1 00:01:22,582 --> 00:01:24,626 Is alles in orde? 2 00:01:25,627 --> 00:01:27,087 Ja. 3 00:01:27,546 --> 00:01:30,132 - Heeft iemand je beledigd? - Nee. 4 00:01:38,682 --> 00:01:40,976 Annie!? Wat zit erin? 5 00:01:41,560 --> 00:01:43,603 Ik ben hier, papa! 6 00:02:01,163 --> 00:02:03,707 wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 7 00:02:10,630 --> 00:02:12,424 Annie? 8 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 Vader? 9 00:03:11,650 --> 00:03:14,236 Hallo... ik hou van je. 10 00:03:15,737 --> 00:03:17,948 Ik weet. Ik weet. 11 00:03:19,116 --> 00:03:21,701 ik hou van jullie vertel het ook aan mama. 12 00:03:25,580 --> 00:03:29,376 Pap... Sorry dat ik te laat ben Ik ben zo'n klootzak. 13 00:03:31,503 --> 00:03:33,964 Ik wist niet eens waarom. 14 00:03:38,718 --> 00:03:41,638 Maar je moet weten dat ik van je hou! 15 00:03:43,265 --> 00:03:45,976 Ik hou heel veel van jullie. 16 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Hallo Jai! 17 00:05:20,487 --> 00:05:22,072 Hallo, wat? 18 00:05:22,489 --> 00:05:25,492 Niets. Het zijn Paul en Yara. 19 00:05:25,700 --> 00:05:28,245 Wij gaan een film kijken. Kom je niet? 20 00:05:28,411 --> 00:05:30,372 Ik heb vanavond een programma. 21 00:05:30,580 --> 00:05:32,624 Met die src? 22 00:05:33,708 --> 00:05:35,502 Het werkt voor mij. 23 00:05:37,337 --> 00:05:39,047 Ik ook. 24 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 Let op de titel. 25 00:06:10,454 --> 00:06:13,790 Met de experimentele kernexplosie 26 00:06:13,999 --> 00:06:17,878 voor gerelateerde informatie. 27 00:06:18,795 --> 00:06:20,756 Hogy �rti ezt? 28 00:06:21,047 --> 00:06:24,760 Amint lehetsèges, Geef ons de gegevens. 29 00:06:26,428 --> 00:06:27,888 �rtem. 30 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 �rtem. J�l hangzik. 31 00:06:32,726 --> 00:06:36,313 Ze weten niet genoeg van elektriciteit el��ll�tani... 32 00:06:37,147 --> 00:06:38,857 een kus�l�shez. 33 00:06:39,608 --> 00:06:43,195 Hij is een slimme man, dokter. Misschien zelfs helemaal. 34 00:06:43,528 --> 00:06:46,072 Hoe denken we dat ze helpen? 35 00:06:46,281 --> 00:06:50,243 Je kunt alleen maar wegrennen, ha elj�n az id�. 36 00:06:50,744 --> 00:06:53,038 Wij leveren er één Aan onze kant... 37 00:06:53,246 --> 00:06:54,623 wat ben je aan het lezen 38 00:06:55,791 --> 00:06:57,667 Het verzoendeksel. 39 00:06:58,043 --> 00:07:00,003 Nieuw boek? 40 00:07:00,212 --> 00:07:02,881 Ik weet het nog niet. Maar het gaat over Paulus. 41 00:07:04,841 --> 00:07:06,343 Hallo Jai. 42 00:07:07,010 --> 00:07:08,637 Hallo Paulus. 43 00:07:08,845 --> 00:07:12,891 - Ik doe wat je zegt. - Hij liegt. Hij wil zich tegen ons keren! 44 00:07:13,100 --> 00:07:14,643 Niet meten! 45 00:07:15,644 --> 00:07:17,437 Ik heb een artikel! 46 00:07:17,646 --> 00:07:19,314 Wat is het? 47 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Hij verdween. 48 00:07:24,236 --> 00:07:27,239 Een koppige man, Dr. Martin. 49 00:07:27,447 --> 00:07:30,117 Wat? Wie ben jij? 50 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 Nou, dat is het geval. Ik weet. 51 00:08:51,031 --> 00:08:53,492 Speel jij invaller? 52 00:08:53,658 --> 00:08:55,410 Niet. Waarom, wat is het? 53 00:08:55,577 --> 00:08:59,539 Observatie spel. Met mijn hitte we speelden als we ons verveelden. 54 00:08:59,831 --> 00:09:01,625 Verveel je je nu? 55 00:09:01,833 --> 00:09:04,461 Niet. Maak je geen zorgen! Laat me het je vertellen! 56 00:09:05,295 --> 00:09:07,339 Hoe te spelen? 57 00:09:07,547 --> 00:09:11,968 Kijk naar de menigte. Voel je vrij om mensen te ondervragen. 58 00:09:13,553 --> 00:09:14,846 Dan? 59 00:09:15,472 --> 00:09:19,726 Zeg niets, kies gewoon iemand om mee te handelen. 60 00:09:19,935 --> 00:09:22,604 Het kan iedereen zijn die je wilt. 61 00:09:28,652 --> 00:09:30,403 Oké, ik snap het. 62 00:09:30,654 --> 00:09:33,281 Nu moet ik raden welke van de twee 63 00:09:33,490 --> 00:09:35,992 wie heb je gekozen en waarom. 64 00:09:37,410 --> 00:09:39,579 Oké, veel succes. 65 00:09:45,419 --> 00:09:46,962 �t daar. 66 00:09:49,631 --> 00:09:50,966 Niet. 67 00:09:51,174 --> 00:09:53,301 Kom op. Wie dan? 68 00:09:55,345 --> 00:09:56,972 T. 69 00:09:58,306 --> 00:10:00,725 - De vader? - Nee, de jongen. 70 00:10:00,934 --> 00:10:04,104 Zijn hele leven ligt voor hem, hij is koning. 71 00:10:04,396 --> 00:10:07,858 Niet meten. Jij bent ook niet oud slechts eenentwintig. 72 00:10:08,483 --> 00:10:10,444 Ik weet het, maar... 73 00:10:11,194 --> 00:10:13,947 Kijk eens hoe blij hij is. 74 00:10:14,156 --> 00:10:18,034 En het werkt wanneer het wil. Het is volledig gratis. 75 00:10:18,243 --> 00:10:20,829 Ja. Misschien is het nu cool. 76 00:10:21,037 --> 00:10:24,291 Ja, precies. Ik kon het niet meer. 77 00:10:29,296 --> 00:10:31,173 Ik kom nu. 78 00:10:32,591 --> 00:10:34,134 Oké�. 79 00:10:42,684 --> 00:10:44,478 Ik heb het. 80 00:10:56,281 --> 00:10:58,492 Het meisje in het geel? 81 00:11:00,035 --> 00:11:01,912 Waar? 82 00:11:02,704 --> 00:11:04,790 Nou daar. 83 00:11:04,998 --> 00:11:07,626 - Ik zie het niet. - Daar is hij! 84 00:11:12,464 --> 00:11:15,050 Maak je een grapje? 85 00:11:15,342 --> 00:11:19,304 - Sorry, maar ik weet niet over wie je het hebt. - Laten we gaan, oké? 86 00:11:19,513 --> 00:11:22,724 Het spijt me, ik ben niet goed. Laten we naar buiten gaan, naar de auto. 87 00:11:24,476 --> 00:11:27,229 Heb je iemand gezien, daarom zijn we naar buiten gekomen? 88 00:11:27,437 --> 00:11:29,564 Was het een ex? 89 00:11:29,731 --> 00:11:33,151 Je hebt het over een meisje in een gele jurk. weet je dat 90 00:11:33,360 --> 00:11:36,822 Nee, ik ben gewoon ziek geworden. Buiten voel ik me beter. 91 00:12:25,495 --> 00:12:27,622 Klaar om te gaan wandelen. 92 00:12:28,707 --> 00:12:31,209 Mam weet dat je rookt. 93 00:12:31,418 --> 00:12:35,922 Maar als hij het ziet, zal hij in paniek raken. - Of steel je sigaretten. 94 00:12:38,467 --> 00:12:40,510 Hoe gaat het met jou en Hugh? 95 00:12:41,428 --> 00:12:44,097 J�l. Maar op niveau... 96 00:12:45,348 --> 00:12:47,851 Hij deed gisteren vreemd. 97 00:12:48,560 --> 00:12:50,187 Wat bedoel je? 98 00:12:50,854 --> 00:12:54,691 Hij zei dat hij ziek was. Maar ik kon zien dat hem iets dwarszat. 99 00:12:57,360 --> 00:12:59,237 en heb je die gehad? 100 00:12:59,696 --> 00:13:01,156 - Nee. - Nee. 101 00:13:01,364 --> 00:13:03,867 Ik weet dat je dat wilt, maar... 102 00:13:04,951 --> 00:13:06,787 Gisteren was een beetje raar. 103 00:13:06,953 --> 00:13:10,999 - Waarvoor was dit nodig? - Ik zei dat je niet met mij moest spelen! 104 00:13:13,919 --> 00:13:15,796 Ben je erg zelfverzekerd? 105 00:13:16,671 --> 00:13:19,674 Oherry Ooke's, ban�nos je ruikt naar nicotine. 106 00:13:19,841 --> 00:13:23,428 - Mijn favoriete geur! - Moeder zal bidden. 107 00:14:50,515 --> 00:14:52,934 Laten we teruggaan naar de auto. 108 00:16:20,021 --> 00:16:21,440 Grappig... 109 00:16:21,648 --> 00:16:25,527 Vroeger droomde ik over hoe het zou zijn tot nu toe als ik groot ben. 110 00:16:25,735 --> 00:16:28,572 Rondhangen met mijn vrienden. 111 00:16:30,282 --> 00:16:32,242 Ik stelde het me voor 112 00:16:32,951 --> 00:16:36,079 zoals bij een knappe man laten we elkaars hand vasthouden. 113 00:16:37,164 --> 00:16:41,960 De wind waait, en we rijden in een prachtig gebied. 114 00:16:42,461 --> 00:16:44,838 Ergens op de universiteit. 115 00:16:45,088 --> 00:16:48,091 En de kleur van de bladeren verandert. 116 00:16:53,096 --> 00:16:55,891 Ook aan landloperij was er geen gebrek. 117 00:16:58,477 --> 00:17:01,229 Maar om vrij te zijn. 118 00:17:03,356 --> 00:17:07,319 Maar nu we volwassen zijn waar kunnen we heen? 119 00:18:20,976 --> 00:18:22,602 Jay? 120 00:18:23,437 --> 00:18:25,480 ben je wakker 121 00:18:28,900 --> 00:18:30,694 Wees niet boos. 122 00:18:33,196 --> 00:18:35,031 wat ben je aan het doen 123 00:18:41,163 --> 00:18:43,415 Ik nam het je niet kwalijk. 124 00:18:43,623 --> 00:18:45,500 Maak je geen zorgen! 125 00:18:51,798 --> 00:18:54,384 Je zult mij niet geloven 126 00:18:54,760 --> 00:18:57,929 maar je moet dit nu onthouden! 127 00:18:58,847 --> 00:19:00,474 bedoel je 128 00:19:05,812 --> 00:19:07,773 Dit iets... 129 00:19:09,566 --> 00:19:11,777 Hij zal volgen. 130 00:19:17,032 --> 00:19:19,618 Ik heb het van iemand gekregen. 131 00:19:20,368 --> 00:19:22,829 en nu heb ik het aan jou gegeven. 132 00:19:23,330 --> 00:19:25,290 In de auto. 133 00:19:26,792 --> 00:19:29,544 Het kan de vorm aannemen van een kennis, 134 00:19:30,170 --> 00:19:32,923 maar het kan ook in een vreemde vorm voorkomen. 135 00:19:33,757 --> 00:19:36,176 Hij wil in je hand kruipen. 136 00:19:37,844 --> 00:19:40,180 Op welke manier dan ook. 137 00:19:41,139 --> 00:19:43,475 Maar er zit er maar één in. 138 00:19:46,394 --> 00:19:48,188 Hulp... 139 00:19:50,232 --> 00:19:51,900 Hulp! 140 00:19:52,109 --> 00:19:53,735 Soms... 141 00:19:53,944 --> 00:19:58,698 Het is maar een vergelijking op een geliefde om je te straffen. 142 00:20:13,463 --> 00:20:15,674 Ik zie! Ik zie. 143 00:20:19,386 --> 00:20:21,430 Nee, nee! 144 00:20:41,825 --> 00:20:43,285 Wie is dat? 145 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 Je kunt er vanaf komen. 146 00:20:59,593 --> 00:21:03,180 Slaap gewoon met iemand. Geef mij sneller. 147 00:21:03,346 --> 00:21:07,267 Als je sterft, nogmaals het volgt mij. bedoel je 148 00:21:14,900 --> 00:21:17,319 Wat wil je verdomme? 149 00:21:19,529 --> 00:21:22,449 Jay, ik wil helpen! 150 00:21:22,741 --> 00:21:25,327 Je moet weten dat het echt is. 151 00:21:34,294 --> 00:21:36,713 Niet! Hulp! 152 00:21:51,269 --> 00:21:54,189 Ga niet naar een plaats waar er maar één uitgang is. 153 00:21:54,356 --> 00:21:57,234 Heel langzaam, maar niet langzaam. 154 00:22:11,915 --> 00:22:13,542 mag ik het vragen 155 00:22:13,750 --> 00:22:15,085 Ja. 156 00:22:19,423 --> 00:22:21,466 Luister! 157 00:22:21,675 --> 00:22:24,928 ‘Ik denk dat het onvermijdelijk is gevaar dreigt' 158 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 zeg bijvoorbeeld als het huis op ons valt, 159 00:22:27,848 --> 00:22:31,893 dan willen we echt dood, met gesloten ogen 160 00:22:32,102 --> 00:22:33,895 "en wacht op het einde." 161 00:22:35,313 --> 00:22:37,566 Daarom drinken we op de veranda. 162 00:22:40,193 --> 00:22:42,154 Slaapt je moeder? 163 00:22:42,362 --> 00:22:44,322 Vrijwel zeker. 164 00:22:44,489 --> 00:22:47,826 Hij staat 's morgens om kwart over zes op. Ik zou eraan sterven. 165 00:22:48,118 --> 00:22:50,370 �s... Waar is Jay? 166 00:22:52,372 --> 00:22:53,999 Ze is aan het daten. 167 00:22:56,126 --> 00:22:57,669 Jij komt. 168 00:22:57,878 --> 00:22:59,379 Met wie? 169 00:22:59,713 --> 00:23:02,632 - Met een man. - Nou ja, natuurlijk. 170 00:23:02,841 --> 00:23:05,135 Jai is zo mooi dat het overweldigend is. 171 00:23:05,343 --> 00:23:08,013 - Echt waar. - Ja, het is tenminste mooi. 172 00:23:24,070 --> 00:23:26,114 Alle reden�? 173 00:23:34,414 --> 00:23:36,833 Haast je niet om het mee te nemen! 174 00:23:54,726 --> 00:23:56,228 Jay! 175 00:23:59,064 --> 00:24:02,859 Mevrouw Karen is de wereldkampioen Ook Willie Mosconi doet mee 176 00:24:03,068 --> 00:24:07,656 bij de wedstrijd, waarvan de uitkomst Het wordt georganiseerd in Chicago. 177 00:24:08,198 --> 00:24:12,452 Karen stelt een vrouw voor aan K�nai en nog een truc van de tafel. 178 00:24:18,917 --> 00:24:20,710 Wat is er gebeurd? 179 00:24:21,711 --> 00:24:23,588 Ik weet het niet. 180 00:24:26,758 --> 00:24:29,386 Het hele gezin is rotzooi. 181 00:24:35,976 --> 00:24:38,353 Trouwens, wilde jij dat ook? 182 00:24:40,480 --> 00:24:42,107 Ja. 183 00:24:43,442 --> 00:24:46,445 Heb je de vrouw nog niet eerder gezien? 184 00:24:49,573 --> 00:24:51,074 Niet. 185 00:24:51,283 --> 00:24:54,453 Ik begrijp. Ben je bij die man thuis geweest? 186 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 Ik weet waar hij woont, maar... 187 00:25:00,250 --> 00:25:03,086 Ik ben nooit naar binnen gegaan. 188 00:25:04,421 --> 00:25:07,424 Hij zei dat de plek schattig voor hem was. 189 00:25:56,765 --> 00:25:59,142 Heb je iets gevangen? 190 00:26:00,227 --> 00:26:02,104 Ik denk het niet. 191 00:26:02,687 --> 00:26:04,648 Arme Jamie! 192 00:26:06,399 --> 00:26:10,112 Hij huurde een huis op naam van het meisje in de stad. 193 00:26:10,403 --> 00:26:12,572 De politie heeft gezocht maar ik kan het niet vinden. 194 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Ja... 195 00:26:14,574 --> 00:26:18,662 Wat hij tegen Jay zei is prachtig. Het is een raar, ziek ding. 196 00:27:23,685 --> 00:27:26,897 'Zelfs als we jong waren, zouden we eruit kunnen komen' 197 00:27:27,105 --> 00:27:30,192 twee wilde scharen op de bodem van de zee! 198 00:27:31,818 --> 00:27:36,198 Kijk eens hoe de middag en avond eruit zien slaap lekker! 199 00:27:37,282 --> 00:27:40,827 Slanke vingers dommelen, dommelen, 200 00:27:41,369 --> 00:27:43,955 Hij verveelt zich, doet alsof hij ziek is, 201 00:27:44,331 --> 00:27:48,126 Hij ligt bewusteloos naast ons op de grond. 202 00:27:48,710 --> 00:27:53,090 Van thee, ijs, in de kerken, 203 00:27:54,091 --> 00:27:57,511 Kan ik het moment tot het einde uitrekken? 204 00:27:58,261 --> 00:28:03,016 En hoewel ik huilde, vastte ik, en ik smeekte 205 00:28:03,767 --> 00:28:07,270 En ik zag hoe mijn hoofd in de winter werd gebracht, 206 00:28:07,479 --> 00:28:09,439 (Deze man was kaal), 207 00:28:09,856 --> 00:28:12,943 Ik ben nog steeds geen expert, laat het me weten! 208 00:28:13,568 --> 00:28:16,655 Mijn moment van grootsheid nadert 209 00:28:17,739 --> 00:28:20,242 trok mijn aandacht 210 00:28:20,909 --> 00:28:24,871 En ik zag de oude man grijnzen hield de meerdere. 211 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Kortom, ik was bang. 212 00:28:27,249 --> 00:28:30,502 En na dit alles zou het nuttig zijn, 213 00:28:31,503 --> 00:28:34,798 Van sinaasappelen, wijn, thee, 214 00:28:35,590 --> 00:28:39,302 Chatten tussen eeuwenoud porselein, 215 00:28:39,511 --> 00:28:41,555 Wat zou jij gedaan hebben, mijn liefste? 216 00:28:41,805 --> 00:28:44,433 Het hoofd doden met een glimlach is twee, 217 00:28:44,641 --> 00:28:47,060 De prangende vraag wordt opgerold. 218 00:28:47,894 --> 00:28:50,689 Een klein balletje dat van alles kwam, 219 00:28:51,356 --> 00:28:54,192 Zeggen: "Ik ben lui", 220 00:28:54,401 --> 00:28:57,154 die uit het graf tevoorschijn kwam, 221 00:28:57,821 --> 00:29:00,031 het spreekt je aan, het past bij alles" - 222 00:29:00,240 --> 00:29:03,952 Als iemand op zijn rug op de bank ligt, En hij zegt: 223 00:29:04,244 --> 00:29:07,080 ‘Ik had het me helemaal niet voorgesteld, 224 00:29:07,289 --> 00:29:09,958 Ik had het me niet voorgesteld." 225 00:29:10,250 --> 00:29:11,960 Helaas! 226 00:29:13,128 --> 00:29:14,296 Helaas! 227 00:29:41,865 --> 00:29:43,033 Hallo? 228 00:29:44,785 --> 00:29:46,244 Hallo. 229 00:30:45,554 --> 00:30:48,056 Ik zag een oude vrouw op school. 230 00:30:48,765 --> 00:30:50,725 Hij bleef naar mij staren. 231 00:30:52,018 --> 00:30:53,854 Alsof hij volgde. 232 00:30:55,063 --> 00:30:58,316 - Ken je hem? - Nee, maar het maakte me bang. 233 00:30:59,901 --> 00:31:01,862 Ik ging niet terug naar de les. 234 00:31:03,071 --> 00:31:05,031 Heeft hij je iets verteld? 235 00:31:09,661 --> 00:31:13,206 Hugo zei... dat hij aan mij heeft doorgegeven. 236 00:31:15,333 --> 00:31:17,544 Dat er iets zal volgen. 237 00:31:18,378 --> 00:31:20,505 Onzin, Jamie. 238 00:31:23,967 --> 00:31:25,886 Ja, ik weet het. 239 00:31:27,179 --> 00:31:29,890 Het licht dat op natuurlijke wijze volgt wat precies? 240 00:31:31,850 --> 00:31:33,393 Ik weet het niet. 241 00:31:34,227 --> 00:31:36,605 - Vertel mama wat je zag. - Nee. 242 00:31:37,856 --> 00:31:39,816 Ik maak me zorgen om je, Jay. 243 00:31:40,567 --> 00:31:43,653 's Avonds... kan ik gaan, ha je zult kalmeren. 244 00:31:43,862 --> 00:31:45,072 - Nee. - Nee. 245 00:31:45,280 --> 00:31:47,657 - Ik slaap op de bank. - Nee. 246 00:31:49,284 --> 00:31:51,078 Hij slaapt op de bank. 247 00:31:51,286 --> 00:31:54,539 Dan zul je wakker worden om de bal te borstelen. 248 00:31:56,833 --> 00:31:59,586 Ik kan je geschreeuw niet eens horen. 249 00:32:01,630 --> 00:32:03,673 Doe gewoon je deur op slot. 250 00:32:04,758 --> 00:32:08,929 Luister, ik blijf de hele nacht wakker en ik houd mijn ogen open. 251 00:32:09,888 --> 00:32:12,057 Er kan niets gebeuren, weet je? 252 00:32:53,181 --> 00:32:55,392 Ze heeft de stem van een meisje. 253 00:32:55,600 --> 00:32:57,811 Een meisje? Misschien. 254 00:32:59,438 --> 00:33:01,231 Of een monster. 255 00:33:01,440 --> 00:33:03,984 Andreas! Andreas! 256 00:33:04,151 --> 00:33:06,695 Niet vals spelen, Hans. Verliefd. 257 00:33:29,968 --> 00:33:32,554 - Wanneer zijn we daar? - Wie weet? 258 00:33:33,889 --> 00:33:35,849 We weten tenminste dat ze leven. 259 00:33:36,057 --> 00:33:38,059 Laten we hopen dat dit zo blijft. 260 00:33:41,229 --> 00:33:43,607 Commandant! Kijk! 261 00:33:46,777 --> 00:33:49,780 Ik kan niet slapen. en nee. 262 00:33:51,239 --> 00:33:54,034 Geen probleem. Slaap hier. 263 00:33:58,371 --> 00:34:00,248 raak! Het keert terug! 264 00:34:00,457 --> 00:34:02,751 - Misschien niet. - Dat is alles, schat! 265 00:34:08,215 --> 00:34:11,134 Schiet erop! Daar is het. 266 00:34:12,094 --> 00:34:13,804 Vergis je niet! 267 00:34:17,933 --> 00:34:19,810 Maak je klaar om te duiken! 268 00:34:27,859 --> 00:34:30,195 Weet je zeker dat alles in orde is? 269 00:34:34,741 --> 00:34:36,952 Het zal geen probleem zijn. 270 00:34:39,371 --> 00:34:43,500 Grappig. Onze kindertijd Ik heb het niet met je uitgemaakt. 271 00:34:48,255 --> 00:34:50,298 Het is niet toevallig. 272 00:34:50,507 --> 00:34:53,051 Maak je geen zorgen! Serieus, n... 273 00:34:55,720 --> 00:34:57,764 Ik vind het leuk om met je om te gaan. 274 00:34:58,932 --> 00:35:00,308 Ja. 275 00:35:01,560 --> 00:35:03,270 Pas op, achter je! 276 00:35:13,989 --> 00:35:16,241 Ik heb je eerder gekust. 277 00:35:18,618 --> 00:35:20,120 Ik weet. 278 00:35:21,413 --> 00:35:24,666 Waarom, met jou? 279 00:35:24,875 --> 00:35:26,918 Niet... met jou. 280 00:35:29,921 --> 00:35:32,340 Toen zoende ze met Kelly. 281 00:35:34,468 --> 00:35:36,261 Hij vertelde het mij. 282 00:35:37,262 --> 00:35:39,473 Hij was getrouwd met twee zussen. Tot ziens. 283 00:35:43,769 --> 00:35:45,979 Weet je nog wanneer 284 00:35:46,480 --> 00:35:49,316 Hebben we pornotijdschriften gevonden? 285 00:35:49,941 --> 00:35:52,611 - Achter Barry's pizzeria. - Ja. 286 00:35:54,196 --> 00:35:57,574 - We waren zo stom. - Erg. 287 00:35:57,783 --> 00:36:01,828 Toen stonden we voor het huis van Greg, met een tiental geslachten. 288 00:36:02,120 --> 00:36:05,040 We verspreidden het allemaal en lachten. 289 00:36:05,207 --> 00:36:07,584 Hij besefte niet eens hoe zwaar het was. 290 00:36:07,876 --> 00:36:09,586 Oh, en Greg's moeder... 291 00:36:09,961 --> 00:36:14,007 Herinner je je de foto die hij maakte? toen hij zag wat we lazen? 292 00:36:14,216 --> 00:36:17,761 Hij verzamelde ze allemaal in een halve minuut. Toen belde hij mijn moeder. 293 00:36:18,136 --> 00:36:21,056 Ik ontving het de volgende dag seksuele verlichting. 294 00:36:21,223 --> 00:36:22,557 ook op 295 00:36:23,100 --> 00:36:25,685 - Wat was dat in vredesnaam? - Kijk eens! 296 00:36:42,619 --> 00:36:45,789 In de keuken was een raam kapot, maar... Er is daar niemand. 297 00:36:46,081 --> 00:36:47,874 - Weet je het zeker? - Ja. 298 00:36:48,083 --> 00:36:51,711 - Iedereen had het kunnen doen, hij had kunnen weglopen. - Misschien moeten we de politie bellen. 299 00:36:51,920 --> 00:36:54,214 Ik zal je deur opendoen, zegt hij. 300 00:39:01,716 --> 00:39:04,094 - Jay? - Jay, wil je hem niet openen? 301 00:39:04,428 --> 00:39:06,012 Het is in huis! 302 00:39:06,221 --> 00:39:08,890 - Wat is er gebeurd? - Er is niets in huis. 303 00:39:10,851 --> 00:39:12,644 Ik zag het! 304 00:39:13,728 --> 00:39:17,065 - Doe de deur open, wil je? - Het ligt in de keuken. 305 00:39:17,274 --> 00:39:21,153 Ik laat je niet in de problemen komen. Maak het open en we bedenken wel iets! 306 00:39:21,361 --> 00:39:23,155 Er is hier niets! 307 00:39:43,216 --> 00:39:45,010 Kom op. 308 00:39:50,182 --> 00:39:52,142 Jay, waarom ga je niet zitten? 309 00:39:53,685 --> 00:39:56,938 Ik wil water! God, ik wil water! 310 00:39:57,147 --> 00:39:59,399 - Maak je geen zorgen, ik breng het wel. - Nee, blijf hier! 311 00:40:06,740 --> 00:40:09,117 Er is iets mis met mij. 312 00:40:10,494 --> 00:40:13,580 Iemand heeft het raam kapotgeslagen. Dat is echt waar. 313 00:40:13,789 --> 00:40:16,083 Ik zag een meisje in de keuken! 314 00:40:16,833 --> 00:40:19,586 Jay... Ik hou van je. 315 00:40:20,837 --> 00:40:24,007 - Er is niets mis met jou. - Je gelooft me niet. 316 00:40:26,051 --> 00:40:27,761 Moederlijk? 317 00:40:44,778 --> 00:40:46,571 Mam, ben jij dat? 318 00:40:46,780 --> 00:40:48,365 Nee, ik ben hier! 319 00:40:48,782 --> 00:40:50,575 - Yara? - Ja. 320 00:40:50,867 --> 00:40:52,494 Open het niet! 321 00:40:56,415 --> 00:40:58,750 Zie je, alles is hier in orde. 322 00:41:05,757 --> 00:41:07,968 Jay! Wat doe je nu?! 323 00:41:25,944 --> 00:41:27,821 Hé, Jai! Wachten! 324 00:41:29,698 --> 00:41:31,116 Jay! 325 00:43:10,048 --> 00:43:11,299 Jay! 326 00:43:13,510 --> 00:43:16,513 Je had problemen kunnen hebben! Wat is er met je gebeurd!? 327 00:43:21,435 --> 00:43:22,978 Ik ben bang... 328 00:43:23,812 --> 00:43:26,523 ook op Maar we lossen het op. 329 00:43:26,857 --> 00:43:28,900 Vertel het niet aan je moeder. 330 00:43:29,818 --> 00:43:32,195 Hij wordt gewoon gek en niemand gelooft me. 331 00:43:32,946 --> 00:43:34,990 Ik weet. Geen probleem. 332 00:43:35,365 --> 00:43:37,242 Waar vlucht je voor? 333 00:43:40,954 --> 00:43:42,748 Zie je dat? 334 00:43:43,915 --> 00:43:47,586 - Ik zie het. - Het is een... een persoon. 335 00:43:49,129 --> 00:43:51,631 - Greg? - Wat is er verdomme gebeurd? Ben je hier? 336 00:43:52,090 --> 00:43:56,136 - We laten iemand inbreken. - Shit. Heb je de politie gebeld? 337 00:43:59,055 --> 00:44:02,058 - Ik wil niet naar huis. - Waar ga je dan heen? 338 00:44:06,104 --> 00:44:08,148 Ik moet het vinden. 339 00:44:08,899 --> 00:44:11,359 Neemt u het lid mee dat heeft ingebroken? 340 00:44:12,611 --> 00:44:13,987 Niet. 341 00:44:14,529 --> 00:44:16,323 Hugo? 342 00:44:18,992 --> 00:44:21,286 Wat heeft hij je aangedaan? 343 00:44:27,084 --> 00:44:28,668 Kom op. 344 00:44:29,586 --> 00:44:31,463 Ga je nu weg? 345 00:44:31,797 --> 00:44:35,383 Niet. Ik kom met mijn auto. Je hebt een chauffeur nodig, nietwaar? 346 00:47:18,130 --> 00:47:20,006 Ja... 347 00:48:55,268 --> 00:48:57,479 H... Kijk hier eens naar! 348 00:49:02,401 --> 00:49:04,111 Wat is het? 349 00:49:04,319 --> 00:49:06,196 Is dit hier? 350 00:49:08,073 --> 00:49:11,910 - Ken je zijn jas? - Lawson middelbare school. 351 00:49:13,370 --> 00:49:15,747 Daar zullen we zeker zijn naam kennen. 352 00:49:17,707 --> 00:49:20,710 Hallo, gefeliciteerd! Hierna volgt de presentatie van de avond. 353 00:49:20,919 --> 00:49:24,131 Let op meiden! Die in het voorjaar zij zouden lacrosse aanvragen, 354 00:49:24,339 --> 00:49:28,969 we houden een discussie voor hen in kamer LT431. 355 00:49:29,636 --> 00:49:31,763 Waarschuwing voor worstelaars: 356 00:49:31,972 --> 00:49:34,975 De afgegeven vergunningen vandaag geef het aan de heer Dwiggens. 357 00:49:35,142 --> 00:49:38,645 Het banket is op zondag Het begint om drie uur. 358 00:49:39,479 --> 00:49:43,275 Ook dit jaar presenteren wij het de middelbare schoolmusical. 359 00:49:43,483 --> 00:49:46,319 De uitverkoop begint om zeven uur 's avonds, 360 00:49:46,528 --> 00:49:49,990 En morgen twee verkopen worden gehouden om twee uur en zes uur. 361 00:49:50,198 --> 00:49:54,161 Het ticket voor studenten kost 5 dollar, 7 dollar voor volwassenen. 362 00:49:54,369 --> 00:49:57,622 Een grote held voor iedereen, tot maandag. 363 00:50:56,598 --> 00:50:58,558 - Herkend? - Ja. 364 00:50:58,934 --> 00:51:01,353 - De naam van zijn vader is Jeff. - Niet Hugh? 365 00:51:01,561 --> 00:51:04,147 -Jeff Redmond. - Praten we met de politie? 366 00:51:08,068 --> 00:51:09,277 Niet. 367 00:51:54,030 --> 00:51:55,490 Hoi. 368 00:51:56,742 --> 00:51:58,368 Hallo... 369 00:51:58,827 --> 00:52:00,787 - Is Jeff thuis? - Ja. 370 00:52:00,996 --> 00:52:03,582 Hij is thuis. Kom je binnen? 371 00:52:06,126 --> 00:52:07,335 Ja. 372 00:52:08,587 --> 00:52:10,297 Je vrienden? 373 00:52:17,220 --> 00:52:19,514 Het is waar dat je mij nu volgt. 374 00:52:20,056 --> 00:52:21,933 Maar ik zie het ook. 375 00:52:22,434 --> 00:52:24,394 Ik heb het zelf niet eens geprobeerd. 376 00:52:24,603 --> 00:52:28,899 Ik zei dat je alleen maar kunt doen die je aan iemand geeft. 377 00:52:29,983 --> 00:52:33,945 - Waar heb je het in godsnaam over? - Je kunt doen wat je wilt. 378 00:52:34,154 --> 00:52:36,114 Het zal gemakkelijker voor haar zijn, omdat ze een meisje is. 379 00:52:36,948 --> 00:52:41,453 Slaap met een man. Vertel het hem het verhaal. Het komt misschien nooit meer terug. 380 00:52:41,995 --> 00:52:45,457 Het is allemaal onzin. Gewoon zeker een of ander verknipt spel! 381 00:52:46,625 --> 00:52:51,463 Jongens, ik ben ook niet veilig. We zouden niet eens op dezelfde plek moeten zijn. 382 00:52:51,755 --> 00:52:55,008 - Sorry, maar neuk me! - Hé! Mooi. 383 00:52:55,509 --> 00:52:58,136 Als je het leuk vindt, kom ik. 384 00:52:58,303 --> 00:53:01,181 Hij wint iedereen totdat met wie hij begon. 385 00:53:02,099 --> 00:53:04,059 Jay. 386 00:53:04,226 --> 00:53:05,560 Het spijt me. 387 00:53:06,395 --> 00:53:10,524 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Dat hebben ze bij mij ook gedaan, weet je? 388 00:53:10,732 --> 00:53:12,692 Wie heeft het je gegeven? 389 00:53:13,693 --> 00:53:15,821 Een meisje uit een huid. 390 00:53:16,029 --> 00:53:19,408 het was één nacht Ik herinner me zijn naam niet eens. 391 00:53:19,616 --> 00:53:21,910 Ik denk dat ik het van jou heb. 392 00:53:22,744 --> 00:53:26,790 Jef, ik geloof je niet. Jay misschien. 393 00:53:27,249 --> 00:53:30,627 Ik denk dat je een leugenaar bent en je wilt hem gewoon neuken. 394 00:53:30,836 --> 00:53:33,255 Zie je dat meisje daar? 395 00:53:35,382 --> 00:53:36,883 - Ja. - Ja. 396 00:53:37,092 --> 00:53:40,220 - Ja. - Oké�. 397 00:53:41,555 --> 00:53:43,140 Oké, kom op. 398 00:53:44,224 --> 00:53:46,309 Jay... luister. 399 00:53:46,518 --> 00:53:51,148 waar je ook bent hij zal op je spoor zijn om je te vangen. 400 00:53:51,481 --> 00:53:53,692 Maar altijd te voet. 401 00:53:53,900 --> 00:53:56,903 Als je ver weg gaat, je kunt tijd winnen. 402 00:53:57,320 --> 00:53:59,781 Daar kunt u beslissen of u doorgaat met geven. 403 00:54:12,961 --> 00:54:14,588 Greg? 404 00:54:15,046 --> 00:54:16,506 Ja? 405 00:54:16,965 --> 00:54:19,634 Zal je moeder niet in paniek raken? 406 00:54:20,260 --> 00:54:22,220 Je zult het niet eens weten. 407 00:54:25,849 --> 00:54:27,976 Dit is een hele mooie zomer voor je. 408 00:54:28,643 --> 00:54:30,604 Ik kom hier graag. 409 00:54:32,189 --> 00:54:36,693 Mijn vader deed dat meerdere keren per week meegenomen om te jagen. 410 00:54:38,111 --> 00:54:42,074 Het is niet zo cool, maar... Leuke plek. 411 00:54:53,001 --> 00:54:55,128 Heb je erover nagedacht? 412 00:54:56,213 --> 00:54:58,090 Wat? 413 00:54:59,883 --> 00:55:02,094 Om door te gaan. 414 00:55:05,263 --> 00:55:06,556 Ik weet het niet. 415 00:57:32,994 --> 00:57:36,331 Het is hier om te vertellen wanneer iedereen is thuis. 416 00:57:36,998 --> 00:57:38,959 Het is een beetje eenzame plek. 417 00:57:42,921 --> 00:57:45,215 Ik woon aan de zuidkant, weet je... 418 00:57:45,966 --> 00:57:47,592 Ik herinner het me. 419 00:57:51,555 --> 00:57:54,266 Ik had aardiger tegen je kunnen zijn. 420 00:59:08,924 --> 00:59:10,634 Kom plonsen! 421 00:59:15,263 --> 00:59:18,558 - Zullen we gaan? - Misschien een beetje. 422 00:59:19,267 --> 00:59:20,727 Niet meten! 423 00:59:26,775 --> 00:59:28,652 Mijn God! Hulp! 424 00:59:29,111 --> 00:59:30,904 Jay, wat is er gebeurd!? 425 00:59:31,113 --> 00:59:32,447 Hulp! 426 00:59:33,615 --> 00:59:35,325 Help me! 427 00:59:36,410 --> 00:59:38,370 Niet! 428 01:00:04,438 --> 01:00:06,565 Wat ben je verdomme aan het doen?! 429 01:00:15,073 --> 01:00:16,575 Jay, alsjeblieft! 430 01:00:18,368 --> 01:00:20,078 Niet schieten! 431 01:00:55,989 --> 01:00:58,116 - Wat heb je gedaan!? - Open de deur niet! 432 01:00:58,325 --> 01:01:00,994 - Wat heb je ermee gedaan? - Hij wil binnenkomen! 433 01:01:01,203 --> 01:01:03,246 - Maar er is hier niets! - Maar dat is zo! 434 01:01:03,830 --> 01:01:05,415 Neuken... 435 01:01:08,710 --> 01:01:09,961 Greg? 436 01:01:24,351 --> 01:01:26,311 Greg, alles goed met je? 437 01:01:30,273 --> 01:01:31,733 Greg? 438 01:01:39,741 --> 01:01:41,451 Jay, wat zie je? 439 01:02:11,189 --> 01:02:13,066 Jay! Jaja, wacht! 440 01:02:13,275 --> 01:02:15,402 Mijn auto, fuck it! 441 01:07:16,953 --> 01:07:18,580 Heb je iets gezien? 442 01:07:19,498 --> 01:07:21,208 Niets. 443 01:07:22,542 --> 01:07:25,629 Ik wacht, ik kijk. 444 01:07:26,213 --> 01:07:29,382 Drie dagen. Ik denk niet dat hij komt. 445 01:07:29,841 --> 01:07:34,054 Je gelooft me, nietwaar? Doe je dat niet gewoon? 446 01:07:34,304 --> 01:07:37,057 Nee, ik geloof je. Gewoon... 447 01:07:37,516 --> 01:07:39,393 Ik denk niet dat hij mij volgt. 448 01:07:40,560 --> 01:07:42,938 Dat is geweldig, nietwaar? 449 01:07:43,105 --> 01:07:44,940 Maar. 450 01:07:51,863 --> 01:07:54,866 We schakelen over op een diep vuur. 451 01:07:55,075 --> 01:07:58,203 De brandweerlieden Detroit ze worden geplant in het westelijke deel. 452 01:07:58,412 --> 01:08:01,832 Rich Kensington vanuit de helikopter kijkt. Hoe gaat het? 453 01:08:02,040 --> 01:08:04,459 Je ziet iets dat niet onze camera? 454 01:08:32,446 --> 01:08:34,030 Hallo. 455 01:08:34,197 --> 01:08:37,075 - Hoe is het met je? - Kom op. 456 01:08:38,076 --> 01:08:40,412 �s... Jay? 457 01:08:40,620 --> 01:08:42,497 Hij komt niet. 458 01:08:45,834 --> 01:08:47,377 Heb je iets gezien? 459 01:08:48,086 --> 01:08:51,006 Niet. Mag ik naar je toe komen? 460 01:08:51,173 --> 01:08:54,843 Beter niet. Niemand doet de deur open. 461 01:08:55,135 --> 01:08:57,471 Het zit daar gewoon verstopt. 462 01:08:57,846 --> 01:09:00,140 Ik dacht dat hij beter was. 463 01:09:01,850 --> 01:09:04,269 Ik zeg hem dat hij mij moet bellen. 464 01:09:04,478 --> 01:09:07,022 Ja, oké. 465 01:09:07,272 --> 01:09:09,983 Heb je echt niets gezien? 466 01:09:10,484 --> 01:09:13,236 - Nee. - Hij heeft niet gelogen. 467 01:09:14,321 --> 01:09:16,698 Vroeg of laat zal het ontdekt worden. 468 01:09:17,699 --> 01:09:19,910 De haren braken in de lucht. 469 01:09:20,202 --> 01:09:23,497 Iets maakte mij wakker En de deur ging ook niet vanzelf open. 470 01:09:23,705 --> 01:09:27,501 Er is iets gebeurd. Maar niet wat Jay denkt. 471 01:09:28,251 --> 01:09:30,545 Waarom, wat denk je dat het was? 472 01:09:34,257 --> 01:09:36,218 We praten later. 473 01:09:36,426 --> 01:09:38,720 - Hallo Greg. - Hoi. 474 01:11:27,662 --> 01:11:30,499 Verdomme�, ik ben Greg. Laat de muziek staan. 475 01:11:45,430 --> 01:11:48,767 Greg! Open de deur! 476 01:12:00,404 --> 01:12:02,364 Greg, neem mij! 477 01:12:17,003 --> 01:12:19,047 Greg, maak hem niet open! 478 01:12:19,798 --> 01:12:21,925 Hoe gaat het, mama?! 479 01:16:43,979 --> 01:16:46,440 - Wie is het? - Paulus. 480 01:16:50,569 --> 01:16:52,529 Wachten. 481 01:17:29,941 --> 01:17:32,569 Vroeg of laat komt het allemaal hier. 482 01:17:35,238 --> 01:17:37,741 Geef mij dan meer. 483 01:17:39,701 --> 01:17:41,745 Wat betreft Greg. 484 01:17:41,953 --> 01:17:43,997 Dat had ik niet moeten doen. 485 01:17:45,165 --> 01:17:47,375 Maar... 486 01:17:47,793 --> 01:17:49,294 Nee. 487 01:17:50,629 --> 01:17:53,298 Je weet dat ik je leuk vind. 488 01:17:55,342 --> 01:17:57,302 Waarom heb je ervoor gekozen? 489 01:17:58,470 --> 01:18:01,056 Ik dacht dat het oké was. 490 01:18:04,226 --> 01:18:06,353 Omdat hij niet bang is. 491 01:18:09,523 --> 01:18:12,901 We sliepen tijdens de middelbare school, geen probleem. 492 01:18:40,887 --> 01:18:42,931 Ik wil helpen. 493 01:18:43,306 --> 01:18:44,850 Echt? 494 01:18:46,268 --> 01:18:48,854 Ja, inderdaad. 495 01:19:19,342 --> 01:19:21,928 - Jay? - Ja? 496 01:19:23,346 --> 01:19:25,390 Vertrouw je mij? 497 01:19:28,935 --> 01:19:32,189 Weet je nog waar we kusten? eerst? 498 01:19:48,872 --> 01:19:52,042 - Weet jij waar het is? - Relax, ik zal er zijn. 499 01:19:54,669 --> 01:19:57,756 Ik ben al tijden niet meer in het zwembad geweest. 500 01:19:58,006 --> 01:19:59,883 Wie heeft je daarheen gebracht? 501 01:20:01,927 --> 01:20:05,680 Ik was er eerder. Ik steunde hem met heel mijn hart. 502 01:20:05,847 --> 01:20:08,725 - Naar het zwembad? - Nee. Naast de auto. 503 01:20:08,892 --> 01:20:10,310 en in de auto. 504 01:20:10,519 --> 01:20:13,438 - Paul plaste er altijd in. - Fuck, walging! 505 01:20:13,647 --> 01:20:16,066 Hoe dan ook, laten we het water zuiveren. 506 01:21:01,194 --> 01:21:06,032 Toen ik klein was, lieten mijn ouders mij dat niet toe op 8 Mile voor de winter. 507 01:21:07,033 --> 01:21:10,203 Ik meende het nog niet Ik werd niet ouder. 508 01:21:10,412 --> 01:21:15,000 Toen besefte ik dat dat zo was de grens tussen de binnenstad en de buitenstad. 509 01:21:16,251 --> 01:21:20,130 Ze zijn heel vreemd Ik dacht dat het allemaal een grap was. 510 01:21:20,338 --> 01:21:22,632 Ik moest toestemming vragen 511 01:21:22,841 --> 01:21:26,136 Ik kan naar de kermis gaan met mijn vriend en zijn vrienden, 512 01:21:26,511 --> 01:21:29,431 omdat met vierkante hoeken het was koud aan de grens. 513 01:21:30,182 --> 01:21:32,392 Mama zei hetzelfde. 514 01:22:25,529 --> 01:22:27,948 Hoeveel tijd denk je dat we hebben? 515 01:22:30,742 --> 01:22:33,954 Ik weet het niet. Misschien voor een bruiloft. 516 01:26:29,064 --> 01:26:31,191 Mijn God! 517 01:26:32,025 --> 01:26:33,985 Hij kwam net binnen! Daar is hij! 518 01:26:34,194 --> 01:26:36,696 - Is hij hier? - Daar is hij! 519 01:26:36,905 --> 01:26:39,741 Jay. wat zie je 520 01:26:40,575 --> 01:26:42,702 Ik wil het niet vertellen. 521 01:26:42,911 --> 01:26:45,038 Jay, je moet naar hem wijzen, oké? 522 01:26:45,247 --> 01:26:47,833 Wijs ernaar zodat wij kunnen zien waar het is! 523 01:26:52,421 --> 01:26:54,715 Ga je naar het water? 524 01:26:56,675 --> 01:26:59,344 Hij staat alleen maar en staart naar mij. 525 01:27:00,345 --> 01:27:02,013 Het begon! 526 01:27:02,222 --> 01:27:05,225 - Wat ben je aan het doen? - Het is koud, gewoon koud! 527 01:27:06,351 --> 01:27:08,979 - Ik wil naar buiten! - Wacht terwijl het heet is! 528 01:27:09,187 --> 01:27:12,023 - Ik ben van gedachten veranderd, ik wil uitgaan! - Wat voor god!? 529 01:27:12,232 --> 01:27:14,234 - Jay! - Ga weg! 530 01:27:14,776 --> 01:27:16,903 En je krijgt een boost! 531 01:27:17,195 --> 01:27:19,698 - Er is niets gebeurd! - Ben je hier? 532 01:27:19,906 --> 01:27:22,325 - Ja! - Het werkte niet. - Bedankt jongens! 533 01:27:25,036 --> 01:27:26,747 Jay, neem mij! 534 01:27:27,914 --> 01:27:30,834 - Iemand helpt hem! - Maar wat moeten we doen? 535 01:27:47,142 --> 01:27:48,602 Wat is hier in hemelsnaam aan de hand!? 536 01:28:05,160 --> 01:28:07,037 Jay, wijs ernaar! 537 01:28:14,211 --> 01:28:15,670 Het is er! 538 01:28:18,757 --> 01:28:20,884 waar is het 539 01:28:22,135 --> 01:28:24,805 Pas op, kom niet dichterbij! Het is daar! 540 01:28:27,724 --> 01:28:29,518 Jara! 541 01:28:37,359 --> 01:28:39,861 waar is het hier? 542 01:28:41,279 --> 01:28:42,739 - Hier? - Daar is hij! 543 01:28:53,125 --> 01:28:54,835 waar is het 544 01:29:06,805 --> 01:29:09,474 - Jay! - Kom op Jay, schiet op! 545 01:29:10,642 --> 01:29:13,103 - Geef me je hand! - Kom, kom, kom! 546 01:29:15,063 --> 01:29:16,440 Jay! 547 01:30:03,445 --> 01:30:05,447 Jay? 548 01:30:05,989 --> 01:30:08,909 zie je. Is het nog steeds in gevaar? 549 01:32:46,233 --> 01:32:48,527 Voel je enige verandering? 550 01:33:04,709 --> 01:33:06,545 jij ook? 551 01:33:12,426 --> 01:33:14,302 Niet. 552 01:34:07,689 --> 01:34:12,527 ‘Lijden komt voort uit de dood en de wonden zijn alleen fysiek," 553 01:34:12,694 --> 01:34:16,615 deze leiden mensen af geestelijk lijden, 554 01:34:16,782 --> 01:34:20,535 en hij heeft het druk met fysieke pijn tot het moment van overlijden. 555 01:34:23,288 --> 01:34:27,584 Maar misschien wel het grootste lijden het komt niet van de wond 556 01:34:27,918 --> 01:34:31,505 maar door het feit dat hij het zich nu voorstelt op één lopen 557 01:34:32,005 --> 01:34:36,218 en dan tien minuten later, na anderhalve minuut, 558 01:34:36,676 --> 01:34:39,429 hij staat op het punt om nu te vertrekken 559 01:34:39,846 --> 01:34:41,890 de ziel uit je lichaam, 560 01:34:42,182 --> 01:34:44,935 dan ben je geen mens meer. 561 01:34:45,727 --> 01:34:47,896 En dit is vrij zeker; 562 01:34:48,105 --> 01:34:52,317 "Het punt is dat dit absoluut zeker is." 563 01:35:45,912 --> 01:35:49,499 Ik heb iets nodig 564 01:35:50,000 --> 01:35:53,587 �rta �en geregisseerd 565 01:36:18,028 --> 01:36:21,531 gefotografeerd 566 01:36:29,873 --> 01:36:33,543 muziek 567 01:36:45,972 --> 01:36:49,476 tekens. 568 01:37:28,974 --> 01:37:31,852 Hongaarse tekst: Mih�ly Laki. 569 01:37:32,185 --> 01:37:35,188 Gedistribueerd door Vertigo M�dia