1
00:00:06,337 --> 00:00:08,077
(گلو را پاک می کند)
مدیرت همین الان زنگ زد...

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,179
لوک بود!
زوری بود!

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,540
راوی بود!
من بودم!

4
00:00:12,383 --> 00:00:14,453
من فرض می کنم برای شما پوشش می دهم.

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,516
این همه شما بودید

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,618
ظاهرا شما این کار را نکردید
پول خود را از

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,490
کلوچه خیریه
فروش ماه گذشته

8
00:00:21,492 --> 00:00:25,162
کلوچه هایی که برده بودم
بیش از یک تاکسی داغ
به نانوایی برای!

9
00:00:26,657 --> 00:00:29,027
ما تحویلش ندادیم
چون...

10
00:00:29,300 --> 00:00:30,560
چون...

11
00:00:30,561 --> 00:00:32,701
راوی گذاشتش تو بانک
برای کسب سود

12
00:00:32,703 --> 00:00:37,513
من صندوق های سرمایه گذاری را پیشنهاد دادم،
اما نه، آنها بسیار خطرناک هستند.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,638
چی؟
باشه

14
00:00:40,111 --> 00:00:42,371
اما اگر به من دروغ می گویید،
دفعه بعد
شما اتاق های خود را ترک می کنید

15
00:00:42,373 --> 00:00:44,683
برای دانشگاه خواهد بود
و هر کجا که شما دو نفر بروید.

16
00:00:47,648 --> 00:00:50,278
من حدس می زنم
الیاف پشیمان نشده

17
00:00:50,281 --> 00:00:52,621
که هیچ یک از شما
مافین خود را هم فروختید؟

18
00:00:52,823 --> 00:00:56,063
داشتم می رفتم،
اما نتونستم درستش رو پیدا کنم
لباس فروش کلوچه

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,386
هیچ چیز با سبوس نمی آید!

20
00:00:59,090 --> 00:01:02,260
و سعی کردم بفروشم
مال من روی چمن پروانه پیشاهنگ.

21
00:01:02,493 --> 00:01:04,703
اون دخترای کوچولو
کلوچه هایم را خرد کرد

22
00:01:04,695 --> 00:01:07,635
و من را نام برد
که می سازد
رژگونه یک کارگر ساختمانی

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,300
اوه تازه یادم اومد
مال من هنوز تو اتاقم هستن!

24
00:01:13,744 --> 00:01:16,254
تا-دا! زمان مافین!

25
00:01:16,707 --> 00:01:19,677
لوک، آن چیزها
احتمالا سخت هستند
به عنوان سنگ در حال حاضر.

26
00:01:19,680 --> 00:01:22,180
حالشون خوبه
اینجا، راوی، یکی را امتحان کن.
(دینگ آسانسور)

27
00:01:22,613 --> 00:01:23,783
آه! یک توپ!

28
00:01:24,515 --> 00:01:25,615
اوه! اوه!

29
00:01:31,292 --> 00:01:34,672
اوه من نمی توانم تحمل کنم
تا او را اینگونه ببینم

30
00:01:35,366 --> 00:01:36,866
(دینگ آسانسور)

31
00:01:37,598 --> 00:01:38,698
مشکل حل شد.

32
00:01:40,671 --> 00:01:43,571
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

33
00:01:43,574 --> 00:01:47,344
♪ هی جسی، هی جسی

34
00:01:47,338 --> 00:01:50,638
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

35
00:01:50,641 --> 00:01:54,391
♪ هی جسی، هی جسی

36
00:01:54,385 --> 00:01:57,845
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

37
00:01:57,848 --> 00:02:01,418
♪ هی جسی، هی جسی

38
00:02:01,422 --> 00:02:05,132
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

39
00:02:05,125 --> 00:02:08,695
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

40
00:02:08,699 --> 00:02:12,499
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

41
00:02:12,503 --> 00:02:15,873
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

42
00:02:15,866 --> 00:02:17,636
♪ هی جسی

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,210
♪ هی جسی

44
00:02:23,174 --> 00:02:26,654
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,677
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

46
00:02:32,883 --> 00:02:35,693
خیلی ممنون
برای این پیک نیک مجلل،
جسی

47
00:02:35,926 --> 00:02:39,286
من هوس کرده ام
کمی کیفیت راوی-نینی زمان.

48
00:02:39,290 --> 00:02:42,260
اوه، خیلی شیرین است و غمگین.

49
00:02:42,763 --> 00:02:44,643
ما واقعا نیاز داریم
تا برای شما یک گروه بازی پیدا کنم.

50
00:02:45,796 --> 00:02:47,736
آه! میدونستم تو هستی!

51
00:02:47,738 --> 00:02:51,168
من باید امیدوار باشم. ما فقط داریم
در همان پنت هاوس زندگی می کرد
الان دو سال است

52
00:02:51,802 --> 00:02:54,582
یعنی،
من می دانم که شما گودای من را دارید.

53
00:02:54,575 --> 00:02:56,845
(بو کشیدن) در...

54
00:02:56,847 --> 00:02:59,547
جنوب... (بو کشیدن) غرب...

55
00:03:00,651 --> 00:03:02,351
اوه! گوشه سبد شما!

56
00:03:03,314 --> 00:03:04,564
اوه!

57
00:03:05,216 --> 00:03:06,686
چگونه این کار را انجام می دهید؟

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,757
این پنیر است.
این ابرقدرت من است.

59
00:03:08,759 --> 00:03:10,859
من نمی گویم
این یکی خوب است،
اما مال من است

60
00:03:11,792 --> 00:03:13,822
و این هم همینطور.
(خنده)

61
00:03:13,824 --> 00:03:15,704
هی!
ناهارمو پس بده!

62
00:03:17,798 --> 00:03:19,968
نه، من را قرار نده
دوباره در انتظار!

63
00:03:19,970 --> 00:03:23,270
اگر دقیقه هایم را مرور کنم،
مامانم منو اخراج میکنه
طرح خانواده!

64
00:03:24,204 --> 00:03:26,714
نه، این مکس بائر است،
نماینده کتی

65
00:03:27,678 --> 00:03:30,508
منظورت چیه
او مرا اخراج کرد؟

66
00:03:30,511 --> 00:03:31,581
اوه، یعنی او مرا اخراج کرد.

67
00:03:33,684 --> 00:03:35,624
من نمی توانم استراحت کنم!

68
00:03:36,447 --> 00:03:38,687
اوه تو نشسته ای
در ویندالو

69
00:03:38,689 --> 00:03:39,989
تو گفتی بچه

70
00:03:41,622 --> 00:03:44,602
تمام این هفته
یکی بوده است
طوفان بزرگ ویندالو!

71
00:03:45,826 --> 00:03:49,326
اوه، من را ببخش، اما شما
میگی مامور بودی؟

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,600
بهترین در شهر!

73
00:03:51,862 --> 00:03:53,262
فقط نپرس کدوم شهر

74
00:03:53,864 --> 00:03:55,244
اوه، این کامل است.

75
00:03:55,235 --> 00:03:57,365
دایه من بوده است
به دنبال یک نماینده برای کمک

76
00:03:57,368 --> 00:03:59,638
او در تجارت شغل پیدا کند
شما "نمایش" را صدا می زنید.

77
00:04:00,971 --> 00:04:02,671
بذار برم بیارمش

78
00:04:03,314 --> 00:04:06,654
خوب! شما پنیر را می خواهید
خیلی بد بخور! همه را بخور!

79
00:04:06,847 --> 00:04:08,647
(صدا کردن)

80
00:04:08,649 --> 00:04:10,579
متاسفانه،
او کنار رفته است

81
00:04:13,554 --> 00:04:16,834
ببین، میخوای
به ما پول بده یا نه؟

82
00:04:16,827 --> 00:04:18,527
اوه، نه

83
00:04:18,529 --> 00:04:21,359
چرا استفاده نمیکنی
کمک هزینه خود را برای جبران
پول مافین؟

84
00:04:21,362 --> 00:04:23,592
شما بچه ها روشن
بیشتر در هفته
از شهردار

85
00:04:24,635 --> 00:04:26,335
کمک هزینه خود را می گیریم
روز یکشنبه

86
00:04:26,337 --> 00:04:27,567
تا الان هیچی نمانده

87
00:04:27,568 --> 00:04:28,838
سه شنبه است!

88
00:04:31,542 --> 00:04:35,682
من می دانم! ولی خریدم
چیس لوگان امضا شده است
پوستر و کلاه کنسرت پوشیده.

89
00:04:35,676 --> 00:04:37,776
(گاس) اوه، یک مو!

90
00:04:37,778 --> 00:04:39,578
حتی شوره سرش هم زیباست.

91
00:04:40,581 --> 00:04:44,361
آن ستاره پاپ دوتایی؟
لطفا!

92
00:04:44,355 --> 00:04:45,715
او رقصنده است.

93
00:04:48,559 --> 00:04:50,919
میدونی مامان همیشه
احزاب جمع آوری کمک مالی دارد

94
00:04:50,921 --> 00:04:52,591
وقتی به پول نیاز دارد
برای خیریه هایش

95
00:04:52,593 --> 00:04:53,823
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

96
00:04:54,525 --> 00:04:55,725
ایده عالی!

97
00:04:55,726 --> 00:04:57,296
ما می توانیم از بچه ها یک جلد شارژ کنیم،

98
00:04:57,297 --> 00:04:59,297
سپس همه را بده
درآمد حاصل
به مدرسه

99
00:04:59,299 --> 00:05:00,929
اما اگر اینجا جشن بگیریم،

100
00:05:00,931 --> 00:05:04,031
آنوقت جسی خواهد فهمید
که ما درست دروغ گفتیم
به صورت او

101
00:05:04,034 --> 00:05:06,584
گرفتم! ما می توانیم آن را داشته باشیم
در خانه ما در همپتونز

102
00:05:06,837 --> 00:05:10,737
عالیه اما چه خواهیم کرد
در مورد پرستار بچه انجام بده
McGrounds-A-Lot؟

103
00:05:11,712 --> 00:05:13,742
اوه، من نگران نمی شوم
در مورد جسی

104
00:05:13,744 --> 00:05:15,424
او ممنوع شده است
از همپتون ها

105
00:05:15,416 --> 00:05:18,586
از زمانی که او
"به خواب رفت" در
چمن جلوی چانینگ تاتوم.

106
00:05:19,920 --> 00:05:20,950
دو بار

107
00:05:24,324 --> 00:05:26,104
سلام مکس؟
جسی پرسکات

108
00:05:26,096 --> 00:05:28,626
اوه، ظاهری شکننده
پسر هندی کارت شما را به من داد.

109
00:05:31,362 --> 00:05:33,532
چه آژانسی
این مرد کار می کند
به هر حال برای

110
00:05:33,534 --> 00:05:34,974
روی کارتش نوشته "C.A.E."

111
00:05:34,965 --> 00:05:37,665
عوامل آنها
فقط نمایندگی
بهترین بازیگران

112
00:05:37,668 --> 00:05:39,008
بعد چیکار کن
آنها با جسی می خواهند؟

113
00:05:40,040 --> 00:05:42,570
من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم.

114
00:05:43,774 --> 00:05:46,484
بچه ها من یه جلسه دارم
با یک نماینده!

115
00:05:46,477 --> 00:05:47,947
و این بار،
او در مورد آن می داند.

116
00:05:51,782 --> 00:05:54,052
من نمی توانم صبر کنم
برای مهمانی همپتون ما!

117
00:05:54,455 --> 00:05:56,055
و من نمی توانم منتظر دی جی باشم!

118
00:05:56,056 --> 00:05:58,656
من یک لیست تهیه کرده ام
از بدترین مرباهای مهمانی

119
00:05:58,659 --> 00:06:01,129
که مطمئن هستند
خانه را تکان دهید

120
00:06:02,733 --> 00:06:04,743
ماکارنا دارد
به ایالات متحده ضربه زده است؟

121
00:06:06,737 --> 00:06:09,097
بچه ها شنیدید
خبر وحشتناک؟

122
00:06:09,099 --> 00:06:12,139
نگران نباش، ما نمی خواهیم
اجازه دهید راوی ماکارنا را بازی کند.

123
00:06:12,873 --> 00:06:15,653
یا...
"چه کسی کبراها را رها کرد"؟

124
00:06:16,607 --> 00:06:18,407
این یک موفقیت بزرگ در هند بود!

125
00:06:18,409 --> 00:06:21,449
بر اساس یک موضوع بسیار درست،
داستان بسیار غم انگیز

126
00:06:22,583 --> 00:06:24,893
نه! بابا فقط باخت
خانه همپتون ما

127
00:06:24,885 --> 00:06:27,155
به استیون اسپیلبرگ
در یک بازی از
سنگ-کاغذ-قیچی.

128
00:06:28,489 --> 00:06:31,619
چند بار
آیا به او گفته ایم
همیشه "سنگ" را انتخاب نکنید؟

129
00:06:31,892 --> 00:06:33,492
کلمه بیرون می آید!

130
00:06:33,994 --> 00:06:36,834
خب، چه می رویم
برای بالا بردن
آن پول مافین؟

131
00:06:37,027 --> 00:06:39,597
چه برسد به اینکه داشته باشیم
یک مهمانی در فضای باز؟

132
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
ما می توانستیم آن را داشته باشیم
روی پشت بام!

133
00:06:40,801 --> 00:06:42,801
الان نه، لوک!
بچه های باهوش فکر می کنند.

134
00:06:44,835 --> 00:06:46,805
ممنون زوری.
نه تو

135
00:06:49,880 --> 00:06:51,910
نه، سقف
ایده وحشتناکی است

136
00:06:52,683 --> 00:06:56,893
اگر باران ببارد چه؟
یا برف؟
یا کوسه ماهی؟

137
00:06:58,989 --> 00:07:01,749
نگرش بدبینانه،
عرق کردن عصبی...

138
00:07:02,493 --> 00:07:04,093
تو داری مخفی میشی
چیزی روی پشت بام

139
00:07:04,094 --> 00:07:06,704
چیست؟ انبار آب نبات؟
بمب های بدبو؟

140
00:07:08,699 --> 00:07:09,929
(آشپزی)

141
00:07:09,930 --> 00:07:11,700
همه: کبوتر؟

142
00:07:13,664 --> 00:07:15,674
بوده اند
برای دفاع از من آموزش دیده

143
00:07:15,906 --> 00:07:20,006
یه حسی دارم
شاید محبوب نباشم
در دبیرستان

144
00:07:20,941 --> 00:07:24,821
و شما فکر می کنید به کبوترها حمله کنید
آیا سریع خود را از
وجی ویل؟

145
00:07:26,146 --> 00:07:28,516
در واقع، سقف کامل است.

146
00:07:28,819 --> 00:07:31,019
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
قفس را بپوشان
از موش های در حال پرواز

147
00:07:31,752 --> 00:07:33,052
"موش های پرنده"؟

148
00:07:33,053 --> 00:07:35,693
آنها بسیار هستند
قاتل های هوایی آموزش دیده

149
00:07:35,686 --> 00:07:38,856
(SCOFFS) رفیق،
اینها چه می توانند
کارهای کوچکی که احتمالاً انجام دهید ...

150
00:07:38,859 --> 00:07:40,759
کا-کاو!

151
00:07:43,063 --> 00:07:44,803
سلام مکس هستی؟

152
00:07:44,795 --> 00:07:46,035
اون منم!

153
00:07:46,036 --> 00:07:49,096
مگر اینکه شما باشید
یک جمع کننده اسکناس،
در این صورت، من تینا هستم.

154
00:07:51,201 --> 00:07:53,871
خب،
من جمع کننده اسکناس نیستم
من جسی پرسکات هستم،

155
00:07:53,874 --> 00:07:55,784
و من آماده ام
تست صفحه نمایش من

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,506
عالیه بیایید شروع کنیم.

157
00:07:57,948 --> 00:07:59,648
اوه اوه، باشه

158
00:07:59,910 --> 00:08:02,980
(گلو را پاک می کند)
در اینجا یک مونولوگ از
نمایش تک زن من،

159
00:08:02,983 --> 00:08:06,593
با عنوان دختری که بود
خیلی زیباست که از شما خواسته شود
به رقص

160
00:08:08,859 --> 00:08:10,559
من نمی خواهم صحبت شما را بشنوم،

161
00:08:10,561 --> 00:08:11,791
من فقط به فیلم نیاز دارم
از دستان تو

162
00:08:11,792 --> 00:08:14,772
و ممکن است بگویم،
آنها کاملاً باشکوه هستند.

163
00:08:17,768 --> 00:08:20,868
تخت ناخن عالی،
کوتیکول های فوق العاده ...

164
00:08:20,871 --> 00:08:22,601
(GASPS) بدون موی بند انگشتی.

165
00:08:22,603 --> 00:08:24,683
اوه...
بسیار خوب! عقب نشین تینا!
من اسپری فلفل دارم

166
00:08:25,676 --> 00:08:28,076
اوه، نه، نه.
من فقط نگاه می کردم
در پولسازان شما

167
00:08:28,579 --> 00:08:31,539
چیزی که برای شما روشن نیست
در مورد عبارت،
"من اسپری فلفل دارم"؟

168
00:08:33,043 --> 00:08:34,653
من فکر می کردم شما یک مامور هستید.

169
00:08:34,645 --> 00:08:36,815
من هستم. برای مدل های دستی

170
00:08:36,817 --> 00:08:39,747
شما آن تبلیغات را می شناسید
جایی که دست ها را می بینید
نگه داشتن چیزی؟

171
00:08:39,750 --> 00:08:42,520
من نماینده مردم هستم
به آن دست ها چسبیده است

172
00:08:42,522 --> 00:08:44,832
اما کارت شما می گوید
شما در C.A.E کار می کنید

173
00:08:45,125 --> 00:08:48,195
من انجام می دهم! "خلاقانه
استخدام زائده»!

174
00:08:49,529 --> 00:08:52,599
اوه، شما احتمالا
فکر کرد این بود
دیگر C.A.E.

175
00:08:52,603 --> 00:08:53,903
مرد، ای کاش!

176
00:08:53,904 --> 00:08:55,844
سپس من نمی خواهم
برای کار کردن در خارج از پارک

177
00:08:56,166 --> 00:08:57,866
گاهی سنجاب
ناهار من را بردار

178
00:08:59,009 --> 00:09:01,769
گوش کن، مکس
من از علاقه شما قدردانی می کنم،

179
00:09:01,772 --> 00:09:04,622
اما من به نیویورک نقل مکان کردم
تا تمام بدنم ستاره شود

180
00:09:04,915 --> 00:09:07,215
اوه میدونی
برخی از اینها
کنسرت های مدل سازی دست

181
00:09:07,217 --> 00:09:09,217
هر کدام 5000 دلار بپردازید

182
00:09:11,181 --> 00:09:13,021
برای این دست ها یک قلم بگیرید!
کجا امضا کنم؟

183
00:09:17,157 --> 00:09:18,757
جسی: برترام،
می توانید به من کمک کنید؟

184
00:09:18,759 --> 00:09:21,689
نماینده من می گوید
من به عکس دستانم نیاز دارم
برای نمونه کارها من،

185
00:09:21,692 --> 00:09:23,692
اما تمام چیزی که دارم
مهدکودک من است
بوقلمون دستی

186
00:09:23,694 --> 00:09:26,304
که من واقعا
دوست دارم پیاده شوم
یخچال

187
00:09:31,001 --> 00:09:33,071
میدونی، جسی،

188
00:09:33,073 --> 00:09:35,313
عکس های زرق و برق بسیار کلیشه ای هستند.

189
00:09:35,305 --> 00:09:36,775
آنها باید ببینند
دستان شما در عمل

190
00:09:37,848 --> 00:09:39,778
نه، نه، نه، ژست نگیر!
طبیعی عمل کنید

191
00:09:40,781 --> 00:09:42,881
اوه
بله! اوه، کاسه کار خوب.

192
00:09:43,353 --> 00:09:44,793
بله!

193
00:09:44,785 --> 00:09:47,785
حالا آن بشقاب های کثیف را بگیرید.
اوه! فوق العاده!

194
00:09:47,788 --> 00:09:48,758
کامل!
اینجوری؟ چطور؟

195
00:09:48,759 --> 00:09:49,959
آره حالا آنها را در سینک قرار دهید.
باشه

196
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
اوه، خیلی طبیعی!

197
00:09:51,762 --> 00:09:54,832
اوه! حالا، ام، اوه،
شروع به پاک کردن پیشخوان کنید

198
00:09:54,825 --> 00:09:56,595
اوم، این است،
آیا این برای شما کار می کند؟

199
00:09:56,596 --> 00:09:57,966
که عالی کار می کند!

200
00:09:57,968 --> 00:10:00,598
می گیری؟
خوب! حالا، حالا پاک کن
جدول

201
00:10:01,601 --> 00:10:03,031
آره همینه

202
00:10:03,373 --> 00:10:04,783
واقعا پشت خود را به آن.

203
00:10:08,639 --> 00:10:10,809
اوه، متوجه شدم.

204
00:10:15,846 --> 00:10:17,816
کمی گرفتی
چیزی روی سرت

205
00:10:18,618 --> 00:10:20,848
و من به شما می دهم
یک اشاره، این مو نیست.

206
00:10:24,755 --> 00:10:26,755
خوب، پس زمین رقص
می رود اینجا

207
00:10:26,757 --> 00:10:29,027
و سپس غرفه دی جی
می تواند همان جا برود

208
00:10:29,029 --> 00:10:30,659
من می خواهم آن را بنفش رنگ کنم.

209
00:10:30,661 --> 00:10:31,861
هی بچه ها

210
00:10:32,763 --> 00:10:36,273
و اینکه دوستان من
نحوه تقسیم اعشار است.

211
00:10:38,008 --> 00:10:41,268
حدس بزنید چی؟
در واقع، نکن، حدس نزن.
همیشه توهین آمیز است

212
00:10:43,013 --> 00:10:46,983
به هر حال، نماینده جدید من
تازه برایم کار پیدا کرد
در یک آگهی تجاری آخر شب!

213
00:10:46,977 --> 00:10:48,647
خوب، جسی! بالا!

214
00:10:48,648 --> 00:10:50,418
وای... (جیغ می کشد)
ن... دست ها نیست! اوه!

215
00:10:51,051 --> 00:10:53,981
سلام! دست های من را به لیست اضافه کنید
از چیزهایی که نمی توانید لمس کنید

216
00:11:00,090 --> 00:11:02,260
سلام!
اگر او رفته است
فردا شب،

217
00:11:02,262 --> 00:11:03,692
آن زمان است
ما باید جشن بگیریم

218
00:11:03,694 --> 00:11:06,074
حق با شماست!
سریع، همه پیامک کنند
همه دوستان شما

219
00:11:07,798 --> 00:11:08,698
(BEEPS)

220
00:11:08,699 --> 00:11:09,699
(DINGS)

221
00:11:10,741 --> 00:11:12,841
راوی، من قبلاً می دانم
در مورد حزب

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,754
اوه سپس من تمام شده ام.

223
00:11:20,180 --> 00:11:21,980
بچه ها، می خواهید بیایید
به یک فیلمبرداری تجاری

224
00:11:21,982 --> 00:11:23,912
و اینها را ببینید
پسران بد در عمل؟

225
00:11:23,914 --> 00:11:25,024
نه
اوه

226
00:11:25,015 --> 00:11:26,185
مه
پاس

227
00:11:27,417 --> 00:11:31,117
خوب ببینید آیا من هرگز به یکی از آنها بروم
از "استعداد" شما دوباره نشان می دهد.

228
00:11:36,026 --> 00:11:38,296
جسی،
این درمان با موم گرم

229
00:11:38,298 --> 00:11:42,168
شما را به عهده خواهد گرفت
سفری با بوی یاس
از آرامش

230
00:11:42,172 --> 00:11:43,332
جسی: ممم.

231
00:11:47,037 --> 00:11:48,207
خیلی خوبه

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,378
آخرین سفر دستان من
وارد توالت شد
برای از بین بردن تلفن همراه زوری.

233
00:11:52,142 --> 00:11:54,112
چرا او هرگز نمی تواند
قبل از رفتنش آن را رها کنم؟

234
00:11:55,846 --> 00:12:00,086
من الان شما را می سازم
مارک خاص من
چای کاهنده استرس

235
00:12:00,350 --> 00:12:04,220
در حالی که چشمانت
تحت پوشش هستند و شما
نمی تواند چیزی را ببیند

236
00:12:06,496 --> 00:12:09,756
اوه، پس اگر می شنوید
یک دسته سر و صدا
و پشت سرت می چرخد،

237
00:12:09,760 --> 00:12:11,130
آن چیزی است که هست

238
00:12:11,331 --> 00:12:13,731
همه بخشی از نیرومند
فرآیند تهیه چای

239
00:12:14,404 --> 00:12:17,014
هیچ چیز بیشتر.
و وقتی صدای دنگ را می شنوید،

240
00:12:17,007 --> 00:12:18,967
دستان خود را در موم فرو کنید

241
00:12:19,509 --> 00:12:21,409
(دینگ)

242
00:12:27,747 --> 00:12:28,517
(آه می کشد)

243
00:12:28,518 --> 00:12:32,048
ببینید؟ این حس نیست...
خدایان عزیز!

244
00:12:34,024 --> 00:12:35,934
حالت پرستار بچه فعال شد!
اورژانس چیست؟

245
00:12:35,926 --> 00:12:37,486
کد قرمز؟
کد آبی؟

246
00:12:38,428 --> 00:12:40,428
کد بنفش؟
کد بنفش!

247
00:12:43,133 --> 00:12:44,493
آیا اوضاع به اندازه کافی وخیم نیست

248
00:12:44,494 --> 00:12:47,244
بدون تو
یک کد جدید معرفی می کنید؟

249
00:12:49,239 --> 00:12:53,169
در نمی آید!
فیلمبرداری تبلیغاتی
دو ساعت دیگر است!

250
00:12:53,343 --> 00:12:55,453
اگر تسلی است،

251
00:12:55,445 --> 00:12:58,805
رنگ آن دست
واقعاً چشمان شما را برافراشته می کند!

252
00:12:59,910 --> 00:13:01,550
تو را گاز می گرفتم،
اما اثر انگشت بنفش

253
00:13:01,551 --> 00:13:02,951
پلیس ها را رهبری می کرد
حق به من!

254
00:13:13,463 --> 00:13:14,523
دیر اومدی

255
00:13:14,524 --> 00:13:17,834
آره
ما کمی مشکل داریم. من...

256
00:13:17,828 --> 00:13:19,268
فقط نساز
یک معامله بزرگ از آن است.

257
00:13:19,269 --> 00:13:22,499
جسی، من در دست بودم
بازی خیلی وقته

258
00:13:22,502 --> 00:13:24,272
و من همه را دیده ام ...
(فریاد زدن)

259
00:13:26,436 --> 00:13:28,476
به جز این!
روش بازی باحال.

260
00:13:28,879 --> 00:13:30,379
(خنده عصبی)

261
00:13:30,380 --> 00:13:32,010
ما را اخراج خواهید کرد!

262
00:13:32,012 --> 00:13:33,512
و اگر اجاره نپردازم
این ماه،

263
00:13:33,513 --> 00:13:35,523
مامانم کاملا
من را بیرون می کنند
از زیرزمین او!

264
00:13:36,286 --> 00:13:40,186
اوه، این توضیح می دهد
چرا بوی کپک میدهی
و کاناپه قدیمی

265
00:13:45,225 --> 00:13:47,225
من نمی توانم باور کنم
کسی به مهمانی ما نیامد

266
00:13:47,227 --> 00:13:48,997
ما هرگز نمی خواهیم
پول مافین را پس بده

267
00:13:49,359 --> 00:13:52,499
شاید به گذشته نگاه کنم
ما نباید شارژ می کردیم
بلیط 50 تومن

268
00:13:53,533 --> 00:13:55,613
ممکن است مردم باشند
فقط خیلی دیر شده

269
00:13:56,106 --> 00:13:58,436
مد روز گذشتیم
یک ساعت پیش دیر

270
00:13:58,838 --> 00:14:00,838
حالا شخصی است.

271
00:14:01,471 --> 00:14:03,941
من نمیتونم جسی رو داشته باشم
دوباره مجازاتم کن

272
00:14:03,944 --> 00:14:05,554
من زمین گیر شده ام
بارها،

273
00:14:05,545 --> 00:14:08,545
آخرین بازی ویدیویی
من بازی Grand Theft بود
واگن سرپوشیده

274
00:14:14,024 --> 00:14:15,264
خداروشکر

275
00:14:15,585 --> 00:14:18,385
سابقه حزب من باقی است
مثل صورت من بی عیب و نقص

276
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
آره از من ممنونم

277
00:14:22,132 --> 00:14:25,172
مردم فقط هستند
اینجا چون من آنلاین گذاشتم

278
00:14:25,165 --> 00:14:30,265
که چیس لوگان در حال گرفتن آن است
مرخصی از تور جهانی خود
برای آمدن به مهمانی ما

279
00:14:30,570 --> 00:14:32,940
او هست؟
چگونه نگاه کنم؟

280
00:14:34,574 --> 00:14:36,484
همانقدر ساده لوح
مثل بقیه این مکنده ها

281
00:14:37,247 --> 00:14:39,047
چون اون نمیاد

282
00:14:39,049 --> 00:14:42,079
اوه، زوری، فکر نکن
مردم خواهند بود
واقعا دیوانه

283
00:14:42,082 --> 00:14:44,412
وقتی متوجه می شوند
به آنها دروغ گفته شده است؟

284
00:14:44,414 --> 00:14:47,624
هی، من فقط رسیدگی می کنم
تبلیغات

285
00:14:47,617 --> 00:14:50,317
این در حال حاضر به صورت رسمی است
مشکل بچه های گنگ

286
00:14:54,224 --> 00:14:56,004
اوه، اوه، اوه!
فکر کنم استخوان را ببینم!

287
00:15:00,030 --> 00:15:01,530
آیا نمی‌توانیم فقط برنامه ریزی کنیم؟

288
00:15:01,531 --> 00:15:03,371
اوه، ایده درخشان.

289
00:15:03,373 --> 00:15:05,983
تاخیر در تولید
فقط هزینه خواهد داشت
50000 دلار اضافی!

290
00:15:06,376 --> 00:15:07,476
عالیه بنابراین، مانند،
سه شنبه پس؟

291
00:15:08,578 --> 00:15:10,478
شما فقط خواهید داشت
تا آن را از آنها پنهان کند.
پنهان کردن چی؟

292
00:15:10,941 --> 00:15:14,041
اوه...
اشتیاق من برای این کار!

293
00:15:14,044 --> 00:15:15,654
نمی توانم صبر کنم
برای شروع، آقا!

294
00:15:17,147 --> 00:15:19,587
فقط محصول را نگه دارید،
مراقب سایه هایت باش،

295
00:15:19,589 --> 00:15:21,249
و سعی نکنید
بریده شدن یا سوختن

296
00:15:21,251 --> 00:15:22,291
اوه، صبر کن
حالا بگو چی؟

297
00:15:22,922 --> 00:15:25,262
باشه بیار
در اژدهای آشپزخانه!

298
00:15:27,557 --> 00:15:28,597
نه نه نه...

299
00:15:32,362 --> 00:15:34,502
O-M-G!
من ممکن است یک انگشت خود را گم کنم!

300
00:15:34,704 --> 00:15:37,214
اگر انجام دهید،
سعی کنید و آن را صورتی کنید.

301
00:15:37,467 --> 00:15:38,667
این بهترین انگشت شما نیست.

302
00:15:39,569 --> 00:15:42,469
میدونی دارم شروع میکنم
تا ببینم چرا شما
نمی توانم دفتر کار را بپردازم

303
00:15:42,472 --> 00:15:44,612
یا یک آپارتمان
یا کمربند.

304
00:15:49,579 --> 00:15:53,319
عجب مردم تیکه دارن
که چیس لوگان اینجا نیست.

305
00:15:53,523 --> 00:15:56,433
خوشحالم که آن ایمیل را فرستادم
انفجار از حساب راوی.

306
00:15:57,657 --> 00:15:59,327
چه کنیم؟

307
00:16:00,060 --> 00:16:02,390
چرا فقط پرتاب نکنیم
کلاه چیس لوگان اما
روی آن دستشویی؟

308
00:16:02,392 --> 00:16:03,692
آنها دارند
به همان میزان استعداد

309
00:16:05,965 --> 00:16:09,635
(GASPS) من تازه داشتم
درخشان ترین ایده!

310
00:16:09,639 --> 00:16:11,669
هر چه هست،
مرا کنار بگذار

311
00:16:12,642 --> 00:16:14,272
و من در آن هستم.

312
00:16:14,574 --> 00:16:16,654
(جیغ زدن)

313
00:16:18,078 --> 00:16:21,208
هی، هی، هی!
چرب و نوجوان خود را حفظ کنید
دست از آقای لوگان!

314
00:16:22,352 --> 00:16:24,552
من 10 درصد میگیرم
از گرفتن،

315
00:16:24,554 --> 00:16:27,524
یا به این دخترا اجازه دادم
لب هایت را پاره کن
و آنها را به عنوان سوغاتی نگه دارید.

316
00:16:29,689 --> 00:16:31,489
باشه، من میرم
فیلمنامه را بخوانید

317
00:16:31,491 --> 00:16:33,691
در حالی که از دستان شما فیلم می گیریم
با استفاده از اژدهای آشپزخانه
متوجه شدید؟

318
00:16:33,693 --> 00:16:36,503
من هم می توانم اضافه کنم
برخی از چیزهای خودم
کمی پیشرفت کن

319
00:16:37,627 --> 00:16:39,627
یا نه.
همکاری خوب با شما

320
00:16:39,629 --> 00:16:40,669
(زنگ زنگ)

321
00:16:41,671 --> 00:16:44,571
یکی بگیر! و عمل!

322
00:16:45,535 --> 00:16:47,605
"ارائه کردن
اژدهای آشپزخانه کاملاً جدید!

323
00:16:48,178 --> 00:16:50,278
تنها وسیله
شما هرگز نیاز خواهید داشت!"

324
00:16:50,640 --> 00:16:53,010
ما نمی خواهیم ببینیم
صورت شما
ما دستان شما را استخدام کردیم.

325
00:16:56,246 --> 00:16:59,546
"به سادگی اژدها را بچرخانید
گردن برای روشن کردن آن."

326
00:17:00,019 --> 00:17:01,549
(سوخ زدن)

327
00:17:02,592 --> 00:17:05,562
"این برش و تاس!"
و قلقلک می دهد.

328
00:17:18,068 --> 00:17:19,738
هر شانسی
آیا می توانم چیزی مربعی برش دهم؟
من...

329
00:17:21,641 --> 00:17:23,171
(زنگ زنگ)

330
00:17:23,173 --> 00:17:24,613
چرا نیستی
با استفاده از هر دو دست؟

331
00:17:24,614 --> 00:17:28,584
چون استفاده از آن بسیار آسان است،
من فقط به یکی نیاز دارم!

332
00:17:30,580 --> 00:17:32,220
خرد کردن بیشتر، کمتر صحبت کردن.

333
00:17:32,222 --> 00:17:33,682
(زنگ زنگ)

334
00:17:37,087 --> 00:17:39,557
و این امن ترین آشپزخانه است
وسیله ای که هرگز از آن استفاده خواهید کرد."

335
00:17:42,192 --> 00:17:44,532
نه، نه، نه! نه،
نه، نه! نه! اوه...

336
00:17:50,370 --> 00:17:54,770
وای وای وای!
اوه، اوه! اوه!

337
00:17:56,846 --> 00:17:59,376
اوه، این سنگین است!
اوه، این چیز شدید است!

338
00:18:05,355 --> 00:18:07,255
(سوخ زدن)

339
00:18:09,689 --> 00:18:11,519
برش!
(زنگ زنگ)

340
00:18:13,193 --> 00:18:15,333
(گلو را پاک می کند)
آیا یادداشتی در صحنه وجود دارد؟

341
00:18:18,168 --> 00:18:20,498
بله! اخراج شدی!

342
00:18:21,171 --> 00:18:22,571
هر یادداشت دیگری؟

343
00:18:23,573 --> 00:18:27,183
اوه، اوه... اوه، اما، اوه،
ما هنوز می خواهیم
حقوق بگیر، درسته؟

344
00:18:27,437 --> 00:18:28,777
لطفا؟
اگر به مامانم ندهم

345
00:18:28,778 --> 00:18:31,678
پس مقداری پول نقد
او خواهد داد
زیرزمین برگشت به سگ

346
00:18:35,415 --> 00:18:37,445
آیا این زمان بدی است که از شما بپرسم؟

347
00:18:37,447 --> 00:18:39,517
اگر می توانید هزینه من را جبران کنید
برای مانیکوری که باید می کردم؟

348
00:18:41,351 --> 00:18:42,751
میتونم حداقل
یکی از آن استیک ها را دارید؟

349
00:18:47,427 --> 00:18:49,657
جسی! خبر شگفت انگیز!

350
00:18:50,129 --> 00:18:51,459
مشتریان راضی نیستند

351
00:18:51,461 --> 00:18:54,301
به برخی اشاره کردید
نقص طراحی کشنده
در محصول خود،

352
00:18:54,304 --> 00:18:56,714
اما آنها فکر می کنند
شما واقعا زیبا هستید

353
00:18:56,706 --> 00:18:58,906
و آنها شما را می خواهند
برای بازی در اژدهای آشپزخانه
ویدئوی ایمنی

354
00:18:58,908 --> 00:19:00,208
به صورت جداگانه فروخته می شود.

355
00:19:01,271 --> 00:19:03,211
این عالی است!
آیا از صورت من استفاده خواهند کرد؟

356
00:19:03,213 --> 00:19:06,283
بله! تا زمانی که تو
آن را در آن نچسبانید
یک سطل رنگ

357
00:19:06,276 --> 00:19:07,916
هیچ قولی نمیتونم بدم

358
00:19:08,518 --> 00:19:09,678
شما بچه های من را نمی شناسید

359
00:19:11,521 --> 00:19:13,481
سلام! هی، برگرد!

360
00:19:13,483 --> 00:19:15,563
این چیز بسته بندی شده است
با کنه های گرد و غبار!

361
00:19:18,328 --> 00:19:19,658
مردم لطفا!

362
00:19:19,659 --> 00:19:22,429
با وجود این واقعیت
که او در هر برنامه گفتگو حضور دارد،

363
00:19:22,432 --> 00:19:23,892
مستندی را فیلمبرداری کرد
در مورد خودش

364
00:19:23,893 --> 00:19:26,373
و سلفی ارسال می کند
در سراسر اینترنت،

365
00:19:26,366 --> 00:19:28,396
چیس یک است
شخص بسیار خصوصی

366
00:19:30,300 --> 00:19:32,900
ما نمی توانیم جلوی خود را بگیریم
این عاشقان لوگان برای همیشه!

367
00:19:32,902 --> 00:19:34,842
آنها چیس لوگان را می خواهند،

368
00:19:34,844 --> 00:19:36,554
من به آنها چیس لوگان را می دهم.

369
00:19:36,806 --> 00:19:38,546
(همه جیغ زدن)

370
00:20:03,973 --> 00:20:05,643
بله! کشتش!

371
00:20:07,537 --> 00:20:08,607
اوه اوه

372
00:20:14,584 --> 00:20:17,254
خوب، این است
آنچه ما داریم
برای:

373
00:20:17,247 --> 00:20:19,487
یک گروه خشمگین
از بچه های محبوب!

374
00:20:20,590 --> 00:20:22,550
پرواز کن، خوشگل های من! پرواز کن

375
00:20:27,327 --> 00:20:30,397
من احساس کردم کبوترهای راوی
قرار است باران ببارد!

376
00:20:30,400 --> 00:20:32,830
کا-کاو! کا-کاو!

377
00:20:33,433 --> 00:20:34,833
(فریاد زدن)

378
00:20:39,969 --> 00:20:41,709
بدون بازپرداخت!

379
00:20:41,711 --> 00:20:46,421
و هر موردی که در اینجا باقی مانده است
یک شبه تبدیل به ملک
از تاسیس!

380
00:20:48,718 --> 00:20:50,518
راوی، تو ما را نجات دادی!

381
00:20:51,481 --> 00:20:54,451
آفرین،
بردلی پوپر و
جیمز وندربیک.

382
00:20:55,985 --> 00:20:58,525
خوب، من می گویم مهمانی ما
موفقیت بزرگی بود

383
00:20:58,528 --> 00:21:00,658
ما یک تن پول درآوردیم
و تمیز بیرون آمدیم

384
00:21:01,591 --> 00:21:04,631
من به یک کلمه نیاز دارم
با بردلی پوپر

385
00:21:09,599 --> 00:21:11,669
بنابراین، با توجه به
به خانم چسترفیلد،

386
00:21:11,671 --> 00:21:14,471
تو کبوتر داشتی
مهمانی مدفوع روی پشت بام؟

387
00:21:15,675 --> 00:21:17,805
برای انصاف،
که نبود
موضوع اصلی ما

388
00:21:19,609 --> 00:21:21,449
حقیقت این است که
هیچ یک از ما کلوچه هایمان را نفروختیم،

389
00:21:21,451 --> 00:21:23,311
بنابراین ما یک مهمانی برگزار کردیم
برای جمع کردن پول!

390
00:21:23,683 --> 00:21:25,723
چی؟ پس دروغ گفتی
در مورد کلوچه ها!

391
00:21:25,915 --> 00:21:28,055
او از آن خبر نداشت!

392
00:21:28,057 --> 00:21:29,787
آفرین، بلبرموث.

393
00:21:32,592 --> 00:21:36,032
منو ببخش
دهنم همینقدر بی اختیاره
مثل کبوترهای من

394
00:21:36,726 --> 00:21:38,326
باشه همین!

395
00:21:38,328 --> 00:21:41,028
دیگر خبری از تلویزیون یا اینترنت نیست
تا آخر عمرت

396
00:21:41,671 --> 00:21:44,571
و نوه های شما
خود را از دست داده اند
امتیازات jetpack!

397
00:21:45,605 --> 00:21:48,605
مال شما هم
(هافس) بله،
مثل اینکه من بچه دار میشم

398
00:21:49,679 --> 00:21:51,509
خب چی
همه شما قرار است انجام دهید

399
00:21:51,511 --> 00:21:52,941
بالا رفتن است
و آن سقف را تمیز کنید

400
00:21:52,942 --> 00:21:54,542
شما نمی توانید ما را مجبور کنید!

401
00:21:54,544 --> 00:21:55,994
اوه، آره؟

402
00:21:56,416 --> 00:21:58,686
من یک اژدهای آشپزخانه گرفتم
اینجا و من نیستم
ترس از استفاده از آن

403
00:21:58,688 --> 00:22:00,548
باشه، باشه!
ما در حال تمیز کردن هستیم،
ما در حال تمیز کردن هستیم

404
00:22:03,493 --> 00:22:04,693
(خنده)

405
00:22:04,694 --> 00:22:06,504
این تنها وسیله است
من همیشه نیاز دارم

406
00:22:11,000 --> 00:22:13,930
بنابراین، فقط اینجا را امضا کنید،
و اژدهای آشپزخانه شما
قراردادها رسمی خواهد شد

407
00:22:14,704 --> 00:22:16,674
حتما بخوانید
چاپ ریز

408
00:22:16,666 --> 00:22:19,466
این کنسرت پیشخدمت
فقط قرار بود
تا یک کار تابستانی باشد

409
00:22:22,972 --> 00:22:25,582
پس حدس می‌زنم همین باشد، ها؟

410
00:22:26,416 --> 00:22:29,646
حالا که بزرگ شدی،
شما احتمالا نیاز دارید
یک عامل کل بدن

411
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
دلم برات تنگ میشه

412
00:22:32,722 --> 00:22:34,352
تو بهترین مشتری بودی
من همیشه داشتم.

413
00:22:34,353 --> 00:22:35,693
من فقط یک کار داشتم.

414
00:22:35,685 --> 00:22:37,555
اون یکی دیگه
نسبت به مشتریان دیگر من!

415
00:22:38,628 --> 00:22:41,758
حقیقت این است که
من عامل خوبی نیستم.

416
00:22:42,061 --> 00:22:43,561
حداقل اینطور است
چیزی که مامانم مدام میگه

417
00:22:44,834 --> 00:22:48,974
صبر کن حداکثر،
تو یک نماینده عالی هستی

418
00:22:49,699 --> 00:22:51,639
تو به من ایمان داشتی
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نکرد.

419
00:22:51,641 --> 00:22:53,741
و منظور او هیچ کس دیگری نیست.

420
00:22:53,743 --> 00:22:55,513
هیچ کس. زیلچ

421
00:22:55,505 --> 00:22:57,645
مردم نقطه صفر-صفر.
بله، متوجه شدیم!

422
00:23:00,580 --> 00:23:04,850
ببین منو گرفتی
اولین تبلیغ من،
تو برای من جنگیدی

423
00:23:05,585 --> 00:23:07,415
پس اگر بخواهید
به نمایندگی از من،

424
00:23:07,417 --> 00:23:10,417
از سر تا پا،
من برای شما دوست دارم
تا نماینده من باشد

425
00:23:10,590 --> 00:23:11,620
واقعا؟
مممممم

426
00:23:11,621 --> 00:23:13,161
این عالی است!
باشه! بسیار خوب.

427
00:23:14,794 --> 00:23:16,704
اوه! شما بچه ها این کار را نمی کنید
اتفاقاً یک مورد استفاده نشده دارد

428
00:23:16,696 --> 00:23:18,496
اداری شکل
اتاق موجود ...

429
00:23:18,498 --> 00:23:20,398
نه! دیگر مردم نیست!

430
00:23:21,070 --> 00:23:22,570
آن انگشت!

431
00:23:22,572 --> 00:23:24,002
خیلی دستوری است!

432
00:23:24,003 --> 00:23:26,143
موهای بند انگشتی را تراشید
و من میتونم درست کنم
تو ستاره ای بچه!

433
00:23:26,736 --> 00:23:29,836
واقعا؟ منظورت اینه
من هرگز مجبور به شستشو نیستم
ظرف دیگری؟

434
00:23:30,510 --> 00:23:31,710
شما الان آنها را نشویید