1 00:00:27,728 --> 00:00:30,531 - Kamu dan aku. - Kamu dan aku. Aku dan kamu. Kamu dan aku . 2 00:00:30,631 --> 00:00:32,066 Oke. 3 00:00:32,166 --> 00:00:34,268 Lestat adalah temanku di Amerika. 4 00:00:34,368 --> 00:00:35,203 Dan dimana dia sekarang? 5 00:00:35,303 --> 00:00:36,504 aku membunuhnya, 6 00:00:36,604 --> 00:00:37,671 dan dia sialan apakah itu akan datang. 7 00:00:37,771 --> 00:00:39,073 Itu masih bisa diperdebatkan. Pergilah! 8 00:00:39,173 --> 00:00:40,741 Nama saya adalah Raglan James. 9 00:00:40,841 --> 00:00:43,177 Punya nama asli? 10 00:00:43,344 --> 00:00:46,414 File telah ditempatkan pada Anda laptop yang sangat rentan. 11 00:00:46,514 --> 00:00:48,616 Armand : Perjanjiannya adalah iri dengan kemandirianmu. 12 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Itu sebuah masalah. 13 00:00:51,018 --> 00:00:53,221 Amerika. Bahasa Prancismu jelek. 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,556 Gaun itu, untuk tubuhku. 15 00:00:55,656 --> 00:00:57,558 Itu Louis siapa dari Chicago, ya? 16 00:00:57,658 --> 00:00:58,726 Tepat di luarnya. 17 00:00:58,826 --> 00:01:00,328 Armand: Di sekolah menengah, 18 00:01:00,494 --> 00:01:01,295 kamu mencuri milik ayahmu majalah Playboy, 19 00:01:01,395 --> 00:01:03,030 menjualnya saat istirahat. 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,265 Claudia : Mereka akan melakukannya biarkan aku bergabung dengan coven. 21 00:01:04,365 --> 00:01:05,333 Itu akan menyenangkan jika kamu datang. 22 00:01:05,533 --> 00:01:06,534 Dia akan menjadi seperti itu kehancuran kita. 23 00:01:06,734 --> 00:01:08,068 Lakukan apa yang harus dilakukan. 24 00:01:08,169 --> 00:01:09,737 Dan apakah kamu berbicara untuk perjanjian? 25 00:01:09,837 --> 00:01:10,904 Pria: Anda tidak berpikir kami akan meninggalkanmu 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,440 di kamar basah, kan? 27 00:01:12,540 --> 00:01:13,874 Sebuah drama baru, untukmu dan para wanita. 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,809 Dan aku berperan sebagai gadis kecil? 29 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Anda akan menjadi birdie kecil mereka untuk 50 tahun ke depan. 30 00:01:21,815 --> 00:01:24,585 [*musik orkestra yang lembut] 31 00:01:30,724 --> 00:01:34,928 [* musik semakin intensif] 32 00:01:39,500 --> 00:01:41,402 [* musik memudar] 33 00:01:53,247 --> 00:01:55,916 [* musik klasik yang menyenangkan] 34 00:01:56,016 --> 00:01:59,253 [penonton bertepuk tangan] 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,364 [* pembuatan musik] 36 00:02:10,464 --> 00:02:12,933 - [twitter burung] - [ooh dan aahs dari penonton] 37 00:02:13,033 --> 00:02:16,337 ♪ Tidak ada apa-apa lebih menggemaskan ♪ 38 00:02:16,437 --> 00:02:19,673 ♪ Daripada bayi burung yang bahagia ♪ 39 00:02:19,773 --> 00:02:22,776 ♪ Dan bayi yang bahagia suka menyanyi ♪ 40 00:02:22,876 --> 00:02:26,580 ♪ Dengan suara yang bisa didengar ♪ 41 00:02:27,014 --> 00:02:30,518 ♪ Hanya ada satu hal itu membuatnya sedih ♪ 42 00:02:30,618 --> 00:02:35,022 ♪ Sebenarnya, menurutku begitu membuatnya marah ♪ 43 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 ♪ Saat dia dikurung seperti selimut tua 44 00:02:38,959 --> 00:02:42,396 ♪ Seperti lampu itu kehilangan pesonanya ♪ 45 00:02:42,496 --> 00:02:47,368 ♪ Dan sinar matahari memanggilnya untuk bermain! ♪ 46 00:02:47,901 --> 00:02:54,342 ♪ Ya, tahukah kamu Aku akan bilang-y-y-y! ♪ 47 00:02:55,843 --> 00:02:59,913 ♪ Aku tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 48 00:03:00,013 --> 00:03:03,917 ♪ Aku ingin terbang kemana angin liar bertiup ♪ 49 00:03:04,017 --> 00:03:07,555 ♪ Pohon dan lebah dan pelangi besar ♪ 50 00:03:07,655 --> 00:03:11,592 ♪ Tidak, aku tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 51 00:03:11,692 --> 00:03:15,095 ♪ Dia tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 52 00:03:15,195 --> 00:03:17,097 [tertawa dan tepuk tangan] 53 00:03:17,197 --> 00:03:19,132 ♪ Dee tweedily-deedily ♪ 54 00:03:19,233 --> 00:03:20,934 ♪ Sebuah dah yang sangat indah ♪ 55 00:03:21,034 --> 00:03:22,770 ♪ Seekor burung kecil yang pemarah ♪ 56 00:03:22,870 --> 00:03:24,738 ♪ Wah yang penuh semangat ♪ 57 00:03:24,838 --> 00:03:27,608 ♪ Pohon dan lebah dan pelangi besar ♪ 58 00:03:27,708 --> 00:03:31,479 - ♪ Tidak, aku tidak suka jendela ♪ - [Luchenbaum bersenandung] 59 00:03:31,579 --> 00:03:41,555 ♪ Saat mereka tutup! ♪ 60 00:03:43,291 --> 00:03:46,026 [sorak-sorai dan tepuk tangan gembira] 61 00:03:46,126 --> 00:03:48,296 Dan bagaimana dia menyukainya menjadi kekanak-kanakan? 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,264 Kehidupan Coven membutuhkan sebuah pelepasan diri. 63 00:03:50,364 --> 00:03:52,232 - Dia membawa airnya ke atas... - Dia memilikinya... 64 00:03:52,333 --> 00:03:54,201 - ...seperti pemain berpengalaman. - ... ada masalah dengan itu. 65 00:03:54,302 --> 00:03:56,236 [* musik piano yang menyenangkan] 66 00:03:56,337 --> 00:03:58,472 Ciak! Ciak! Ciak! 67 00:03:58,572 --> 00:03:59,973 [penonton tertawa] 68 00:04:00,073 --> 00:04:02,610 Halo sayang Lu. 69 00:04:02,710 --> 00:04:04,378 [wanita berteriak] Estelle! 70 00:04:04,478 --> 00:04:06,980 Kami datang untuk mencuri kata bendamu di bawah 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,883 untuk mengaduk koktail kami dan sajikan makanan kecil kami, 72 00:04:09,983 --> 00:04:13,587 dan jaga agar ayahmu tetap menjijikkan lepaskan ibumu sayang! 73 00:04:13,687 --> 00:04:15,756 - [penonton tertawa] - Aku seorang birdie! 74 00:04:15,856 --> 00:04:18,091 [pengasuh] Nyonya, putri Anda Tersihir oleh jendela. 75 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Claudia] Ciak! Ciak! Ciak! - Dia pikir dia adalah burung sungguhan. 76 00:04:20,561 --> 00:04:24,064 Nounou, aku butuh dua julep mint dan empat bahini. 77 00:04:24,164 --> 00:04:25,799 Ya. Lulu! 78 00:04:25,899 --> 00:04:28,669 - Pergi dari sana! - Aku seorang birdie! 79 00:04:28,769 --> 00:04:31,238 - Ciak! Ciak! Ciak! - Jangan paksa aku menggunakan ini! 80 00:04:31,339 --> 00:04:33,574 Akan mengepakkan sayapku dan terbang jauh, jauh sekali! 81 00:04:33,674 --> 00:04:35,075 Anda tahu saya akan melakukannya! 82 00:04:35,175 --> 00:04:36,310 Akan terbang jauh. 83 00:04:36,410 --> 00:04:39,480 Anda telah diperingatkan! 84 00:04:39,580 --> 00:04:41,815 Ciak! Ciak! Ciak! [dia berteriak] 85 00:04:41,915 --> 00:04:44,117 [penonton terkesiap] 86 00:04:45,419 --> 00:04:46,954 [Claudia] Aah! Cakarku! 87 00:04:47,054 --> 00:04:48,622 Ini bukan cakar! 88 00:04:48,722 --> 00:04:50,358 Itu adalah kaki! 89 00:04:50,458 --> 00:04:52,025 - [Claudia pura-pura terisak] - [Estelle] Tidak! 90 00:04:52,125 --> 00:04:55,463 - Dimana makanan kecilku? - [pengasuh] Ya, Nyonya! 91 00:04:56,296 --> 00:04:58,699 [Claudia] Burung kecil milik Lu terjebak dalam perangkap. 92 00:04:58,799 --> 00:05:01,802 - [penonton aah] - Tapi dia mengepakkan sayapnya 93 00:05:02,403 --> 00:05:04,137 dan mendapatkan gratis! 94 00:05:06,574 --> 00:05:09,843 - Birdie menyukai angin sepoi-sepoi... - Lulu? 95 00:05:09,943 --> 00:05:12,980 ...eeeeeeze! 96 00:05:15,115 --> 00:05:17,150 [penonton mengerang kecewa] 97 00:05:18,285 --> 00:05:20,721 Dimana canapenya? 98 00:05:20,821 --> 00:05:27,327 [tertawa dan tepuk tangan] 99 00:05:31,465 --> 00:05:34,735 [* musik mencapai crescendo dan berhenti] 100 00:05:34,835 --> 00:05:37,705 - Dramanya sukses. - Pukulan yang tidak tanggung-tanggung. 101 00:05:37,805 --> 00:05:39,172 [Louis] Mereka menambahkan pertunjukan, 102 00:05:39,272 --> 00:05:42,175 tambah kursi, jual souvenir. 103 00:05:42,275 --> 00:05:44,211 warga Paris, yang sudah lama meremehkan kita, 104 00:05:44,311 --> 00:05:46,046 mulai hanyut kembali. 105 00:05:46,146 --> 00:05:48,749 Kami bahkan menambahkan kembali pertunjukan Prancis pada hari Rabu. 106 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Hmm! Bagaimana cara coven menerimanya? 107 00:05:51,685 --> 00:05:53,587 - Sebagian besar dengan rahmat yang baik. - Rasanya pahit. 108 00:05:53,687 --> 00:05:58,659 Aku benci lagu ini seperti Aku benci ayah fanaku. 109 00:05:58,759 --> 00:06:01,194 Saya bermimpi bahwa saya fana ibu menyanyikannya 110 00:06:01,294 --> 00:06:03,096 sementara dia memukuliku dengan salib. 111 00:06:03,196 --> 00:06:04,732 [Romaine] Sabat Darah, tiga menit. 112 00:06:04,832 --> 00:06:06,700 Persetan, tiga menit! 113 00:06:11,204 --> 00:06:13,273 [musik diputar, tawa parau] 114 00:06:13,373 --> 00:06:15,843 [Claudia acuh tak acuh] Aku akan mengepakkan sayapku 115 00:06:15,943 --> 00:06:19,046 - dan terbang jauh, jauh sekali! - [pengasuh] Kamu telah diperingatkan! 116 00:06:19,146 --> 00:06:21,048 Ciak! Ciak! Ciak! 117 00:06:21,148 --> 00:06:22,883 [berteriak] 118 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 Itu adalah kaki! 119 00:06:25,018 --> 00:06:28,121 Burung kecil Lu terjebak dalam perangkap, 120 00:06:28,221 --> 00:06:31,258 tapi dia mengepakkan sayapnya dan mendapatkan gratis. 121 00:06:31,358 --> 00:06:32,560 Jangan lakukan itu, sayang Lu! 122 00:06:32,660 --> 00:06:36,396 [semua] Birdie menyukai angin sepoi-sepoi! 123 00:06:36,497 --> 00:06:38,398 - [penonton mengerang] - [gedebuk] 124 00:06:38,499 --> 00:06:40,200 Di sini tertulis di pinggirnya, 125 00:06:40,300 --> 00:06:43,303 "Temukan milik Baby Lulu keheranan kekanak-kanakan lagi." 126 00:06:43,403 --> 00:06:47,407 Dan, "Claudia, jika kamu melakukannya sama sekali tidak ada yang lain, 127 00:06:47,508 --> 00:06:49,710 setidaknya ucapkan." 128 00:06:49,810 --> 00:06:51,545 Itu catatanku, tapi... 129 00:06:51,645 --> 00:06:55,148 Pada kinerja ke-500, Claudia sangat bosan. 130 00:06:55,248 --> 00:06:59,286 [Armand] Itu bukan rasa bosan. Itu adalah sabotase. 131 00:06:59,887 --> 00:07:03,491 ♪ Tidak, aku tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,226 ♪ Dia tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 133 00:07:06,326 --> 00:07:10,397 ♪ Tidak, saya tidak suka jendela ♪ 134 00:07:10,498 --> 00:07:12,666 [semua bernyanyi] ♪ Saat tutup ♪ 135 00:07:12,766 --> 00:07:17,404 [bersorak dan tepuk tangan] 136 00:07:19,006 --> 00:07:21,942 Kurang bersemangat. Bromida. Tidak dapat diterima. 137 00:07:22,042 --> 00:07:24,277 - Ya, Maitre. - Jadi jelaskan pada perusahaan 138 00:07:24,377 --> 00:07:27,581 mengapa kinerja ke-500 dari 'Bayiku Suka Jendela' 139 00:07:27,681 --> 00:07:30,417 terasa lebih seperti kerja keras daripada perayaan? 140 00:07:30,518 --> 00:07:32,352 Maitre, menurutku... Saya pikir itu... 141 00:07:32,452 --> 00:07:34,387 Tolong lambaikan kata-katamu ke pantai. 142 00:07:35,422 --> 00:07:38,425 Aku seorang vampir ganas yang terperangkap dalam tubuh seorang gadis kecil. 143 00:07:38,526 --> 00:07:41,028 Aku teringat akan hal itu setiap malam keberadaanku 144 00:07:41,128 --> 00:07:44,431 mengancingkan gaun ini dan bernyanyi dan tersenyum, 145 00:07:44,532 --> 00:07:46,466 sementara manusia fana tertawa dan menunjuk. 146 00:07:46,567 --> 00:07:49,169 Saya menghidupkan kembali setiap sikap merendahkan lihat atau komentar sialan 147 00:07:49,269 --> 00:07:51,138 Saya pernah menderita. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 Aku... aku telah kehilangan gairahku untuk bekerja di atas panggung. 149 00:07:57,645 --> 00:08:00,480 menurutku aku lebih suka... pekerjaan di belakang panggung. 150 00:08:01,749 --> 00:08:02,883 Sam? 151 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Ya, Maitre. 152 00:08:04,952 --> 00:08:06,987 Apa yang kamu pegang di tanganmu? 153 00:08:07,888 --> 00:08:10,057 tas popcorn dan profilaksis. 154 00:08:10,157 --> 00:08:12,826 Dan mengapa, sebagai penulis 'Bayiku Suka Jendela' 155 00:08:12,926 --> 00:08:14,461 maukah kamu merendahkan dirimu seperti itu? 156 00:08:14,562 --> 00:08:16,396 Ini adalah sebuah keistimewaan untuk bekerja di teater ini. 157 00:08:16,496 --> 00:08:19,232 Saya melakukan apa yang diminta dan aku melakukannya dengan rasa syukur. 158 00:08:19,332 --> 00:08:21,735 Dan hasrat nomaden Anda, Claudia, 159 00:08:21,835 --> 00:08:23,837 berhutang pada penulis naskahmu permintaan maaf. 160 00:08:23,937 --> 00:08:26,139 - Maaf, Sam. - [Sam] Oh, kamu hebat. 161 00:08:26,239 --> 00:08:28,709 Dan untuk membantu Anda menemukan kembali hasratmu pada Lulu, 162 00:08:28,809 --> 00:08:30,711 kamu tidak akan lagi lepaskan kostummu. 163 00:08:30,811 --> 00:08:34,347 Anda akan tidur di dalamnya, berlatih di dalamnya, mencari makan di dalamnya, berburu di dalamnya. 164 00:08:34,447 --> 00:08:36,584 Anda akan tinggal bersama Lulu di luar panggung, 165 00:08:36,684 --> 00:08:39,452 sampai dia kembali untukmu di atas panggung. 166 00:08:40,253 --> 00:08:43,791 [Santiago] Namun penontonnya ikut bernyanyi dengan suara penuh. 167 00:08:48,495 --> 00:08:52,165 Tangan merah ternak bertepuk tangan bukanlah ukurannya dari Teater Des Vampires. 168 00:08:52,265 --> 00:08:54,668 Jika ya, lalu penjambretan dan kaki tangan Anda 169 00:08:54,768 --> 00:08:56,937 ingin kita berdiri di ruangan itu hanya sampai dekade ini. 170 00:08:57,037 --> 00:09:00,040 Tendangan voli yang bagus, Maitre, tapi mengapa memilih saudara perempuan kita 171 00:09:00,140 --> 00:09:03,611 ketika gairah nomaden dimiliki menginfeksi seluruh perusahaan? 172 00:09:03,711 --> 00:09:07,114 - Benarkah? - Maitre mungkin tidak menyadarinya 173 00:09:07,214 --> 00:09:09,449 seperti yang telah dia lakukan hadir secara nomaden 174 00:09:09,549 --> 00:09:11,218 Teater Des Vampires. 175 00:09:11,985 --> 00:09:14,755 Dan infeksi itu menyebarkan apa, satu setengah tahun yang lalu? 176 00:09:14,855 --> 00:09:17,891 Saat vampir tertentu diberikan dispensasi 177 00:09:17,991 --> 00:09:20,694 - dari keanggotaan coven. - Itu Louis. Saya punya nama. 178 00:09:20,794 --> 00:09:22,529 Louis mengambil semuanya tindakan pencegahan yang tepat. 179 00:09:22,630 --> 00:09:25,265 Dia mengungkapkan dirinya di kafe, salon dan galeri. 180 00:09:25,365 --> 00:09:26,900 Saya menjaga bisnis saya tetap ketat, terima kasih. 181 00:09:27,000 --> 00:09:28,301 Mungkin teman manusianya 182 00:09:28,401 --> 00:09:30,137 bertanya mengapa dia bisa hanya bertemu saat gelap? 183 00:09:30,237 --> 00:09:31,772 Dia membaca buku selama Sabat Darah! 184 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Aku akan meminjamkannya padamu ketika saya selesai. 185 00:09:33,406 --> 00:09:35,375 - Oh... - Ini bukan tentang Louis! 186 00:09:35,475 --> 00:09:38,278 Disiplin Claudia karena menabrak pemandangan 187 00:09:38,378 --> 00:09:41,214 tapi membiarkan Louis menjadi liar? 188 00:09:41,314 --> 00:09:43,583 Ini adalah unjuk kekuatan yang dangkal. 189 00:09:44,685 --> 00:09:46,720 [Santiago] Dan kamu melakukan ini untuk apa? 190 00:09:47,688 --> 00:09:48,922 Apakah itu haus? 191 00:09:49,690 --> 00:09:50,924 Apakah itu cinta? 192 00:09:51,491 --> 00:09:53,093 Apa sebenarnya itu? 193 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 Apakah kalian sahabat? 194 00:09:55,195 --> 00:09:56,096 - Ya. - [Louis] Tidak. 195 00:09:56,196 --> 00:09:58,098 [* jazz dingin] 196 00:10:02,369 --> 00:10:04,104 [menggeram dan berteriak] 197 00:10:05,706 --> 00:10:07,841 [Armand] Jika bukan a persahabatan, apa itu? 198 00:10:07,941 --> 00:10:09,643 Itu terserah kamu ingin menyebutnya. 199 00:10:09,743 --> 00:10:11,812 Perselingkuhan? Sebuah romansa? 200 00:10:11,912 --> 00:10:15,115 Mm, itu berhasil untuk saya. "Pendamping" juga berfungsi. 201 00:10:15,215 --> 00:10:17,117 Itu bukan kata yang akan saya gunakan. 202 00:10:19,352 --> 00:10:21,722 Jadi, itu bukan apa-apa Kalau begitu aku ingin meneleponnya? 203 00:10:22,522 --> 00:10:24,091 [Louis tertawa] 204 00:10:25,592 --> 00:10:27,327 Siapa nama ibuku? 205 00:10:27,427 --> 00:10:29,429 - Berkah. - Firenze. 206 00:10:29,529 --> 00:10:31,098 Grace adalah saudara perempuanku. 207 00:10:31,198 --> 00:10:34,001 Yah, kamu tidak membicarakannya ibumu sangat. 208 00:10:34,101 --> 00:10:37,871 Tidak, saya tidak melakukannya. Jadi tidak apa-apa jika Anda tidak ingat namanya. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,873 Tapi itu hanya bagaimana hal ini diselesaikan. 210 00:10:39,973 --> 00:10:41,675 Dan itu bagus. Ini bagus. 211 00:10:41,775 --> 00:10:43,610 Apa yang kami dapatkan sangat bagus. 212 00:10:44,745 --> 00:10:47,981 - Itu bukan persahabatan. - Ya Tuhan, bagaimana caramu mengaturnya? 213 00:10:48,782 --> 00:10:51,018 Kami bertemu satu sama lain ketika kita menginginkannya. 214 00:10:51,118 --> 00:10:53,954 Dan ketika kita menginginkannya sendirian, kita sendirian. 215 00:10:54,054 --> 00:10:56,123 Dan itu bagus, mudah. 216 00:10:57,557 --> 00:10:59,359 - Itu tidak mudah bagiku. - [Lestat terkekeh] 217 00:10:59,459 --> 00:11:02,195 Anda tidak memahami bahayanya Aku mengambil risiko setiap malam untukmu. 218 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 Bagaimana bahayanya semakin bertambah dengan setiap hal kecil. 219 00:11:04,231 --> 00:11:06,566 - Sedikit apa? - Kamu jarang bergabung dengan kami untuk berburu. 220 00:11:06,666 --> 00:11:08,736 Anda membaca novel selama pertunjukan. 221 00:11:08,836 --> 00:11:10,670 Saya telah melihat drama itu seratus kali! 222 00:11:10,771 --> 00:11:12,272 Aku menyimpan rahasiamu. 223 00:11:13,006 --> 00:11:15,008 Apa? Apa rahasianya? 224 00:11:15,943 --> 00:11:17,911 Oh, akulah rahasianya. 225 00:11:18,011 --> 00:11:20,580 Apakah kamu memperhatikan seberapa panas ruangan itu 226 00:11:20,680 --> 00:11:23,183 ketika kalian berdua berbicara tentang rahasianya? 227 00:11:26,153 --> 00:11:27,721 - Kemajuan. - Mm-hm. 228 00:11:27,821 --> 00:11:29,522 Tampaknya hanya berhasil ketika aku memikirkan hal buruk 229 00:11:29,622 --> 00:11:31,191 itu membuatku kesal. 230 00:11:31,291 --> 00:11:34,161 Saya mencoba dan menemukan kerentanannya di dalam objek. 231 00:11:35,963 --> 00:11:37,965 Jadi kamu menginginkanku untuk datang lebih banyak lagi? 232 00:11:38,631 --> 00:11:39,900 Ya, itu akan membantu. 233 00:11:40,000 --> 00:11:42,135 Oke kalau begitu, Aku akan datang lebih sering lagi. 234 00:11:43,003 --> 00:11:44,872 Saya harus kembali. Jam malam. 235 00:11:46,139 --> 00:11:47,875 Aku mencintaimu. 236 00:11:48,375 --> 00:11:49,542 [menghela nafas] 237 00:11:54,314 --> 00:11:55,515 aku cinta kamu. 238 00:12:01,688 --> 00:12:03,356 Anda berjanji tidak akan bicara! 239 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 "Aku mencintaimu." 240 00:12:07,995 --> 00:12:11,364 - Apakah kamu penderita skizofrenia, Louis? - Tidak. 241 00:12:11,464 --> 00:12:14,634 Apakah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri penderita skizofrenia pada saat itu? 242 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 Saya tidak yakin dengan istilahnya berlaku untuk vampir. 243 00:12:17,871 --> 00:12:19,572 Mungkin kapan buku itu diterbitkan, 244 00:12:19,672 --> 00:12:22,475 psikoterapis yang giat akan menulis makalah. 245 00:12:22,575 --> 00:12:24,878 Sampai saat itu, Anda hanya punya Daniel Molloy. 246 00:12:24,978 --> 00:12:26,346 [Louis mencemooh] 247 00:12:26,980 --> 00:12:30,717 Dia adalah penulis biografi saya, terapisku, pembunuhku. 248 00:12:32,685 --> 00:12:37,024 Kurangnya diagnosis, ya ingin tahu seperti apa rasanya? 249 00:12:38,158 --> 00:12:39,392 Ya. 250 00:12:40,060 --> 00:12:43,263 Saya bisa merasakan pergerakan udara 251 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 dengan gerakannya. 252 00:12:46,566 --> 00:12:49,102 Nafasnya terus berlanjut bagian belakang leherku. 253 00:12:50,570 --> 00:12:53,540 Jika saya ingin menghubungi dan sentuh tangannya, 254 00:12:54,607 --> 00:12:56,776 Saya tidak akan mengatakan itu adalah tangannya. 255 00:12:58,711 --> 00:13:00,780 Tapi itu bukan bukan tangannya. 256 00:13:01,915 --> 00:13:04,151 Dan kamu tidak merasakan Lestat di kamar? 257 00:13:04,251 --> 00:13:07,487 Tidak. Dan saya tidak menyadarinya 258 00:13:07,587 --> 00:13:10,824 dia hadir sepertinya memang begitu. 259 00:13:11,558 --> 00:13:14,561 Tapi jika dipikir-pikir sekarang, Saya bisa memahaminya. 260 00:13:15,562 --> 00:13:16,629 [Molloy] Hmm. 261 00:13:16,729 --> 00:13:18,932 Ikatan vampir. 262 00:13:19,867 --> 00:13:22,635 [Louis] Aku sedang memotongnya dan merajut yang lain. 263 00:13:23,703 --> 00:13:26,706 Jadi... [mendengus] apakah kalian berdua satu-satunya 264 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 yang selamat dari kebakaran tersebut di teater? 265 00:13:35,482 --> 00:13:37,217 Anda tidak diberikan informasi apa pun 266 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 tentang kebakaran di arsip kami. 267 00:13:41,454 --> 00:13:44,858 [Reporter TV berbicara tidak jelas] 268 00:13:44,958 --> 00:13:46,393 [Armand samar-samar] Itu giat. 269 00:13:46,493 --> 00:13:48,661 Itukah yang membuatmu menarik? 270 00:13:48,761 --> 00:13:50,230 Di sekolah menengah, kamu bilang pada seorang gadis 271 00:13:50,330 --> 00:13:52,665 kamu hanya akan melakukannya padanya jika dia punya kertas-- 272 00:13:54,567 --> 00:13:55,936 Eh, maaf. 273 00:13:56,803 --> 00:13:58,371 Api? 274 00:13:58,471 --> 00:14:00,974 Salah satu peneliti saya menemukannya 275 00:14:01,074 --> 00:14:02,976 di Perpustakaan Beinecke di New Haven. 276 00:14:03,076 --> 00:14:05,212 Dia pikir kita begitu mengerjakan buku tentang 277 00:14:05,312 --> 00:14:08,681 pasca perang rekonstruksi Paris. 278 00:14:12,920 --> 00:14:14,321 Claudia. 279 00:14:16,156 --> 00:14:19,192 Pelanggaran langsung dari Hukum Besar ketiga, 280 00:14:19,292 --> 00:14:20,493 masih membuat jurnal. 281 00:14:25,098 --> 00:14:28,168 [tikus berlarian] 282 00:14:31,804 --> 00:14:34,341 [Santiago] Apa yang kamu tulis, sayang Lu? 283 00:14:35,108 --> 00:14:36,809 Mengapa kamu mengintai? 284 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 Menghormati darah. 285 00:14:43,350 --> 00:14:44,918 Pepa Matekja menggerakkan saya. 286 00:14:45,018 --> 00:14:47,387 Saya ingin mendengarnya detak jantungnya untuk terakhir kalinya. 287 00:14:47,487 --> 00:14:49,356 Nah, ini dia. 288 00:14:49,456 --> 00:14:52,892 [tikus memberi makan] 289 00:14:58,065 --> 00:15:00,233 Tidak ada vampir yang harus berkomitmen untuk menulis 290 00:15:00,333 --> 00:15:01,901 sejarah vampir. 291 00:15:02,002 --> 00:15:04,371 Hukum ketiga. Itu bukan sejarahnya. 292 00:15:04,471 --> 00:15:07,240 Itu hanya pemikiran acak. Itu sebuah kebiasaan. 293 00:15:08,475 --> 00:15:10,043 Bacakan aku beberapa. 294 00:15:16,716 --> 00:15:18,918 "Celeste dan Estelle membenciku. 295 00:15:19,019 --> 00:15:21,654 Saya mendengar hinaan kecil mereka di tengah-tengah adegan kita." 296 00:15:21,754 --> 00:15:23,957 Anda tahu apa yang kami sebut Celeste di belakangnya? 297 00:15:24,724 --> 00:15:27,794 Marie Celeste, karena bakatnya 298 00:15:27,894 --> 00:15:30,063 menghilang tanpa jejak tahun yang lalu. 299 00:15:30,930 --> 00:15:33,766 Dan Estelle sejauh ini berada di atas pantat Celeste 300 00:15:33,866 --> 00:15:36,403 bahwa dia tidak membutuhkan peti mati untuk tidur lagi. 301 00:15:36,503 --> 00:15:39,539 Saya berharap ada sesuatu yang menarik di sana. 302 00:15:42,275 --> 00:15:44,277 Beberapa hal tentangmu. 303 00:15:44,911 --> 00:15:46,079 Berlangsung. 304 00:15:49,749 --> 00:15:54,087 Maitre memiliki keadaan yang serius keterikatan pada hukum. 305 00:15:54,754 --> 00:15:57,657 Sekarang, Anda mungkin merasa terlindungi olehnya secara setara 306 00:15:57,757 --> 00:16:00,227 keterikatan lembut pada Louis Anda. 307 00:16:01,928 --> 00:16:03,463 Tapi lembut... 308 00:16:05,065 --> 00:16:06,766 bisa beralih ke tinder. 309 00:16:07,700 --> 00:16:09,169 Saya bersumpah. Saya tidak membutuhkannya. 310 00:16:09,269 --> 00:16:11,704 Francis Naughton berubah 311 00:16:11,804 --> 00:16:14,374 tanpa izin dari vampir Armand 312 00:16:14,474 --> 00:16:18,278 dalam pelanggaran linglung hukum satu. 313 00:16:18,378 --> 00:16:21,314 Dan di sinilah letak ayahnya vamp. 314 00:16:28,988 --> 00:16:30,557 [tikus berlarian] 315 00:16:30,657 --> 00:16:33,826 Tolong, jangan terlalu melodramatis. 316 00:16:33,926 --> 00:16:38,331 Saya telah membengkokkan hukum empat dengan setidaknya setengah dari jumlah anak perempuan yang bekerja 317 00:16:38,431 --> 00:16:41,168 di Le Chanabais, tapi aku tegas. 318 00:16:42,001 --> 00:16:46,039 Apakah saya Celeste atau Estelle bersembunyi dalam bayang-bayang... 319 00:16:46,139 --> 00:16:48,808 [tikus memekik] 320 00:16:48,908 --> 00:16:50,177 Oh! 321 00:16:51,478 --> 00:16:52,845 [mendengus] 322 00:16:55,748 --> 00:16:58,185 Dan terima kasih atas kebaikannya kata-kata yang kamu tulis tentang aku. 323 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 Bagaimana Anda tahu apa yang saya tulis? 324 00:17:00,253 --> 00:17:02,522 Saya baru saja membacanya tepat di depan Anda. 325 00:17:03,423 --> 00:17:04,657 [dia terengah-engah] 326 00:17:04,757 --> 00:17:07,660 [* musik lucu] 327 00:17:07,760 --> 00:17:09,028 [wanita] Tidak, ampun. 328 00:17:10,963 --> 00:17:12,799 Hei, sayang Lu! 329 00:17:12,899 --> 00:17:16,002 ♪ Aku tidak suka jendela saat mereka tutup ♪ 330 00:17:16,103 --> 00:17:18,905 ♪ Aku pasti ada di mana angin besar bertiup ♪ 331 00:17:19,005 --> 00:17:20,173 [menggeram, pria terengah-engah] 332 00:17:20,273 --> 00:17:23,310 [* musik lucu berlanjut] 333 00:17:39,559 --> 00:17:41,194 Anda menjual saya gaun. 334 00:18:00,847 --> 00:18:04,417 Lucu, kamu membuat no kesan pada saya sama sekali. 335 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 aku menyukaimu. 336 00:18:09,189 --> 00:18:11,057 Apa, kamu sudah move on dari pencopet? 337 00:18:12,159 --> 00:18:14,994 - Kamu sedang melucu sekarang? - Aku seorang aktris sekarang. 338 00:18:15,094 --> 00:18:16,263 Ah! Oke. 339 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 Saya telah melihat pertunjukan ini. 340 00:18:21,100 --> 00:18:22,602 [berbicara dalam bahasa Prancis] Sebuah pengalihan. 341 00:18:23,536 --> 00:18:26,373 Masih mendandani jendelamu untuk turis Jerman Anda? 342 00:18:28,841 --> 00:18:32,245 Bahasa Prancismu masih jelek, seperti pakaian bonekamu. 343 00:18:32,345 --> 00:18:35,448 Saya setuju. Saya tidak akan mengatakannya karena itu kasar dan jelas. 344 00:18:37,750 --> 00:18:40,720 [* ayunan jazz band besar] 345 00:18:46,693 --> 00:18:48,060 ampun. 346 00:18:49,229 --> 00:18:51,964 [obrolan dan tawa berisik] 347 00:18:54,601 --> 00:18:55,902 Mm-hm. 348 00:18:56,536 --> 00:18:58,305 [Louis] Jadi pasangan ini, keluarga Perrier, 349 00:18:58,405 --> 00:19:01,341 mereka mendapatkan barang salon ini mereka menyebutnya R-26. 350 00:19:01,441 --> 00:19:03,643 Tipe artis, ada yang menampilkan karya, 351 00:19:03,743 --> 00:19:05,612 beberapa hanya ada untuk berada di sana. 352 00:19:05,712 --> 00:19:07,347 Pelukis, penyair... 353 00:19:07,447 --> 00:19:08,781 Fotografer? 354 00:19:09,816 --> 00:19:11,684 Ya, aku, oke, 355 00:19:11,784 --> 00:19:15,455 Saya menunjukkan sedikit pekerjaan, mendapat cinta kembali. 356 00:19:16,088 --> 00:19:19,192 Saya tidak tahu apa yang dia lihat dia. Dia tidak begitu menarik. 357 00:19:19,292 --> 00:19:21,494 Dan air terjun pretensi 358 00:19:21,594 --> 00:19:23,963 meledak dari rongga mulutnya. 359 00:19:24,063 --> 00:19:26,833 Baca pikiranku, ambil nethersku. 360 00:19:26,933 --> 00:19:28,901 Sudah melakukannya. 361 00:19:29,001 --> 00:19:31,204 Sam terlambat tempat tidurnya berbunyi. 362 00:19:31,304 --> 00:19:32,972 Kepalanya memakai topi. Sedang mengerjakan drama baru. 363 00:19:33,072 --> 00:19:35,141 - Itu tidak akan terjadi lagi, Maitre. - Itu terjadi empat kali! 364 00:19:35,242 --> 00:19:38,311 - Itu tidak akan terjadi lagi, Maitre. - Eglee? 365 00:19:38,411 --> 00:19:42,315 Katatonik sejak Santiago mengalaminya bertemu dengan Celeste lagi. 366 00:19:42,415 --> 00:19:44,317 Dan Gustave? Les Toilette? 367 00:19:44,417 --> 00:19:46,853 Kembali ke sarang, tergantung dari tadi malam, 368 00:19:46,953 --> 00:19:48,488 ketika dia berpisah dari kelompoknya 369 00:19:48,588 --> 00:19:50,423 dan melayani dirinya sendiri secara berlebihan di Latin Quarter. 370 00:19:50,523 --> 00:19:53,393 Berlari di jalan sambil berteriak, "Aku seorang vampir! 371 00:19:53,493 --> 00:19:54,861 Aku seorang vampir!" 372 00:19:54,961 --> 00:19:56,863 Roda terlepas minggu ini, Maitre. 373 00:19:56,963 --> 00:20:00,567 Bukan hanya Paris melahirkan lebih banyak jenius. 374 00:20:00,667 --> 00:20:03,836 - Dia melahirkan... - Terhadap modernitas itu sendiri? 375 00:20:03,936 --> 00:20:07,073 Ya! Pematung dan penulis, 376 00:20:07,173 --> 00:20:09,876 dan fotografer dan pemain saksofon. 377 00:20:09,976 --> 00:20:11,611 - Membaur, berinovasi. - [Santiago menggemakan kata-katanya] 378 00:20:11,711 --> 00:20:14,547 Runtuhnya dua bentuk seni menjadi satu. 379 00:20:14,647 --> 00:20:17,250 Datang dengan yang baru. Sementara itu, 380 00:20:17,350 --> 00:20:19,519 semua orang menyukai Picasso, 381 00:20:19,619 --> 00:20:21,288 tapi di luar sana di Tepi Kiri 382 00:20:21,388 --> 00:20:24,791 di kamar hotel yang kumuh dan jalan-jalan di air dingin, 383 00:20:24,891 --> 00:20:28,461 generasi baru merobek mode lama. 384 00:20:28,561 --> 00:20:30,497 Meledak menjadi yang baru. 385 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Misalkan saya bisa tampil angkuh. 386 00:20:34,801 --> 00:20:37,804 [meniru dia] Semua orang menjilat atas Picasso, tapi bukan aku, 387 00:20:37,904 --> 00:20:39,539 bukan Louis du Lac. 388 00:20:39,639 --> 00:20:42,775 Aku sedang berada di jalanan di barikade 389 00:20:42,875 --> 00:20:45,077 dengan avant-garde. 390 00:20:47,414 --> 00:20:50,249 - Lucu. - Lihat, sekarang aku sudah melakukannya menggeliat di dalam suaramu, 391 00:20:50,350 --> 00:20:51,651 menariknya seperti kostum, 392 00:20:51,751 --> 00:20:53,486 kamu tidak terdengar seperti itu Chicago bagiku. 393 00:20:53,586 --> 00:20:55,622 Di luar Chicago. Kami berkeliaran di mana-mana. 394 00:20:55,722 --> 00:20:58,658 Itulah penekanannya pada suku kata kedua, 395 00:20:58,758 --> 00:21:00,493 dipinjam dari Perancis. 396 00:21:00,593 --> 00:21:03,296 Jadi Anda memang meniru bagus dalam. Seperti burung beo? 397 00:21:03,396 --> 00:21:04,964 Seperti seorang pria dengan tegak di lantai bawah. 398 00:21:05,064 --> 00:21:06,799 - Atau monyet organ? - Aksen Cajun. 399 00:21:06,899 --> 00:21:09,135 Saya ingin menguji sebuah teori. Katakanlah New Orleans! 400 00:21:09,235 --> 00:21:10,570 - Atau badut! - [keduanya menggeram] 401 00:21:12,004 --> 00:21:14,641 Ada lagi kamu ingin mengatakannya, badut?! 402 00:21:14,741 --> 00:21:17,143 Aku tidak bisa mendengar kabarmu sisi lain meja. 403 00:21:17,243 --> 00:21:18,678 - Tapi kamu menarik perhatianku sekarang. - Cukup! 404 00:21:18,778 --> 00:21:20,347 Tidak usah buru-buru. 405 00:21:20,447 --> 00:21:22,415 Ayo. Apa?! 406 00:21:22,515 --> 00:21:24,417 Keluarkan! Ah uh. 407 00:21:24,517 --> 00:21:26,319 - [Armand] Aku sudah bilang cukup. - [Louis] Anak baik. 408 00:21:26,419 --> 00:21:29,121 Jika kalian berdua ingin bertingkah seperti itu pemula melakukannya dalam kegelapan. 409 00:21:30,623 --> 00:21:33,626 [obrolan berisik dan tawa berlanjut] 410 00:21:35,695 --> 00:21:37,129 Kamu baik-baik saja? 411 00:21:37,797 --> 00:21:38,965 Hmm. 412 00:21:39,799 --> 00:21:43,403 [Armand secara telepati] Louis, kembalilah! 413 00:21:46,539 --> 00:21:48,375 [Alois] Jadi, kamu sudah telah menunjukkan karyamu 414 00:21:48,475 --> 00:21:50,343 di salon Perriers? 415 00:21:50,443 --> 00:21:52,512 Selalu ada sesuatu yang menarik terjadi di sana. 416 00:21:52,612 --> 00:21:54,280 Mungkin sebelum perang lebih dari sekarang. 417 00:21:54,381 --> 00:21:55,815 Tapi saya jarang keluar dari galeriku. 418 00:21:55,915 --> 00:21:57,450 Kamu punya yang bagus. 419 00:21:58,885 --> 00:22:00,787 Anda mungkin ingat, Saya membeli Fougeron 420 00:22:00,887 --> 00:22:02,455 darimu di awal tahun. 421 00:22:03,122 --> 00:22:04,857 Saya agak pendek bertanya jadi aku 422 00:22:04,957 --> 00:22:06,325 melemparkan jam tangan itu saya pakai. 423 00:22:06,426 --> 00:22:08,327 Ah, ya, ya, jam tangan yang bagus. 424 00:22:09,629 --> 00:22:10,897 Di mana Anda menggantung Fougeron? 425 00:22:10,997 --> 00:22:13,065 Di atas tempat tidurku sepanjang musim semi. 426 00:22:13,165 --> 00:22:16,469 Lalu saya menjualnya kepada Germain Seligmann di musim panas. 427 00:22:16,569 --> 00:22:19,038 Saya melihat dia berkembang melampaui seni dekoratif, 428 00:22:19,138 --> 00:22:21,908 masuk ke dalam lukisan. Saya mendapat harga yang bagus. 429 00:22:22,008 --> 00:22:24,677 Jadi, apakah Anda seorang dealer atau Anda seorang seniman, Tuan Du Lac? 430 00:22:24,777 --> 00:22:26,546 Saya suka berpikir saya mungkin keduanya. 431 00:22:26,646 --> 00:22:30,517 Mm. Anda menggunakan Rolleiflex dan selalu di malam hari? 432 00:22:31,350 --> 00:22:34,220 Sangat keras. Terkadang Leica. Seperti yang ini? 433 00:22:34,320 --> 00:22:36,823 Itu ada di sana karena kesalahan. Aku tidak bermaksud membawa yang itu. 434 00:22:36,923 --> 00:22:38,925 Mm, arahkan kameramu lurus tapi di sini, 435 00:22:39,025 --> 00:22:40,593 sesuatu yang rapuh tentang pria ini. 436 00:22:40,693 --> 00:22:43,262 Jika Anda mengenal pria itu, Anda akan melakukannya tahu dia sama sekali bukan. 437 00:22:43,362 --> 00:22:46,332 Sebuah kesalahan yang membahagiakan? kamu menangkap jiwa yang dia sembunyikan. 438 00:22:47,534 --> 00:22:49,702 Jadi... [dia terbatuk] 439 00:22:50,803 --> 00:22:54,541 Katakan padaku... apa yang kamu lihat? 440 00:23:01,113 --> 00:23:03,082 Kusen pintu. 441 00:23:03,182 --> 00:23:05,017 Lampu di jalan. 442 00:23:06,285 --> 00:23:08,087 Pintu di seberang jalan. 443 00:23:08,621 --> 00:23:11,290 Tampilan yang dia dapatkan beranda di seberang jalan. 444 00:23:11,390 --> 00:23:14,026 [Alois] Apakah tampilannya merupakan peringatan? “Inilah yang terjadi 445 00:23:14,126 --> 00:23:15,862 jika kamu bermain di jalan," pikir sang ibu. 446 00:23:15,962 --> 00:23:19,065 Atau apakah itu, teman anak laki-laki itu dia biasa bermain dengannya? 447 00:23:19,866 --> 00:23:21,701 Tidak bisa lagi. 448 00:23:21,801 --> 00:23:24,604 Dan bagaimana dengan tampilannya anak laki-laki yang tidak bisa bermain lagi? 449 00:23:24,704 --> 00:23:26,839 Kita dibiarkan bertanya-tanya. 450 00:23:27,707 --> 00:23:30,209 Tembakan hebat. Siapa yang mengambilnya? 451 00:23:30,309 --> 00:23:33,412 Seorang pemuda Amerika seperti Anda. Dia memiliki mata. 452 00:23:35,414 --> 00:23:38,918 Apakah yang kamu maksudkan? Saya tidak punya mata? 453 00:23:39,018 --> 00:23:41,754 Tidak, tidak. menurutku kamu memang punya mata. 454 00:23:42,489 --> 00:23:45,291 Sepertinya aku punya mata. Kita mengetahuinya ketika kita melihatnya. 455 00:23:45,858 --> 00:23:47,594 Anda melihatnya di milik Anda? 456 00:23:52,064 --> 00:23:54,100 Hanya tersisa lima cetakan. 457 00:23:55,735 --> 00:23:57,670 Anda harus membeli satu dari saya. Duduklah di atasnya. 458 00:23:57,770 --> 00:24:00,072 Jual ke Seligmann ketika dia beralih ke fotografi. 459 00:24:00,707 --> 00:24:02,074 Anda akan mendapatkan harga yang bagus. 460 00:24:04,611 --> 00:24:06,078 Persetan denganmu! 461 00:24:07,046 --> 00:24:08,147 [pintu dibanting] 462 00:24:08,247 --> 00:24:10,683 [Molloy] Ya, pekerjaan awal. 463 00:24:10,783 --> 00:24:13,119 Saya tidak dapat membaca apa pun yang saya tulis sebelum Michael Jackson 464 00:24:13,219 --> 00:24:15,021 rambut terbakar. 465 00:24:15,121 --> 00:24:18,457 Tapi beberapa di antaranya tidak terlalu buruk, Louis. 466 00:24:19,726 --> 00:24:21,828 Mereka mendokumentasikan, tidak lebih. 467 00:24:22,729 --> 00:24:26,265 Maksudku, yang ini dengan air mancur dan pasangan, 468 00:24:26,365 --> 00:24:29,669 dan airnya bercahaya. 469 00:24:29,769 --> 00:24:31,938 Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat, seperti di buku atau semacamnya. 470 00:24:32,038 --> 00:24:33,506 Benar? 471 00:24:33,606 --> 00:24:36,776 Ada alasan bagus untukmu pilih yang itu, Daniel. 472 00:24:37,810 --> 00:24:40,112 Itu bukan milikku. Itu Fred Stein. 473 00:24:52,959 --> 00:24:54,661 Elsa Triolet. 474 00:24:57,730 --> 00:25:01,267 Model, pertengahan 30an Saya masih di New Orleans. 475 00:25:04,637 --> 00:25:07,339 - Apa ini? - Sayang, ini Stein. 476 00:25:07,439 --> 00:25:09,475 Aku tahu. Kenapa ada di sana? 477 00:25:09,576 --> 00:25:11,510 - Kenapa semua ini ada di sana? - Jangan tanya aku. 478 00:25:11,611 --> 00:25:14,280 - Kami telah menatap itu... - Aku tidak menaruhnya di sini. 479 00:25:15,347 --> 00:25:17,216 Mungkin Rashid membuat mereka bingung. 480 00:25:17,316 --> 00:25:19,586 Di sekolah menengah, katamu seorang gadis yang hanya akan kamu lakukan padanya 481 00:25:19,686 --> 00:25:21,988 jika dia punya kantong kertas di atas kepalanya. 482 00:25:22,088 --> 00:25:23,890 - Dia setuju dan kamu setuju... - [tubuh berdebar] 483 00:25:23,990 --> 00:25:25,925 Ini memalukan. Aku tidak ingin kamu berpikir 484 00:25:26,025 --> 00:25:28,027 Saya mencoba untuk lulus mereka sebagai milikku. 485 00:25:28,995 --> 00:25:29,996 Ya. 486 00:25:30,096 --> 00:25:32,732 [* musik menakutkan] 487 00:25:32,832 --> 00:25:35,001 Saya adalah seorang fotografer yang memadai. 488 00:25:35,768 --> 00:25:37,403 Seorang amatir. 489 00:25:37,503 --> 00:25:39,505 Saya ingin pembaca kami mengetahui hal itu. 490 00:25:39,606 --> 00:25:41,641 Tentu. eh... 491 00:25:42,942 --> 00:25:45,377 Bisakah saya mendapatkan aspirin? 492 00:25:45,477 --> 00:25:47,546 Migrain, hari ini. 493 00:25:47,647 --> 00:25:50,449 [Claudia bernyanyi dalam bahasa Prancis] 494 00:25:51,350 --> 00:25:55,087 ♪ Pelangi, pohon dan lebah ♪ 495 00:25:55,187 --> 00:25:58,290 [semua bernyanyi] * Tidak, aku tidak suka tidak ada jendela saat ditutup ♪ 496 00:25:58,390 --> 00:26:01,527 ♪ Aku tidak suka jendela saat ditutup ♪ 497 00:26:01,628 --> 00:26:06,999 ♪ Aku tidak suka jendela saat ditutup ♪ 498 00:26:12,338 --> 00:26:15,041 [* musik crescendo] 499 00:26:15,875 --> 00:26:18,444 [bersorak dan tepuk tangan] 500 00:26:18,544 --> 00:26:20,012 [pria dalam bahasa Perancis] Terima kasih. 501 00:26:21,547 --> 00:26:22,749 [Claudia] Terima kasih. 502 00:26:26,986 --> 00:26:28,254 TERIMA KASIH. 503 00:26:34,661 --> 00:26:36,896 Saya tahu, bahasa Prancis saya buruk. 504 00:26:37,864 --> 00:26:39,932 Ini lebih baik daripada dramanya. 505 00:26:42,101 --> 00:26:45,271 Saat kamu keluar jendela dan kakimu patah, 506 00:26:45,371 --> 00:26:47,573 ya, itu bagus. 507 00:26:47,674 --> 00:26:50,142 - Lalu lagunya kembali lagi. - Oh, ya. 508 00:26:50,242 --> 00:26:52,611 Mereka harus membunuh siapa pun yang menulisnya. 509 00:26:53,746 --> 00:26:55,648 Claudia. Anda dibutuhkan di kamar basah! 510 00:26:55,748 --> 00:26:57,349 Aku akan ke sana sebentar lagi. 511 00:26:57,449 --> 00:26:58,951 Terima kasih, Lulu. 512 00:27:00,753 --> 00:27:02,755 Untuk apapun itu. 513 00:27:06,558 --> 00:27:07,626 Hai! 514 00:27:08,728 --> 00:27:10,930 Anda ingin tumpangan pulang? 515 00:27:14,734 --> 00:27:16,468 Baru beberapa tahun melakukannya. 516 00:27:16,568 --> 00:27:18,337 - Itu pendapat satu orang. - Hanya bisa mengambilnya di malam hari 517 00:27:18,437 --> 00:27:19,839 ketika aku tidak bisa mengendalikannya cahaya yang aku dapatkan. 518 00:27:19,939 --> 00:27:21,540 Aku seharusnya bersiap-siap lampu jalan 519 00:27:21,640 --> 00:27:23,810 dan menunggu dunia berlalu di bawahnya? Saya seorang vampir. 520 00:27:23,910 --> 00:27:25,511 - Kamu vampir, pemburu! - Aku di luar sana berkeliaran untuk saat ini. 521 00:27:25,611 --> 00:27:28,681 Tahukah Anda berapa jumlahnya foto bagus yang pernah saya ambil 522 00:27:28,781 --> 00:27:31,150 hanya untuk menemukan itu cahayanya tidak mencukupi 523 00:27:31,250 --> 00:27:32,852 - kapan aku menaruhnya di bak mandi? - Katakan padaku, mon cher. 524 00:27:32,952 --> 00:27:34,987 Banyak sekali. Lihat ini. 525 00:27:36,956 --> 00:27:39,959 Dan Gordon Parks sialan ini kawan yang dia taruh di depanku? 526 00:27:40,059 --> 00:27:41,828 Guy menghabiskan tiga atau empat hari dengan orang-orang 527 00:27:41,928 --> 00:27:43,329 bahkan sebelum dia mengambil kamera. 528 00:27:43,429 --> 00:27:45,064 Berteman dengan mereka dan sial. Saya tidak bisa melakukan itu. 529 00:27:45,164 --> 00:27:47,199 - Aku akan memakannya. - Seperti pria ini. 530 00:27:47,299 --> 00:27:49,468 Dan yang ini. Oh, dan dia. 531 00:27:52,604 --> 00:27:55,507 Katakan padaku satu hal salah tentang foto ini. 532 00:27:56,142 --> 00:27:58,444 Ya, untuk satu hal, aku tidak di dalamnya. 533 00:27:59,345 --> 00:28:00,646 Silakan! 534 00:28:03,282 --> 00:28:04,683 Hmm? 535 00:28:05,651 --> 00:28:07,553 Lensa Anda tidak sepenuhnya bersih. 536 00:28:07,653 --> 00:28:10,122 Dan Anda lihat di sudut ini? 537 00:28:12,624 --> 00:28:15,862 Dan pada malam ini kamu hanya punya delapan frame film pada Anda. 538 00:28:15,962 --> 00:28:18,831 Sekumpulan awan yang menghantui bergerak dalam beberapa menit setelah suntikan terakhir Anda. 539 00:28:18,931 --> 00:28:20,566 Jika ia tidak memiliki singularitas, 540 00:28:20,666 --> 00:28:24,170 tidak ada yang salah per se dengan bingkai tapi... 541 00:28:25,671 --> 00:28:27,840 mungkin, ke depan, 542 00:28:27,940 --> 00:28:30,542 ketika bulan adalah milikmu sumber cahaya favorit... 543 00:28:31,944 --> 00:28:33,679 sedikit kesabaran? 544 00:28:35,447 --> 00:28:37,784 [Armand] Cahaya yang luar biasa jendela di sana pecah? 545 00:28:37,884 --> 00:28:40,286 Itu ada di sana, bukan? 546 00:28:40,386 --> 00:28:43,389 - Northwest dan Louis adalah... - Romeo! 547 00:28:43,489 --> 00:28:45,124 - ...matahari? - Hampir Balthasar. 548 00:28:45,224 --> 00:28:46,658 Bulan? 549 00:28:50,129 --> 00:28:53,399 Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya untuk melakukan salah satu jalan-jalan kami. 550 00:28:56,135 --> 00:28:58,404 [Madeleine] Jadi, kamu belanjakan siang dan malam dengan gaun itu? 551 00:28:58,504 --> 00:29:01,240 - Apakah ini suatu proses akting? - Ini hukuman. 552 00:29:01,340 --> 00:29:04,576 Karena kamu tidak suka mengepakkan sayap tanganmu dalam permainan bodoh mereka? 553 00:29:04,676 --> 00:29:07,914 - Mm-hm. - Apakah kamu sandera mereka? 554 00:29:08,014 --> 00:29:10,716 Mm, lebih tepatnya mereka keluargaku? 555 00:29:11,818 --> 00:29:15,922 T.B. membunuh keluargaku. Semuanya mati. 556 00:29:16,989 --> 00:29:21,493 Oh, kotaku menyedihkan bagiku, "Oh, anak yatim piatu yang malang!" 557 00:29:21,593 --> 00:29:24,096 Tapi maksudku, tidak terlalu sedih karena kami punya uang 558 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 dan mereka tidak mengenal keluargaku. 559 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 Kita akan membicarakan hal itu? 560 00:29:32,939 --> 00:29:35,307 Um, seorang letnan. 561 00:29:35,407 --> 00:29:37,143 Dari Düsseldorf. 562 00:29:37,243 --> 00:29:38,544 Dia berusia 19 tahun. 563 00:29:39,678 --> 00:29:41,814 Dia berkata, “Saya ingin tahu apa itu cinta sebelum aku mati." 564 00:29:41,914 --> 00:29:43,950 - Kedengarannya seperti garis. - [dia tertawa] 565 00:29:44,050 --> 00:29:46,185 Aku juga berpikir begitu, tapi kemudian dia gemetar hebat 566 00:29:46,285 --> 00:29:48,287 saat aku melepas bajuku. 567 00:29:49,721 --> 00:29:52,859 Dia memberiku makanan dan rokok, 568 00:29:52,959 --> 00:29:56,528 tapi itulah kenyamanannya. Dia masih hidup. 569 00:29:56,628 --> 00:29:59,465 Aku tahu ini kedengarannya seperti lelucon, tapi ketika ada kematian di mana-mana. 570 00:29:59,565 --> 00:30:01,800 - Aku juga melihat perangnya. - Mm. 571 00:30:02,568 --> 00:30:05,004 Dan bercinta. Kau tahu, itu sangat kekanak-kanakan. 572 00:30:05,104 --> 00:30:07,473 Atas dan bawah, dan atas dan bawah. 573 00:30:07,573 --> 00:30:09,475 Dan dia menutup matanya. 574 00:30:09,575 --> 00:30:11,477 Aku berkata kepadanya, "Kau bercinta denganku, 575 00:30:11,577 --> 00:30:13,779 dan kamu pikir itu benar salah menatapku?" 576 00:30:18,885 --> 00:30:22,521 Saya tidak mengundang Hitler untuk tinggal di Perancis. 577 00:30:22,621 --> 00:30:26,825 Saya mengundang ketakutan laki-laki untuk menggendong payudaraku. 578 00:30:31,630 --> 00:30:33,765 Dan sekarang aku adalah seorang pengkhianat. 579 00:30:34,333 --> 00:30:35,501 Seorang pelacur. 580 00:30:38,104 --> 00:30:40,106 - [penjaga berbicara dalam bahasa Perancis] - [Armand] Istirahat. 581 00:30:42,474 --> 00:30:43,775 ampun. 582 00:30:49,315 --> 00:30:52,051 Ini adalah favoritku berjalan-jalan di Paris. 583 00:30:52,151 --> 00:30:55,087 Jalan raya dari membingkai ruang dan waktu. 584 00:30:55,187 --> 00:30:58,390 Orang mati yang diminyaki masih hidup, masih bertarung. 585 00:30:58,490 --> 00:31:00,526 Saat kamu yang tertua jas di kota, 586 00:31:00,626 --> 00:31:03,930 sungguh menyenangkan berada di antara mereka orang-orang sezaman Anda. 587 00:31:04,030 --> 00:31:05,831 Terasa familier. 588 00:31:05,932 --> 00:31:08,767 Ah, lelah dengan pertempuran dan perburuan yang luar biasa. 589 00:31:08,867 --> 00:31:11,971 Ada jalan buah-buahan dan bunga dua pintu di bawah. 590 00:31:13,839 --> 00:31:14,873 Istirahat. 591 00:31:18,344 --> 00:31:20,679 Ini bukan seni, permintaan maaf. 592 00:31:20,779 --> 00:31:23,849 Lenturkan kekuatan Anda suatu malam dan ikuti dengan megah merendahkan diri berikutnya. 593 00:31:23,950 --> 00:31:25,817 Lapangan Singa Antik. 594 00:31:27,619 --> 00:31:30,856 Aku tidak suka menggunakan kekuatanku seperti itu, Louis. 595 00:31:30,957 --> 00:31:32,691 Sepertinya kamu melakukannya. 596 00:31:32,791 --> 00:31:35,261 Itu untuk disiplin coven, untuk situasi tersebut. 597 00:31:35,361 --> 00:31:37,930 Dan jika boleh, kamu terluka agak rapat 598 00:31:38,030 --> 00:31:40,499 setelah pemeriksaan Santiago. 599 00:31:47,673 --> 00:31:48,740 Hmm. 600 00:31:50,309 --> 00:31:52,178 Ingat saya? 601 00:31:56,415 --> 00:31:59,485 Saya menangani orang-orang seperti Santiago kedua hidupku. 602 00:31:59,585 --> 00:32:02,888 Aku tidak ingin kamu terbang masuk seperti ayah vampir. 603 00:32:02,989 --> 00:32:04,991 Aku melakukannya dengan buruk, tapi Saya melakukannya untuk perlindungan kita. 604 00:32:05,091 --> 00:32:07,126 Dan aku tidak suka melihatnya Claudia membuat boneka. 605 00:32:07,226 --> 00:32:09,395 Saya memperlakukannya sebagai anggota dari kelompokku. 606 00:32:09,495 --> 00:32:13,065 Aku tidak suka kamu memamerkannya di dalam boneka bayi itu berpakaian juga. 607 00:32:13,899 --> 00:32:17,436 Dan jika boleh saya katakan, itu semua membuatmu terlihat lemah. 608 00:32:18,037 --> 00:32:20,439 Aku bukan Lestat, Louis. 609 00:32:20,539 --> 00:32:22,041 [bersama] Oke. 610 00:32:23,675 --> 00:32:25,077 Siapa kamu? 611 00:32:26,712 --> 00:32:29,248 [*musik romantis] 612 00:32:54,473 --> 00:32:57,409 'Pemujaan terhadap para Gembala dengan Donor.' 613 00:32:58,410 --> 00:33:00,012 Palma Vecchio. 614 00:33:00,879 --> 00:33:04,150 Sezaman dengan penciptaku, Marius De Romanus, 615 00:33:05,451 --> 00:33:08,220 juga seorang pelukis yang baik, meskipun keterampilannya lebih rendah. 616 00:33:08,320 --> 00:33:11,623 Faktanya, donor dalam judulnya adalah penciptaku. 617 00:33:12,591 --> 00:33:14,560 Kanvas itu dilukis di studio pembuat saya. 618 00:33:14,660 --> 00:33:17,829 Dan dalam hal ini, donasinya adalah... 619 00:33:19,431 --> 00:33:21,867 Apa istilah modern untuk itu? 620 00:33:21,967 --> 00:33:23,502 dalam bentuk barang. 621 00:33:27,606 --> 00:33:29,341 Ini Amadeo. 622 00:33:30,409 --> 00:33:32,444 Dia 20 tahun di sini. 623 00:33:34,613 --> 00:33:38,317 Dia diselamatkan dari rumah bordil ketika dia berusia 15 tahun, bernama... 624 00:33:40,152 --> 00:33:42,521 bernama Arun saat itu, menurutku. 625 00:33:44,190 --> 00:33:46,024 Saya tidak yakin. 626 00:33:47,526 --> 00:33:49,195 Pelecehan di rumah bordil itu seperti itu 627 00:33:49,295 --> 00:33:51,097 bahwa dia tidak dapat memastikannya itulah yang dia... 628 00:33:51,197 --> 00:33:53,199 orang tuanya menamainya. 629 00:33:55,601 --> 00:33:56,502 Arun. 630 00:33:59,105 --> 00:34:03,008 Orang tua yang mengirimnya untuk bekerja di kapal dagang 631 00:34:03,109 --> 00:34:05,677 di Delhi padahal sebenarnya mereka telah menjualnya... 632 00:34:06,645 --> 00:34:10,182 ke dalam perbudakan kepada kapten kapal. 633 00:34:12,651 --> 00:34:15,887 Semua... pecahan. 634 00:34:17,123 --> 00:34:19,057 Dibelenggu di atas kapal. 635 00:34:19,158 --> 00:34:20,726 Rumah bordil. 636 00:34:21,393 --> 00:34:23,329 Pembelian pembuat saya. 637 00:34:25,464 --> 00:34:27,233 Dia mengganti nama saya. 638 00:34:28,900 --> 00:34:31,570 Keengganannya untuk berbagi Hadiah Gelap, 639 00:34:33,872 --> 00:34:36,875 mengetahui apa yang akan dilakukannya kepada Amadeo kesayangannya. 640 00:34:40,746 --> 00:34:42,914 Saya melayaninya dengan sepenuh hati. 641 00:34:45,851 --> 00:34:47,753 Berjemur dalam belas kasihan-Nya, 642 00:34:49,388 --> 00:34:51,590 rahmat-Nya yang memuja. 643 00:34:54,826 --> 00:34:55,894 Tetap saja... 644 00:34:57,363 --> 00:34:59,097 Amadeo memiliki keterampilan. 645 00:35:01,267 --> 00:35:03,902 Dan jika seorang teman mengembara ke kota, 646 00:35:04,002 --> 00:35:05,937 Saya kadang-kadang... 647 00:35:07,906 --> 00:35:09,275 disumbangkan. 648 00:35:14,346 --> 00:35:16,548 Lebih gemuk di lengan bawah, 649 00:35:18,950 --> 00:35:20,486 tapi kemudian ini... 650 00:35:21,620 --> 00:35:24,623 tujuh tahun sebelum saya terserang penyakit, 651 00:35:26,124 --> 00:35:28,059 sebelum aku berbalik, 652 00:35:29,428 --> 00:35:31,463 dan dipenuhi dengan kekuatanku. 653 00:35:34,533 --> 00:35:36,134 Dan Armand? 654 00:35:41,139 --> 00:35:43,809 Namanya coven di Roma memberi saya. 655 00:35:46,111 --> 00:35:48,447 Setelah mereka membakar ke studio. 656 00:35:50,282 --> 00:35:52,318 Bakar penciptaku. 657 00:35:54,386 --> 00:35:56,455 Dan mengirimku ke Paris, 658 00:35:57,323 --> 00:36:00,926 untuk memerintah coven ditinggalkan oleh Magnus. 659 00:36:02,294 --> 00:36:05,264 Magnus yang memperanakkan Lestat. 660 00:36:06,131 --> 00:36:08,434 Lestat yang memperanakkan Louis. 661 00:36:09,501 --> 00:36:11,169 Terus dan terus. 662 00:36:12,103 --> 00:36:14,473 - Dan seterusnya dan seterusnya. - Ha! 663 00:36:17,108 --> 00:36:19,511 Siapa aku, Louis? 664 00:36:23,682 --> 00:36:26,352 Saya adalah sejarah saya yang telah saya alami? 665 00:36:29,288 --> 00:36:32,190 Saya adalah pekerjaan yang tidak saya inginkan? 666 00:36:33,659 --> 00:36:36,127 Saya tidak tahu lagi. 667 00:36:37,429 --> 00:36:40,165 Tidak ada yang melukis saya dalam lebih dari 400 tahun. 668 00:36:42,468 --> 00:36:45,036 [Romaine secara telepati] Maaf mengganggu Anda, Maitre. 669 00:36:46,938 --> 00:36:48,974 Ada apa, Romaine? 670 00:36:49,608 --> 00:36:52,911 - Aku terlihat baik. Saya terlihat seperti orang Prancis. - Tidak, itu tidak tepat di depan 671 00:36:53,011 --> 00:36:55,180 - karena dadamu... - Aku tidak punya banyak. 672 00:36:55,281 --> 00:36:57,383 Ya, Anda tidak punya lebih banyak daripada yang Anda lakukan dua tahun lalu. 673 00:36:57,483 --> 00:37:00,085 - Bentuknya sama, tingginya sama. - Perang. 674 00:37:00,185 --> 00:37:02,354 Mengkerutkan beberapa orang, menghambat orang lain. 675 00:37:03,054 --> 00:37:05,724 Claudia, kamu punya mata seperti jendelaku. 676 00:37:06,892 --> 00:37:09,528 Telah melalui beberapa masalah seperti orang lain. 677 00:37:09,628 --> 00:37:13,198 Ibu meninggal. Ayah lari. Bibi tidak menginginkanku. 678 00:37:13,299 --> 00:37:16,702 Api. Diadopsi. Salah satunya adalah masalah buruk. 679 00:37:16,802 --> 00:37:20,205 Lari. Satu demi satu hal gelap. 680 00:37:24,075 --> 00:37:27,212 Mungkin aku mencarinya. Mungkin aku mengejarnya. 681 00:37:28,314 --> 00:37:29,748 Mengapa? 682 00:37:32,050 --> 00:37:33,752 Aku tidak tahu. 683 00:37:35,387 --> 00:37:37,389 Tapi itu sesuatu untuk dipikirkan. 684 00:37:38,890 --> 00:37:41,593 Karena bahkan di antara keduanya hal-hal gelap... 685 00:37:43,729 --> 00:37:45,697 ada sesuatu yang rusak dalam diriku. 686 00:37:47,165 --> 00:37:49,935 Sebuah tabrakan dalam diriku, seperti aku ingin pergi bang. 687 00:37:50,502 --> 00:37:54,340 Baiklah, ayolah. Tandai saja atau jadilah dingin. 688 00:37:54,440 --> 00:37:56,508 Maksudku, tidak apa-apa, maka kamu akan baik-baik saja lagi. 689 00:37:56,608 --> 00:37:59,778 Dan kemudian bang. Lalu oke, lalu gedor, dan... 690 00:38:01,580 --> 00:38:04,716 Anda baru saja mendapatkan terbiasa, seperti cuaca. 691 00:38:09,888 --> 00:38:11,790 Ada darah di tubuhmu, uh... 692 00:38:11,890 --> 00:38:13,792 Ah, aku kehabisan darah. 693 00:38:14,926 --> 00:38:17,563 Ah, jangan terlalu banyak bergerak, pinnya, ya? 694 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 aku akan meninggalkan jejak. 695 00:38:20,532 --> 00:38:22,133 Saya Gretel! 696 00:38:26,237 --> 00:38:27,939 [Armand] Claudia! 697 00:38:28,039 --> 00:38:30,308 Pertunjukannya sukses. Pertunjukan adalah sampul kami. 698 00:38:30,409 --> 00:38:33,278 - Katakan lagi padaku apa itu. - Kita semua merendahkan diri. 699 00:38:33,379 --> 00:38:36,114 Ceritakan lagi bagaimana Sam menjilatnya panggung bersih setelah setiap pertunjukan, 700 00:38:36,214 --> 00:38:37,783 dan aku akan memberitahumu sebuah pekerjaan Saya lebih suka melakukannya. 701 00:38:37,883 --> 00:38:39,651 Anda satu-satunya dengan fisik anak. 702 00:38:39,751 --> 00:38:42,454 Penonton tidak peduli. Tuan bisa memainkan peran itu. 703 00:38:42,554 --> 00:38:44,222 Mereka hanya ingin menonton bola yang memantul. 704 00:38:44,322 --> 00:38:45,491 Lima belas menit malam untuk berpura-pura. 705 00:38:45,591 --> 00:38:47,225 Itu adalah 15 menit yang merendahkan. 706 00:38:47,325 --> 00:38:49,628 Aku ingin keluar dari panggung di tengah tapi aku tidak. 707 00:38:49,728 --> 00:38:53,399 Saya ingin menerkam penonton, tapi saya tidak. 708 00:38:53,499 --> 00:38:55,734 Anda meninggalkan pengorbanan di lantai ruang hijau. 709 00:38:55,834 --> 00:38:57,636 Kami menghormati darahnya saat kita membuangnya. 710 00:38:57,736 --> 00:38:59,638 Anda membuangnya begitu kamu tidak akan tertangkap. 711 00:38:59,738 --> 00:39:02,207 Ayo, sekarang. saya rindu sebuah tugas dan mendapat teman. 712 00:39:02,307 --> 00:39:05,010 Dan sebelum Anda menyuruh saya membuatnya berteman dengan coven, aku tidak bisa. 713 00:39:05,110 --> 00:39:07,579 Karena mereka telah berpaling ke dalam sudah terlalu lama dan Anda mengetahuinya! 714 00:39:07,679 --> 00:39:10,081 - Itu sebabnya kamu lari ke Louis! - Aku sudah membiarkanmu merengek 715 00:39:10,181 --> 00:39:12,183 dan sampaikan pendapatmu. 716 00:39:12,283 --> 00:39:15,353 Kebanyakan orang di posisi saya akan melakukannya memperlakukanmu tidak lebih baik darimu 717 00:39:15,454 --> 00:39:17,689 memperlakukan pembuatmu. 718 00:39:19,625 --> 00:39:22,694 Mari kita sepakat, ke depan, 719 00:39:22,794 --> 00:39:25,263 kamu akan berbuat lebih banyak dari batas minimum, 720 00:39:25,363 --> 00:39:27,065 di dalam dan di luar panggung. 721 00:39:28,266 --> 00:39:32,504 Dan teman yang kamu buat, kamu tidak akan melihat lagi. 722 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 Ya? 723 00:39:38,444 --> 00:39:40,479 Ada pembusukan di ruang hijau lantai. Pastikan itu. 724 00:39:47,218 --> 00:39:49,555 [Santiago mengerang] 725 00:39:49,655 --> 00:39:53,659 Terlalu tua untuk bermain Hamlet, terlalu muda untuk bermain Polonius. 726 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Ketahui peran Anda, khususnya, 727 00:39:57,563 --> 00:39:59,798 atau bergabunglah dengan pembuatmu tanpa disadari. 728 00:39:59,898 --> 00:40:01,667 [Santiago mengerang] 729 00:40:03,401 --> 00:40:06,705 [* musik lembut] 730 00:40:12,511 --> 00:40:14,546 Anda tidak dapat memikirkannya hanya membuang-buang waktu, Louis. 731 00:40:14,646 --> 00:40:18,550 Apa itu dua tahun? saya berpura-pura menjadi aktor selama dua tahun. 732 00:40:18,650 --> 00:40:21,419 Dan kecerobohanmu dengan itu gremlin manipulatif? 733 00:40:21,520 --> 00:40:25,491 Ya... apa itu kehidupan vampir tapi keputusan yang buruk, 734 00:40:25,591 --> 00:40:27,325 - ditumpuk di samping yang lebih baik. - [pintu terbuka] 735 00:40:27,425 --> 00:40:30,228 - [Claudia] Louis! - Berbicara tentang keputusan yang buruk. 736 00:40:30,328 --> 00:40:31,597 Louis! 737 00:40:31,697 --> 00:40:33,699 Armand tahu semua tentang Lestat. 738 00:40:34,933 --> 00:40:36,935 Berapa lama dia dikenal? 739 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 - Sepanjang waktu. - Apa? 740 00:40:40,606 --> 00:40:43,241 Baca pikiran kita, malam pertama di teater. 741 00:40:43,341 --> 00:40:46,444 Tapi kamu mewarnainya untuknya, melukis gambar? 742 00:40:46,545 --> 00:40:48,747 Siapa yang meracuni, siapa yang melakukan pemotongan tenggorokan. 743 00:40:48,847 --> 00:40:51,583 - Kamu bisa mempercayai Armand. - Bagaimana dengan, "Aku dan kamu? 744 00:40:51,683 --> 00:40:55,420 - Kamu dan aku. aku dan kamu!" - New Orleans, tidak bahagia. 745 00:40:55,521 --> 00:40:58,023 Tanah air vampir, tidak bahagia. 746 00:40:58,123 --> 00:41:01,693 Paris, tidak bahagia. Ayo berkumpul, kamu berseri-seri 747 00:41:01,793 --> 00:41:03,595 seperti seluruh dunia menjadi warna teknik. 748 00:41:03,695 --> 00:41:05,497 Apa yang terjadi tanpa aku di sini? 749 00:41:05,597 --> 00:41:07,298 Saya tidak ingin merusaknya untukmu dan selama ini... 750 00:41:07,398 --> 00:41:08,834 - Mengejarnya! Mengejar! - ...dia tidak mengkhianati kepercayaan kita 751 00:41:08,934 --> 00:41:10,502 - atau menceritakan rahasia kita. - Harus mengejarnya! 752 00:41:10,602 --> 00:41:13,639 Kecuali dia saja mengancamku dengan itu! 753 00:41:15,273 --> 00:41:18,243 - Kedengarannya tidak seperti dia. - Tidak terdengar seperti dia? 754 00:41:18,944 --> 00:41:22,313 Oh, lupa! Cinta membuatmu bodoh. 755 00:41:23,114 --> 00:41:25,951 Membuatmu berubah-ubah dan lemah dan buta. 756 00:41:26,051 --> 00:41:28,654 Biar kutebak, dia milikmu teman akhirnya? 757 00:41:29,721 --> 00:41:31,222 Yah, bagus untukmu! 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,159 Kamu dan dia! Dia dan kamu! 759 00:41:34,259 --> 00:41:36,662 Kamu dan dia sialan! 760 00:41:36,762 --> 00:41:39,297 Pilih yang lain daripada aku! 761 00:41:39,397 --> 00:41:41,667 Anda memilih coven! 762 00:41:41,767 --> 00:41:43,635 Anda meninggalkan saya! 763 00:41:43,735 --> 00:41:45,671 - Silakan duduk sesuai pilihanmu, saudari! - [pintu dibanting] 764 00:41:45,771 --> 00:41:47,305 Duduklah di dalamnya! 765 00:41:59,685 --> 00:42:02,688 Hutan belantara itu putri kami. 766 00:42:02,788 --> 00:42:05,523 [* musik piano yang lembut] 767 00:42:16,968 --> 00:42:18,203 Hmm. 768 00:42:18,970 --> 00:42:21,039 Bagaimana kalau kita berburu? 769 00:42:22,307 --> 00:42:25,877 [Louis berbicara dengan tidak jelas] 770 00:42:28,546 --> 00:42:31,249 - Balkon lantai tiga. - Awasi. 771 00:42:31,349 --> 00:42:33,318 Mata, telinga dan pikiran. 772 00:42:42,393 --> 00:42:45,496 [kunci berderak] 773 00:42:50,902 --> 00:42:53,304 [Lestat] Siapakah kita ini? berburu, mon cher? 774 00:42:53,404 --> 00:42:55,106 Apa yang kita lapar, Lestat? 775 00:42:55,206 --> 00:42:57,375 Hmm. Pilihan kota. 776 00:42:57,843 --> 00:43:00,111 Pilih, pilih, pilih. 777 00:43:00,211 --> 00:43:03,949 Sepasang kekasih, pasangan terlarang, keluar untuk curang. 778 00:43:04,850 --> 00:43:08,620 Istri dan suaminya mengangguk di tempat tidur bodoh mereka. 779 00:43:08,720 --> 00:43:11,757 Hmm. Tiriskan dalam keadaan panas. 780 00:43:12,724 --> 00:43:15,126 Biarkan anak-anak mereka menjawab ketukan di pintu. 781 00:43:15,226 --> 00:43:18,229 Seorang polisi berwajah pucat, tumpangan ke kamar mayat. 782 00:43:18,329 --> 00:43:20,265 - [tertawa] - Ya, semua itu. 783 00:43:21,532 --> 00:43:23,068 Silakan duduk. 784 00:43:23,835 --> 00:43:26,104 [* musik piano yang lembut] 785 00:43:26,204 --> 00:43:27,773 Berburu nanti? 786 00:43:28,940 --> 00:43:30,942 Ya, berburu nanti. 787 00:43:32,277 --> 00:43:33,611 Hah! 788 00:43:34,512 --> 00:43:37,282 [rintik hujan] 789 00:43:51,596 --> 00:43:52,898 [mencemooh] 790 00:43:53,631 --> 00:43:54,900 banci. 791 00:43:57,302 --> 00:43:59,070 Anda memanggilnya? 792 00:43:59,938 --> 00:44:01,139 Ya. 793 00:44:03,775 --> 00:44:06,144 Anda akan merusaknya pergi bersamanya, bukan? 794 00:44:08,046 --> 00:44:09,314 Ya. 795 00:44:10,315 --> 00:44:12,583 Yah, itu harus terjadi. 796 00:44:13,551 --> 00:44:16,654 Terkutuk, selalu terkutuk. 797 00:44:17,723 --> 00:44:20,091 Baiklah, saya senang Anda mencobanya. 798 00:44:20,625 --> 00:44:22,160 Tidak, kamu tidak. 799 00:44:22,593 --> 00:44:25,063 Itu yang ingin kamu katakan. 800 00:44:25,163 --> 00:44:27,665 Dan Anda mengatakan apa Saya ingin Anda mengatakannya sekarang. 801 00:44:28,466 --> 00:44:29,534 Apakah saya? 802 00:44:29,634 --> 00:44:31,236 - Katakan apel. - apel. 803 00:44:31,336 --> 00:44:33,104 Ucapkan dalam bahasa Prancis. 804 00:44:34,172 --> 00:44:35,673 Tolong. 805 00:44:42,948 --> 00:44:44,282 Hmm. 806 00:44:48,119 --> 00:44:50,688 Tidak ada jalan keluar untuk menjadi perburuan, kan? 807 00:44:52,357 --> 00:44:53,691 Tidak. 808 00:45:01,099 --> 00:45:02,868 Mengapa setelan ini? 809 00:45:03,969 --> 00:45:05,603 Itu kesukaanku padamu. 810 00:45:05,703 --> 00:45:06,872 Benar-benar? 811 00:45:06,972 --> 00:45:08,639 Saya tidak mengetahuinya. 812 00:45:18,649 --> 00:45:20,718 Yah, itu cukup bagus, Saya kira. 813 00:45:21,853 --> 00:45:24,722 wol tulang herring, kerah berlekuk. 814 00:45:28,026 --> 00:45:30,361 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, tapi aku punya tailernya 815 00:45:30,461 --> 00:45:35,566 tulis inisialmu di sisi belakang saku tiket. 816 00:45:39,737 --> 00:45:41,406 Di sini. 817 00:45:46,577 --> 00:45:49,981 Jadi namamu akan sesuai selalu menggendong... 818 00:45:50,081 --> 00:45:52,350 [suaranya memudar] 819 00:46:08,199 --> 00:46:09,901 Anda memanggil saya. 820 00:46:10,001 --> 00:46:12,037 Aku merasakan kepanikanmu. 821 00:46:13,071 --> 00:46:14,940 Pusatnya tidak bertahan. 822 00:46:16,107 --> 00:46:17,775 Pemberontakan sedang terjadi. 823 00:46:19,277 --> 00:46:21,612 Semua orang melakukan apa yang mereka inginkan, kapan mereka mau. 824 00:46:22,447 --> 00:46:24,115 Semua orang kecuali kamu. 825 00:46:27,185 --> 00:46:29,787 Aku tidak yakin aku bisa mempertahankannya ketaatan lagi. 826 00:46:31,589 --> 00:46:33,591 - Santiago menginginkan... - Menginginkan pekerjaanmu. 827 00:46:33,691 --> 00:46:35,793 Orang lain akan mengikutinya. Anda harus... 828 00:46:37,228 --> 00:46:39,831 - Kamu harus berpikir untuk pergi. - Tidak. 829 00:46:39,931 --> 00:46:41,867 Saya tinggal di Paris. 830 00:46:41,967 --> 00:46:43,334 Dengan kamu. 831 00:46:43,969 --> 00:46:46,271 - Dan semua orang akan senang. - Louis. 832 00:46:46,371 --> 00:46:48,106 Saya bukan seorang seniman. 833 00:46:48,206 --> 00:46:50,541 Dan saya tidak tahu terlalu banyak tentang teater. 834 00:46:50,641 --> 00:46:53,644 Tapi dulu aku sangat baik dalam menjalankan sesuatu. 835 00:46:56,814 --> 00:46:58,249 Aku sedikit basah. 836 00:47:07,625 --> 00:47:09,995 Santiago ingin menjadi seperti itu pemimpin kelompok. 837 00:47:10,095 --> 00:47:11,329 - Beri dia pekerjaan. - Tidak pernah. 838 00:47:11,429 --> 00:47:12,864 - Lihat dia gagal. - Tidak pernah. 839 00:47:12,964 --> 00:47:14,465 - Dengarkan aku. Mendengarkan. - Aku tidak bisa. 840 00:47:14,565 --> 00:47:15,901 - Aku tidak akan melakukannya. - Baik. 841 00:47:16,001 --> 00:47:17,568 Kalau begitu lemparkan dia tulang setidaknya. 842 00:47:17,668 --> 00:47:20,238 Biarkan dia merasa seperti itu dia pewarismu. 843 00:47:20,338 --> 00:47:21,907 Dia akan memainkan tangannya secara berlebihan 844 00:47:22,007 --> 00:47:24,842 dan semua orang akan melihatnya untuk siapa dia. 845 00:47:32,583 --> 00:47:36,187 Dan ketika mereka mengetahuinya tidak punya alternatif... 846 00:47:36,988 --> 00:47:38,723 mereka akan memintamu kembali. 847 00:47:39,457 --> 00:47:42,527 Dan saat itulah Anda bisa putuskan apakah Anda menginginkannya kembali. 848 00:47:43,628 --> 00:47:45,696 Atau Anda menginginkan sesuatu yang lain. 849 00:47:50,635 --> 00:47:52,303 aku menginginkanmu. 850 00:47:54,605 --> 00:47:57,342 Aku menginginkanmu lebih dari itu apa pun di dunia. 851 00:47:57,442 --> 00:47:59,377 Kamu yakin tentang itu, Arun? 852 00:48:01,812 --> 00:48:03,381 Ya, Maitre. 853 00:48:08,519 --> 00:48:13,724 [* musik semakin intensif] 854 00:48:16,694 --> 00:48:19,464 - [Santiago] Tuan? - [Tuan] Duduk di bangku. 855 00:48:19,564 --> 00:48:21,399 Merokok. 856 00:48:22,167 --> 00:48:23,868 [Santiago] Celeste? 857 00:48:23,969 --> 00:48:25,937 [Celeste] Hanya itu seorang pria sedang berjalan-jalan dengan seekor anjing. 858 00:48:26,037 --> 00:48:28,273 Seorang pemabuk tertidur di mobilnya. 859 00:48:28,373 --> 00:48:30,408 [Santiago] Bagus, sangat bagus. 860 00:48:32,177 --> 00:48:34,412 Bertemu kembali di teater 861 00:48:34,512 --> 00:48:37,048 dan mengejutkan kedatanganmu. 862 00:48:37,148 --> 00:48:39,417 - [Celeste] Ya, Maitre. - [Tuan] Ya, Maitre. 863 00:48:43,088 --> 00:48:45,423 [Santiago tertawa] 864 00:48:46,524 --> 00:48:49,560 Empat Fred Steins di albumnya! Empat! 865 00:48:49,660 --> 00:48:51,963 - Kamu membuatku terlihat bodoh! - Anggap saja itu aku. 866 00:48:52,063 --> 00:48:54,765 - Yah, itu bukan aku! - Kamu yakin tentang itu? 867 00:48:55,900 --> 00:48:57,802 - Permisi?! - Aku mengambilnya kembali. 868 00:48:57,902 --> 00:48:59,437 Ambillah kembali! 869 00:48:59,537 --> 00:49:01,406 Itu mungkin sebuah kejujuran kesalahan dari staf! 870 00:49:01,506 --> 00:49:03,941 Anda pikir saya perlu dimanja, dihipnotis, dibohongi? 871 00:49:06,344 --> 00:49:09,614 [Armand dan Louis berdebat tidak jelas di ruangan lain] 872 00:49:13,051 --> 00:49:15,286 [klik papan ketik] 873 00:49:17,588 --> 00:49:20,791 [argumen semakin intensif] 874 00:49:21,692 --> 00:49:26,031 [Armand] Bahkan saat dia menangis, secercah rasa dingin dalam dirimu. 875 00:49:26,131 --> 00:49:28,966 Apakah itu yang membuat kamu menarik? 876 00:49:29,067 --> 00:49:31,469 [Reporter TV berbicara tidak jelas] 877 00:49:35,140 --> 00:49:37,875 [Louis] Jangan takut. 878 00:49:37,975 --> 00:49:41,212 - Mulai saja rekamannya. - [tape recorder berbunyi klik] 879 00:49:41,312 --> 00:49:44,282 [Molloy] Kamu tidak selalu begitu seorang vampir, kan? 880 00:49:44,382 --> 00:49:46,184 [Louis dan Armand argumen berlanjut] 881 00:49:46,284 --> 00:49:47,952 [Louis] Tidak. 882 00:49:48,053 --> 00:49:51,422 Saya adalah seorang pria berusia 33 tahun ketika saya menjadi vampir. 883 00:49:54,959 --> 00:49:56,661 [Molloy] Dan bagaimana caranya terjadi? 884 00:50:09,240 --> 00:50:11,209 [Louis] Apakah kamu mau untuk bergabung dengan kami? 885 00:50:11,309 --> 00:50:13,010 [Armand] Tidak. 886 00:50:13,111 --> 00:50:15,846 Silakan, bersenang-senanglah. 887 00:50:21,419 --> 00:50:23,521 [Louis dan Armand argumen berlanjut] 888 00:50:23,621 --> 00:50:25,690 [klik papan ketik] 889 00:50:29,794 --> 00:50:32,697 [* musik piano yang lembut] 890 00:51:00,325 --> 00:51:02,193 [Moloy muda] Maksudku, kamu lupa, kawan. 891 00:51:02,293 --> 00:51:05,563 Maksudku, kamu tidak mengerti arti ceritamu sendiri. 892 00:51:05,663 --> 00:51:07,532 [menggeram dan berteriak] 893 00:51:07,632 --> 00:51:09,434 Hei, berhenti! 894 00:51:09,534 --> 00:51:11,402 [menggeram] 895 00:51:12,203 --> 00:51:13,571 Louis. 896 00:51:14,472 --> 00:51:15,873 [menggeram, memadamkan] 897 00:51:15,973 --> 00:51:18,243 [Louis dan Armand argumen berlanjut] 898 00:51:23,881 --> 00:51:26,417 - [Louis] Apa?! - [Armand] Pagi. 899 00:51:26,517 --> 00:51:27,985 [Louis] Aku kehilangan waktu. 900 00:51:28,919 --> 00:51:30,321 - Keadaan menjadi sedikit memanas. - [Armand] Laki-laki yang hebat. 901 00:51:30,421 --> 00:51:32,423 Segalanya menjadi panas dengan seorang laki-laki. 902 00:51:33,424 --> 00:51:34,259 Aku sedang di rumah memetik-- 903 00:51:37,228 --> 00:51:40,565 Daniel: San Fransisco. 904 00:51:40,731 --> 00:51:43,401 Saya ingin tahu apa yang terjadi di antara kami. 905 00:51:44,369 --> 00:51:45,703 Louis: Mulai rekamannya. 906 00:51:45,870 --> 00:51:48,373 saya ingin untuk menceritakan kisah sebenarnya. 907 00:51:48,539 --> 00:51:51,442 Seberapa sering Armand menyelamatkan nyawa? 908 00:51:51,542 --> 00:51:53,611 Saya tidak bisa merasakan tubuh saya. 909 00:51:53,711 --> 00:51:54,745 Saya tahu di mana dia berada. 910 00:51:57,448 --> 00:51:59,116 Aku mengingatnya sekarang. 911 00:52:09,427 --> 00:52:11,229 [Musik menakutkan diputar] 912 00:52:14,365 --> 00:52:17,635 Di situlah Louis akhirnya menemukan dirinya bersama Armand. 913 00:52:17,735 --> 00:52:20,104 Dan mereka telah melakukan tariannya. 914 00:52:20,271 --> 00:52:23,474 Dan ini adalah episode ketika mereka berdua berkomitmen satu sama lain. 915 00:52:23,641 --> 00:52:25,176 Armand: Itu bukan a persahabatan. Apa itu? 916 00:52:25,376 --> 00:52:26,511 Itu terserah kamu ingin menyebutnya. 917 00:52:26,711 --> 00:52:27,612 Perselingkuhan. 918 00:52:27,712 --> 00:52:28,813 Sebuah romansa. 919 00:52:28,913 --> 00:52:31,649 Ini sungguh mengerikan, 920 00:52:31,749 --> 00:52:34,852 keberadaan vampir yang tersiksa 921 00:52:35,052 --> 00:52:37,855 untuk Louis sampai saat ini, 922 00:52:38,055 --> 00:52:41,859 dan dia sekarang akhirnya, mungkin melihat sekilas kebahagiaan. 923 00:52:42,059 --> 00:52:43,093 Aku mencintaimu. 924 00:52:43,261 --> 00:52:45,029 Tandai: Lestat punya tidak pernah hilang. 925 00:52:45,230 --> 00:52:47,798 Lestat ada di sana untuk memberikan penilaian atas keputusan 926 00:52:47,965 --> 00:52:49,467 yang Louis buat, 927 00:52:49,634 --> 00:52:52,870 dan salah satunya adalah dia jatuh cinta 928 00:52:53,070 --> 00:52:54,038 dengan Armand. 929 00:52:54,239 --> 00:52:55,973 Semua penonton tahu itu 930 00:52:56,140 --> 00:52:57,842 ada rahasia ini itu ada di sana. 931 00:52:57,942 --> 00:52:59,677 Aku menyimpan rahasiamu. 932 00:52:59,777 --> 00:53:01,145 Apa rahasianya? 933 00:53:01,312 --> 00:53:02,947 Berbicara tentang hukum pembunuhan itu 934 00:53:03,113 --> 00:53:05,015 vampir lain adalah larangan besar. 935 00:53:05,115 --> 00:53:06,817 Oh, akulah rahasianya. 936 00:53:06,917 --> 00:53:09,520 Ya, Lestat tidak ada di sana hanya menghancurkan Louis 937 00:53:09,687 --> 00:53:12,122 dan Armand cantik, malam romantis bersama. 938 00:53:12,290 --> 00:53:13,991 Karena Lestat saja selalu ada di sana. 939 00:53:14,158 --> 00:53:15,460 Anda berjanji kepada Anda tidak mau bicara. 940 00:53:15,626 --> 00:53:16,994 [Tarik napas dengan tajam] aku cinta kamu. 941 00:53:17,161 --> 00:53:18,729 [Pukulan] 942 00:53:18,929 --> 00:53:22,032 saya bisa merasakannya pergerakan udara 943 00:53:22,199 --> 00:53:24,869 dengan gerakannya, napasnya di belakang leherku. 944 00:53:24,969 --> 00:53:26,203 Louis: Saya suka Louis. 945 00:53:26,371 --> 00:53:28,506 Menurutku, dia punya sebagian besar niatnya baik, 946 00:53:28,606 --> 00:53:31,208 tapi dia bukannya tanpa sifat beracunnya sendiri, 947 00:53:31,376 --> 00:53:34,144 naluri manipulatifnya sendiri. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,481 Dia hampir mengambil pada peran Lestat 949 00:53:36,647 --> 00:53:38,549 dalam hubungannya dengan Armand. 950 00:53:38,649 --> 00:53:40,418 Armand sangat tidak aman, 951 00:53:40,618 --> 00:53:43,153 karena dia ditolak mentah-mentah oleh Lestat. 952 00:53:43,321 --> 00:53:44,755 Cahaya yang menembus jendela di sana pecah? 953 00:53:44,955 --> 00:53:45,923 [Tertawa] 954 00:53:46,123 --> 00:53:47,057 Itu adalah... 955 00:53:47,224 --> 00:53:48,759 Dan dia menutup dirinya sendiri 956 00:53:48,959 --> 00:53:52,029 dari pernah mencintai lagi sampai Louis datang. 957 00:53:52,196 --> 00:53:54,265 hubungan Louis dengan Armand adalah jawabannya 958 00:53:54,465 --> 00:53:55,600 untuk hubungannya dengan Lestat. 959 00:53:55,800 --> 00:53:57,435 Louis: Lenturkan kekuatan Anda suatu malam 960 00:53:57,635 --> 00:53:58,936 dan ikuti dengan warna abu-abu dan merendahkan diri berikutnya. 961 00:53:59,136 --> 00:54:00,571 Lapangan Singa Antik. 962 00:54:00,671 --> 00:54:02,239 Armand adalah rebound. 963 00:54:02,407 --> 00:54:05,242 Dia seorang rebound yang berlangsung selama 70 hingga 80 tahun. 964 00:54:05,343 --> 00:54:07,578 Aku bukan Lestat, Louis. 965 00:54:07,678 --> 00:54:08,579 Keduanya: Oke. 966 00:54:08,679 --> 00:54:09,614 Saya pikir, Louis tahu 967 00:54:09,814 --> 00:54:10,848 dia bisa mendapatkan lebih banyak lagi. 968 00:54:11,015 --> 00:54:11,916 Siapa kamu? 969 00:54:12,082 --> 00:54:13,117 Seperti halnya Armand, 970 00:54:13,318 --> 00:54:15,085 mungkin, sedikit penurut. 971 00:54:15,252 --> 00:54:17,087 [Tertawa] Saya pikir dia, seperti, dia menyadari 972 00:54:17,254 --> 00:54:20,558 bahwa dia bisa memanipulasi itu hubungan sedikit lagi. 973 00:54:20,725 --> 00:54:22,960 Armand tidak bisa menerima dirinya sendiri untuk siapa dia. 974 00:54:23,160 --> 00:54:24,462 Dia membutuhkannya dari orang lain. 975 00:54:24,562 --> 00:54:25,630 Dia membutuhkannya dari Lestat. 976 00:54:25,830 --> 00:54:27,064 Dia tidak mendapatkannya dari Lestat. 977 00:54:27,231 --> 00:54:29,233 Dan sekarang, dia menginginkannya itu dari Louis. 978 00:54:29,400 --> 00:54:31,201 Louis: Keduanya terus-menerus terbalik 979 00:54:31,369 --> 00:54:33,804 antara siapa yang dominan, 980 00:54:34,004 --> 00:54:36,574 siapa yang penurut, siapa yang membutuhkan apa dari yang lain. 981 00:54:36,741 --> 00:54:40,110 Itu menyenangkan. Ini sangat, seperti, hubungan yang berubah-ubah. 982 00:54:40,277 --> 00:54:41,912 Siapa saya? 983 00:54:42,012 --> 00:54:43,280 Louis. 984 00:54:46,183 --> 00:54:47,385 Silakan duduk. 985 00:54:49,086 --> 00:54:51,255 Hantu Lestat tidak hanya mewakili 986 00:54:51,422 --> 00:54:53,090 Lestat dalam pikiran Louis. 987 00:54:53,257 --> 00:54:55,326 Ini juga seperti Louis keraguan tentang Armand. 988 00:54:55,526 --> 00:54:57,495 Itu harus terjadi. 989 00:54:57,695 --> 00:55:00,331 Terkutuk. Selalu ditakdirkan. 990 00:55:00,531 --> 00:55:01,999 Jadi, dia semacam itu membiarkan hal-hal itu berlalu juga 991 00:55:02,199 --> 00:55:04,234 dan menerima... 992 00:55:04,402 --> 00:55:06,637 Armand apa adanya dan untuk siapa dia. 993 00:55:06,804 --> 00:55:08,906 Tidak akan ada menjadi perburuan. Apakah disana? 994 00:55:10,608 --> 00:55:11,976 Tidak. 995 00:55:12,142 --> 00:55:13,811 Vampir adalah yang paling banyak monster manusia. 996 00:55:13,978 --> 00:55:15,513 Mereka sangat putus asa menginginkan kebahagiaan ini 997 00:55:15,713 --> 00:55:17,014 dan ingin merasa terpenuhi. 998 00:55:17,214 --> 00:55:18,849 Louis mengetahui hal itu pada Armand, 999 00:55:18,949 --> 00:55:20,818 tentu saja di episode empat. 1000 00:55:20,985 --> 00:55:24,822 Armand adalah tipe vampir itu tidak akan membiarkannya pergi sendiri. 1001 00:55:24,989 --> 00:55:26,691 Dan meskipun demikian, 1002 00:55:26,791 --> 00:55:28,626 Louis telah memilihnya, 1003 00:55:28,793 --> 00:55:30,795 dan secara efektif semacam itu, hilang Lestat. 1004 00:55:30,961 --> 00:55:32,196 Anda memanggil saya. 1005 00:55:32,296 --> 00:55:34,331 aku akan tinggal di paris... 1006 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 bersamamu. 1007 00:55:35,933 --> 00:55:38,002 Armand akan selalu lihat sedikit 1008 00:55:38,102 --> 00:55:40,270 dari Lestat di Louis. 1009 00:55:40,438 --> 00:55:43,508 Paranoianya mencakup segalanya. 1010 00:55:43,674 --> 00:55:46,677 Sungguh menyedihkan aspek kehidupannya. 1011 00:55:46,844 --> 00:55:47,945 Pria: Tolong putar kameranya. 1012 00:55:48,112 --> 00:55:50,347 [Percakapan tidak jelas] 1013 00:55:50,515 --> 00:55:52,650 Aksi, Delainey. 1014 00:55:52,750 --> 00:55:55,953 Saya suka menari, dan saya tidak profesional dalam hal itu. 1015 00:55:56,120 --> 00:55:58,823 Tapi Anda akan melihat saya di dapur saya pada jam 3:00 pagi menari. 1016 00:55:58,989 --> 00:56:01,392 Itulah cintaku yang utuh, itu hanya pelepasan energi. 1017 00:56:01,492 --> 00:56:03,728 Saya suka melakukannya Penampilan Baby Lou. 1018 00:56:03,928 --> 00:56:06,697 Menurutku, itu sangat menyenangkan, meskipun begitu, Claudia membenci mereka. 1019 00:56:06,864 --> 00:56:11,201 Ini adalah koreografi yang indah penampilan oleh Suzanne dan Esme, 1020 00:56:11,368 --> 00:56:14,672 tapi menurutku penggemar akan memahami rasa sakit Claudia 1021 00:56:14,839 --> 00:56:16,373 dan tahu bahwa itu bukan siapa dia 1022 00:56:16,541 --> 00:56:18,909 atau apa yang ingin dia mulai. 1023 00:56:19,009 --> 00:56:21,512 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 1024 00:56:21,679 --> 00:56:23,714 Claudia telah mencari untuk seorang pendamping 1025 00:56:23,881 --> 00:56:26,717 sejak musim pertama, dan bagian dari penemuannya 1026 00:56:26,884 --> 00:56:30,254 siapa dia dan berusaha menjadi lebih tua, 1027 00:56:30,455 --> 00:56:33,991 dan dia adalah wanita dewasa dalam tubuh seorang gadis muda. 1028 00:56:34,158 --> 00:56:36,393 Dia belum pernah ke sana mampu memiliki kekasih sejati, 1029 00:56:36,561 --> 00:56:39,263 dan dia melihat ini pada wanita ini 1030 00:56:39,464 --> 00:56:42,933 yang telah sepenuhnya dijauhi oleh seluruh Paris. 1031 00:56:43,133 --> 00:56:45,235 Hei, kamu mau tumpangan pulang? 1032 00:56:45,335 --> 00:56:47,104 Tidak ada yang benar-benar tahu kenapa mereka- mereka bersama. 1033 00:56:47,304 --> 00:56:50,374 Mereka hanya melihat rasa sakitnya satu sama lain, dan itu sudah cukup. 1034 00:56:50,541 --> 00:56:52,042 Mungkin, aku akan mencarinya. 1035 00:56:52,209 --> 00:56:53,578 Mungkin, aku mengejarnya. 1036 00:56:53,744 --> 00:56:55,012 Mengapa? 1037 00:56:55,179 --> 00:56:56,514 Ada sesuatu rusak dalam diriku. 1038 00:56:56,681 --> 00:56:58,883 Tapi menurutku juga itu Claudia yang melihatnya 1039 00:56:59,049 --> 00:57:00,851 Louis tergelincir lebih cepat 1040 00:57:01,018 --> 00:57:02,620 dari yang dia rencanakan dengan Armand. 1041 00:57:02,820 --> 00:57:04,121 Kamu dan dia! 1042 00:57:04,321 --> 00:57:05,623 Dia dan kamu! 1043 00:57:05,823 --> 00:57:08,693 Anda memilih yang lain atasku! 1044 00:57:08,893 --> 00:57:11,729 *