1
00:00:06,607 --> 00:00:10,277
دفتر خاطرات عزیز، من را دریافت کرد
اولین نقش اصلی
امروز در برادوی!

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,611
باشه، حتی من هم ندارم
باور کنید که

3
00:00:13,584 --> 00:00:15,394
فقط میخواستم ببینم
چگونه به نظر می رسید

4
00:00:16,547 --> 00:00:19,287
جسی من نمیتونم بخوابم

5
00:00:19,290 --> 00:00:22,420
اوه، از من بخواه
یکی از من بهت بگم
داستان های زمان خواب آلود ارتش؟

6
00:00:22,693 --> 00:00:24,803
چطور؟
شب بخیر جوخه؟

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,657
فقط میخوام بخوابم
از خستگی نمرد

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,161
شیر هست

9
00:00:32,163 --> 00:00:35,473
و فردا شب،
ما از آن می خوانیم
کتاب بزرگ آداب

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,470
دفتر خاطرات جسی...

11
00:00:42,443 --> 00:00:44,453
نه، من نباید
اینو بخون...

12
00:00:48,249 --> 00:00:49,649
(خواندن)
"امروز اسموتی گرفتم،

13
00:00:49,650 --> 00:00:52,180
"و به من دادند
آنچه در آن باقی مانده بود
مخلوط کن به صورت رایگان!"

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,333
وای حتی اون
اسرار خسته کننده هستند

15
00:00:57,388 --> 00:00:59,828
"کامل را پیدا کردم
با تشکر از شما هدیه
برای برترام..."

16
00:00:59,830 --> 00:01:01,090
(در باز می شود)

17
00:01:03,234 --> 00:01:06,604
در اینجا شما بروید.
حتما نمیخوای بشنوی
آیا شما سرگرد من هستید؟

18
00:01:08,439 --> 00:01:09,569
نه، ممنون من خوبم

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,341
ابری چطور
با احتمال
چتربازان؟

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,314
من الان خوابم!

21
00:01:16,407 --> 00:01:19,647
خوب، F-Y-I،
من از کارتن آب خوردم.
از شستشوی معکوس من لذت ببرید!

22
00:01:21,752 --> 00:01:25,122
♪ اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

23
00:01:25,116 --> 00:01:28,256
♪ هی جسی، هی جسی

24
00:01:28,619 --> 00:01:32,189
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

25
00:01:32,193 --> 00:01:35,603
♪ هی جسی، هی جسی

26
00:01:35,596 --> 00:01:39,226
♪ اما آنها به کشیدن ادامه می دهند
من از هر طرف

27
00:01:39,230 --> 00:01:42,700
♪ هی جسی، هی جسی

28
00:01:42,703 --> 00:01:46,383
♪ تمام دنیای من در حال تغییر است
دور زدن

29
00:01:46,377 --> 00:01:49,777
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره دارن می لرزن
زمین

30
00:01:49,780 --> 00:01:53,510
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر

31
00:01:53,514 --> 00:01:57,324
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین، پایین، پایین

32
00:01:57,318 --> 00:01:58,548
♪ هی جسی

33
00:02:00,651 --> 00:02:02,421
♪ هی جسی

34
00:02:04,425 --> 00:02:07,855
♪ انگار یک مهمانی است
هر روز

35
00:02:07,858 --> 00:02:11,628
♪ هی، هی، هی،
هی، هی، جسی ♪

36
00:02:16,907 --> 00:02:21,237
خوب، همه، من می دانم
همه ما هیجان زده هستیم
پخش اینترنتی صبحگاهی جدید ما،

37
00:02:21,242 --> 00:02:22,642
چه خبر، والدن؟

38
00:02:25,216 --> 00:02:26,616
از همه منظورت منه؟

39
00:02:26,617 --> 00:02:28,817
چون ما هستیم
فقط مردم اینجا

40
00:02:29,820 --> 00:02:32,750
و من نخواهم بود،
اگر سنگ را گم نمی کردم،
کاغذ، قیچی

41
00:02:32,753 --> 00:02:34,833
به مکالمه
معلم اسپانیایی

42
00:02:35,486 --> 00:02:37,686
لعنت به تو سنورا فینبرگ!

43
00:02:39,890 --> 00:02:43,860
هی، بچه ها من اینجا هستم تا
تست بازیگری برای مجری ورزش

44
00:02:44,595 --> 00:02:46,465
با تهیه کننده، راوی صحبت کنید.

45
00:02:46,467 --> 00:02:48,267
(هیجان زده) من تهیه کننده هستم؟

46
00:02:48,569 --> 00:02:49,899
یا بود
شما یا آن صندلی

47
00:02:52,243 --> 00:02:53,573
پس من کار را گرفتم؟

48
00:02:53,774 --> 00:02:56,214
این بستگی دارد.
چه صلاحیت هایی
آیا شما دارید؟

49
00:02:56,407 --> 00:02:58,277
خب این...

50
00:02:59,350 --> 00:03:02,880
واقعا باحال
نام مجری ورزش،
تاچ داون دیزل،

51
00:03:03,814 --> 00:03:06,524
و کاریزما برای روزها

52
00:03:06,857 --> 00:03:10,317
تنها چیزی که تو
برای روز است گاز است
بعد از خوردن کلم ترش

53
00:03:12,263 --> 00:03:14,333
به طور جدی، چه چیزی است
در آنجا جریان دارد؟

54
00:03:16,727 --> 00:03:19,797
سلام تیم خبری
این فقط در

55
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
من!

56
00:03:22,233 --> 00:03:24,643
اِما، داری امتحان میکنی
برای چه خبر، والدن؟

57
00:03:24,635 --> 00:03:26,875
من مجبور نیستم تلاش کنم.
من این را دارم

58
00:03:27,938 --> 00:03:30,678
پس هر دوی شما چهره دارید.
Mazel tov.

59
00:03:32,683 --> 00:03:36,953
والدن در حال چه خبر؟
می تواند درخشان من را راه اندازی کند
حرفه ای در سرگرمی اطلاعاتی!

60
00:03:36,947 --> 00:03:39,217
اطلاعات سرگرمی است
حتی یک کلمه

61
00:03:39,450 --> 00:03:41,820
سعی کنید به رسانه های کوچک بگویید
غول کلی ریپا که!

62
00:03:44,995 --> 00:03:46,655
اوه، عزیزم هوشیار!

63
00:03:46,857 --> 00:03:48,397
اما!

64
00:03:48,399 --> 00:03:51,229
براین "پشت چاقو زدن"
بریت بارت،

65
00:03:51,231 --> 00:03:53,601
اگر اینجا هستید، چه کسی می برد
مراقب میمون های پرنده خود هستید؟

66
00:03:55,936 --> 00:03:58,836
اما تو نیستی
قصد معرفی
من به دوستت؟

67
00:03:58,839 --> 00:04:00,409
تاچ داون دیزل، ورزشی.

68
00:04:01,742 --> 00:04:02,742
اوه!

69
00:04:03,914 --> 00:04:07,324
اون دوست من نیست!
اوست که تلاش کرد
همه دوستانم را بدزدم

70
00:04:07,948 --> 00:04:11,948
ببین، اما، من خیلی متاسفم.
من برات وحشتناک بودم

71
00:04:11,952 --> 00:04:13,722
ولی قول میدم
من درسم را یاد گرفته ام،

72
00:04:13,724 --> 00:04:14,894
و من واقعا می خواهم
برای شروع دوباره

73
00:04:15,326 --> 00:04:16,626
خوب، من نه.

74
00:04:16,987 --> 00:04:20,827
من نمی خواهم که BFF باشم،
اما آیا ما حداقل می توانیم F باشیم؟

75
00:04:21,692 --> 00:04:22,932
خب...
لطفا!

76
00:04:22,933 --> 00:04:24,503
لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا؟

77
00:04:24,495 --> 00:04:27,795
اوه، باشه! متنفرم
نگه داشتن کینه

78
00:04:28,038 --> 00:04:29,398
استرس می دهد
من جوش

79
00:04:30,941 --> 00:04:34,711
تصمیم خوبیه همانطور که
تولید کننده، من نمی توانم قرار دهم
روی افراد دارای جوش

80
00:04:36,006 --> 00:04:37,906
اما، براین، شما دو نفر
مجریان مشترک خواهند بود.

81
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
تو چیکار میکنی
فکر کن، خانم دولین؟

82
00:04:40,951 --> 00:04:43,681
فکر کنم باید بگیرم
در ماشین من و فقط
به رانندگی ادامه دهید

83
00:04:48,719 --> 00:04:49,959
(خروپف)

84
00:04:50,421 --> 00:04:51,421
برترام!

85
00:04:51,622 --> 00:04:52,622
(فریاد زدن)

86
00:04:52,863 --> 00:04:54,903
برترام، حالت خوبه؟

87
00:04:55,366 --> 00:04:58,996
من به زودی خواهم بود
قلبم را شروع می کنم.
(غرغر کردن)

88
00:04:58,999 --> 00:05:00,829
و ما به آنجا می رویم.

89
00:05:00,831 --> 00:05:01,831
(آه می کشد)

90
00:05:02,403 --> 00:05:04,683
یه چیزی خوندم
در دفتر خاطرات جسی!

91
00:05:04,935 --> 00:05:08,605
(GASPS) همین جا بایستید.
این به حریم خصوصی او تجاوز می کند.
من نمی خواهم آن را بشنوم.

92
00:05:08,879 --> 00:05:11,409
او برای شما یک هدیه گرفت!
اوه، اوه، به من بگو!

93
00:05:12,613 --> 00:05:18,453
این یک سی دی است، پاواروتی
و پسران بک استریت
زندگی در آکروپولیس!

94
00:05:18,749 --> 00:05:21,889
واقعا؟ من به دنبال
یکی از آن سی دی ها برای سال ها!

95
00:05:21,892 --> 00:05:24,052
پیدا کردن آنها سخت تر از
یک آهنگ خوب یوکو اونو!

96
00:05:25,325 --> 00:05:26,625
جسی: برترام!

97
00:05:26,627 --> 00:05:27,827
متعجب عمل کن

98
00:05:28,499 --> 00:05:31,699
تشکر ویژه ای دارم
شما هدیه ای برای کمک به من
بچه ها را روز دیگر تماشا کن

99
00:05:31,702 --> 00:05:32,862
تعجب می کنم که چیست؟

100
00:05:33,534 --> 00:05:35,944
نادر است،
نسخه محدود

101
00:05:35,936 --> 00:05:37,366
پنیر چینی کراوات!

102
00:05:38,509 --> 00:05:39,839
آنها فقط سه نوع دارند.

103
00:05:40,911 --> 00:05:43,511
عجب! با تشکر

104
00:05:43,914 --> 00:05:45,984
چه غافلگیر کننده ای

105
00:05:51,922 --> 00:05:54,022
آنجا، مجموعه ما
کامل است.

106
00:05:54,024 --> 00:05:56,894
اما آن نقاشی ها را از دست بده
آنها چشم درد هستند.

107
00:05:56,887 --> 00:05:58,027
من آنها را رنگ کردم!

108
00:05:58,889 --> 00:06:03,929
منظورم این است که مرتب می کنم
از دوست داشتن آنها

109
00:06:05,766 --> 00:06:08,496
مخصوصا اون یکی
از میمون شایان ستایش

110
00:06:10,841 --> 00:06:12,101
این یک سلف پرتره است.

111
00:06:14,144 --> 00:06:15,814
باشه

112
00:06:17,708 --> 00:06:21,848
آه، خبر بیمناک من
تیم خب چه داستان هایی
برای من داری؟

113
00:06:21,852 --> 00:06:24,762
دست خشک کن در
حمام دخترانه
به طرز خطرناکی داغ هستند!

114
00:06:24,755 --> 00:06:26,855
ما دستمان را می خواهیم
خشک شده نه سرخ شده!

115
00:06:26,857 --> 00:06:29,957
من آن را دوست دارم! اِما، چی هست
داستان سخت شما؟

116
00:06:29,960 --> 00:06:32,160
من فکر می کنم ما باید
ممنوعیت عینک در شیمی

117
00:06:32,162 --> 00:06:33,822
حتی من نمیتونم درست کنم
آنها کار می کنند

118
00:06:34,995 --> 00:06:37,765
هه من برین را بهتر دوست دارم.
شما می توانید آب و هوا را انجام دهید.

119
00:06:37,768 --> 00:06:39,128
اما...
"اما" خود را نگه دارید.

120
00:06:40,601 --> 00:06:41,901
ما یک دقیقه دیگر راه می اندازیم!

121
00:06:43,974 --> 00:06:47,544
بنابراین، خانم دولین، آخرین
نصیحت برای ما؟

122
00:06:47,808 --> 00:06:50,078
بله، اسکورت کنید،
شما مسدود می کنید
نقاشی های من

123
00:06:50,611 --> 00:06:52,781
اوه، و ذکر کنید که هستند
برای فروش در وب سایت من!

124
00:06:54,084 --> 00:06:56,694
باشه لوک
در سه، دو ...

125
00:06:56,987 --> 00:07:00,787
هی، این است
دیزل تاچدان، با شما
گزارش ورزشی والدن!

126
00:07:00,791 --> 00:07:03,851
دیشب بسکتبال
تیم باز هم شکست خورد

127
00:07:03,854 --> 00:07:06,004
تنها دریبلینگ
آنها انجام می دادند
از دهان آنها!

128
00:07:05,996 --> 00:07:07,126
(می خندد)

129
00:07:07,127 --> 00:07:08,657
(هورن بلارینگ)

130
00:07:10,601 --> 00:07:12,931
و حالا اینجا براین است.

131
00:07:14,104 --> 00:07:17,574
شما بچه ها نمی توانید بگویید
این در تلویزیون، اما
او بوی خوشبختی می دهد

132
00:07:21,512 --> 00:07:22,612
ممنون، دیزل

133
00:07:22,943 --> 00:07:24,143
اینجا براین بریتبارت است.

134
00:07:24,144 --> 00:07:27,584
گزارش در مورد
ترسناک دست خشک کن داغ
در حمام دختران

135
00:07:27,918 --> 00:07:30,648
این بدترین چیز است
برای اتفاق افتادن
سرویس بهداشتی بانوان

136
00:07:30,651 --> 00:07:33,151
از روکش صندلی بزرگ
کمبود سال 2010

137
00:07:34,454 --> 00:07:36,894
و حالا، اما راس اینجاست
با آب و هوا

138
00:07:38,088 --> 00:07:41,028
خوب، اتاق است
دما، زیرا

139
00:07:41,031 --> 00:07:42,031
ما در یک اتاق هستیم

140
00:07:42,032 --> 00:07:44,572
برش! و ما بیرون هستیم!

141
00:07:44,935 --> 00:07:48,135
در مورد نقاشی های من چطور؟
نمایش عالی، همه!

142
00:07:48,138 --> 00:07:51,238
برای من نیست! من نمی خواهم
برای انجام آب و هوا

143
00:07:51,241 --> 00:07:52,941
این اطلاعات نیست،
یا سرگرمی!

144
00:07:53,804 --> 00:07:57,984
اگر می خواهید بیشتر به دست آورید
زمان پخش، برای من واقعی بیاورید
داستان خبری، مانند داستان براین.

145
00:07:58,949 --> 00:08:01,009
مطمئنم میای بالا
با یه چیز عالی، اما

146
00:08:01,011 --> 00:08:02,481
کمک کنید

147
00:08:05,786 --> 00:08:09,686
من فرض می کنم که بود
فقط خوش اخلاق
مسکن خشن؟

148
00:08:09,920 --> 00:08:13,060
این چیزی است که من با آن می روم،
وگرنه باید انجام بدم
کاغذبازی زیاد

149
00:08:18,498 --> 00:08:20,898
هی، برترام
چرا نمیپوشی
کراوات جدیدی که برات خریدم؟

150
00:08:21,702 --> 00:08:24,272
آه، چون... من...

151
00:08:24,274 --> 00:08:27,284
صبر کن چرا دارم تلاش میکنم
برای در امان ماندن از احساسات خود؟
من از آن متنفرم. این افتضاح است.

152
00:08:29,039 --> 00:08:32,209
خوب، در اینجا یک نکته است.
اگر شروع به غرق شدن نکنید
من تنها کسی هستم در اطراف.

153
00:08:34,044 --> 00:08:35,054
متاسفم، جسی.

154
00:08:35,045 --> 00:08:36,985
فقط زوری گفت
داشتی منو می گرفتی

155
00:08:36,987 --> 00:08:39,947
پاواروتی و
پسران بک استریت
زندگی در آکروپولیس!

156
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
آه، من می خواستم،
اما من توان پرداخت آن را نداشتم

157
00:08:42,793 --> 00:08:45,563
اوه من شما رو نمیشناختم
می تواند قیمت بگذارد
روی خوشبختی من...

158
00:08:46,657 --> 00:08:49,227
من می توانم. این هر چیزی است
زیر 20 دلار

159
00:08:51,161 --> 00:08:52,901
یه لحظه صبر کن چطور میشه
زوری حتی این را می داند؟

160
00:08:52,903 --> 00:08:55,573
او دفتر خاطرات شما را خواند
(گاس) او این کار را کرد!

161
00:08:55,906 --> 00:08:57,966
خب خداروشکر
من زندگی ندارم!

162
00:08:59,970 --> 00:09:01,070
البته که می کنی!

163
00:09:01,071 --> 00:09:04,781
در واقع باید فکر کرد
از تبدیل آن اسموتی
ماجراجویی به یک فیلم

164
00:09:05,976 --> 00:09:07,916
عالی بود
مثل لیوان شدم
یک و نیم!

165
00:09:10,951 --> 00:09:13,921
هنوز نمی توانم باور کنم
زوری حمله می کرد
حریم خصوصی من همینطور!

166
00:09:14,284 --> 00:09:15,994
هوم، به دنیای من خوش آمدید.

167
00:09:16,657 --> 00:09:19,087
حداقل اون نرفت
از طریق صندوقچه امید شما

168
00:09:19,089 --> 00:09:22,129
هنوز امید داری؟
زیاد نیست.
این یک سینه بسیار کوچک است.

169
00:09:23,964 --> 00:09:25,774
باشه باید آموزش بدیم
زوری یک درس.

170
00:09:26,637 --> 00:09:28,897
فقط کاش میتونستم
کاری که بابام کرد رو انجام بده
وقتی بد بودم

171
00:09:28,899 --> 00:09:29,869
خب چرا نمیتونی

172
00:09:29,870 --> 00:09:32,300
من فکر نمی کنم شما هستید
اجازه حفر توالت
در پارک مرکزی

173
00:09:40,010 --> 00:09:41,350
دفتر خاطرات عزیز...

174
00:09:44,254 --> 00:09:47,694
داره سخت تر میشه
و نگه داشتن آن سخت تر است
راز بزرگ من

175
00:09:51,361 --> 00:09:52,921
پسر من تشنه ام

176
00:09:53,664 --> 00:09:55,874
فکر کنم برم درست کنم
خودم کمی چای

177
00:09:55,866 --> 00:09:59,896
که باید بگیرد
حداقل پنج دقیقه
و تمام توجه من

178
00:10:03,674 --> 00:10:04,914
چه رازی؟

179
00:10:09,109 --> 00:10:10,139
(نفس زدن)

180
00:10:10,881 --> 00:10:12,911
به هیچ وجه!

181
00:10:15,085 --> 00:10:18,145
بنابراین همه آنها
ورودی های لنگ بود
فقط یک پوشش!

182
00:10:18,148 --> 00:10:19,948
هیچکس را نمیشناختم
می تواند آنقدر خسته کننده باشد!

183
00:10:21,822 --> 00:10:23,652
من به او نشان خواهم داد
چه کسی خسته کننده است

184
00:10:23,654 --> 00:10:25,704
اوه، ساعت 8:30 است،
نمایش بافتنی من در راه است!

185
00:10:28,929 --> 00:10:30,959
باشه من اینجام
چه چیزی نیاز دارید؟

186
00:10:30,961 --> 00:10:33,131
برای اینکه شما به دست بیاورید
در آن سطل زباله!
باشه

187
00:10:38,108 --> 00:10:39,838
اتفاقا
چرا من اینجا هستم

188
00:10:40,941 --> 00:10:44,111
چون یکی به من پیام داده
آن شواهد بزرگ،
خبر فوری

189
00:10:44,114 --> 00:10:45,884
در خواهد ماند
این سطل زباله

190
00:10:46,646 --> 00:10:48,176
می بینی
هیچ مدرکی؟

191
00:10:48,849 --> 00:10:51,919
نه فقط پوست پرتقال
نیم نگهدارنده،

192
00:10:51,922 --> 00:10:53,922
چیزی که امیدوارم استفراغ نباشد،

193
00:10:53,924 --> 00:10:56,164
و این پاکت علامت گذاری شده است
"شواهد."

194
00:10:56,787 --> 00:10:59,687
(GASPS) به من بده
که نمرود.

195
00:11:03,163 --> 00:11:04,973
O-M-G!

196
00:11:04,965 --> 00:11:08,135
وقتی این داستان را برای راوی می‌آورم،
من هرگز مجبور به انجام آن نیستم
دوباره هوا!

197
00:11:08,969 --> 00:11:10,169
خوشحالم که تونستم کمک کنم!

198
00:11:10,801 --> 00:11:11,901
(خرد کردن)

199
00:11:12,102 --> 00:11:14,172
و من فکر می کنم
چیزی منو گاز گرفت

200
00:11:14,905 --> 00:11:16,275
اوه، هی!
(جیغ خفه شده)

201
00:11:18,909 --> 00:11:22,049
راوی، من یک اسکوپ دارم!
من برای اسکوپ ها زندگی می کنم!

202
00:11:22,713 --> 00:11:25,093
خانم دولین، می توانم انجام دهم
گزارش ویژه؟

203
00:11:25,085 --> 00:11:28,015
چه کسی اهمیت می دهد؟ کسی
می خواهد هنر من را بخرد!

204
00:11:28,018 --> 00:11:30,188
و نه فقط برای
این بار قاب عکس!

205
00:11:32,893 --> 00:11:34,733
خوب مردم،
ما به صورت زنده می رویم!

206
00:11:34,725 --> 00:11:37,865
اِما، برو سر میز.
لوک، به براین خیره نشو.

207
00:11:38,268 --> 00:11:40,398
من نبودم! باشه،
من کاملا بودم

208
00:11:41,932 --> 00:11:44,402
موفق باشید با
داستان تو، اما
من خیلی به شما افتخار می کنم.

209
00:11:44,905 --> 00:11:47,005
ممنون، براین
که خیلی شیرینه...

210
00:11:47,007 --> 00:11:50,937
خانم ها، می توانید چت-چت!
می توانید هر کدام را بافته کنید
موهای دیگران بعدا!

211
00:11:53,443 --> 00:11:56,123
باشه مردم
در سه، دو ...

212
00:11:59,219 --> 00:12:02,249
این اما راس با
"بحران در کافه تریا."

213
00:12:02,252 --> 00:12:05,932
من تکان دهنده را کشف کرده ام
اثبات اینکه والدن
همبرگر در واقع است

214
00:12:05,926 --> 00:12:07,156
اسب برگر!

215
00:12:08,028 --> 00:12:12,428
این یک رسید امضا شده است
برای 200 پوند گواهی،
گوشت اسب درجه (NEIGHS).

216
00:12:13,934 --> 00:12:15,274
دیروز اینجا تحویل داده شد

217
00:12:15,836 --> 00:12:17,966
آن پونی را به خاطر بسپار
برای کریسمس می خواستی؟

218
00:12:17,968 --> 00:12:20,138
به احتمال زیاد، گیر کرده است
بین دندان هایت

219
00:12:21,872 --> 00:12:24,012
بیشتر در مورد این شکستن
داستان همانطور که توسعه می یابد.

220
00:12:24,444 --> 00:12:26,054
و ما بیرون هستیم!

221
00:12:26,046 --> 00:12:27,376
عالی بود!

222
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
چی؟

223
00:12:31,221 --> 00:12:33,421
به من نگو، تو هستی
همه گیاهخواران؟

224
00:12:35,255 --> 00:12:36,485
ما الان هستیم.

225
00:12:41,962 --> 00:12:44,942
برترام، جسی
یک بیگانه است!

226
00:12:44,935 --> 00:12:48,895
اکنون، زوری، تگزاس
شاید عجیب باشد اما
بخشی از این کشور است.

227
00:12:49,840 --> 00:12:53,470
او اهل تگزاس نیست،
او از
سیاره تسوریس!

228
00:12:53,974 --> 00:12:57,054
او اینجاست تا جمع شود
اطلاعات بنابراین
آنها می توانند به زمین حمله کنند!

229
00:12:57,277 --> 00:13:00,807
واقعا؟ خوب، که می شود
توضیح دهید که او کیست
همیشه پیامک زدن

230
00:13:00,811 --> 00:13:02,511
ما می دانیم که او این کار را نمی کند
هر دوستی داشته باشی

231
00:13:03,854 --> 00:13:07,094
همچنین توضیح می دهد
آن راکت های تنیس
او پاها را صدا می کند!

232
00:13:08,158 --> 00:13:09,158
(بوق درب بالابر)

233
00:13:17,998 --> 00:13:19,268
(خفت کردن)

234
00:13:26,336 --> 00:13:27,336
(BELCHES)

235
00:13:30,941 --> 00:13:34,181
دیدی که؟
او از طریق نوشیدنی
انگشت او!

236
00:13:34,915 --> 00:13:36,915
من از دیدن متنفرم
جایی که بیرون می آید

237
00:13:41,321 --> 00:13:42,891
(تشویق کردن)

238
00:13:43,093 --> 00:13:45,503
اما، ببین، آنها هستند
برای شما کف می زنند!

239
00:13:45,926 --> 00:13:48,026
من این را ندیده ام
بسیاری از چهره های خندان

240
00:13:48,028 --> 00:13:49,958
از آن سلامتی
اختلاط ویدیوی کلاس

241
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
(می خندد)

242
00:13:51,201 --> 00:13:53,831
اما راس! شما هستید
در دردسر بزرگ،
خانم جوان!

243
00:13:53,833 --> 00:13:56,973
خراب کردی
شهرت از
چه خبر، والدن؟

244
00:13:56,967 --> 00:14:00,837
در مورد چی حرف میزنی؟
معلوم میشه شما
قاشق بزرگ مدفوع بود!

245
00:14:02,572 --> 00:14:05,922
گوشت در
کافه تریا، در حالی که عجیب است
خاکستری و دافع،

246
00:14:05,916 --> 00:14:08,516
در واقع گاو است نه اسب!

247
00:14:08,518 --> 00:14:11,218
اما من پیدا کردم
رسید در زباله!
دیگه چی میخوای؟

248
00:14:11,451 --> 00:14:14,351
اوه، گزارش های آزمایشگاهی،
شاهدان، می دانید،

249
00:14:14,354 --> 00:14:16,634
هر چیزی که شبیه
روزنامه نگاری واقعی

250
00:14:18,558 --> 00:14:20,958
رئیس رودریگز
عصبانی است!

251
00:14:21,431 --> 00:14:22,931
او برداشت
کارت اتوبوس من!

252
00:14:25,495 --> 00:14:28,995
اما من میترسم
من باید تو را اخراج کنم
چه خبر، والدن؟

253
00:14:29,900 --> 00:14:33,040
(GASPS) اما شما نمی توانید!
من یک ستاره در حال ظهور در
جهان اطلاعات سرگرمی!

254
00:14:34,644 --> 00:14:37,054
اگر به اما لگد زده شود
پس از نمایش
من هم ترک می کنم!

255
00:14:37,978 --> 00:14:41,108
ممنون، براین، اما
هیچ دلیلی برای
هر دو تنبیه شویم

256
00:14:41,451 --> 00:14:42,481
اوکی دوک.

257
00:14:48,318 --> 00:14:51,618
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم،
خانم دولین برای نیاوردن
خشم تو بر من

258
00:14:51,621 --> 00:14:53,391
به خاطر سهل انگاری شدید اما

259
00:14:53,393 --> 00:14:55,033
اتفاقا
ما آنقدر نزدیک نیستیم

260
00:14:56,896 --> 00:14:59,296
لوک، من فقط می خواستم
بگو چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم
من هستم که تو اینجایی

261
00:14:59,669 --> 00:15:02,329
چیز بزرگی نیست، من فقط
به یاد داشته باشید که به چپ بپیچید
در چشمه آب

262
00:15:02,332 --> 00:15:03,402
(قهقهه زدن)

263
00:15:04,074 --> 00:15:05,284
خنده دار و بامزه!

264
00:15:05,976 --> 00:15:09,006
در واقع، من فکر می کنم
تو عالی هستی

265
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
شما انجام می دهید؟

266
00:15:12,983 --> 00:15:15,193
باشه مردم
در سه، دو ...

267
00:15:18,488 --> 00:15:20,118
(زمزمه کردن)
لوک! صحبت کن

268
00:15:23,994 --> 00:15:25,134
ممنون دیزل

269
00:15:25,125 --> 00:15:27,525
براین بریتبارت اینجا با
اخبار والدن شما!

270
00:15:28,128 --> 00:15:29,628
لوک، حالت خوبه؟

271
00:15:30,060 --> 00:15:31,930
بوی خوبی میده

272
00:15:36,436 --> 00:15:39,466
اوه! اوه!

273
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
اووو!

274
00:15:43,213 --> 00:15:46,153
من نمی توانم باور کنم که دارم
برای کار به عنوان سرایدار
برای مجازات من

275
00:15:46,146 --> 00:15:47,976
قاتلان زیباتر می شوند
لباس های سرپوشیده!

276
00:15:51,381 --> 00:15:54,151
ها، کسی
یک گوشی را گم کرد

277
00:15:54,154 --> 00:15:55,164
(صدا زدن)

278
00:15:55,986 --> 00:15:58,326
هی، اما، هر کسی
این به شما پیامک داده بود

279
00:15:58,528 --> 00:15:59,958
بذار ببینمش

280
00:16:01,491 --> 00:16:04,131
هی، یکی استفاده کرد
این گوشی به من پیام بده

281
00:16:04,134 --> 00:16:06,504
آن نکته داستانی ساختگی
در مورد گوشت اسب!

282
00:16:07,237 --> 00:16:09,097
این می تواند من را به سمت آن سوق دهد
کسی که نابود کرد

283
00:16:09,099 --> 00:16:11,269
شهرت من به عنوان
یک infotainer جدی!

284
00:16:13,703 --> 00:16:16,213
می توانید به گفتن آن ادامه دهید،
هنوز یک کلمه نیست!

285
00:16:21,751 --> 00:16:23,981
سلام بچه ها چه خبر؟
جیگ!

286
00:16:24,384 --> 00:16:26,464
بله، جسی.
ما حقیقت را می دانیم!

287
00:16:26,986 --> 00:16:31,056
باشه بنابراین موهای من نیاز دارد
کمک کوچکی برای دریافت این
قرمز جرم نیست

288
00:16:32,392 --> 00:16:36,572
من به شما می گویم جرم چیست،
جاسوس بیگانه بودن
از فضای بیرونی!

289
00:16:37,567 --> 00:16:41,127
خوب، در واقع، من نیستم
مطمئن باشید اگر این یک جرم است،
اما هنوز خوب نیست!

290
00:16:43,033 --> 00:16:44,533
اعتراف کن، وگرنه!

291
00:16:44,774 --> 00:16:49,314
زوری، من یک بیگانه نیستم.
شلوارم را روی یکی انداختم
شاخک در یک زمان ...

292
00:16:49,309 --> 00:16:50,509
(GASPS)
...مثل همه...

293
00:16:50,710 --> 00:16:51,710
(GASPS)

294
00:16:52,112 --> 00:16:54,142
آیا من این را گفتم
با صدای بلند گلیپ گلرک!

295
00:16:55,585 --> 00:16:57,045
من آن را می دانستم!

296
00:16:57,047 --> 00:17:00,487
پس حالا می دانید.
چه برنامه ای دارید
این کار را انجام می دهی، زباله های زمین؟

297
00:17:01,051 --> 00:17:02,791
خب نیازی نیست
برای نام بردن

298
00:17:04,394 --> 00:17:07,804
ما می رویم
متوقفت کن ای شیطان
چیز فضایی از نوع بیگانه!

299
00:17:09,599 --> 00:17:13,359
ها! حالا شما بوده اید
گرفتار پرتو یخ من،
شما سیل می زنید!

300
00:17:13,633 --> 00:17:16,313
ای انسانهای رقت انگیز
نمی تواند من را متوقف کند

301
00:17:16,536 --> 00:17:18,366
به چه کسی انسان می گویید؟

302
00:17:18,708 --> 00:17:21,408
خبر-فلش!
من هم یک بیگانه هستم،

303
00:17:21,411 --> 00:17:26,221
به عنوان یک نوزاد به زمین فرستاده شد
سیاره Mmm-Hmm 1138.

304
00:17:28,118 --> 00:17:30,818
باشه تلاش خوبی کردی زوری در حال حاضر
بیایید بازی را متوقف کنیم،

305
00:17:30,820 --> 00:17:34,050
و کمی در مورد آن چت کنید
احترام به حریم خصوصی افراد

306
00:17:34,053 --> 00:17:38,163
ما می توانیم در کشتی مادر چت کنیم،
بعد از نابودی این سیاره

307
00:17:38,688 --> 00:17:40,728
زوری، آن اسباب بازی انجام می دهد
من را نترسان

308
00:17:44,464 --> 00:17:46,104
باشه میترسونه
من کمی

309
00:17:54,844 --> 00:17:58,154
برترام، یه کاری بکن!
مجبور نیستی تظاهر کنی
که دیگر یخ زده شود

310
00:17:58,148 --> 00:18:00,578
تظاهر نمی کنم،
من متحجرم!

311
00:18:02,112 --> 00:18:03,852
بنشین، جسی.

312
00:18:06,816 --> 00:18:09,786
جامپین جی.جی. آبرامز!
چه خبر است؟

313
00:18:14,424 --> 00:18:16,234
چگونه این اتفاق می افتد؟

314
00:18:16,696 --> 00:18:18,296
من آن را انجام می دهم.

315
00:18:19,169 --> 00:18:21,299
من همیشه می دانستم وجود دارد
چیز عجیبی در مورد او!

316
00:18:21,801 --> 00:18:24,101
بدون توهین،
ارباب بیگانه

317
00:18:24,874 --> 00:18:28,444
در سیاره من،
شما برده من خواهید شد

318
00:18:28,808 --> 00:18:30,778
اوه، نه خیلی
آیا تغییر می کند؟

319
00:18:32,342 --> 00:18:35,822
این مسخره است!
راهی نیست
زوری یک بیگانه است!

320
00:18:36,316 --> 00:18:37,316
اوه، آره؟

321
00:18:40,190 --> 00:18:42,220
من را بررسی نکن!
تو همیشه بودی
مورد علاقه من

322
00:18:44,123 --> 00:18:44,853
مکنده ها!

323
00:18:45,295 --> 00:18:46,655
او مکنده دارد؟

324
00:18:46,656 --> 00:18:48,826
او می مکد
صورت ما را خاموش کرد!

325
00:18:50,360 --> 00:18:53,830
منظورم این بود که شما بچه ها هستید
مکنده ها! من یک بیگانه نیستم.

326
00:18:57,467 --> 00:18:58,567
تو نیستی؟

327
00:18:58,768 --> 00:19:00,868
اما پس چگونه شما
زاپ را توضیح دهید،

328
00:19:00,870 --> 00:19:03,210
و رونق،
و ووش
و ...

329
00:19:04,874 --> 00:19:08,924
خب بعد که دیدم
لنگ زدن انگشت تو
ترفند،

330
00:19:08,918 --> 00:19:11,278
متوجه تو و برترام شدم
مرا پانک می کردند

331
00:19:11,681 --> 00:19:16,461
پس پول ویژه بابا را پرداخت کردم
اثرات مرد به تقلب این
مکانی با سیم های نامرئی

332
00:19:18,358 --> 00:19:19,558
ببینید؟

333
00:19:23,393 --> 00:19:25,443
باشه کمک هزینه اش
خیلی بزرگ است

334
00:19:26,436 --> 00:19:29,636
بنابراین شما می توانید مدیریت کنید
برای تنظیم این کل
کلاهبرداری مفصل،

335
00:19:29,639 --> 00:19:31,599
اما شما نمی توانید مدیریت کنید
کتت را آویزان کنی؟

336
00:19:32,171 --> 00:19:32,871
عجیبه، ها؟

337
00:19:34,674 --> 00:19:36,284
خیلی برای تدریس
تو یه درس

338
00:19:36,776 --> 00:19:39,906
من می دانم. من هرگز
باید دفتر خاطراتت را می خواند

339
00:19:40,580 --> 00:19:41,880
من واقعا متاسفم، جسی.

340
00:19:42,312 --> 00:19:45,322
عذرخواهی شما را می پذیرم،
اما قول بده
هرگز دوباره آن را انجام نده

341
00:19:45,315 --> 00:19:46,855
من قول می دهم.

342
00:19:46,856 --> 00:19:49,856
و قول میدم نه
جلوه های ویژه بیشتر

343
00:19:50,260 --> 00:19:51,620
اوه خداروشکر

344
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
(فریاد زدن)

345
00:19:55,295 --> 00:19:57,465
(در حال تصادف)
(برترام اسکریمز)

346
00:19:57,467 --> 00:19:58,827
اکنون شروع می شود.

347
00:20:02,232 --> 00:20:03,972
من شما را گرفتم
پیامک برای ملاقات

348
00:20:04,574 --> 00:20:07,884
اوه، اما،
تو در خودت خیلی ناز به نظر میرسی
لباس دختر زباله

349
00:20:08,878 --> 00:20:10,578
تو یکی هستی
زباله کیه، دختر!

350
00:20:10,880 --> 00:20:12,810
اوه، چیزها
تازه واقعی شد!

351
00:20:13,243 --> 00:20:14,843
اما اجازه بده
حلقه های خود را نگه دارید
بیا

352
00:20:17,987 --> 00:20:20,387
براین، من می دانم
تو مرا تنظیم کردی

353
00:20:20,650 --> 00:20:21,750
چرا چنین فکر می کنید؟

354
00:20:21,951 --> 00:20:24,791
زیرا این گوشی شما را دارد
سایه آرایش سراسر آن.

355
00:20:25,224 --> 00:20:26,734
چه کسی دیگری می پوشد
خون آشام سفید؟

356
00:20:27,927 --> 00:20:30,897
چه جراتی داری! اتفاق می افتد
به ظاهر پوسته تخم مرغ.

357
00:20:32,832 --> 00:20:34,862
من نمی توانم باور کنم
در واقع فکر کردی
تغییر کرده بود

358
00:20:34,864 --> 00:20:38,414
لطفا! مثل همیشه
کانون توجه را با شما به اشتراک بگذارید

359
00:20:38,808 --> 00:20:40,868
با آن روبرو شو، اما،
من همیشه به آنچه می خواهم می رسم.

360
00:20:41,571 --> 00:20:44,311
و آنچه من می خواهم
داشتن نمایش است
همه به خودم

361
00:20:44,814 --> 00:20:47,784
همین! شما هستید
رسما از من
لیست دوست دختر فانتزی

362
00:20:48,978 --> 00:20:50,918
درست است،
من یک لیست دارم!

363
00:20:52,682 --> 00:20:54,352
شما راس ها تمام شده اید.

364
00:20:54,354 --> 00:20:58,934
تنها کاری که باید انجام دهم این است که شما را دریافت کنم
برادر کوچک وحشی اخراج شد،
و نمایش همه مال من است

365
00:20:59,489 --> 00:21:01,529
راوی: اینطور نخواهد شد
اتفاق می افتد، ای شیطان!

366
00:21:03,833 --> 00:21:07,573
شما بوده اید
مثل خواب آلود گرفتار شد
لاک پشت در تور کوراکول!

367
00:21:09,539 --> 00:21:13,839
این یک نوع هندی است
قایق! پیامک را متوقف کنید و
شروع به سفر کنید، مردم!

368
00:21:15,405 --> 00:21:16,475
بابوش!

369
00:21:16,806 --> 00:21:19,806
حیف برای شما
برادر ما مناسب است
به راحتی داخل یک قفسه

370
00:21:20,350 --> 00:21:23,310
زانوهایم در زیر بغلم است.
آیا ظاهرم راحت است؟

371
00:21:24,784 --> 00:21:27,994
بنابراین، در اینجا چیزی است که می رود
بعد اتفاق می افتد، براین.

372
00:21:27,987 --> 00:21:30,957
یا اعتراف کن
خانم دولین پس من برگردم
در چه خبر، والدن؟

373
00:21:30,960 --> 00:21:33,420
یا من این ویدیو را پخش می کنم
به کل مدرسه

374
00:21:33,823 --> 00:21:35,063
شما می خواهید
در واقع این کار را انجام دهم؟

375
00:21:35,495 --> 00:21:38,395
اوه، به همین دلیل ما
کوچولوی ما را جمع کرد
برادر در کمد

376
00:21:38,398 --> 00:21:39,898
ما انجام نمی دهیم
که بی دلیل

377
00:21:39,899 --> 00:21:41,369
اما لوک نه داد
دلیل هفته گذشته ...

378
00:21:41,371 --> 00:21:43,871
راوی ما مشغول سیاه نمایی هستیم
برین همین الان تمرکز کنید.

379
00:21:45,905 --> 00:21:47,305
خوب، تو برنده ای

380
00:21:47,537 --> 00:21:48,907
من برم به خانم بگم
دولین حقیقت.

381
00:21:48,908 --> 00:21:53,378
و به عنوان تهیه کننده صحبت می کنم،
دلتنگت نخواهیم شد
چه خبر، والدن؟

382
00:21:53,983 --> 00:21:55,893
خوب من فقط میگیرم
بیش از سالنامه!

383
00:21:55,885 --> 00:21:59,445
و برام مهم نیست چندتاشون
باشگاه هایی که به آنها ملحق می شوید، هیچ کدام
از شما در حال ساختن آن هستید

384
00:21:59,449 --> 00:22:00,449
صلح!

385
00:22:00,690 --> 00:22:01,690
(فریاد زدن)

386
00:22:02,852 --> 00:22:03,992
آیا شما
باشه راوی؟

387
00:22:04,454 --> 00:22:07,404
نه واقعا. من نشسته ام
روی یک چتر

388
00:22:07,927 --> 00:22:09,997
که تازه باز شد

389
00:22:14,834 --> 00:22:17,614
بنابراین، من اکنون هستم
تنها لنگر از
چه خبر، والدن؟

390
00:22:17,607 --> 00:22:19,507
و براین است
در جزئیات زباله

391
00:22:19,509 --> 00:22:21,009
من فقط خوشحالم
همه چیز درست شد
برای شما بچه ها

392
00:22:21,471 --> 00:22:24,411
منم همینطور هی
شما بچه ها دوست دارید
یک میان وعده؟

393
00:22:24,714 --> 00:22:25,724
همه: مطمئنا!

394
00:22:32,722 --> 00:22:33,722
(همه جیغ زدن)

395
00:22:36,125 --> 00:22:37,555
این سرگرم کننده است.