببخشی
یک همکار؟ یک طرفدار؟

367
00:20:29,899 --> 00:20:32,629
به جرات میگم...
دوست جدید؟

368
00:20:33,563 --> 00:20:34,833
امنیت!

369
00:20:36,966 --> 00:20:39,736
این یعنی من نمیتونم
به مهمانی بازیگران بروید؟

370
00:20:44,574 --> 00:20:47,554
ما خیلی متاسفیم
ما تو را اخراج کردیم
از نمایشنامه، جسی.

371
00:20:47,547 --> 00:20:49,977
خوشبختانه وجود داشت
هیچ آسیب واقعی وارد نشده است

372
00:20:50,580 --> 00:20:53,250
آسیبی وارد نشده است؟
این را به حرفه من بگو!

373
00:20:53,252 --> 00:20:54,622
و درب تراس!

374
00:20:55,955 --> 00:20:57,685
چگونه او حتی
شکستن؟

375
00:20:57,687 --> 00:20:59,427
او یک گلدان گل گذاشت
روی سر من

376
00:20:59,429 --> 00:21:01,429
و از من به عنوان استفاده کرد
یک قوچ کتک زدن انسان

377
00:21:02,732 --> 00:21:06,742
من قطعا پرداخت نمی کنم
باشگاه هواداران سوزان چانینگ من
حقوق این ماه

378
00:21:07,967 --> 00:21:09,297
این به او نشان می دهد.

379
00:21:10,340 --> 00:21:12,370
شما بچه ها می دانید که من دارم
برای تنبیه شما، درست است؟

380
00:21:12,642 --> 00:21:14,572
کاری که با سوزان کردی
واقعا اشتباه بود

381
00:21:15,445 --> 00:21:18,545
گفت، متشکرم
خیلی برای تلاش
برای کمک به من

382
00:21:18,548 --> 00:21:20,278
من قلب های شما را می شناسم
در جای مناسب بودند

383
00:21:20,480 --> 00:21:22,910
پس از آن تصادف از طریق
در، ممکن است مال من نباشد.

384
00:21:23,313 --> 00:21:25,013
من تپش قلب دارم
در هینی من

385
00:21:26,716 --> 00:21:28,656
فقط قول بده که هرگز
سعی کن دوباره به من کمک کنی

386
00:21:28,658 --> 00:21:30,788
با نگه داشتن کسی
برخلاف میل آنها

387
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
هر دو: قول می دهیم.

388
00:21:33,523 --> 00:21:34,793
مگر اینکه برای
نقش اصلی فیلم ...

389
00:21:34,994 --> 00:21:39,834
در این صورت استفاده کنید
یک طناب محکم در الف
اتاق بدون پنجره

390
00:21:39,829 --> 00:21:40,829
آماتورها

391
00:21:44,604 --> 00:21:45,914
برترام،
حدس بزن چیه

392
00:21:46,636 --> 00:21:49,706
خواهران سیزل دریافت کردند
بیشترین رای
از هر ویدیویی،

393
00:21:49,709 --> 00:21:52,309
بنابراین من و اما برنده شدیم
مسابقه

394
00:21:52,542 --> 00:21:54,782
شوخی میکنی! اما
این یک فاجعه بود

395
00:21:54,784 --> 00:21:57,624
دقیقا! فاجعه سلبریتی!

396
00:21:57,617 --> 00:21:59,787
"دیوا از بین می رود"
ویروسی شد

397
00:21:59,789 --> 00:22:01,789
ما همان بالا هستیم
با آن بزهایی که
مثل انسان ها فریاد بزن!

398
00:22:02,592 --> 00:22:03,822
(جیغ می کشد)

399
00:22:06,926 --> 00:22:08,656
بله آنها هستند.

400
00:22:10,099 --> 00:22:11,929
واقعا متاسفیم
ما نمایش شما را دزدیدیم،
برترام.

401
00:22:12,532 --> 00:22:14,062
آره منم همینطور

402
00:22:14,063 --> 00:22:16,973
به علاوه، من آرد دارم
شکاف هایی که هرگز نخواهم بود
قادر به رسیدن

403
00:22:16,966 --> 00:22:19,466
لطفا شما را به من بگویید
یعنی پشت یخچال

404
00:22:20,840 --> 00:22:22,970
برای جبران آن،
ما می رویم تمیز کنیم
همه اینها بالاست

405
00:22:23,713 --> 00:22:25,683
لطفا اجازه بدهید

406
00:22:26,376 --> 00:22:28,576
اوه، چون
ما را می بخشی؟

407
00:22:28,578 --> 00:22:31,678
نه. چون تو هستی
قرار دادن بشقاب های کثیف
در فر