1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা চিত্রিত
এই সিরিজে কাল্পনিক।

2
00:00:23,566 --> 00:00:26,026
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতি।

3
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
থামো।

4
00:02:19,139 --> 00:02:21,183
আপনি কি মনে করেন যে আমি বিশ্বাস করতে যাচ্ছি?

5
00:02:24,520 --> 00:02:27,022
বায়েক বাইক গেয়োর প্রধান মন্দির

6
00:02:32,862 --> 00:02:35,865
এটা বিশ্বাস করা বা না করার বিষয় নয়।

7
00:02:36,407 --> 00:02:41,537
আপনি কি সব কিছু মনে করেন
আপনার সাথে যে ঘটনা ঘটেছে?

8
00:02:41,620 --> 00:02:43,163
চুপ।

9
00:02:43,247 --> 00:02:45,833
আপনি একজন নির্বাচিত ব্যক্তি।

10
00:02:46,041 --> 00:02:51,297
যেমন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি,
আপনি এটা মূল্য যে দয়া করে দেখান.

11
00:02:51,839 --> 00:02:55,009
আমি দানব হয়ে গেলাম
কারণ তোমার মত লোকেরা আমাকে প্রতারিত করেছে।

12
00:02:56,677 --> 00:02:57,887
আমি আর প্রতারিত হব না।

13
00:03:01,807 --> 00:03:03,017
আর এই…

14
00:03:05,728 --> 00:03:08,814
আপনাকে চিনতে সাহায্য করবে।

15
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
আমি জানি না তুমি কি করছ,
কিন্তু এখন এটা বন্ধ.

16
00:03:12,026 --> 00:03:13,944
কারণ তোমাকে সাহায্য করার কোন ইচ্ছা আমার নেই।

17
00:03:17,615 --> 00:03:18,616
না…

18
00:03:20,951 --> 00:03:23,037
আমরা যারা সাহায্যের প্রয়োজন হয় না.

19
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
আপনি সম্ভবত কি করতে পারেন
বর্তমান অবস্থায়?

20
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
তোমরা জারজ...

21
00:03:55,277 --> 00:03:57,112
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব!

22
00:03:59,198 --> 00:04:01,075
জংরিয়ং নামে একজন ছিল,

23
00:04:01,909 --> 00:04:03,494
আমি নিশ্চিত যে আপনি ভাল জানেন.

24
00:04:04,119 --> 00:04:05,621
আপনি জংরিয়ং জানেন?

25
00:04:06,330 --> 00:04:10,668
তিনি যা বিশ্বাস করতেন তাতে দৃঢ় ছিলেন
এবং একটি অসাধারণ আত্মা ছিল.

26
00:04:10,751 --> 00:04:15,506
তিনি আমাদের পরিকল্পনার জন্য নিখুঁত ব্যক্তি ছিলেন।

27
00:04:15,589 --> 00:04:17,633
জারজ, তুমি কে?

28
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
আমি তার মন নিয়ন্ত্রণ করলাম

29
00:04:26,225 --> 00:04:29,937
যাতে সে রাক্ষস হত্যাকারী বৃদ্ধি পায়
তাইজাংসা মন্দিরে,

30
00:04:35,150 --> 00:04:39,613
Wonjeong হত্যার উদ্দেশ্য সঙ্গে.

31
00:04:41,907 --> 00:04:43,409
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত…

32
00:04:45,828 --> 00:04:47,663
পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছিল।

33
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
ভ্যানের কারণে

34
00:04:49,999 --> 00:04:51,458
এবং আপনি

35
00:04:55,337 --> 00:04:58,007
যে কারণে আমি তোমাকে আবার জাগিয়েছি...

36
00:05:04,388 --> 00:05:10,185
আপনি একটি দ্বিতীয় সুযোগ দিতে হয়
আপনার ব্যর্থতার জন্য নিজেকে খালাস করতে।

37
00:06:14,583 --> 00:06:17,628
আপনি কি এখন আমার জন্য কাজ করতে প্রস্তুত?

38
00:06:28,847 --> 00:06:31,433
আপনি এবং আমরা যে পদক্ষেপ নিচ্ছি

39
00:06:32,643 --> 00:06:36,021
সবই অস্তিত্বের জন্য
এবং মানবতার গৌরব।

40
00:06:37,314 --> 00:06:39,817
সুতরাং আপনার পথ সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই।

41
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
মানবতার জন্য?

42
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
আমি বলছি না
আমরা বর্তমান মানবতা রক্ষা করব।

43
00:06:48,450 --> 00:06:49,451
ভালোর জন্য…

44
00:06:51,912 --> 00:06:54,039
আরও মূল্যবান মানবতার জন্য...

45
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
আমরা এটাকে বলি…

46
00:07:00,504 --> 00:07:02,589
ঋষি

47
00:07:09,388 --> 00:07:10,722
একটি নিখুঁত বিশ্বের জন্য

48
00:07:11,348 --> 00:07:14,726
যেখানে নির্বাচিত ঋষিগণ,
তোমার এবং আমার মতো, চিরকাল বেঁচে থাকব,

49
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
এবং সাদা ঋষিদের জন্য...

50
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
একটি নিখুঁত পৃথিবী?

51
00:07:21,942 --> 00:07:24,486
এর সঙ্গে খেলার কোনো পরিকল্পনা নেই আমার।

52
00:07:25,654 --> 00:07:28,365
আমি কুত্তা মারতে যাচ্ছি
যারা আমাকে আন্ডারগ্রাউন্ডে আটকে রেখেছে

53
00:07:28,740 --> 00:07:31,827
এবং প্রতিটি মানুষকে হত্যা করে
যে আমাকে দানব হয়ে বাঁচিয়েছে।

54
00:07:36,498 --> 00:07:38,417
আপনিও কি এটাই চান?

55
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
যদি তাই হয়, তাহলে আমি আপনার জন্য সাহায্য হতে পারে.

56
00:08:36,892 --> 00:08:37,935
এতদিন কি লাগলো?

57
00:08:45,609 --> 00:08:47,986
অপ্রয়োজনীয় কাজ না করতে বলেছিলাম,
আমি করিনি?

58
00:08:49,821 --> 00:08:51,740
দৃশ্যত,
Wonjeong হল এমন একজন যিনি ঠিক করেন...

59
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
তাই ভাবলাম তাকে বাঁচাতে পারব।

60
00:08:56,203 --> 00:08:57,496
আমি শেয়ার করতে চেয়েছিলাম

61
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
আপনার বোঝা।

62
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
আপনি কি করছেন?

63
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম এটা ভারী হতে পারে,

64
00:09:07,214 --> 00:09:08,799
কিন্তু আমি কোন ধারণা ছিল না এটা এত গরম হবে.

65
00:09:08,882 --> 00:09:11,593
একটি লালসা রাক্ষস চারপাশে বসবাস আছে
আপনি ভয়ের অনুভূতি হারিয়েছেন?

66
00:09:11,760 --> 00:09:12,761
তাই নাকি?

67
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
আপনি কি মনে করেন আপনি বন্ধু হতে পারেন
একটি লালসা দানব সঙ্গে?

68
00:09:23,397 --> 00:09:24,898
দয়া করে ভাবুন।

69
00:09:25,357 --> 00:09:26,566
আরে না কেন?

70
00:09:29,945 --> 00:09:31,113
আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করব।

71
00:09:31,196 --> 00:09:32,239
মিস্টার লাস্ট ডেমনের সাথে।

72
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
আসুন ভালো বন্ধু হই, বন্ধু।

73
00:09:39,288 --> 00:09:40,330
ভ্যান।

74
00:09:41,707 --> 00:09:43,834
মানুষ কেন পুনর্জন্ম হয় জানেন?

75
00:09:45,002 --> 00:09:46,795
তাদের আবার জন্ম হয়

76
00:09:48,046 --> 00:09:50,716
তাদের অতীত জীবনের জন্য অনুতপ্ত
এবং তাদের পাপ ধুয়ে ফেলুন।

77
00:09:51,174 --> 00:09:52,384
তোমার শরীর কেমন আছে?

78
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
তুমি ঠিক আছো?

79
00:10:13,530 --> 00:10:17,576
আপনি এখনও আপনার উত্তর খুঁজে পাননি?

80
00:10:23,915 --> 00:10:29,254
নিজেকে আটকে রাখবেন না
এত বড় বিভ্রান্তির মধ্যে,

81
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
ফাদার জোহান।

82
00:10:32,007 --> 00:10:36,762
যেভাবেই হোক, একটাই জিনিস আছে
যে আপনি ফোকাস করা উচিত.

83
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
যে আমার মিশন হবে.

84
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
ঠিক।

85
00:10:45,937 --> 00:10:47,147
আপনার মিশন.

86
00:10:49,024 --> 00:10:54,029
শেষ পর্যন্ত,
এটা মিস মি-হোকে রক্ষা করার জন্য, তাই না?

87
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
এটা সম্ভব।

88
00:11:06,958 --> 00:11:10,003
এটা সম্ভব কারণ আপনি একজন মানুষ।

89
00:11:15,759 --> 00:11:17,761
আপনি ওয়ান মি-হোকে আবার বিপদে ফেলবেন।

90
00:11:21,056 --> 00:11:24,518
মানুষ যা চায় তাই বিশ্বাস করে
এবং এটা ন্যায়সঙ্গত মনে.

91
00:11:26,353 --> 00:11:28,313
তারা এটাকে একটা বড় কারণ হিসেবেও ছদ্মবেশ ধারণ করে।

92
00:11:32,275 --> 00:11:33,735
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পরীক্ষা করছ।

93
00:11:35,237 --> 00:11:38,031
সাবধানে চিন্তা করুন
কে সত্যিই পরীক্ষা করা উচিত সম্পর্কে.

94
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
এখন আর জানি না

95
00:12:12,774 --> 00:12:18,280
কোন দিকটা বেশি ধার্মিক, বাবা।

96
00:12:29,040 --> 00:12:33,044
মিসেস হান জমা দিয়েছেন
স্কুলে তার পদত্যাগপত্র।

97
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
তার বাবা-মাও ইতিমধ্যে চলে গেছে।

98
00:12:37,466 --> 00:12:41,011
শেষকৃত্যের পর থেকে সে কারো সাথে দেখা করেনি।

99
00:12:41,386 --> 00:12:42,721
অভিনন্দন!

100
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
অভিনন্দন।

101
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
তোমাকে না বলে চলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

102
00:13:14,336 --> 00:13:16,213
কিন্তু আমি ভালো আছি।

103
00:13:17,214 --> 00:13:18,632
আমি তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে যাব।

104
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
তুমি জানো আমি সাহসী।

105
00:13:22,427 --> 00:13:24,804
তাই আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

106
00:13:25,222 --> 00:13:28,600
ভালো করে খান, আর কোনো ঝামেলা করবেন না।

107
00:13:29,768 --> 00:13:30,810
শীঘ্রই আবার দেখা করা যাক.

108
00:13:32,229 --> 00:13:33,855
যেন তুমি ভালো আছো...

109
00:13:46,076 --> 00:13:47,827
-চল যাই।
-কোথায়?

110
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
আমি আর কাউকে হারাতে চাই না।

111
00:13:57,629 --> 00:14:03,218
দাফন করার মত একটাই হৃদয় আছে,
কিন্তু সেখানে 46 জন শিশু ছিল।

112
00:14:04,803 --> 00:14:08,431
তাই এই হৃদয়

113
00:14:09,307 --> 00:14:12,310
46 টুকরা বিভক্ত ছিল.

114
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
আপনি আবার এটা করছেন. আপনি মাতাল, নানী.

115
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
যদি আর একবার শুনি,
এটি 100 তম বার হবে...

116
00:14:19,693 --> 00:14:21,611
না, আসলে, এটি 189তম বার হবে।

117
00:14:23,613 --> 00:14:25,740
অন্তত,
আরো আকর্ষণীয় কিছু বিশ্বাস.

118
00:14:26,866 --> 00:14:30,662
কখনও কখনও, আপনি শুধুমাত্র জিনিস দেখতে পারেন
যখন আপনি বিশ্বাস করেন।

119
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
ধরা যাক এটা সত্যি।

120
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
তাহলে সেই সব শিশু কোথায়?

121
00:14:50,056 --> 00:14:52,726
তারা অসহায়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে।

122
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
তারা কোথায়? কোথায়?

123
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
তারা কোথায় আমাকে বলুন.

124
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
আমি ওখানে আরেকটা দেখতে পাচ্ছি।

125
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
একটি কৃপণ এক.

126
00:15:09,993 --> 00:15:12,120
আমাকে আপনার সাথে খোলামেলা কথা বলতে দিন।

127
00:15:13,413 --> 00:15:18,001
আমি কিভাবে Wonjeong নামে একজন ব্যক্তি হতে পারি?

128
00:15:20,295 --> 00:15:24,966
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ওনজিয়ং একজন ব্যক্তি
যিনি ভাঙা জিনিস ঠিক করেন।

129
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
আমি যে একটি যেতে দিতে চিন্তা করছি.

130
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি উপায় জানেন.

131
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
এটা এমন কিছু নয় যা আপনি শুধু করতে পারেন
কারণ আপনি চান।

132
00:15:35,644 --> 00:15:40,565
Wonjeong তার সারা জীবন প্রশিক্ষণ কাটিয়েছে,
যা ছিল হাড় কাটার মত বেদনাদায়ক।

133
00:15:41,107 --> 00:15:44,319
হাড় কাটা ভাল
আপনার হৃদয় ছিঁড়ে থাকার চেয়ে

134
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
তাই আমাকে বলুন.

135
00:15:46,529 --> 00:15:48,448
প্রত্যেকের মধ্যে একটি মাত্র বাটি আছে।

136
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
এটি নতুন কিছু দিয়ে পূরণ করতে,

137
00:15:53,495 --> 00:15:57,666
আপনাকে এটি খালি করতে হবে
যতটা আপনি এটি পূরণ করছেন।

138
00:15:58,625 --> 00:15:59,668
তুমি কি--

139
00:15:59,751 --> 00:16:02,796
আপনি ব্যক্তি হতে পারে না
তুমি এখন পর্যন্ত ছিলে।

140
00:16:03,755 --> 00:16:04,964
আপনি এখনও এটা করবেন?

141
00:16:10,303 --> 00:16:12,514
আমি এটা করছি কারণ আমি পছন্দ করি না
আমি এখন পর্যন্ত যে ব্যক্তি ছিলাম।

142
00:16:14,224 --> 00:16:15,850
তাই আমার উত্তর এখনও একই।

143
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
আমি এটা চেষ্টা করব.

144
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
আপনি সেখানে অনেক দূরে থাকুন।

145
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
কেন?

146
00:17:14,909 --> 00:17:15,910
শিশু।

147
00:17:17,537 --> 00:17:19,205
এই ভিতরে দেখুন.

148
00:17:22,333 --> 00:17:25,211
একটু কষ্ট হবে।

149
00:17:46,065 --> 00:17:47,567
এটা কি?

150
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
আমি কি তোমাকে বলিনি

151
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
এটা কি হাড় কাটার মত বেদনাদায়ক?

152
00:18:14,886 --> 00:18:16,221
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।

153
00:18:20,767 --> 00:18:21,893
কি হয়েছে?

154
00:18:23,686 --> 00:18:27,524
এখন তো শুরু মাত্র,
তাহলে তুমি এত অবাক কেন?

155
00:18:27,607 --> 00:18:30,485
আমি অবাক হইনি। আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

156
00:18:30,568 --> 00:18:33,530
এমনকি আপনার অজুহাত খোঁড়া.

157
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
ইয়েওম-জি।

158
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
সু-রিয়ন বলল সে
তোমাকে বলার কিছু আছে।

159
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
আমার জন্য?

160
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
এটা কি?

161
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
এটা একটা স্কার্ফ।

162
00:19:20,243 --> 00:19:25,331
আমি যখন দেখেছি তখন এটি হতাশাজনক লাগছিল
আমার মা আগে সেলাই করে একটি সেলাই করে।

163
00:19:25,957 --> 00:19:29,168
কিন্তু, আশ্চর্যজনকভাবে,
সময় উড়ে গেছে যখন আমি নিজেই এটি করেছি।

164
00:19:30,211 --> 00:19:33,089
এবং এছাড়াও, আমি আমার চিন্তা বাছাই করতে পারে
সময়ের সাথে সাথে

165
00:19:35,008 --> 00:19:38,511
এটা মানে না
এখন সবকিছু ঠিক আছে,

166
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
কিন্তু…

167
00:19:41,055 --> 00:19:46,311
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি
তাড়াহুড়ো বা জোর করার চেষ্টা না করে।

168
00:19:48,897 --> 00:19:50,273
আপনি আমার চেয়ে ভাল করছেন.

169
00:19:51,316 --> 00:19:52,400
দুঃখিত?

170
00:19:52,483 --> 00:19:55,028
আমার দ্রুত কাজ করার একটি মুহূর্ত ছিল,

171
00:19:55,486 --> 00:19:59,616
কিন্তু আমি চিন্তা দ্বিধা
আমার কি করা উচিত সে সম্পর্কে।

172
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
কিন্তু

173
00:20:02,744 --> 00:20:06,164
আমার সেলাই করে সেলাই করা উচিত,
ঠিক এই মত

174
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
বাহ, এটা সত্যিই উষ্ণ.

175
00:20:22,013 --> 00:20:23,097
ধন্যবাদ

176
00:20:23,848 --> 00:20:25,099
আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

177
00:20:26,893 --> 00:20:29,354
আপনি বেশ দক্ষ, তাই না?

178
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
এটা কেমন দেখায়? সুন্দর?

179
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
এটা খুব সুন্দর.

180
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
বল...

181
00:20:51,125 --> 00:20:55,505
যদি আমি আমার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করতে পারি,
আমি কি ওনজিয়ং হব নাকি আমি মি-হো হব?

182
00:20:58,007 --> 00:20:59,342
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

183
00:21:00,385 --> 00:21:01,928
আমি Wonjeong এর জন্য একটি বাটি, তাই না?

184
00:21:02,470 --> 00:21:05,098
তাই এটা জানা আরো গুরুত্বপূর্ণ
কি এটা ভরাট.

185
00:21:07,141 --> 00:21:11,062
একইভাবে জল একটি জলের গ্লাস পূর্ণ করে
এবং পানীয় একটি পানীয় গ্লাস ভর্তি.

186
00:21:14,148 --> 00:21:17,610
আমার একটা অনুভূতি আছে যে কেউ পাত্তা দেবে না
বাটি নিজেই সম্পর্কে

187
00:21:17,694 --> 00:21:19,112
তাই একটু অস্বস্তি বোধ করছি।

188
00:21:19,195 --> 00:21:21,239
আপনার চিন্তা করার মতো নয়
যে মত জিনিস সম্পর্কে.

189
00:21:21,572 --> 00:21:22,865
শুধু নিজেকে হতে.

190
00:21:23,449 --> 00:21:27,078
আপনি শুধু এটা ঢালা প্রয়োজন
আপনি এটা পছন্দ না হলে. এতটুকুই।

191
00:21:28,746 --> 00:21:31,708
আপনি ঠিক বলেছেন।
বাটি হল বস, আমার মতো।

192
00:21:33,001 --> 00:21:34,961
ঠিক আছে। গৃহীত।

193
00:21:37,672 --> 00:21:38,673
বাটি হল…

194
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
মশাই, হঠাৎ প্রশ্ন করছেন কেন?
শুটিং সেশনে যেতে?

195
00:21:48,766 --> 00:21:52,270
কারণ মনে হচ্ছে
আপনি এই দিন খুব চাপ.

196
00:21:53,730 --> 00:21:56,607
এর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই
মানসিক চাপ উপশমের জন্য।

197
00:22:06,159 --> 00:22:09,579
বাহ, আমি একটু নার্ভাস
যেমনটা গতবার থেকে কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

198
00:22:09,662 --> 00:22:11,539
আপনার কাঁধ শিথিল করুন।

199
00:22:12,915 --> 00:22:14,667
আপনি সবসময় করেছেন মত ​​এটা করুন.

200
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

201
00:22:31,309 --> 00:22:34,062
আপনি এখনও ভাল, আশা হিসাবে.

202
00:22:34,395 --> 00:22:38,649
তুমিই আমাকে শিখিয়েছ,
আমি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

203
00:22:39,901 --> 00:22:42,987
আপনি সবসময় রাষ্ট্রপতির চেয়ে ভাল ছিলেন।

204
00:22:43,529 --> 00:22:46,407
তাই সে বিরক্ত ছিল, তাই না?

205
00:22:47,158 --> 00:22:48,743
ব্যাপারটা কি?

206
00:22:48,826 --> 00:22:50,578
এটা এখন অকেজো.

207
00:22:52,663 --> 00:22:53,664
মশাই।

208
00:22:54,415 --> 00:22:57,126
আমি থাকব
Mzee Geum Baek-ju এর জায়গায় কিছুক্ষণের জন্য।

209
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
দুঃখিত?

210
00:23:06,427 --> 00:23:08,638
মশাই, আমার এটা লাগবে না, তাই না?

211
00:23:10,681 --> 00:23:11,682
এটা কিছু মনে করবেন না.

212
00:23:12,642 --> 00:23:13,643
একটি জ্যাকেট।

213
00:23:17,897 --> 00:23:19,148
আমি কি কিছু রেখেছি?

214
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
তুমি সব গুছিয়ে ফেলেছ।

215
00:23:22,276 --> 00:23:23,277
সবকিছু?

216
00:23:23,694 --> 00:23:25,363
আপনি কিভাবে জানেন?

217
00:23:25,988 --> 00:23:28,199
না জানা কঠিন।

218
00:23:30,576 --> 00:23:31,786
এটা কি খুব বেশি?

219
00:23:31,869 --> 00:23:35,832
যেহেতু আপনি আপনার জিনিসপত্র প্যাক করছেন,
অনুগ্রহ করে আমার একটা জিনিসও নাও।

220
00:23:35,915 --> 00:23:38,084
তোমার? এটা কি?

221
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
আপনি কি করছেন?

222
00:23:51,430 --> 00:23:52,557
কোন উপায় নেই।

223
00:23:54,600 --> 00:23:57,937
কিন্তু আমাকে কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করা যাক. জোহান…

224
00:23:58,229 --> 00:24:00,565
একা থাকা একাকী এবং হতাশাজনক।

225
00:24:00,648 --> 00:24:04,443
আমি তোমাকে দুই ভাগে ভাগ করতে পারি।
শুধু অনুভূমিক বা উল্লম্ব মধ্যে চয়ন করুন.

226
00:24:08,030 --> 00:24:09,031
অনুভূমিকভাবে।

227
00:24:09,407 --> 00:24:12,785
সে বলে সে তোমাকে দুই ভাগে ভাগ করবে,
তাহলে তুমি হাল ছাড়ছ না কেন?

228
00:24:12,869 --> 00:24:14,453
শুধু আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.

229
00:24:14,537 --> 00:24:15,872
আমরা ছুটিতে যাচ্ছি না।

230
00:24:16,247 --> 00:24:20,209
ঠিক আছে, তারপর. আমাকে আপনাকে বলতে অনুমতি দিন
কিছু সতর্কতা সম্পর্কে।

231
00:24:20,418 --> 00:24:24,422
মি-হো এক কাপ ডিটক্স চা উপভোগ করছে
প্রাতঃরাশের আগে।

232
00:24:24,505 --> 00:24:28,467
এবং সে সবসময় দুপুরের খাবার খায়
এবং রাতের খাবার 5:30 এ, প্রতি একক সময়।

233
00:24:28,551 --> 00:24:31,554
একটু দেরি হলেও,
তার ভয়ানক মেজাজ--

234
00:24:32,555 --> 00:24:34,599
আমি বলতে চাচ্ছি, সে হতে পারে
একটু বেশি সংবেদনশীল।

235
00:24:34,682 --> 00:24:39,478
তিনি ভেষজ চাও পান করেন
এটি বিছানার আগে ঘুমানোর জন্য ভাল।

236
00:24:39,562 --> 00:24:41,856
পুষ্টিকর সম্পূরক আছে
ব্যাগেও--

237
00:24:41,939 --> 00:24:42,940
তোমারও আসা উচিত, জোহান।

238
00:24:43,024 --> 00:24:44,025
এই…

239
00:24:44,859 --> 00:24:47,320
মি-হো, আমি এটা নিয়ে যাব।

240
00:24:54,535 --> 00:24:58,915
গ্রানি হেনিওর বাড়ি

241
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
আপনি এখানে বসবাসকারী একজন...

242
00:25:27,777 --> 00:25:28,778
হ্যালো।

243
00:25:29,654 --> 00:25:30,738
তোমার ড্রেসটা অনেক সুন্দর।

244
00:25:31,280 --> 00:25:33,241
-মি-হো, তার ক্যারিশমা হল--
- তাকে সঠিকভাবে অভিবাদন.

245
00:25:34,158 --> 00:25:35,868
এটা Mzee Geum Baek-ju.

246
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

247
00:25:39,872 --> 00:25:43,542
সে যদি হয় Mzee Geum Baek-ju,
জেজু পুরাণে সমস্ত দেবতার মা…

248
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
হয়তো না।

249
00:25:47,088 --> 00:25:49,966
যেভাবেই হোক, আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের।

250
00:25:50,716 --> 00:25:52,635
তুমি সম্পূর্ণ আলাদা
পুরোহিত চ্যাং থেকে।

251
00:25:53,803 --> 00:25:55,012
পুরোহিত চ্যাং কে?

252
00:25:55,888 --> 00:25:57,765
আমাদের এখন যেতে হবে।

253
00:25:57,848 --> 00:25:59,392
আমরা কোথায় যেতে হবে?

254
00:25:59,475 --> 00:26:00,476
আমাকে অনুসরণ করুন.

255
00:26:01,227 --> 00:26:02,228
দুঃখিত?

256
00:26:02,478 --> 00:26:03,604
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

257
00:26:04,397 --> 00:26:07,650
আপনি একটি ঐশ্বরিক প্রশিক্ষণ নিতে পারবেন না
যে মত পোষাক.

258
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
আমাকে অনুসরণ করুন.

259
00:26:59,702 --> 00:27:00,995
তুমি এখানে থাকো।

260
00:27:01,912 --> 00:27:02,913
কেন?

261
00:27:02,997 --> 00:27:05,958
এটা আপনার কোন ভালো হবে না
শক্তির সম্মুখীন হতে

262
00:27:06,459 --> 00:27:09,378
-এমনকি--
-এটা তার জন্যও ভালো হবে না।

263
00:27:10,338 --> 00:27:13,841
এই মুহূর্তে, এমনকি একক হাওয়া
তার শক্তি ব্যাহত করবে।

264
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
ঠিক আছে।

265
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
তবে সাবধান।

266
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
ঠিক আছে, আপনি পঙ্ক.

267
00:27:21,182 --> 00:27:23,851
আমি এমনকি শ্বাস নেব না, তাই এইভাবে ...

268
00:27:25,061 --> 00:27:26,562
আরে, আমিও যেতে পারি না?

269
00:28:04,600 --> 00:28:08,312
মাটি থেকে শক্তি গ্রহণ করুন
আপনার পুরো শরীর দিয়ে।

270
00:28:19,115 --> 00:28:21,575
আমি তোমাকে শুধু একবার বলতে যাচ্ছি,
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

271
00:28:22,660 --> 00:28:27,540
সাধারণভাবে, বাধা
শক্তি একীকরণ হয়.

272
00:28:28,624 --> 00:28:31,252
পাঁচটি শক্তি আছে
যে এই পৃথিবী তৈরি করে।

273
00:28:32,044 --> 00:28:36,924
জল, মাটি, বাতাস, সূর্য এবং আকাশ।

274
00:28:37,550 --> 00:28:41,429
আপনার শরীরের সঙ্গে এই সব গ্রহণ
এবং তাদের ক্রমানুসারে রাখুন।

275
00:28:41,971 --> 00:28:44,140
একবার এই শক্তিগুলি দৃঢ় হয়ে উঠলে,

276
00:28:44,682 --> 00:28:46,809
আপনাকে সক্ষম হতে হবে
আপনার মনে তাদের মিথস্ক্রিয়া করতে

277
00:28:46,892 --> 00:28:49,520
এবং আপনার শরীর থেকে তাদের মুক্তি.

278
00:28:50,479 --> 00:28:53,357
পরস্পর বিজড়িত শক্তি এবং তাদের মুক্তি?

279
00:28:55,693 --> 00:28:56,694
কিভাবে?

280
00:28:59,405 --> 00:29:00,948
এটা কঠিন হবে না.

281
00:29:02,658 --> 00:29:06,662
মনে রাখবেন আমি কিভাবে বলেছিলাম
আপনি ভিতরে থেকে চকমক ছিল?

282
00:29:09,874 --> 00:29:11,750
আপনার ভিতরে কিছু আছে।

283
00:29:13,252 --> 00:29:15,129
ম্যাজিক মার্ভেল।

284
00:29:16,505 --> 00:29:19,049
শক্তিতে ভরে গেলে,

285
00:29:19,133 --> 00:29:21,385
এটা স্বাভাবিকভাবে চকমক হবে.

286
00:29:23,095 --> 00:29:25,848
গতবার, এটি কেবল একটি ভূমিকা ছিল।

287
00:29:26,682 --> 00:29:29,894
শক্তি বাড়ার সাথে সাথে,
ব্যথা আরও তীব্র হয়ে উঠবে।

288
00:29:30,603 --> 00:29:34,356
একটি অবস্থানে ধ্যান
যেখানে জল এবং জমি একত্রিত হয়,

289
00:29:34,440 --> 00:29:36,525
এবং জমির শক্তি আলিঙ্গন.

290
00:29:37,776 --> 00:29:39,778
তখন সাগরে যাওয়ার পথ খুলে যাবে।

291
00:29:39,862 --> 00:29:45,493
যখন এটি জলের শক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করে
মানুষের মধ্যে এবং একটি পথ তৈরি করে,

292
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
অবশেষে,

293
00:29:48,412 --> 00:29:50,664
এটি প্রবাহিত হতে শুরু করবে।

294
00:30:11,602 --> 00:30:12,645
তুমি একা ফিরে এলে কেন?

295
00:30:12,728 --> 00:30:15,648
আমি তাকে আমার যা দরকার তা শিখিয়েছি,
আপনি এখন যেতে পারেন।

296
00:30:16,732 --> 00:30:17,733
কিন্তু

297
00:30:18,526 --> 00:30:21,820
তার থেকে কমপক্ষে 50 ধাপ দূরে থাকুন।
আর কাছে যেও না।

298
00:30:23,489 --> 00:30:24,490
ঠিক আছে।

299
00:30:25,991 --> 00:30:27,868
-আমি সেই পথে যাব...
-এদিকে এসো!

300
00:30:29,036 --> 00:30:31,372
-ওইভাবে--
-তুমি এক বুড়িকে একা রেখে যাবে?

301
00:30:35,626 --> 00:30:36,627
তাহলে চলুন।

302
00:31:16,333 --> 00:31:17,835
কেন আমি এটা করছি?

303
00:31:19,795 --> 00:31:23,257
বলা হয় খাবারের স্বাদ
হাত এবং আগুন থেকে আসে।

304
00:31:23,757 --> 00:31:25,509
আপনি কি মুরগি রান্না করতে যাচ্ছেন?
বা কিছু?

305
00:31:28,012 --> 00:31:32,057
কাঠ থেকে আগুন তৈরি করা
যা পাহাড় থেকে শক্তিতে পূর্ণ

306
00:31:32,433 --> 00:31:36,604
এবং পাহাড় থেকে জল গরম করা
এর সাথে উৎকৃষ্ট ওষুধ তৈরি হবে।

307
00:31:37,896 --> 00:31:41,233
কারণ সে জোর করে ফিল করছে, মি-হো...

308
00:31:42,610 --> 00:31:44,820
সেই শিশুর জ্বর হবে
নিজের মধ্যে

309
00:31:45,487 --> 00:31:50,159
কিন্তু তার ভেতরটা যেমন গরম হয়ে ওঠে,
তার বাইরের আত্মা বরফের মত ঠান্ডা হয়ে যাবে।

310
00:31:50,534 --> 00:31:55,164
তাই প্রতিদিন প্রশিক্ষণের পর,
তার শরীর গরম পানিতে রাখতে হবে

311
00:31:55,247 --> 00:31:58,083
সঞ্চালন সাহায্য করতে
তার বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ আত্মার মধ্যে।

312
00:32:00,628 --> 00:32:01,629
হ্যাঁ, ম্যাম।

313
00:32:09,386 --> 00:32:11,263
-কেন সাহায্য করছেন?
-দুঃখিত?

314
00:32:12,014 --> 00:32:15,017
কেন আপনি সাহায্য করছেন
Wonjeong এর শক্তি জাগ্রত করতে?

315
00:32:16,018 --> 00:32:19,897
পৃথিবীকে বাঁচাতে।
আমার জন্মের কারণও তাই।

316
00:32:19,980 --> 00:32:23,942
কেউ কষ্ট পেলে কি হবে
Wonjeong এর ক্ষমতা জাগ্রত করার জন্য?

317
00:32:24,902 --> 00:32:28,781
আপনি কি এখনও তার শক্তি জাগ্রত করতে চান?

318
00:32:30,616 --> 00:32:36,372
এটা কি আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
ত্যাগ সহ সমগ্র বিশ্বকে বাঁচাতে,

319
00:32:36,455 --> 00:32:39,625
বা কাউকে রক্ষা করতে,
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি হয়?

320
00:32:44,463 --> 00:32:47,508
উত্তর না দিতে পারলে,
অন্তত আপনার মন তৈরি করুন।

321
00:32:47,883 --> 00:32:50,678
তুমি যদি তা করো,
আপনি যেভাবেই শেষ দেখতে পাবেন।

322
00:33:37,224 --> 00:33:38,851
কি খবর? তুমি এখানে কখন এলে?

323
00:33:39,393 --> 00:33:40,602
আমিও জানতাম না তুমি এসেছ।

324
00:33:41,353 --> 00:33:42,354
তুমি ঠিক আছো?

325
00:33:42,563 --> 00:33:45,482
অবশ্যই। এরকম কিছু
কেক একটি টুকরা হয়.

326
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
তুমি বলেছিলে এটা কেকের টুকরো।

327
00:33:58,871 --> 00:34:00,289
দুর্বল আচরণ করবেন না, এবং উঠুন।

328
00:34:02,332 --> 00:34:05,002
তুমি ভাবছ আমি তোমার হাত ধরতে পারব না
যদি আপনি এটি অফার না করেন?

329
00:34:05,085 --> 00:34:06,211
তুমি এখনো আমাকে চিনতে পারোনি?

330
00:34:10,966 --> 00:34:11,967
এটা কি?

331
00:34:12,301 --> 00:34:15,387
মুখ গম্ভীর করে রাখছ কেন?
এটা আমাকে বিব্রত করে তুলছে।

332
00:34:16,513 --> 00:34:17,514
ভুলে যাও।

333
00:34:18,599 --> 00:34:20,642
তুমি এত সস্তা,
তাই আমি নিজেই উঠব।

334
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
এটা ভয়ানক ঠান্ডা.

335
00:34:34,281 --> 00:34:35,282
আপনি কি করছেন?

336
00:34:36,825 --> 00:34:37,826
আরে।

337
00:34:38,702 --> 00:34:41,747
আপনি এটি আরও সুন্দরভাবে লাগাতে পারেন।
এই হেডড্রেস নাকি অন্য কিছু?

338
00:34:44,708 --> 00:34:49,338
তাহলে কি ওনজিয়ং কয়েক দশক ধরে এটি করেছিলেন?

339
00:34:50,464 --> 00:34:51,465
কিভাবে?

340
00:34:52,341 --> 00:34:55,260
কিছু মনে করবেন না যে. Wonjeong কেমন ছিল?

341
00:34:59,264 --> 00:35:02,017
কে জানে? এটা আমাকে সাহায্য করতে পারে
আমার স্মৃতি ফিরে পান।

342
00:35:05,187 --> 00:35:07,940
তিনি একজন ভদ্র অথচ দৃঢ় ব্যক্তি ছিলেন।

343
00:35:09,858 --> 00:35:10,859
আর কি?

344
00:35:13,445 --> 00:35:14,446
মনে নেই।

345
00:35:15,405 --> 00:35:16,824
কেন? কারণ তোমার বয়স বেশি?

346
00:35:17,616 --> 00:35:18,617
কি?

347
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
সত্যি করে বলুন।

348
00:35:21,662 --> 00:35:22,955
আপনার বয়স কত?

349
00:35:23,497 --> 00:35:25,582
আপনার জন্মদিন সম্পর্কে কি?
এটা মনে আছে?

350
00:35:27,000 --> 00:35:28,544
আমি জানি না আমারও মনে নেই।

351
00:35:28,752 --> 00:35:30,462
কেন? এটাও কি কারণ তোমার বয়স বেশি?

352
00:35:31,964 --> 00:35:32,965
জন্মদিন?

353
00:35:34,341 --> 00:35:37,594
আমি বাবা-মায়ের দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছি এবং বড় হয়েছি
যারা এটা উদযাপন করার সামর্থ্য ছিল না।

354
00:35:38,053 --> 00:35:40,514
এবং যেদিন থেকে তারা মারা গেছে,
আমি একটি দানব হতে বড় করা হয়েছে.

355
00:35:41,098 --> 00:35:42,516
তাই এমন কিছু মনে নেই।

356
00:35:51,191 --> 00:35:52,192
কি ভুল?

357
00:35:55,153 --> 00:35:56,154
এটা শুধু যে…

358
00:35:58,323 --> 00:36:01,326
আমি শুধু আশা ছিল
যে সমস্ত সময় আপনি অতিক্রম করেছেন,

359
00:36:01,410 --> 00:36:05,998
যার সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না,
সবচেয়ে খারাপ ছিল না।

360
00:36:14,715 --> 00:36:15,716
চল একসাথে যাই!

361
00:36:27,728 --> 00:36:29,605
জোহান, তুমি কি করছ?

362
00:36:32,024 --> 00:36:33,025
মি-হো।

363
00:36:33,817 --> 00:36:36,486
আপনি নীচের শরীরের স্নান ঠিক আছে, তাই না?

364
00:36:37,946 --> 00:36:38,947
একটি নিম্ন শরীরের স্নান?

365
00:36:46,288 --> 00:36:47,289
এসো, মি-হো।

366
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
এটা সুস্বাদু দেখায়.

367
00:36:52,920 --> 00:36:54,171
ম্যাম, ইয়েওম-জি কোথায়?

368
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
আমি তাকে তার বন্ধুর জায়গায় পাঠিয়েছি
কয়েক দিনের জন্য

369
00:36:57,341 --> 00:36:58,342
নানী।

370
00:37:01,178 --> 00:37:03,138
তারপর আপনাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত।

371
00:37:04,097 --> 00:37:05,891
আমি মনে করি এটি আমার জন্য প্রশিক্ষণের মতোই ভাল ছিল।

372
00:37:05,974 --> 00:37:07,893
আগামীকাল আরও কঠিন হবে।

373
00:37:08,685 --> 00:37:11,772
খাও, আর কিছু করো না,
এবং তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

374
00:37:12,522 --> 00:37:14,316
-ঠিক আছে।
-এসো, খাও।

375
00:37:15,359 --> 00:37:16,944
নানী, আপনি সবসময় এটি রাখেন।

376
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
না.

377
00:38:58,920 --> 00:39:01,715
একদিন ছুটি নিতে পারেন
আপনি যদি ক্লান্ত হন।

378
00:39:03,050 --> 00:39:04,885
তুমি কি এখন আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

379
00:39:05,510 --> 00:39:06,803
চিন্তিত?

380
00:39:07,846 --> 00:39:10,766
এটা কারণ এই কিছু
যা তাড়াহুড়ো করে করা যায় না।

381
00:39:11,600 --> 00:39:15,020
আগে তুমিই আমাকে তাড়া দিচ্ছো...

382
00:39:25,572 --> 00:39:26,907
চালিয়ে যাওয়ার আগে খান।

383
00:39:27,824 --> 00:39:30,327
আপনি যখন ক্ষুধার্ত তখন আপনি প্রশিক্ষণ দিতে পারবেন না।

384
00:39:48,929 --> 00:39:50,680
এই হারে, আপনি প্রথমে ভেঙে পড়বেন।

385
00:39:52,599 --> 00:39:58,230
এর তুলনায় কিছুই নয়
যে শিশুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

386
00:39:58,313 --> 00:39:59,314
নানী !

387
00:40:05,237 --> 00:40:08,031
তুমি বলেছিলে তুমি সেখানে আরও বেশিক্ষণ থাকবে।
এত তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন?

388
00:40:08,115 --> 00:40:10,242
তোমার মুখের দিকে তাকাও!

389
00:40:10,534 --> 00:40:11,785
আমি কিভাবে ফিরব না?

390
00:40:11,868 --> 00:40:14,871
মিসেস ওয়ান এখানে এতদিন থাকছেন কেন?

391
00:40:15,080 --> 00:40:16,915
আমি আমার পথে ছিল
আমি আপনার জন্য প্যাক করা খাবার সঙ্গে.

392
00:40:16,998 --> 00:40:17,999
ওহ আমার.

393
00:40:18,083 --> 00:40:20,252
আপনি শুধুমাত্র অন্যদের যত্ন নিতে জানেন.

394
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
চল তাড়াতাড়ি খেয়ে আসি।

395
00:40:21,837 --> 00:40:24,214
তুমি তাকে ভালো করে গড়ে তুলেছ।
সে যে কোন জায়গায় বেঁচে থাকবে।

396
00:40:25,048 --> 00:40:27,217
আমি এখনও ভয় পেতে হবে
তাকে অন্যত্র যেতে দিতে।

397
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
চলুন।

398
00:40:28,385 --> 00:40:29,386
এখানে আপনি যান.

399
00:40:29,970 --> 00:40:32,597
-ওহ আমার। আপনি অনেক খাবার তৈরি করেছেন।
-ঠিক আছে?

400
00:40:32,681 --> 00:40:33,849
এটা ভাল দেখায়.

401
00:40:34,391 --> 00:40:35,475
তাহলে কি আমরা এখন খাবো?

402
00:40:54,077 --> 00:40:55,078
অপেক্ষা করুন...

403
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
এই শক্তি…

404
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
কেন? কি?

405
00:41:10,802 --> 00:41:11,803
কেন?

406
00:43:07,252 --> 00:43:10,255
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সং ইন জং