1
00:00:21,063 --> 00:00:23,399
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা চিত্রিত
এই সিরিজে কাল্পনিক।

2
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতি।

3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
তোমারও কি ভাই আছে?

4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
আমি করতাম।

5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
আমি বিশ্বাস করতাম ভালো মন্দ আছে।

6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
তাই আমি আল্লাহর পাশে দাঁড়িয়েছি,
ভাল দিক।

7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
কিন্তু নিজের ভাইকে খুন করেছি।

8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
ভাইয়ের সাথে আবার দেখা হলে,

9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
আমি আমার প্রার্থনা চিন্তা
অবশেষে উত্তর দেওয়া হয়েছিল।

10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
কিন্তু এখন…

11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
…আমি জানি না।

12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
এটা কি ঈশ্বরের পরিকল্পনা ছিল?
নাকি শয়তানের প্রলোভন?

13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
এটা আপনি বিশ্বাস করতে চান কি হবে.

14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
আমার মনে হয় আমি হয়তো জানতাম।

15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
আমার ভাই সম্পর্কে।

16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারিনি।

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
আমি এটা অস্বীকার
কারণ আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি।

18
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
কোথায় ছিলে?

19
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
চাচা।

20
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
এখন ওঠ।

21
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
9 বছর আগে

22
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
তুমি কে?

23
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
আপনি কি এখন সচেতন?

24
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
আপনি আমাদের কি করেছেন?

25
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
সেই ছোরা মানুষের জন্য নয়।

26
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
চাচা।

27
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
আমাকে অনুসরণ করুন.

28
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
আমার শ্রদ্ধা জানাই

29
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
আপনার সাথে যে সমস্ত ঘটনা ঘটেছে
এবং আপনি যা করেছেন সব.

30
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
এখন বলুন। তুমি কে?

31
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
অবশ্যই। আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমরা কারা।

32
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
শূন্যতা এবং শূন্যতার জায়গা।

33
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
আমরা স্বেচ্ছায় আপনাকে সেখান থেকে নিয়ে এসেছি।

34
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
কি?

35
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
আপনি আমাকে বিশ্বাস করছেন বলে মনে হচ্ছে না।

36
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

37
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
অনেক দিন হয়ে গেছে।

38
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
প্রাচীন তামরা

39
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
তুমি রাজি না হলে আমি তোমাকে এখানেই মেরে ফেলব।

40
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
আপনাকে অবশ্যই এটি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, অন্যথায়--

41
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
এটা বন্ধ করুন!

42
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
এটা বন্ধ করুন.

43
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
তাহলে কি আপনি এটা করবেন?

44
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
আপনি Geumgangjeo দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে!

45
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
গুংটান আর ভ্যান!

46
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
Geumgangjeo এখন আপনার!

47
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
লালসার দানবদের হত্যা করার জন্য সেই অস্ত্রটি ব্যবহার করুন।
আপনার মিশন হত্যা করা হয়.

48
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
এটা করতে গিয়ে,
তামরা এবং বিশ্বকে বিশৃঙ্খলা থেকে বাঁচান!

49
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
এটাই তোমার ডাক,
আপনার বেঁচে থাকার কারণ।

50
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
উঠো। আবার চেষ্টা করুন

51
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
আমি এটা করতে পারি না।

52
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
আমি বলেছিলাম সবাই মারা যাবে যদি তুমি ছেড়ে দাও।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যে সঙ্গে বসবাস করতে পারেন?

53
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
আবার!

54
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
আজকের প্রশিক্ষণ কেমন ছিল?

55
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
আমি নিশ্চিত এটা ভালো হবে.

56
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
তারা কি রাক্ষস হত্যাকারী?

57
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
হ্যাঁ, তারা।

58
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
-আসুন এটাকে একটা দিন বলা যাক। তাদের ফিরিয়ে নিন।
-হ্যাঁ।

59
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
আমি Wonjeong.

60
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
সেগুলো খাও। এগুলো সুস্বাদু।

61
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
আমি আবার আসব।

62
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
ধীরে ধীরে। আমি আরো কিছু আনব.

63
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
কেন ঐ ছেলেদের শক্তি আছে
লালসা ভূতের?

64
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
- তারা রাক্ষস হত্যাকারী।
- দানব হত্যাকারী?

65
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
মানে তারা সন্ন্যাসী
কার একমাত্র লক্ষ্য হত্যা করা?

66
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
তারা তাদের দেহ ও আত্মা উৎসর্গ করেছে
লালসা দানবদের হত্যা করার জন্য।

67
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
সেই শিশুরা বড় হবে
ক্ষতি থেকে অনেক জীবন বাঁচাতে।

68
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
এটা কি তাদের নিজস্ব ইচ্ছার বাইরে ছিল?

69
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আপনি কি তাদের জোর করেছেন?
রাক্ষস হত্যাকারী হতে?

70
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
আদেশ বা মানুষ না
এটা করতে অনুমিত হয়.

71
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
আপনি বলছেন
এই দেশ নরকে পরিণত হলে ভালো থাকবেন?

72
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
আপনি তাদের হত্যা করতে বাধ্য করছেন।

73
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
তুমি কেন তাদের এমন পাপের কাজে বাধ্য করছ?

74
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
তারা কতটা কষ্ট পাবে ভেবে দেখুন।

75
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
তারা জানে না কষ্ট কাকে বলে।

76
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
আপনি কি বলতে চাইছেন
তারা জানে না কষ্ট কি?

77
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
মানুষের সব আবেগ মুছে দিয়েছি
তাদের কাছ থেকে

78
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
তাই তারা জানে না
কি আনন্দ, দুঃখ, রাগ বা অপরাধবোধ।

79
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
তারা এসব কষ্ট অনুভব করে না

80
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
কারণ তাদের অস্তিত্বের একমাত্র কারণ
কাম রাক্ষস হত্যা করা হয়.

81
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
তুমি এখনো অনেক ছোট,

82
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
তাই আমি আপনার কাছে ভূতের মতো মনে হতে পারি।

83
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
কিন্তু যতক্ষণ না ফের বাধা তৈরি হয়
এবং লালসা ভূত সীলমোহর করা হয়,

84
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
একমাত্র তারাই মানুষকে রক্ষা করতে পারে

85
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
যারা রাক্ষস হত্যাকারী
যে আমি নিজেকে তৈরি করেছি।

86
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
আপনি যদি এখনই একটি বাধা তৈরি করতে পারেন,
রাক্ষস হত্যাকারীদের জন্য কোন প্রয়োজন হবে না.

87
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
কিন্তু সেটা সম্ভব নয়, তাই না?

88
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
এখন যাও।

89
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
আমি দুঃখিত

90
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
চিন্তা করবেন না।
আমি শুধু এটা কিছু herbs লাগাতে হবে.

91
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
ওনজিয়ং !

92
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
-কি হয়েছে?
-এটা আমার দোষ।

93
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
-চলো ওকে এখানে রেখে যাই।
-কোন উপায় নেই!

94
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
পালাতে হবে, নইলে মরব।

95
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
ওনজিওং।

96
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
আমি জানতাম যে ওনজিয়ং আরও বেশি ধরা পড়েছে
মহান কারণের চেয়ে ব্যক্তিগত অনুভূতিতে।

97
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
-কিন্তু আমি ভাবিনি সে এমন করবে...
-ভ্যান ফিরে এসেছে!

98
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
ওনজিয়ংকে ভিতরে নিয়ে আসুন!

99
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
ভ্যান, তোমার সাহস কি করে!

100
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও.

101
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
যেতে দাও!

102
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
আমাকে যেতে দাও!

103
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
কত সাহস তোমার!

104
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
Wonjeong কিছু সহানুভূতি দেখিয়েছেন.
তার মানে এই নয় যে আপনি মানুষ।

105
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
আপনি এখান থেকে কখনোই বের হতে পারবেন না।

106
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
তুমি জাহান্নামে যাবে

107
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
যদি তুমি বোধিসত্ত্বের পথ পরিত্যাগ কর
লালসা দানব হত্যা!

108
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
আপনি কি সর্বনিম্ন নরকে বাস করতে চান?
অনন্তকালের জন্য?

109
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
জাহান্নাম

110
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
এখানে ঠিক আছে

111
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
তাদের দূরে টেনে আনুন!

112
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
যেখানে…

113
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
আপনি পাস আউট.
সেই রাক্ষস হত্যাকারী, ভ্যান, তোমাকে এখানে নিয়ে গেছে।

114
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
তার মানে ওই ছেলেগুলো…

115
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
তাদের কি হবে?

116
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
-তাদেরকে সম্ভবত পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে।
-নাহ!

117
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
আপনি কি এটা ঘটবে আশা করেননি?

118
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
এমন যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে তারা
তোমার কারণে

119
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
পালানোর পরিণতি দেখুন
আপনার ভাগ্য থেকে!

120
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
আমি আপনাকে কার্যকারণের সূত্র সম্পর্কে বলেছি।

121
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
কর্ম সর্বদা ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে।

122
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
ওই ছেলেগুলোকে শাস্তি দেওয়া হতো না
যদি এটা তোমার জন্য না হতো।

123
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
আমি যদি বাধা সৃষ্টি করি,

124
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
এর পরিণতি কি হবে?

125
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
আমি যদি আমার নিয়তি মেনে নিই

126
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
এবং একটি বাধা সৃষ্টি করার ক্ষমতা আছে...

127
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
…তারা কি রেহাই পাবে?

128
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
হ্যাঁ, যদি আপনার সেই ক্ষমতা থাকে,

129
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
তুমি হয়তো সেই ছেলেদের বাঁচাতে পারবে।

130
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
ঠিক আছে। এটাই আমি চাই।

131
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
15 বছর পরে

132
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
অনুগ্রহ করে…

133
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
-কেন এমন করলে?
-কি করব?

134
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
ঐ লোকগুলোকে মারলে কেন?
তারা এমনকি লালসা ভূত ছিল না.

135
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
আমি কি সত্যিই?

136
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
ভ্যান !

137
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

138
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
তুমি বড় হয়েছো দেখে আমি অভিভূত

139
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
এবং আপনি ক্ষমতা অর্জন করেছেন শুনতে
একটি বাধা তৈরি করতে।

140
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
জংরিওং।

141
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
একবার আমি একটি নতুন বাধা তৈরি করি,

142
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
লালসা ভূত আর প্রদর্শিত হবে না
এই পৃথিবীতে

143
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
তাই দয়া করে ভ্যান এবং গুংটানকে মুক্ত করুন
আমি বাধা তৈরি করার পরে।

144
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
তাদের বাকি জীবন থাকতে দিন
মানুষের মত, দয়া করে.

145
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
কি হয়েছে?

146
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
ভালো খবর নিয়ে এসেছি।

147
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
পূর্ণিমার পর,
আমি এই দ্বীপে একটি নতুন বাধা তৈরি করব।

148
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
এর পর,

149
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
আপনি মুক্ত করা হবে.

150
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
জংরিয়ংও অনুমোদিত।

151
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
আপনি কি নিশ্চিত?

152
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
যখন সেই সময় আসবে, ভ্যান, গুংটান,

153
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
তোমাকে আর মারতে হবে না।

154
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
ভ্যান।

155
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
আপনি Wonjeong বিশ্বাস করেন?

156
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
আমি তাকে বিশ্বাস করি কিনা তাতে কি আসে যায়?

157
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

158
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
আপনি এখনও খুব নিষ্পাপ.

159
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
মানুষ আমাদের প্রতারণা করেছে,
আমাদেরকে দানব বানিয়েছে,

160
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
এবং আমাদের শিকারী হিসাবে ব্যবহার করত।

161
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
ওনজিওং?

162
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
সে রক্ত মেনে নিতে পারছে না
আমাদের ভিতরে প্রবাহিত লালসার ভূতের।

163
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
একবার তারা সমস্ত লালসা রাক্ষস পরিত্রাণ পেতে
Wonjeong একটি বাধা তৈরি করার পরে,

164
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
আমরা শিকারী হয়ে উঠব
যে আর শিকার করতে হবে না।

165
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের যেতে দেবে?

166
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
আমি নিশ্চিত তারা আমাদের থেকে মুক্তি পাবে
অন্যান্য লালসা দানবদের মত.

167
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
যদি এমন অবস্থায় আসে,

168
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
Wonjeong শুধু বসে থাকবে না।

169
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
সব পরে, তিনি তাদের পাশে আছে.

170
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
সুতরাং, আমাদের ধর্মঘট করতে হবে
তারা আমাদের আক্রমণ করার আগে।

171
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
আমরা দুজন এটা করতে পারি।

172
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
আমরা যাই করি না কেন,
আমরা কখনই মানুষ হব না।

173
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
আমি শুধু একটি জিনিস চাই.

174
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
আমি মানুষের আবেগ অনুভব করতে চাই
এমনকি যদি তা এক মুহূর্তের জন্যও হয়।

175
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
আমাকে অনুসরণ করুন.

176
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
আপনি এ পর্যন্ত যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।

177
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
আজ রাতে যখন ওনজিয়ং একটি বাধা তৈরি করে,

178
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
আমরা একটি আচার সঞ্চালন করা হবে
আপনার শরীর এবং আত্মা শুদ্ধ করতে.

179
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
আপনি আচার অনুসরণ করা উচিত
শ্রদ্ধার অনুভূতি সহ।

180
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
কভার সরান.

181
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
আগুন লাগিয়ে দাও।

182
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
এক্ষুনি দরজা খোল!

183
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
যখন ওনজিয়ং বাধা সম্পূর্ণ করে,

184
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
মন্দ এই পৃথিবী থেকে দূর হবে।

185
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
আপনি লালসা রাক্ষস শক্তি আছে.

186
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
আমি তোমাকে থাকতে দিতে পারি না
শুদ্ধ জগতে।

187
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
তাই এখনই বিশ্রাম নিতে হবে।

188
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
আপনি কি বলতে চান?

189
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
এটা সবার জন্য।

190
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
জংরিয়ং, আপনি নিশ্চয়ই ভুল করেছেন।

191
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
Wonjeong এটা ঘটতে হবে না!

192
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
তিনি এই সম্পর্কে জানেন.

193
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
শুধু তুমি বোকা জানলে না।

194
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
আমি এটা জানতাম,
মানুষের ওপর আমার আস্থা রাখা উচিত ছিল না।

195
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
এমনকি বাবা-মাও
বা Wonjeong যে আমাদের রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি.

196
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
সব মানুষ একই রকম।

197
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
তোমার বাবা মা?
মানে বাবা-মা যাদের মেরে ফেলেছেন?

198
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানব না?

199
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
আমি সব জানি।

200
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
আপনি মজা করার জন্য মানুষ হত্যা করেন
যদিও তারা লালসার ভূত নয়।

201
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
তোমাকে এই পৃথিবী থেকে সরিয়ে দিতে হবে!

202
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
আমি প্রথমে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব!

203
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
এটা তোমার জন্য আমার শাস্তি।

204
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
জংরিয়ং !

205
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
আমাকে ওনজিয়ং এর কাছ থেকে শুনতে হবে।
সে এতে রাজি হওয়ার কোনো উপায় নেই!

206
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
আমি এত সহজে মরব না!

207
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
কোন উপায় নেই। আমি এটি শক্তভাবে বন্ধ করে দিয়েছি।

208
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

209
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
আমাদের ক্ষমা করুন।

210
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
ভ্যান !

211
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
ওনজিওং।

212
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

213
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
তোমরা জানোয়ার!

214
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
তুমি জাহান্নামে যাবে।

215
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
এটা তোমার জন্য আমার শাস্তি।

216
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
Wonjeong, থামবেন না. আপনি চালিয়ে যেতে হবে.

217
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
আমার নিচে যাওয়া উচিত, বেক-জু

218
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

219
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
লালসার রাক্ষসরা দল বেঁধে বেরিয়ে আসছে।

220
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
প্রতিবন্ধকতা তৈরি করুন। তাড়াতাড়ি!

221
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
এখন না করলে,

222
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
একটি প্রাণীও বাঁচবে না
এই তামরা বা এমনকি সমুদ্রের ওপারে।

223
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাবে।

224
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
তাই তাড়াতাড়ি করতে হবে
এবং মাটির নিচে লালসা ভূত সীল.

225
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
ভ্যান একটি লালসা দানব পরিণত.

226
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
আমি যদি এখন বাধা স্থাপন করি,

227
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
তাকেও সিল করা হবে।

228
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তাকে মানুষে পরিণত করা যায় না।

229
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
কি হয়েছে?

230
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
ওনজিওং।

231
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
আপনি কি সত্যিই আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছিলেন?

232
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
তোমার প্রতিশ্রুতি কেমন? আপনি কি আমাদের মিথ্যা বলেছেন?

233
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
আপনি এখনও Wonjeong হত্যা করেননি.

234
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
তুমি বোকা।

235
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
Wonjeong, আপনি Tamra সংরক্ষণ করতে হবে.

236
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
বায়েক-জু, আমি কথা দিয়েছিলাম

237
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
যে আমি ভ্যান এবং গুংটানকে বাঁচাব।

238
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
আমি পারবো না…

239
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
আমি তাদের পরিত্যাগ করতে পারি না।

240
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
এটা কি আপনার পছন্দ, আমার ভাই?

241
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
Wonjeong জানত না.

242
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
এটা এখন কোন ব্যাপার না.

243
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
এখন এটা বন্ধ করুন।

244
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
চল আমরা দুজনে একসাথে যাই।

245
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
সমস্ত পাপ, কর্ম, অন্যায়,
এবং আপনি যে যন্ত্রণা করেছেন,

246
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
আমি আপনাকে তাদের উদ্ধার করতে সাহায্য করবে
আপনার পরবর্তী জীবনে।

247
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
পাপ ও কর্ম?

248
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
এটা আমি বা ভ্যান না
যাদের নিন্দা করা উচিত।

249
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
ওনজিওং।

250
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
এখন সব শেষ।

251
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
ওনজিওং।

252
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
আমি তোমাকে এই জাহান্নাম থেকে বের করে আনতে চেয়েছিলাম।

253
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
তুমি মরতে পারবে না।

254
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
আমাকে কথা দাও, ভ্যান।

255
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
আমি তোমাকে বাঁচাতে ফিরে আসব।

256
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
সে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

257
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
না, ওনজিয়ং।

258
00:41:31,698 --> 00:41:32,991
আপনি এখনও মরতে পারবেন না।

259
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
ফিরে এলে,

260
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
তুমি আমাকে চিনতে হবে।

261
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
আমাকে ভুলে যেও না, ভ্যান।

262
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
আমি তোমাকে আবার বাঁচাব। আমি কথা দিচ্ছি।