1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা চিত্রিত
এই সিরিজে কাল্পনিক।

2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতিতে।

3
00:02:26,188 --> 00:02:27,815
এই নরক কে?

4
00:02:28,816 --> 00:02:29,984
অভিশাপ.

5
00:02:31,068 --> 00:02:33,320
যেমন মা, তেমনি মেয়ে। আপনি bitches.

6
00:02:34,738 --> 00:02:35,739
এটা সরান!

7
00:02:37,283 --> 00:02:38,284
অভিশাপ.

8
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
মা!

9
00:02:48,586 --> 00:02:49,587
মা.

10
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
চোখ নামানো।

11
00:03:00,431 --> 00:03:01,432
চোখ নামিয়ে নিন।

12
00:03:05,269 --> 00:03:06,520
চোখ নামিয়ে দাও!

13
00:03:12,026 --> 00:03:13,652
তুমি কুত্তার অধিকারী ছিলে,

14
00:03:13,736 --> 00:03:16,697
তুমি আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করেছ।

15
00:03:17,323 --> 00:03:18,324
অভিশাপ!

16
00:03:43,641 --> 00:03:44,642
আমাকে ছুরিকাঘাত করো।

17
00:03:47,269 --> 00:03:48,270
যাও।

18
00:03:50,064 --> 00:03:51,315
এটা করো!

19
00:03:53,776 --> 00:03:55,527
আমাকে ছুরিকাঘাত কর, অভিশাপ!

20
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
আপনি এটা অনুশোচনা না?

21
00:04:13,837 --> 00:04:14,964
সেক্ষেত্রে…

22
00:04:29,311 --> 00:04:30,312
মা.

23
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
মা.

24
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
মা.

25
00:04:38,654 --> 00:04:39,655
মা.

26
00:04:44,410 --> 00:04:45,452
মা.

27
00:05:23,949 --> 00:05:25,075
তোমার নাম কি?

28
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
ইয়েওম-জি।

29
00:06:18,212 --> 00:06:20,589
আপনি কি জংরিয়ং গিয়েছিলেন?

30
00:06:22,800 --> 00:06:25,219
তাই? আপনি উত্তর খুঁজে পেয়েছেন?

31
00:06:28,305 --> 00:06:32,643
আমি নিশ্চিত এটা জংরিওংকেও কষ্ট দেয়
সেই ছেলেগুলোকে রাক্ষস হত্যাকারী হিসেবে গড়ে তোলার জন্য।

32
00:06:33,435 --> 00:06:39,483
তাইজাং বৌদ্ধ ধর্মের মিশন
এই ভূমি এবং বাধা রক্ষা করা হয়.

33
00:06:40,484 --> 00:06:43,028
তিনি একটি মরিয়া ব্যবস্থা গ্রহণ করেছেন
এটা পাপ ছিল জেনে.

34
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
তাকে খুব বেশি দোষারোপ করবেন না।

35
00:06:46,782 --> 00:06:50,327
আমি তাদের জন্য দুঃখিত.

36
00:06:51,870 --> 00:06:53,664
দুর্ভাগ্যবশত,

37
00:06:53,747 --> 00:06:55,249
এটাই তাদের কর্মফল।

38
00:06:56,375 --> 00:06:58,752
তারা চাইত না
সেই কর্ম বহন করতে।

39
00:07:01,255 --> 00:07:02,381
কেন?

40
00:07:02,464 --> 00:07:06,093
তাদের সাথে বেঁধে রাখা হচ্ছে, আপনার কি মনে হয়
তোমার অবস্থা কি একই রকম?

41
00:07:12,266 --> 00:07:13,267
ওনজিওং।

42
00:07:16,436 --> 00:07:17,813
এখানে আসুন।

43
00:07:27,156 --> 00:07:29,741
আমার ওহ আমার, আপনি বেচারা জিনিস.

44
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
আপনি যদি একজন সাধারণ মেয়ে হয়ে জন্মাতেন,

45
00:07:34,913 --> 00:07:40,460
আপনার জানার দরকার ছিল না
এই কঠিন অনুশীলন বা বাধা সম্পর্কে.

46
00:07:43,672 --> 00:07:49,553
তবে সেটাও নিয়তি
যা আপনাকে পূরণ করতে হবে।

47
00:07:51,972 --> 00:07:54,099
আমি এখনও জানি না

48
00:07:55,934 --> 00:07:58,937
যদি আমার সত্যিই ক্ষমতা থাকে
একটি বাধা তৈরি করতে।

49
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
আমার কাছে থাকলেও,
আমি কিভাবে সেই শক্তি জাগ্রত করব?

50
00:08:06,153 --> 00:08:12,409
আমি যদি শুধু ভুলে যেতে পারি
আমার ভাগ্য পূরণ সম্পর্কে।

51
00:08:15,287 --> 00:08:19,416
আমি যদি আপনার জায়গায় এটা করতে পারতাম.

52
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
অপেক্ষা করুন...

53
00:10:19,494 --> 00:10:21,288
এই শক্তি…

54
00:10:21,705 --> 00:10:24,416
কেন? কি?

55
00:10:24,958 --> 00:10:26,209
কেন?

56
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
মি-হো।

57
00:13:05,660 --> 00:13:06,661
মি-হো।

58
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
ধরে রাখুন।

59
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
এখানে কিছু আছে...

60
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
আমি করব

61
00:13:43,698 --> 00:13:45,617
তোমাকে বাঁচাতে ফিরে আসো, যাই হোক না কেন।

62
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

63
00:13:52,249 --> 00:13:53,500
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

64
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
আমাকে কথা দাও, ভ্যান।

65
00:14:14,271 --> 00:14:18,984
আমি তোমাকে বাঁচাতে ফিরে আসব।

66
00:14:19,693 --> 00:14:21,278
সে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

67
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
আমি একটি ফ্ল্যাশব্যাক ছিল.

68
00:14:41,923 --> 00:14:43,049
আপনি কি আপনার স্মৃতি দেখেছেন?

69
00:14:44,384 --> 00:14:47,220
হ্যাঁ, শুধু একটি ঝলক.

70
00:14:52,434 --> 00:14:55,562
কি দেখলেন?

71
00:15:34,142 --> 00:15:38,355
কতটা করুণ।
এই ভয়টা এখনো আমার মধ্যে রয়ে গেছে।

72
00:16:10,428 --> 00:16:12,263
নানী, কি সমস্যা?

73
00:16:52,220 --> 00:16:53,513
উঠবেন না।

74
00:17:03,940 --> 00:17:05,066
গুংটান।

75
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
এটা সে ছিল, তাই না?

76
00:17:10,572 --> 00:17:11,573
তুমি ঠিক বলেছ।

77
00:17:12,365 --> 00:17:14,617
সে অশুভ আত্মা হয়ে গেল

78
00:17:15,660 --> 00:17:18,037
তার গভীর ক্ষোভের কারণে।

79
00:17:20,749 --> 00:17:24,377
ভ্যান, আমাদের হাতে সময় নেই।

80
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
তাই…

81
00:17:29,966 --> 00:17:32,302
তাকে তোমার স্নেহ দিও না।

82
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
আপনি জানেন না

83
00:17:35,180 --> 00:17:38,558
যে তাকে Wonjeong হিসাবে বাস করতে হবে
একবার সে তার স্মৃতি ফিরে পায়?

84
00:17:38,641 --> 00:17:43,813
শাঁস অদৃশ্য হয়ে যায়
যখন তাদের আসল স্ব ফিরে আসে।

85
00:17:45,356 --> 00:17:48,151
তোমার স্নেহ ফিরিয়ে নাও
এমনকি যদি আপনি ইতিমধ্যে তাকে এটি দিয়েছিলেন।

86
00:18:04,417 --> 00:18:06,127
সে কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?

87
00:18:06,211 --> 00:18:07,253
সে কি ঠিক আছে?

88
00:18:08,880 --> 00:18:10,799
সবাই এখন বের হও।

89
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
তুমি ফিরে আসার সাহস করো না।

90
00:18:27,106 --> 00:18:29,150
-মি-হো, আমাকে এগুলো নিতে দাও।
-ঠিক আছে।

91
00:18:31,945 --> 00:18:35,156
-আমি কি এগুলো তোমার ঘরে রাখবো?
-এর সামনে, প্লিজ।

92
00:18:44,374 --> 00:18:45,917
আমি প্রথমে যাব।

93
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
প্রশিক্ষণ কিছু সময়ের জন্য কঠিন হতে পারে।
ভিলায় থাকুন।

94
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
- কি ভুল?
-অত্যধিক লালসা-দানব শক্তি--

95
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা নয়।

96
00:19:10,692 --> 00:19:12,235
আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

97
00:19:19,993 --> 00:19:20,994
এখন খুশি?

98
00:19:22,954 --> 00:19:24,622
আমি কিছুক্ষণ আসব না।

99
00:19:25,039 --> 00:19:27,834
-আমার জানা দরকার তারা কোথায় ছড়িয়ে আছে--
-বুঝলাম।

100
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
আপনার যা করা দরকার তা করুন।

101
00:19:53,318 --> 00:19:55,820
তাকে আপনার স্নেহ দেবেন না।

102
00:22:01,029 --> 00:22:02,030
সু-রাইয়ন।

103
00:22:02,822 --> 00:22:06,075
দয়া করে, না. করবেন না।

104
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
সু-রাইয়ন।

105
00:22:31,267 --> 00:22:32,268
সু-রাইয়ন !

106
00:22:49,744 --> 00:22:50,870
মনে হয়

107
00:22:52,413 --> 00:22:54,457
আপনি দুঃখিত যে আপনি আপনার বন্ধু হারিয়েছেন.

108
00:22:56,709 --> 00:22:58,544
কিন্তু কেন সু-রাইয়ন, সব মানুষের?

109
00:23:02,965 --> 00:23:04,300
কারণ সে বিশেষ ছিল।

110
00:23:15,394 --> 00:23:17,939
চল এখন যাই, বাচ্চা।

111
00:23:29,325 --> 00:23:30,451
ঠিক আছে।

112
00:24:24,338 --> 00:24:25,339
মি-হো!

113
00:24:30,887 --> 00:24:33,181
-কোথায় যাচ্ছো?
-স্কুল।

114
00:24:33,264 --> 00:24:35,433
আমি অনেক দিন ধরে অনুপস্থিত ছিলাম।

115
00:24:35,516 --> 00:24:37,268
আপনার একা যাওয়া উচিত নয়।

116
00:24:38,769 --> 00:24:40,938
মাত্র এক সেকেন্ড। আমি শুধু পরিবর্তন হবে.

117
00:24:41,647 --> 00:24:44,400
- আমি এখুনি ফিরে আসব!
- আপনার সময় নিন!

118
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
-তুমি কি খেতে চাও?
- দুপুরের খাবারের জন্য?

119
00:25:02,960 --> 00:25:04,712
আরে, এটা রক্ত!

120
00:25:05,546 --> 00:25:07,673
মাফ করবেন।

121
00:25:21,187 --> 00:25:23,606
দাঁড়াও, মি-হো। স্তব্ধ.

122
00:25:23,689 --> 00:25:25,483
- একপাশে সরে যান।
- ধর।

123
00:25:26,234 --> 00:25:27,526
পথের বাইরে।

124
00:25:47,797 --> 00:25:50,258
সু-রাইয়ন…

125
00:25:52,843 --> 00:25:53,886
সু-রাইয়ন।

126
00:25:53,970 --> 00:25:56,180
সু-রাইয়ন !

127
00:25:57,056 --> 00:25:58,266
আরে না!

128
00:25:58,349 --> 00:26:00,017
আরে না!

129
00:26:00,101 --> 00:26:02,478
ও মাই গড!

130
00:26:02,561 --> 00:26:07,149
না, সু-রাইয়ন! না!

131
00:26:08,359 --> 00:26:10,319
পরবর্তীতে একটি দুর্ঘটনার রিপোর্ট।

132
00:26:10,403 --> 00:26:13,239
শহরের একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে
গত রাতে একটি মেয়ে…

133
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে আত্মহত্যা
ধর্ষণ, স্পাই ক্যামের হুমকি

134
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
…আত্মহত্যা করেছে
ছাদ থেকে লাফ দিয়ে

135
00:26:17,535 --> 00:26:19,620
তিনি শান্ত এবং অন্তর্মুখী ছিলেন…

136
00:26:36,929 --> 00:26:38,264
কোথায় ছিলে?

137
00:26:41,559 --> 00:26:44,729
-সু-রাইয়ন মারা গেছে।
-আমি জানি।

138
00:26:47,440 --> 00:26:49,483
সু-রাইয়ন অবশেষে ভাল হয়ে উঠছিল।

139
00:26:51,485 --> 00:26:52,611
তিনি অবশেষে…

140
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
হাসতে শুরু করে।

141
00:27:06,584 --> 00:27:07,793
কিন্তু এখন দেখুন।

142
00:27:10,713 --> 00:27:11,756
এটা আমার দোষ.

143
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
আমি এতটাই রাগান্বিত যে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি।

144
00:27:24,143 --> 00:27:28,481
আমি কিছু করতে পারি না
বেঁচে থাকার চেষ্টা করা ছাড়াও।

145
00:27:28,564 --> 00:27:31,108
আমার নিজের উপর খুব রাগ হয়
এবং এই পরিস্থিতিতে।

146
00:27:33,611 --> 00:27:36,280
আমি আর কাউকে হারাতে চাইনি।

147
00:27:36,364 --> 00:27:38,115
এই জন্যই আমি এই কাজ শুরু করেছি।

148
00:27:41,827 --> 00:27:44,538
শক্তি জাগছে না কেন? হুহ?

149
00:27:45,331 --> 00:27:49,043
কেন?
সেই ছোট্ট মেয়েটিকে কি মরতে হবে?

150
00:27:49,126 --> 00:27:50,211
কেন?

151
00:27:54,256 --> 00:27:56,092
আমি সবকিছু ছেড়ে দিতে চাই।

152
00:27:56,884 --> 00:27:58,969
আমি সত্যিই এটা সব বন্ধ করতে চান.

153
00:28:12,400 --> 00:28:14,151
এটা খুব কঠিন হলে, আপনি থামাতে পারেন.

154
00:28:15,027 --> 00:28:16,237
থামুন এবং চলে যান।

155
00:28:38,551 --> 00:28:42,638
আমি যদি চলে যাই, তাহলে তোমার কি হবে?

156
00:28:58,779 --> 00:29:00,531
তুমি কি ভুলে গেছ আমি কি?

157
00:29:03,242 --> 00:29:06,454
আমি একটি লালসা দানব যে লালসার দানবকে হত্যা করে,
আর কিছু না, কম কিছু না।

158
00:29:07,496 --> 00:29:09,707
আপনি কিছু করতে পারেন না
আমার জন্য, একজন অ-মানুষ।

159
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
মি-হো।

160
00:30:58,107 --> 00:31:00,818
-কোথায় যাচ্ছো?
-তুমিও জানো।

161
00:31:00,901 --> 00:31:03,195
সু-রাইয়ন টাইপ নয়
যারা আত্মহত্যা করবে।

162
00:31:05,656 --> 00:31:06,824
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

163
00:31:07,241 --> 00:31:09,159
আমি নজরদারি টেপ, সাক্ষী খুঁজে পাব,

164
00:31:09,243 --> 00:31:11,620
যা লাগে
এটি একটি হত্যাকাণ্ড প্রমাণ করতে।

165
00:31:11,704 --> 00:31:13,038
মি-হো।

166
00:31:13,414 --> 00:31:16,417
এটা সেখানে বিপজ্জনক. আপনি যে জানেন.

167
00:31:17,876 --> 00:31:19,003
জোহান।

168
00:31:21,130 --> 00:31:23,007
যতবারই আমি পালিয়ে যাই...

169
00:31:25,884 --> 00:31:27,011
…মানুষ মারা যায়।

170
00:31:31,932 --> 00:31:33,017
আমি আর এটা চাই না.

171
00:31:34,184 --> 00:31:36,103
মি-হো। মি-হো!

172
00:31:38,731 --> 00:31:41,525
মি-হো! মি-হো!

173
00:31:44,570 --> 00:31:46,113
সে কোথায় যাচ্ছে?

174
00:31:46,196 --> 00:31:47,990
প্লিজ গাড়ি চালাও বাবা।

175
00:32:04,548 --> 00:32:05,924
গতি বাড়াও বাবা।

176
00:32:31,700 --> 00:32:33,035
সচিব কাং।

177
00:32:33,118 --> 00:32:36,872
আমার মৃত্যুর কারণ তুমি।

178
00:32:41,377 --> 00:32:44,004
সব নষ্ট করে দিয়েছ,

179
00:32:44,088 --> 00:32:46,340
আমি এবং সু-জিন সহ।

180
00:32:47,383 --> 00:32:48,509
এটা সব আপনার কারণে.

181
00:32:48,592 --> 00:32:50,761
সেউং-জুন।

182
00:32:55,265 --> 00:32:57,142
-গুসুনসে?
-ঠিক তাই।

183
00:32:57,726 --> 00:33:02,231
গুসুনসে। তিনি অন্ধকার দিক উন্মোচন করেন
মানুষের মনে

184
00:33:06,735 --> 00:33:08,404
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

185
00:33:09,488 --> 00:33:10,823
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

186
00:33:10,906 --> 00:33:12,366
যখন আপনি গুসুনসের সাথে দেখা করেন,

187
00:33:13,033 --> 00:33:15,411
আপনি আপনার নিজের নরকের ভিতরে সংগ্রাম.

188
00:33:15,494 --> 00:33:18,247
এবং আপনি আপনার নিজের জীবন শেষ.

189
00:33:19,164 --> 00:33:21,667
মিস জিতেছে। সাহায্য!

190
00:33:23,419 --> 00:33:24,628
এটা কিভাবে সম্ভব?

191
00:33:27,423 --> 00:33:29,883
গুসুনসে কি করে সাবধানে দেখুন।

192
00:33:31,218 --> 00:33:33,595
তাহলে, আমরা কি এবার মিস ওয়ানকে হত্যা করতে পারি?

193
00:33:34,722 --> 00:33:35,806
মিস

194
00:33:36,849 --> 00:33:39,685
এটা সব আমার দোষ.

195
00:33:39,768 --> 00:33:45,733
তারা সবাই আমার কারণে মারা গেছে।

196
00:33:46,567 --> 00:33:48,402
আমার কারণে সু-রাইয়ন মারা গেছে।

197
00:33:48,485 --> 00:33:50,571
সেক্রেটারি কং আমার কারণে মারা গেছে।

198
00:33:50,654 --> 00:33:54,324
সেউং-জুন এবং সু-জিন
আমার কারণেও মারা গেছে।

199
00:33:58,662 --> 00:33:59,788
তুমি ঠিক আছো?

200
00:34:04,918 --> 00:34:06,920
মি-হো, আস্তে নাও।

201
00:34:14,928 --> 00:34:18,390
আরে তোমার কি হয়েছে?
এখন নিচে ফিরে যান।

202
00:34:18,474 --> 00:34:19,600
বাবা।

203
00:34:20,601 --> 00:34:22,561
শুধু একটি মুহূর্ত.

204
00:34:30,736 --> 00:34:32,029
-তাকে ধর!
-আরে!

205
00:34:33,363 --> 00:34:35,532
- তাড়াতাড়ি এবং তাকে ধর!
-আরে!

206
00:34:39,536 --> 00:34:42,039
প্রভুর নামে
এবং পবিত্র আত্মার…

207
00:34:46,960 --> 00:34:48,003
তাই তো!

208
00:35:06,688 --> 00:35:09,358
আমাকে সাহায্য করুন, বাবা.

209
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- এটা কি কাজ করবে?
-আমাদের এটা কাজ করতে হবে।

210
00:35:24,748 --> 00:35:30,212
পিতার নামে এবং পুত্রের নামে,
এবং পবিত্র আত্মার। আমীন।

211
00:35:32,047 --> 00:35:34,299
-তাহলে আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।
-অবশ্যই।

212
00:35:42,349 --> 00:35:45,519
প্রধান দেবদূত সেন্ট মাইকেল,

213
00:35:45,602 --> 00:35:48,856
যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করুন।

214
00:35:48,939 --> 00:35:55,445
পাপাচারের বিরুদ্ধে আমাদের সুরক্ষা হোন
এবং শয়তানের ফাঁদ।

215
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
ঈশ্বর তাকে তিরস্কার করুন।

216
00:35:58,782 --> 00:36:02,870
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,

217
00:36:06,665 --> 00:36:08,417
তোমার রাজ্য আসুক।

218
00:36:10,085 --> 00:36:11,920
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে,

219
00:36:13,672 --> 00:36:16,383
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

220
00:36:17,759 --> 00:36:21,513
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন।

221
00:36:21,597 --> 00:36:24,975
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,

222
00:36:25,058 --> 00:36:29,897
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে...

223
00:36:29,980 --> 00:36:31,481
সে খেলার মাঠে যাচ্ছে।

224
00:36:32,482 --> 00:36:34,318
তিনি অন্যান্য লালসা দানবদের মত না.

225
00:36:35,277 --> 00:36:37,321
-ভ্যান।
- আমাকে অনুসরণ করুন.

226
00:36:43,994 --> 00:36:45,120
যাও।

227
00:36:47,748 --> 00:36:50,208
আপনি একজন প্রতারক। এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

228
00:37:01,386 --> 00:37:03,889
সর্বশক্তিমান এবং চিরন্তন ঈশ্বর,
আমরা বিনীতভাবে আপনার কাছে প্রার্থনা করি,

229
00:37:03,972 --> 00:37:07,225
এই জলকে আশীর্বাদ ও পবিত্র করার জন্য।

230
00:37:30,332 --> 00:37:32,250
ধরে রাখুন। না!

231
00:37:59,236 --> 00:38:03,115
প্রভুর অনুগ্রহের মাধ্যমে আমাদের পুনর্নবীকরণ করুন
এবং বাপ্তিস্ম, জীবনের ঝর্ণা।

232
00:38:03,198 --> 00:38:05,534
আমাদের রক্ষা করুন
পৃথিবীর সমস্ত মন্দ আত্মা থেকে।

233
00:38:05,617 --> 00:38:07,077
আমাদের আত্মা ধৌত করা হোক.

234
00:38:07,160 --> 00:38:09,788
আমাদের পরিত্রাণের অনুগ্রহ দান করুন।

235
00:38:11,999 --> 00:38:13,000
আমীন।

236
00:38:56,793 --> 00:38:59,296
চাচা। এতদিন কি লাগলো?

237
00:39:00,047 --> 00:39:01,214
মিস ওয়ান সম্পর্কে কি?

238
00:39:01,298 --> 00:39:04,634
এটা কি পরিকল্পনা মত হয়েছে? কিছু বলুন।

239
00:39:10,307 --> 00:39:13,310
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা তার স্থান পেয়েছি।

240
00:39:14,686 --> 00:39:16,938
এই অবস্থার অবসান ঘটাতে আমাকে অদৃশ্য হতে হবে।

241
00:39:17,022 --> 00:39:18,774
আমার কারণে সবাই মারা গেছে।

242
00:39:18,857 --> 00:39:20,942
এটা সব আমার কারণে.

243
00:39:21,026 --> 00:39:22,569
তাই আমাকে মারতে হবে।

244
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
আমাকে মরতে হবে।

245
00:39:27,657 --> 00:39:28,867
এটা আমাকে ধন্যবাদ?

246
00:39:31,244 --> 00:39:32,704
তোমার বন্ধু।

247
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
ওয়ান মি-হো অবশ্যই তার সম্পর্কে অনেক যত্ন নিয়েছে।

248
00:39:46,134 --> 00:39:48,345
কিভাবে আপনি শুধু এটা নিজেকে করবেন?

249
00:39:51,681 --> 00:39:53,809
লালসার দানবকে জাদু করার পরিবর্তে,

250
00:39:55,602 --> 00:39:59,356
ওন মি-হো নিজেকে হত্যা করছে না
দ্রুত এবং সহজ?

251
00:40:05,654 --> 00:40:09,574
কি আজেবাজে কথা।

252
00:40:16,039 --> 00:40:17,999
দেরি হয়ে যাচ্ছে। নানী চিন্তা করবে।

253
00:40:19,000 --> 00:40:20,001
আমি যাচ্ছি.

254
00:40:23,171 --> 00:40:24,172
শিশু।

255
00:40:32,097 --> 00:40:33,473
পরের হারেউবাং কোথায়?

256
00:40:35,308 --> 00:40:36,309
আমি এখনও জানি না.

257
00:40:37,769 --> 00:40:38,812
তাড়াতাড়ি কর।

258
00:40:40,105 --> 00:40:42,524
আমি নিজেকে নানী জিজ্ঞাসা করতে হবে
যদি আপনি না করেন

259
00:40:45,360 --> 00:40:46,361
নিশ্চিত।

260
00:41:06,506 --> 00:41:10,260
তাড়াতাড়ি কর। আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনি না হলে নানী নিজেকে.

261
00:41:11,970 --> 00:41:12,971
নানী !

262
00:41:16,224 --> 00:41:18,101
এত দেরি করে কোথায় ছিলে?

263
00:41:18,185 --> 00:41:20,896
কেন বাইরে এলে? তুমি ভালো নেই।

264
00:41:20,979 --> 00:41:24,566
তুমি অনেক ছোট।
আমার ভয় ছিল একটা কাক তোমাকে নিয়ে যাবে।

265
00:41:29,237 --> 00:41:31,865
তুমি যখন আমার কাছে এসেছ,

266
00:41:31,948 --> 00:41:36,161
আপনার বয়স কি প্রায় 13 বছর ছিল?

267
00:41:37,162 --> 00:41:39,539
আমার বয়স 13। তখন শীতকাল।
প্রথম তুষারপাতের দিন।

268
00:41:40,749 --> 00:41:42,584
হঠাৎ অতীতের কথা বললে কেন?

269
00:41:44,044 --> 00:41:47,255
সেই দিনগুলোর কথা ভাবছি
ইদানীং অনেক

270
00:41:52,427 --> 00:41:54,512
-এটা তোমার প্রিয়, ইয়েম-জি।
-হ্যাঁ।

271
00:42:03,480 --> 00:42:06,066
বাহ, আপনি এটিকে এত সুস্বাদু দেখান।

272
00:42:06,149 --> 00:42:08,276
এই ভাল দেখায়.

273
00:42:09,486 --> 00:42:12,239
-বসন্তের হাওয়া--
-আমার সৌভাগ্য!

274
00:42:12,322 --> 00:42:14,950
-ওহ প্রিয়, আমার ইয়েম-জির দিকে তাকাও।
-ওহ আমার।

275
00:42:15,033 --> 00:42:17,410
আপনি শুধু একটি শিশু ছিল
কিন্তু আপনি দ্রুত বুদ্ধিমান ছিল

276
00:42:17,494 --> 00:42:20,538
এবং তাই দক্ষ এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ.

277
00:42:20,622 --> 00:42:22,916
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি বছরের পর বছর ধরে বেঁচে আছি,

278
00:42:23,333 --> 00:42:27,003
একাকী বোধ করার একটি মুহূর্ত নেই।

279
00:42:30,006 --> 00:42:34,469
আমি জানতাম তুমি পাশ দিয়ে যাওয়া পাখি
আমার ছায়ায় বিশ্রাম নিতে,

280
00:42:35,220 --> 00:42:40,225
কিন্তু আমি চাই তুমি এখানে তোমার বাসা বিবেচনা কর
এবং ফিরে আসা

281
00:42:42,644 --> 00:42:44,479
আজ রাতে আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে, নানী?

282
00:42:45,522 --> 00:42:47,732
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।

283
00:42:49,025 --> 00:42:53,947
তুমি কি জানো আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছিলাম কেন?

284
00:42:54,739 --> 00:42:58,910
পাহাড়ের ঘ্রাণ,
সমুদ্রের ঘ্রাণ, গাছের ঘ্রাণ...

285
00:43:01,162 --> 00:43:04,499
এমনকি একটি ছোট পাথর তার অনন্য গন্ধ আছে.

286
00:43:05,041 --> 00:43:10,547
আমি আপনাকে আপনার নিজের গন্ধ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন.

287
00:43:12,340 --> 00:43:14,843
কোনোভাবে আমার অনুভূতি ছিল

288
00:43:14,926 --> 00:43:19,389
যে আপনি ঘ্রাণ বন্ধ দিতে হবে
চকচকে সূর্যালোকের

289
00:43:21,349 --> 00:43:23,852
আপনি নিশ্চয়ই একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন।

290
00:43:23,935 --> 00:43:25,854
চলুন ইতিমধ্যে যান. আমি ক্ষুধার্ত.

291
00:43:25,937 --> 00:43:26,938
ঠিক আছে।

292
00:43:27,522 --> 00:43:30,317
আমি সবসময় আপনাকে একটি তাজা গরম খাবার প্রস্তুত করব।

293
00:43:31,067 --> 00:43:33,653
শুধু ফিরে আসা
আপনি যেখানে যাচ্ছেন না কেন।

294
00:43:35,155 --> 00:43:36,364
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.