1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা চিত্রিত
এই সিরিজে কাল্পনিক।

2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে চিত্রায়িত করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতিতে।

3
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
-উহ…
-ওহ।

4
00:01:03,522 --> 00:01:05,065
-হ্যালো।
-হ্যালো।

5
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
আপনি কি অসুস্থ?

6
00:01:09,236 --> 00:01:11,781
শীঘ্রই ভাল হয়ে উঠুন, যাতে আমরা একসাথে খেলতে পারি।

7
00:01:12,740 --> 00:01:15,534
আমি আপনার জন্য শীঘ্রই ভাল হয়ে প্রার্থনা করব.

8
00:01:53,823 --> 00:01:54,824
চ্যান-হি!

9
00:02:02,081 --> 00:02:03,457
চ্যান-হি, এই দেখো।

10
00:02:04,750 --> 00:02:06,919
বাবা-মা বলেছে আমাকে এখানে নিয়ে আসবে।

11
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
আমি নিজে যাওয়ার জন্য দুঃখিত, চ্যান-হি।

12
00:02:12,800 --> 00:02:16,136
কিন্তু আপনি অসুস্থ বলে এখন যেতে পারবেন না।

13
00:02:17,137 --> 00:02:19,348
চ্যান-হি, আমি ফিরে আসব।

14
00:02:22,643 --> 00:02:23,644
চ্যান-হি।

15
00:02:26,564 --> 00:02:27,731
কি ভুল?

16
00:02:47,418 --> 00:02:48,419
চ্যান-হি!

17
00:04:17,925 --> 00:04:20,844
ওহ, নামার পথে সতর্ক থাকুন।

18
00:04:54,670 --> 00:04:57,256
আপনি কি এখানে থেকেছেন?

19
00:04:59,675 --> 00:05:00,676
এটা এত খারাপ না.

20
00:05:04,888 --> 00:05:08,517
ওহ, তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
আমাদের শুধুমাত্র ramyeon আছে.

21
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
আপনি কিছু চান?

22
00:05:13,605 --> 00:05:14,940
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

23
00:05:16,025 --> 00:05:17,026
অপেক্ষা করুন।

24
00:05:17,943 --> 00:05:18,944
অপেক্ষা করুন।

25
00:05:40,132 --> 00:05:41,133
সেজন্য…

26
00:05:43,260 --> 00:05:45,387
সেজন্য তুমি ধরে রেখেছিলে
আমার উপর তারপর ফিরে.

27
00:05:47,514 --> 00:05:49,183
সেজন্য তুমি অসুস্থ ছিলে।

28
00:05:54,897 --> 00:05:57,024
না, আমি দুঃখিত।

29
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
আমি…

30
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
ভেবেছিল তুমি মৃত।

31
00:06:04,656 --> 00:06:06,283
আমার শেষ পর্যন্ত অনুসন্ধান করা উচিত ছিল।

32
00:06:07,493 --> 00:06:09,036
কিন্তু আমি অযোগ্য ছিলাম বলে...

33
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
আমি দুঃখিত

34
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
না.

35
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
আমি…

36
00:06:17,795 --> 00:06:19,379
তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

37
00:06:21,090 --> 00:06:22,091
চলুন

38
00:06:22,549 --> 00:06:24,426
এখন থেকে আর অংশ নেবেন না।

39
00:06:25,177 --> 00:06:26,178
তুমি আর আমি…

40
00:06:29,264 --> 00:06:30,390
আসুন একসাথে থাকি।

41
00:06:32,601 --> 00:06:33,602
ঠিক আছে?

42
00:07:06,718 --> 00:07:07,886
এটা ঠিক আছে।

43
00:07:10,514 --> 00:07:12,141
সেউং-জুন কোথায়?

44
00:07:12,224 --> 00:07:13,600
সেউং-জুন কোথায়?

45
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
-সেউং-জুন কোথায়?
-আমি খুব দুঃখিত!

46
00:07:15,811 --> 00:07:17,980
সেউং-জুন কোথায়?

47
00:07:53,140 --> 00:07:55,809
অনেক দিন হয়ে গেছে ভাই।

48
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
গুংটান।

49
00:08:06,278 --> 00:08:07,738
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন.

50
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
এটা আপনি ছিল, যেমন প্রত্যাশিত.

51
00:08:18,916 --> 00:08:21,168
মনে হচ্ছে আপনি খুশি নন
যে আমি জেগে উঠেছি।

52
00:08:21,960 --> 00:08:23,212
যদিও আমি তোমাকে মিস করেছি।

53
00:08:24,963 --> 00:08:27,424
তুমি এত ভালো লুকিয়ে আছো
যে আমাকে মিস করেছে তার জন্য।

54
00:08:27,507 --> 00:08:28,634
এটা আপনার মত না.

55
00:08:29,968 --> 00:08:30,969
আমি হতাশ

56
00:08:32,554 --> 00:08:34,306
আমি সবসময় তোমার পাশে ছিলাম।

57
00:08:35,599 --> 00:08:38,602
তুমি তখন অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা বলতে,
এবং আপনি এখনও আছেন।

58
00:08:40,187 --> 00:08:42,439
আমি এটা প্রশংসা করব
যদি আপনি এটি একটি রোমাঞ্চ হিসাবে চিন্তা

59
00:08:42,522 --> 00:08:44,483
আমার ভাইকে দেখার জন্য
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো।

60
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
তাই নাকি?

61
00:08:46,777 --> 00:08:48,070
আমি অনুমান আমরা একইভাবে চিন্তা.

62
00:08:49,321 --> 00:08:51,073
তোমাকে কেটে ফেলার চিন্তা

63
00:08:51,990 --> 00:08:53,784
উত্তেজনায় আমাকে পাগল করে তোলে।

64
00:09:48,297 --> 00:09:50,757
আমি শুধু এসেছি কারণ আমার একটি প্রশ্ন ছিল।

65
00:09:52,592 --> 00:09:53,844
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

66
00:09:55,053 --> 00:09:56,346
আমরা কেন যুদ্ধ করব?

67
00:09:57,848 --> 00:09:58,849
আমরা ভাই ভাই।

68
00:10:00,559 --> 00:10:03,103
আপনি যাদের হত্যা করেছেন তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।

69
00:10:05,063 --> 00:10:06,064
আপনি কি ভুলে গেছেন?

70
00:10:06,940 --> 00:10:09,484
আপনি এবং আমি উভয় ব্যবহৃত এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে.

71
00:10:10,944 --> 00:10:12,362
Wonjeong আমাদের প্রতারিত.

72
00:10:15,615 --> 00:10:17,117
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কী হল?

73
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
আপনিই ওনজিয়ংকে মেরেছেন, আমাকে নয়।

74
00:10:27,461 --> 00:10:28,462
তাই, এবার…

75
00:10:30,505 --> 00:10:31,840
আপনি কখন তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?

76
00:10:34,092 --> 00:10:35,594
চুপ কর এবং তোমার তলোয়ার বের কর।

77
00:10:39,097 --> 00:10:40,098
আপনি কি এখনও মনে করেন…

78
00:10:42,267 --> 00:10:44,227
যে Wonjeong জানত না?

79
00:10:46,855 --> 00:10:50,984
তাই, যে কেন
তুমি কি এখনও তাকে বোকার মত রক্ষা করছ?

80
00:11:15,133 --> 00:11:16,802
এটা আমার রুম।

81
00:11:30,649 --> 00:11:31,817
আপনি এখানে বসছেন না কেন?

82
00:11:35,654 --> 00:11:37,322
আপনি শুধু আজ রাতে এখানে বিশ্রাম করতে পারেন.

83
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
কাল, একটা জায়গা খুঁজে বের করা যাক
যেখানে আমরা একসাথে থাকতে পারি।

84
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
মি-হো অবশ্যই এখানে থাকবে।

85
00:11:53,463 --> 00:11:54,464
মি-হো!

86
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
ওহ.

87
00:11:59,845 --> 00:12:00,846
আপনি অবশ্যই…

88
00:12:02,514 --> 00:12:03,598
এই আমার ভাই.

89
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
সে মি-হো।

90
00:12:07,561 --> 00:12:08,728
আমি কাং চ্যান-হি।

91
00:12:11,982 --> 00:12:15,026
আগেও কয়েকবার ফোন দিলাম,
কিন্তু আমি তোমার কাছে যেতে পারিনি।

92
00:12:15,610 --> 00:12:17,654
একসাথে থাকতে চেয়েছিলাম,
তাই আমি তাকে নিয়ে এসেছি।

93
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আগে বলতে পারিনি.

94
00:12:21,283 --> 00:12:22,284
এটা ঠিক আছে।

95
00:12:23,285 --> 00:12:25,078
আমি আজ অনেক কিছু চলছিল.

96
00:12:26,955 --> 00:12:28,457
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.

97
00:12:30,000 --> 00:12:31,084
আরামে বিশ্রাম নিন।

98
00:12:34,629 --> 00:12:35,630
ধন্যবাদ

99
00:12:36,590 --> 00:12:37,591
একটু বিশ্রাম নিন, মি-হো!

100
00:13:01,156 --> 00:13:02,991
এই জামাকাপড় আপনি ভাল মাপসই?

101
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
হ্যাঁ।

102
00:13:11,583 --> 00:13:13,627
আমরা ঠিক এখানে একই উলকি পেতে হবে?

103
00:13:20,091 --> 00:13:21,092
আমরা কি উচিত?

104
00:13:25,972 --> 00:13:28,725
আপনি সত্যিই গির্জা যেতে অপছন্দ.

105
00:13:28,808 --> 00:13:29,935
আর এখন তুমি পুরোহিত।

106
00:13:31,102 --> 00:13:32,521
প্রতি রাতে নামাজ পড়তাম।

107
00:13:33,271 --> 00:13:35,148
জানতাম না কখন,

108
00:13:35,232 --> 00:13:37,442
কিন্তু আমি জানতাম তিনি আমার প্রার্থনা শুনবেন।

109
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
চ্যান-হি, আমরা…

110
00:13:43,031 --> 00:13:45,534
শুধু অনেক সময় হারিয়েছে

111
00:13:46,701 --> 00:13:47,994
আমরা একসাথে কাটাতে পারতাম।

112
00:13:49,621 --> 00:13:51,331
আসুন এটি আর হারাই না।

113
00:13:51,748 --> 00:13:52,749
ঠিক আছে।

114
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
মনে হয় ভালোই বেঁচে ছিলে,

115
00:13:57,796 --> 00:13:59,714
তাই আমি স্বস্তি পেয়েছি, চ্যান-হাইওক।

116
00:14:01,132 --> 00:14:02,551
-চ্যান-হি।
-হ্যাঁ?

117
00:14:04,761 --> 00:14:05,762
চ্যান-হি!

118
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
এটা কি?

119
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
চ্যান-হি।

120
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
আরে, আমার নাম শেষ হয়ে যাচ্ছে।

121
00:14:18,233 --> 00:14:19,985
আমি শুধু তোমাকে কল করছি কারণ আমি খুশি।

122
00:14:21,987 --> 00:14:25,740
চল হাসতে থাকি,

123
00:14:26,283 --> 00:14:28,368
কথা বলুন, এবং এভাবে একসাথে সময় কাটান।

124
00:14:28,451 --> 00:14:30,036
বেশি কিছু না, কমও না।

125
00:14:30,412 --> 00:14:31,746
আসুন শুধু এই মত হতে.

126
00:14:34,040 --> 00:14:35,041
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

127
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
ঠিক আছে।

128
00:14:38,169 --> 00:14:39,879
দাঁড়াও, আমি নোংরা।

129
00:14:39,963 --> 00:14:41,214
এটা কোন ব্যাপার না.

130
00:14:41,506 --> 00:14:43,842
আমি ধুয়েছি কিন্তু এটা বন্ধ আসছে না.

131
00:14:45,594 --> 00:14:46,595
এই, এটা ঠিক আছে.

132
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
আমি তোমাকে বলব

133
00:15:24,174 --> 00:15:26,301
কিভাবে আপনি ব্যথা থেকে মুক্ত হতে পারেন।

134
00:15:27,469 --> 00:15:29,095
Wonjeong খুঁজুন.

135
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
তাকে খুঁজুন এবং তার যা আছে তা নিয়ে যান।

136
00:15:34,976 --> 00:15:36,227
তাহলে তোমার কষ্ট

137
00:15:37,854 --> 00:15:39,731
চিরতরে চলে যাবে।

138
00:18:01,998 --> 00:18:02,999
এটা কোন লাভ নেই.

139
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
চ্যান-হি।

140
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
চ্যান-হি!

141
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
চ্যান-হি!

142
00:19:02,475 --> 00:19:04,644
ধরে রাখুন। আমার কথা শুনুন।

143
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
অপেক্ষা করুন।

144
00:19:09,232 --> 00:19:10,859
যে শুধু একটি লালসা দানব.

145
00:19:55,320 --> 00:19:56,988
তোমার কি হয়েছে, ভ্যান?

146
00:20:15,131 --> 00:20:17,926
আমি সেই কুত্তাকে মেরে ফেলতে পারতাম
নিশ্চিত এই সময়।

147
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
এটাই কি কারণ ছিল

148
00:20:20,929 --> 00:20:23,306
আপনি সেই পুরোহিতের ভাইকে পরিণত করেছেন
একটি লালসা দানব মধ্যে?

149
00:20:28,603 --> 00:20:30,146
এবার নিজের দিকে তাকাও।

150
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
আপনি দুর্বল হয়ে পড়েছেন।

151
00:20:35,485 --> 00:20:38,112
আমি বুঝতে পারি যে আপনি মানুষ হতে চান
সেই মহিলার কারণে।

152
00:20:39,113 --> 00:20:40,531
তবে আপনি যত বেশি এটি চান,

153
00:20:41,574 --> 00:20:43,159
আপনি আরো জীর্ণ হবে

154
00:20:44,369 --> 00:20:45,828
এবং নিস্তেজ হয়ে

155
00:20:51,125 --> 00:20:52,293
এটা মজার না?

156
00:20:53,711 --> 00:20:55,672
আপনি তাকে যত বেশি রক্ষা করবেন,

157
00:20:56,631 --> 00:20:57,924
আপনি দুর্বল হয়ে যাবেন।

158
00:21:03,513 --> 00:21:05,556
আপনার সিদ্ধান্ত নিন
পরের বার দেখা হবে,

159
00:21:07,058 --> 00:21:08,601
তুমি আমার হাতে মরবে কিনা

160
00:21:11,437 --> 00:21:13,022
অথবা আমার হাত ধর।

161
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
জোহান !

162
00:21:59,318 --> 00:22:01,029
এখানে কি হয়েছে?

163
00:22:04,115 --> 00:22:05,158
তুমি ঠিক আছো?

164
00:22:06,409 --> 00:22:08,494
তোমার ভাইয়ের কি খবর?
সে কি কোথাও গিয়েছিল?

165
00:22:08,578 --> 00:22:10,955
আমাকে কোথাও যেতে হবে, মি-হো।

166
00:22:12,915 --> 00:22:13,916
জোহান।

167
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
জোহান !

168
00:23:47,802 --> 00:23:52,807
সমবেদনা অর্থের বাক্স

169
00:24:30,052 --> 00:24:31,053
ভ্যান।

170
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
ভ্যান !

171
00:24:39,937 --> 00:24:40,938
ভ্যান !

172
00:24:43,191 --> 00:24:45,234
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে এসেছি।

173
00:24:47,612 --> 00:24:50,448
আমার খুব রাগ হয়,

174
00:24:51,157 --> 00:24:52,158
আমি বিরক্ত বোধ করি,

175
00:24:52,617 --> 00:24:54,118
এবং আমি শুধু বুঝতে পারছি না।

176
00:24:57,246 --> 00:25:00,541
কিন্তু তোমাকে ছাড়া কাউকে ভাবতে পারিনি
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে

177
00:25:04,378 --> 00:25:05,379
ভ্যান !

178
00:25:07,006 --> 00:25:08,257
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

179
00:25:10,635 --> 00:25:11,719
আমাকে উত্তর দিন.

180
00:25:28,819 --> 00:25:29,820
আপনি…

181
00:25:31,989 --> 00:25:34,033
একজন সাধুর পুনর্জন্ম
Wonjeong বলা হয়।

182
00:25:37,119 --> 00:25:38,120
কি বললেন?

183
00:25:38,371 --> 00:25:39,705
আপনি অবশ্যই না…

184
00:25:45,920 --> 00:25:47,463
আপনি জাগ্রত হতে হবে না.

185
00:25:48,047 --> 00:25:50,508
সেইজন্যই লালসা রাক্ষস
তার আগে তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

186
00:25:53,052 --> 00:25:54,720
আপনি কি কথা বলছেন…

187
00:25:57,139 --> 00:25:58,975
কেন এটা আমার? হুহ?

188
00:25:59,433 --> 00:26:02,395
-সকল মানুষের--
-এটা আপনার ভাগ্য ছিল যার সাথে আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

189
00:26:03,854 --> 00:26:05,147
এবং এটি অসমাপ্ত কাজ ...

190
00:26:07,149 --> 00:26:08,276
আপনার অতীত জীবন থেকে।

191
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
ঠিক আছে। তারপর…

192
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
তোমার ভাগ্যের কি হবে... না।

193
00:26:21,247 --> 00:26:22,623
আপনার কাজ কি?

194
00:26:24,959 --> 00:26:27,169
আমার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু আমার হাতে তোমাকে মেরে ফেলতে।

195
00:26:29,171 --> 00:26:33,884
তাই আমি মরতেও পারি না
এবং এই বেদনাদায়ক জীবনযাপন করতে হবে।

196
00:26:34,218 --> 00:26:35,219
এটা কি?

197
00:26:38,514 --> 00:26:39,557
আমি অপেক্ষা করছি

198
00:26:40,349 --> 00:26:41,350
একটি প্রতিশ্রুতির জন্য

199
00:26:41,600 --> 00:26:42,601
একটি প্রতিশ্রুতি?

200
00:26:55,489 --> 00:26:57,408
আমি বাজে কথায় বিশ্বাস করি না

201
00:26:58,784 --> 00:27:00,953
যেমন "এটি উপভোগ করুন যদি আপনি এটি এড়াতে না পারেন।"

202
00:27:03,706 --> 00:27:04,749
আমি এটা উন্মোচন করব.

203
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
আমার ভাগ্য, কাজ, বা যাই হোক না কেন.

204
00:27:10,629 --> 00:27:11,756
আবার মনে পড়বে,

205
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
যে প্রতিশ্রুতি আপনি অপেক্ষা করছেন।

206
00:27:15,760 --> 00:27:17,928
তাই সে পর্যন্ত আমার পাশে থাকুন।

207
00:27:19,263 --> 00:27:20,264
না…

208
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
দয়া করে আমার পাশে থাকুন।

209
00:27:23,392 --> 00:27:25,227
-আমি যদি তোমার পাশে থাকি...
-কি?

210
00:27:25,311 --> 00:27:26,312
এটা বিপজ্জনক হবে?

211
00:27:28,189 --> 00:27:30,524
তাহলে কেন তুমি আমার কাছে থাকতে থাকো?

212
00:27:30,608 --> 00:27:31,901
কেন তুমি আমাকে বাঁচাতে থাকো?

213
00:27:36,864 --> 00:27:39,200
শেষবার বলবো,
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

214
00:27:41,535 --> 00:27:43,496
আপনি একটি লালসা দানব হলেও আমি পরোয়া করি না.

215
00:27:44,330 --> 00:27:46,332
আমি কখন মারা যেতে পারি তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

216
00:27:51,420 --> 00:27:52,463
আমি…

217
00:27:55,091 --> 00:27:56,092
তোমাকে বিশ্বাস করো

218
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
এটা কি? এটা কিভাবে পেল...

219
00:28:01,389 --> 00:28:02,556
আমার কাছে এসো না!

220
00:28:02,640 --> 00:28:03,682
আর কাছে এসো না।

221
00:28:06,185 --> 00:28:07,395
একটি ভয়ানক ভাগ্য,

222
00:28:08,020 --> 00:28:09,688
আপনার নোংরা যোগ করার দরকার নেই।

223
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
তুমি বোকা বোকা। কি বলছ?

224
00:28:14,276 --> 00:28:16,362
-আমার কারনে...
-ভুল ভাববেন না।

225
00:28:17,154 --> 00:28:18,239
এটা আমার বোঝা।

226
00:28:19,490 --> 00:28:20,491
তাই ফিরে যান।

227
00:28:25,955 --> 00:28:26,956
ভ্যান।

228
00:28:52,606 --> 00:28:55,317
হ্যালো, পরিচালক. এই ওয়ান মি-হো।

229
00:28:56,527 --> 00:28:58,195
হ্যাঁ, কেমন আছেন?

230
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
হ্যাঁ।

231
00:29:05,411 --> 00:29:07,872
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

232
00:29:08,539 --> 00:29:10,666
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি শুনেছেন ...

233
00:29:11,834 --> 00:29:13,002
"Wonjeong?"

234
00:29:17,631 --> 00:29:18,632
হ্যাঁ।

235
00:29:19,258 --> 00:29:20,259
হ্যাঁ।

236
00:29:33,939 --> 00:29:37,526
সুতরাং, তাদের মধ্যে একজন Wonjeong সম্পর্কে জানেন।

237
00:29:55,753 --> 00:29:56,921
আবার সেই বুড়ি?

238
00:29:57,004 --> 00:29:58,005
যত্ন নিন, সবাই।

239
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
নমস্কার!

240
00:30:04,094 --> 00:30:05,137
আমার কথা মনে আছে?

241
00:30:07,306 --> 00:30:08,557
আমি ইয়োম-জির শিক্ষক।

242
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

243
00:30:15,648 --> 00:30:18,150
শুনেছি আপনি জেজু দ্বীপে থাকতেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

244
00:30:18,400 --> 00:30:20,861
এবং যে আপনি অনেক জানেন

245
00:30:20,945 --> 00:30:23,113
পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি সম্পর্কে
প্রাচীন বইয়ে।

246
00:30:28,077 --> 00:30:29,078
তারপর…

247
00:30:31,455 --> 00:30:32,456
আপনি কি জানেন?

248
00:30:33,332 --> 00:30:35,292
Wonjeong নামক একজন ব্যক্তির সম্পর্কে?

249
00:30:37,920 --> 00:30:39,505
কেন আপনি এটা সম্পর্কে জানতে চান?

250
00:30:41,465 --> 00:30:43,509
আমার কারণে মানুষ কষ্ট পাচ্ছে।

251
00:30:44,218 --> 00:30:45,678
কারণ আমি কিছুই জানি না।

252
00:30:46,220 --> 00:30:50,266
যদি কোন বস্তু পুরাতন এবং জীর্ণ হয়,
এটা ভেঙ্গে যাবে।

253
00:30:50,975 --> 00:30:53,060
ভাঙা জিনিস দিয়ে কি করবেন?

254
00:30:53,894 --> 00:30:54,937
তারা ঠিক করা আবশ্যক.

255
00:30:55,312 --> 00:30:58,816
Wonjeong একজন ব্যক্তি
যিনি ভাঙা জিনিস ঠিক করেন।

256
00:30:59,900 --> 00:31:00,901
ঠিক করবেন?

257
00:31:02,403 --> 00:31:03,404
সে কি ঠিক করেছে?

258
00:31:05,197 --> 00:31:06,323
বাধা পাথর.

259
00:31:06,949 --> 00:31:09,660
অনেক আগে থেকেই,
বিশ্বের ভূত

260
00:31:09,743 --> 00:31:12,788
বন্দী করা হয় এবং তামরায় বন্দী করা হয়।

261
00:31:13,414 --> 00:31:17,626
তাই বাধা পাথর ভেঙে গেছে,
আর সেই কারণেই লালসার ভূত দেখা দিচ্ছে?

262
00:31:19,003 --> 00:31:21,880
এবং Wonjeong ব্যক্তি
কে সেই বাধা পাথর ঠিক করে?

263
00:31:22,381 --> 00:31:23,382
এটা ঠিক।

264
00:31:23,966 --> 00:31:25,342
যখন ওনজিয়ং জাগ্রত হয়,

265
00:31:26,051 --> 00:31:27,595
সে কিছু ঠিক করতে পারে।

266
00:31:28,345 --> 00:31:29,930
সে ব্যারিয়ার স্টোন ঠিক করবে।

267
00:31:30,598 --> 00:31:31,890
এবং সেইসাথে পাঙ্ক ঠিক করুন.

268
00:31:35,603 --> 00:31:38,439
-ভ্যান?
-ওই পঙ্কটাও এখন নিঃশেষ হয়ে গেছে।

269
00:31:39,189 --> 00:31:41,191
তার ক্ষত এখন আর সহজে সারছে না।

270
00:31:45,988 --> 00:31:47,948
আমি যদি ওনজিয়ং হয়ে যাই,

271
00:31:50,117 --> 00:31:52,036
আমি কি সত্যিই ভ্যানকে বাঁচাতে পারি?

272
00:31:57,583 --> 00:31:58,917
আমি কি করব?

273
00:32:01,629 --> 00:32:03,047
আপনাকে অবশ্যই বাধা স্থাপন করতে হবে।

274
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
আমি কিভাবে বাধা স্থাপন করব?

275
00:32:06,842 --> 00:32:08,052
ম্যাডাম, আপনি কি...

276
00:32:13,015 --> 00:32:14,975
যদি তোমার শরীর থেকে আলো জ্বলে,

277
00:32:15,684 --> 00:32:17,811
এবং যখন সেই আলো তামরাকে আলিঙ্গন করে...

278
00:32:18,646 --> 00:32:19,647
দুঃখিত?

279
00:32:20,356 --> 00:32:22,524
আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

280
00:32:23,484 --> 00:32:24,485
বেঞ্জুলে।

281
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
তখন কেমন লাগলো?

282
00:32:29,239 --> 00:32:30,616
আপনি কিভাবে…

283
00:32:31,992 --> 00:32:34,078
আমি এটা জানি কারণ আমার জানা উচিত।

284
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
তাহলে কেমন লাগলো তখন?

285
00:32:42,294 --> 00:32:43,671
আমি শুধু জানি না.

286
00:32:44,046 --> 00:32:46,423
আমার কারণে অন্য কেউ কষ্ট দেখে

287
00:32:48,050 --> 00:32:49,093
তাই বেদনাদায়ক

288
00:32:49,176 --> 00:32:50,844
তাই তাড়াতাড়ি ও জাগ্রত হও।

289
00:32:51,428 --> 00:32:53,013
কিন্তু আমি কিভাবে জাগবো?

290
00:32:53,097 --> 00:32:55,140
যদি একটি ডিম বাইরে থেকে ভেঙ্গে যায়,

291
00:32:55,224 --> 00:32:56,517
তারপর ভিতরের ছানা মারা যায়।

292
00:32:58,018 --> 00:32:59,436
ওটা তোমার বোঝা।

293
00:33:01,313 --> 00:33:03,315
অন্য কেউ এটিতে আপনাকে সাহায্য করতে পারে না।

294
00:33:04,274 --> 00:33:05,275
নানী !

295
00:33:05,859 --> 00:33:07,778
এসে খাও, দিদি! ডিনার রেডি।

296
00:33:07,861 --> 00:33:08,946
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

297
00:33:09,238 --> 00:33:11,448
আর কিছু মনে পড়লে ফিরে আসো।

298
00:33:13,617 --> 00:33:15,452
তুমি আমাদের সাথে খাও না কেন?

299
00:33:15,536 --> 00:33:17,162
না, আমি ভালো আছি।

300
00:33:17,496 --> 00:33:19,123
আপনি এখানে এত পথ কেন এসেছেন?

301
00:33:21,542 --> 00:33:23,252
আপনি পড়ে গিয়ে আপনার পিঠে আঘাত করলে কি হবে?

302
00:33:24,378 --> 00:33:26,380
যাইহোক, ঠাকুরমা,
সে কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল?

303
00:34:02,249 --> 00:34:03,250
আপনি এই সব করেছেন.

304
00:34:04,710 --> 00:34:06,587
সমস্ত খুনের খবর টেলিভিশনে প্রকাশিত হয়েছে,

305
00:34:07,588 --> 00:34:08,589
এবং সেউং-জুনও।

306
00:34:11,300 --> 00:34:12,301
এটা সব আপনি ছিল?

307
00:34:16,305 --> 00:34:17,306
কবে থেকে?

308
00:34:18,390 --> 00:34:19,558
আমিও জানি না।

309
00:34:22,644 --> 00:34:23,729
আমার কোন স্মৃতি নেই।

310
00:34:35,157 --> 00:34:36,450
তুমিও এটা জানো, তাই না?

311
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
আমি…

312
00:34:42,873 --> 00:34:44,208
অদ্ভুতভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

313
00:34:46,960 --> 00:34:47,961
চ্যান-হাইওক।

314
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
অনুগ্রহ করে…

315
00:34:54,259 --> 00:34:55,469
আমাকে মেরে ফেল

316
00:34:56,428 --> 00:34:57,888
আমি এভাবে বাঁচতে চাই না।

317
00:35:04,228 --> 00:35:05,229
না.

318
00:35:05,813 --> 00:35:09,274
কিছু নিশ্চয়ই ভুল।

319
00:35:10,484 --> 00:35:11,485
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন.

320
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
একটা উপায় তো থাকতেই হবে, তাই না?

321
00:35:15,739 --> 00:35:17,324
ঠিক? চ্যান-হি।

322
00:35:17,616 --> 00:35:19,368
আমি সত্যিই কিছু জানি না.

323
00:35:22,496 --> 00:35:24,081
আমি এই মত শেষ কিভাবে?

324
00:35:29,461 --> 00:35:30,712
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করব.

325
00:35:32,422 --> 00:35:33,423
আমি…

326
00:35:35,676 --> 00:35:37,469
আমি আপনাকে আবার রূপান্তর নিশ্চিত করব।

327
00:35:47,646 --> 00:35:51,149
সেন্ট মাইকেল, প্রধান দেবদূত,
এই যুদ্ধের মাধ্যমে আমাদের অভিভাবক হও।

328
00:35:51,650 --> 00:35:55,737
আমাদের রক্ষাকর্তা হোন
শয়তানের কুৎসা ও প্রতারণা থেকে।

329
00:35:57,072 --> 00:35:59,908
পিতার মহিমা হোক,
এবং পুত্র, এবং পবিত্র আত্মার কাছে।

330
00:35:59,992 --> 00:36:02,619
শুরুতে যেমন ছিল,

331
00:36:06,707 --> 00:36:07,791
এখন আছে,

332
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
এবং কখনও হবে.

333
00:36:14,381 --> 00:36:15,382
আমীন।

334
00:36:17,885 --> 00:36:18,886
চ্যান-হি।

335
00:36:19,636 --> 00:36:20,721
একটু কষ্ট হবে।

336
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
আমি শুরু করব।

337
00:36:52,252 --> 00:36:53,253
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, আমাদের পিতা,

338
00:36:53,670 --> 00:36:57,341
যিনি স্বর্গের সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
এবং পৃথিবীতে, দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য।

339
00:37:09,811 --> 00:37:10,896
মন্দের মূল,

340
00:37:12,189 --> 00:37:13,815
আমি যীশু খ্রীষ্টের নামে আদেশ করি।

341
00:37:13,899 --> 00:37:15,067
এই ব্যক্তির শরীর ছেড়ে দিন।

342
00:37:19,988 --> 00:37:21,907
আমি আপনাকে যীশু, প্রভুর নামে জিজ্ঞাসা করছি।

343
00:37:23,200 --> 00:37:24,868
আল্লাহর সৃষ্টি ছেড়ে দাও।

344
00:37:27,496 --> 00:37:30,582
আমি তোমাকে আদেশ করছি
সর্বশক্তিমান, পবিত্র এক নামে।

345
00:37:33,001 --> 00:37:36,505
ভয় পাবেন। যে প্রভুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল তাকে ভয় কর
ক্রুশে একজন মানুষ হিসাবে এবং পুনরুত্থিত.

346
00:37:37,506 --> 00:37:38,757
তাকে ভয় কর!

347
00:37:44,179 --> 00:37:46,431
আমি তোমাকে আদেশ করছি
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে,

348
00:37:48,141 --> 00:37:49,267
আপনার নাম বলুন।

349
00:37:50,644 --> 00:37:51,645
চ্যান-হাইওক।

350
00:37:53,105 --> 00:37:54,648
- থামো।
-বলো।

351
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
এটা খুব বেদনাদায়ক, চ্যান-হাইওক।

352
00:37:58,151 --> 00:38:00,237
- প্লিজ, শুধু...
-তোমার নাম বল।

353
00:38:00,320 --> 00:38:01,363
প্লিজ, আমাকে মেরে ফেল।

354
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
বলুন।

355
00:38:04,282 --> 00:38:06,201
আপনার নাম বলুন। আপনার নাম বলুন!

356
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
স্বর্গের সেনাবাহিনীর প্রভু,

357
00:38:43,405 --> 00:38:45,115
জাহান্নামে খোঁচা
শয়তান এবং সমস্ত মন্দ আত্মা

358
00:38:45,198 --> 00:38:46,700
যারা সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়।

359
00:39:07,846 --> 00:39:10,182
দুষ্টের শাস্তি তুমি দেখতে পাবে।

360
00:39:10,265 --> 00:39:12,726
আপনি আপনার আশ্রয় জন্য প্রভু আছে.

361
00:39:14,478 --> 00:39:15,854
এবং এটা কারণ

362
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
তুমি পরমেশ্বর বানিয়েছ

363
00:39:22,778 --> 00:39:23,779
আপনার আশ্রয়।

364
00:39:52,891 --> 00:39:53,892
চ্যান-হাইওক।

365
00:39:58,063 --> 00:39:59,064
শুধু…

366
00:40:01,858 --> 00:40:02,984
আমাকে মেরে ফেল

367
00:40:06,446 --> 00:40:07,447
অনুগ্রহ করে…

368
00:40:11,493 --> 00:40:12,911
আমাকে মেরে ফেল

369
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
চ্যান-হাইওক।

370
00:41:43,460 --> 00:41:46,046
আর কতদিন
তুমি কি এখানে নিজেকে চুপ করে রাখবে?

371
00:41:49,216 --> 00:41:50,842
তুমি রক্ষক,

372
00:41:50,926 --> 00:41:54,221
কিন্তু আপনি যা করছেন তা হল ভারী দীর্ঘশ্বাস।

373
00:41:55,680 --> 00:41:58,808
আমি সতর্ক থাকতে বলেছি কারণ এটা বিপজ্জনক।
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

374
00:41:58,892 --> 00:42:01,770
আপনি নিজেকে দোষারোপ করবেন কিনা তা পরীক্ষা করতে এসেছি
যতক্ষণ না তুমি ভূত হয়েছ

375
00:42:01,853 --> 00:42:05,899
এবং আমার প্রয়োজন কিনা
আরেকটি পাথরের টাওয়ার যোগ করতে।

376
00:42:08,109 --> 00:42:10,737
আমিও তোমাকে ভালো করে চিনি।

377
00:42:13,156 --> 00:42:16,409
সেই শিশুটি আমাকে দেখতে এসেছিল

378
00:42:18,495 --> 00:42:20,163
আমি Wonjeong চিনতাম কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে.

379
00:42:20,580 --> 00:42:22,207
সে বলল সে ওনজিয়ং,

380
00:42:22,290 --> 00:42:24,167
কিন্তু সে জানত না কি করতে হবে।

381
00:42:28,546 --> 00:42:31,258
কর্মের খোল বেশ কঠিন মনে হয়,

382
00:42:31,341 --> 00:42:33,927
তাই আমি মনে করি না এটা সহজে ভেঙ্গে যাবে।

383
00:42:34,970 --> 00:42:39,140
তবে তিনি বলেছিলেন যে তাকে অবশ্যই এটি নিজেকে রক্ষা করতে হবে।

384
00:42:47,023 --> 00:42:48,024
ভ্যান !

385
00:42:51,736 --> 00:42:52,737
ভ্যান !

386
00:42:54,823 --> 00:42:55,824
ভ্যান !

387
00:42:58,034 --> 00:42:59,035
ভ্যান !

388
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
ভ্যান !

389
00:43:15,677 --> 00:43:17,470
জিত মি-হো প্রায় আপনার কারণে মারা গেছে.

390
00:43:20,515 --> 00:43:21,516
আমাকে শেখান

391
00:43:23,018 --> 00:43:25,270
কিভাবে তোমার মত বাঁচবো।

392
00:43:26,813 --> 00:43:27,897
একটি উপায় আছে, তাই না?

393
00:43:29,858 --> 00:43:30,859
ঠিক?

394
00:43:33,862 --> 00:43:35,780
পৃথিবীতে এমন কিছু নেই।

395
00:43:38,325 --> 00:43:39,326
আমার ভাই…

396
00:43:40,785 --> 00:43:43,038
আমার ভাই আমার দিকে তাকাল
হাসি দিয়ে, তারপর কান্নায়।

397
00:43:45,332 --> 00:43:46,916
তুমিও তাই, তাই না?

398
00:43:48,960 --> 00:43:50,670
একটি লালসা দানব, কিন্তু ঠিক একটি মানুষের মত ...

399
00:43:55,216 --> 00:43:56,593
ওটা তোমার ভাই না।

400
00:43:58,553 --> 00:44:00,305
আপনি এটি অন্য কারো চেয়ে ভাল জানেন.

401
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
না.

402
00:44:02,307 --> 00:44:03,308
আপনি ভুল করছেন.

403
00:44:06,269 --> 00:44:07,437
আমি একটি প্রতিজ্ঞা করব।

404
00:44:08,813 --> 00:44:12,901
আমি যদি আমার ভাইকে ফিরিয়ে দিতে না পারি,

405
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
তাহলে আমি মেরে ফেলব--

406
00:44:16,488 --> 00:44:20,533
তুমি যদি তা করতে পারো,
তুমি আমাকে খুঁজতে এখানে আসতে না।

407
00:44:23,078 --> 00:44:24,204
দয়া করে।

408
00:44:24,287 --> 00:44:25,288
দয়া করে!

409
00:44:30,960 --> 00:44:32,462
এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য কঠিন হবে.

410
00:44:49,229 --> 00:44:50,230
মি-হো।

411
00:44:50,980 --> 00:44:51,981
আমরা কি কথা বলতে পারি?

412
00:44:52,816 --> 00:44:54,859
অবশ্যই, ভিতরে আসুন. এখানে বসুন.

413
00:45:03,451 --> 00:45:04,828
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

414
00:45:06,788 --> 00:45:07,872
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

415
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
একটি অনুগ্রহ?

416
00:45:10,542 --> 00:45:11,543
সাহায্য করুন

417
00:45:13,128 --> 00:45:14,129
আমার ভাই

418
00:45:15,922 --> 00:45:17,674
আপনিই একমাত্র যিনি তাকে বাঁচাতে পারেন।

419
00:45:18,049 --> 00:45:19,300
মানে কি?

420
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
আমার ভাই…

421
00:45:24,597 --> 00:45:26,057
একটি মন্দ আত্মা দ্বারা আবিষ্ট হয়.

422
00:45:30,311 --> 00:45:31,312
কি?

423
00:45:37,610 --> 00:45:41,489
তাই কারণ
ভিলা এমন কেন...

424
00:45:48,121 --> 00:45:50,039
-জোহান।
-আমিও জানি।

425
00:45:52,792 --> 00:45:55,253
আপনার কাছে, এটা সব একই লালসা রাক্ষস.

426
00:45:57,589 --> 00:45:58,590
কিন্তু আমার কাছে…

427
00:46:01,551 --> 00:46:03,678
সে আমার ভাই,
দশ বছর পর যাকে পেলাম।

428
00:46:05,722 --> 00:46:07,557
আমার ভাই খারাপ লোকদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল,

429
00:46:09,100 --> 00:46:10,560
তার কাছ থেকে তার অঙ্গ কেড়ে নিয়েছিল,

430
00:46:13,229 --> 00:46:14,939
এবং তার সারা জীবন একটি কঠিন জীবন যাপন.

431
00:46:19,319 --> 00:46:20,862
যতই ভাবি না কেন...

432
00:46:22,822 --> 00:46:23,823
তখন,

433
00:46:25,617 --> 00:46:27,702
আপনি সু-রাইয়নকে বেঞ্জুলের হাত থেকে বাঁচিয়েছেন।

434
00:46:32,165 --> 00:46:33,291
শুধুমাত্র আপনার সাহায্যে…

435
00:46:35,293 --> 00:46:36,711
আমরা আমার ভাইকে ফিরিয়ে দিতে পারি।

436
00:46:37,420 --> 00:46:40,798
জোহান, আমি জানি না
কিভাবে আমি এটা তারপর ফিরে.

437
00:46:40,882 --> 00:46:41,883
সেক্ষেত্রে…

438
00:46:45,011 --> 00:46:46,554
শুধু একবার তার সাথে দেখা করুন, অনুগ্রহ করে।

439
00:46:48,348 --> 00:46:50,225
তখন সেই শক্তি আবার জেগে উঠতে পারে।

440
00:46:55,104 --> 00:46:56,105
দয়া করে।

441
00:46:57,357 --> 00:46:58,775
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

442
00:46:59,734 --> 00:47:00,735
শুধু একবার।

443
00:47:02,445 --> 00:47:04,239
আমি আমার ভাইকে হারাতে পারি না

444
00:47:06,157 --> 00:47:07,367
কিছু চেষ্টা না করেই।

445
00:47:09,118 --> 00:47:10,495
শুধু একবার আমাকে সাহায্য করুন.

446
00:47:14,457 --> 00:47:15,458
প্লিজ?

447
00:47:16,376 --> 00:47:17,544
শুধু একবার।

448
00:47:19,212 --> 00:47:22,632
Wonjeong কেউ
যিনি ভাঙা জিনিস ঠিক করেন।

449
00:47:31,307 --> 00:47:32,475
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক.

450
00:47:33,601 --> 00:47:35,395
যদি কাউকে বাঁচাতে পারি,

451
00:47:35,770 --> 00:47:37,021
তারপর আমি এটি একটি যেতে দেব.

452
00:48:00,003 --> 00:48:01,379
তোমার ভাই এখানে?

453
00:48:02,046 --> 00:48:03,089
হ্যাঁ।

454
00:48:03,172 --> 00:48:06,342
আমি ভেবেছিলাম এটি নিরাপদ হতে পারে
যেহেতু এখানে আশেপাশে কেউ নেই।

455
00:48:08,011 --> 00:48:09,012
চলুন।

456
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
সে এখানে।

457
00:48:45,089 --> 00:48:46,090
চ্যান-হি।

458
00:48:48,468 --> 00:48:50,470
-চ্যান-হাইওক।
-হ্যাঁ।

459
00:49:06,319 --> 00:49:07,320
চেষ্টা করুন.

460
00:49:17,372 --> 00:49:18,373
অনুগ্রহ করে…

461
00:49:20,958 --> 00:49:22,168
আমাকে বাঁচান

462
00:49:39,769 --> 00:49:40,853
আমি এটি একটি যেতে দেব.

463
00:50:11,384 --> 00:50:12,385
আপনি এসেছেন.

464
00:50:46,002 --> 00:50:47,170
জোহান !

465
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
জোহান !

466
00:50:51,632 --> 00:50:52,633
তুমি ঠিক আছো?

467
00:52:31,649 --> 00:52:32,650
জোহান।

468
00:52:42,743 --> 00:52:43,744
চ্যান-হাইওক।

469
00:52:46,163 --> 00:52:47,164
কেন?

470
00:52:53,796 --> 00:52:56,048
আমি কষ্ট পেতে চাইনি,
এমনকি একদিনের জন্যও না।

471
00:52:57,466 --> 00:52:59,635
আমি যদি আমার জন্য Wonjeong's নিই,

472
00:53:00,219 --> 00:53:02,179
স্পষ্টতই, আমি ব্যথা থেকে মুক্ত হব।

473
00:53:05,600 --> 00:53:07,143
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.

474
00:53:18,487 --> 00:53:19,947
চ্যান-হাইওক।

475
00:53:21,157 --> 00:53:22,366
প্রিয় চ্যান-হাইওক।

476
00:53:29,040 --> 00:53:30,374
আমার দয়ালু ভাই।

477
00:53:35,087 --> 00:53:36,088
আমাকে শুনতে দাও…

478
00:53:39,258 --> 00:53:41,260
আমাকে শুধু একবার তোমার কন্ঠ শুনতে দাও।

479
00:53:50,436 --> 00:53:51,437
চ্যান-হি।

480
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
দয়া করে শান্তিতে বিশ্রাম নিন।

481
00:54:28,182 --> 00:54:30,726
খাদের নিচ থেকে,
প্রভু, আমি তোমার কাছে চিৎকার করছি।

482
00:54:31,936 --> 00:54:34,105
তরুণ মেষশাবক ক্ষমা করুন
যিনি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন।

483
00:54:35,106 --> 00:54:38,526
প্রভুর রহমতে,
যারা মারা গেছেন তারা সবাই শান্তিতে থাকুক।

484
00:54:40,653 --> 00:54:41,654
আমীন।

485
00:54:57,211 --> 00:54:58,212
চ্যান-হি।

486
00:55:00,923 --> 00:55:01,924
চ্যান-হি।

487
00:55:04,176 --> 00:55:05,177
চ্যান-হি…

488
00:55:06,846 --> 00:55:07,847
চ্যান-হি।

489
00:55:11,684 --> 00:55:12,685
চ্যান-হি।

490
00:55:14,270 --> 00:55:15,354
চ্যান-হি…

491
00:55:18,482 --> 00:55:19,984
চল বাইরে যাই। তাকে একা থাকতে দিন।

492
00:55:32,955 --> 00:55:33,956
চ্যান-হি।

493
00:56:35,476 --> 00:56:36,477
কোথায় ছিলে?

494
00:56:40,064 --> 00:56:41,065
চাচা।